All language subtitles for Baretta S02E19

Hey, you alright?

I'm okay.

Take me to 34 West 43rd.

Daddy, what is it?

Oh my god!

Oh my god, daddy!

I'm gonna get you a doctor!

Don't do anything like that.

Please don't say that.

Let me call the doctor.

Listen to me.

Traver killed me.

He didn't want to make the split.

Daddy, I don't understand.

I told Sharkey that if
anything happened to me,

that he was to get my
share when he got out.

Go to the pen and tell Sharkey I told him
to do it.

Hey, boss.

What are you doing here?

What are you doing here, Baretta?

I'm trailing a guy.

He got shot over on Central.

The cab gave me this address.
What's going on?

What's your description on this guy?

Oh, let's see.

He's a big guy, about middle age,
looks something like you, I guess.

Curly gray hair and he's got on a blue
windbreaker.

That's him.
We just took him away.

The name's Dalton.

Dead?
- Yeah.

He just got out of the joint yesterday.

You know what he's in for?
- What?

Granite City Jewelry Exchange heist.

You remember that?

How long ago was that?

That's, uh, six years ago, yeah?

Oh, yeah, yeah, yeah.

There's a million dollars
worth of ice involved. - That's it.

They never recovered it?

That's the one.

Two guys went up the river?

There's two guys went up the river.

There was a third guy involved we never
found here.

Dalton was one of the guys who went in.

The other guy who went in is a guy named
Turner Mosley.

He got out a year ago.
You remember that?

Little New York City, little hit and run,
one day out of the slam.

You remember that?

So now we got both guys that went in are
dead.

First day out.

Very interesting.

What was he doing here?

Dalton's got a daughter who lives
upstairs.

We're not getting anyplace with her.

You want to try it yourself?

Keep telling you, boss, you don't know how
to handle a woman.

You've got to have a little Italian blood.
- Yeah, yeah, yeah.

See what you can do for me, will you?

I already told your boss.

I don't know who shot him.

He climbed those stairs to see his
grandson for the last time.

I didn't call a doctor because he wouldn't
let me.

Now just leave us alone and get out of
here.

Miss, your name is Dalton.

That means you don't have a husband.

Now this little boy, he don't even have a
grandfather.

Whoever killed his grandfather might think
you know something.

Lady, I'm not sure you're all that safe
around here.

Maybe pretty soon this kid's going to wind
up in an orphanage.

Are you trying to tell me that Dalton
wanted to see you and his grandson so bad

that he climbed those
stairs with a slug in

them but he wouldn't
tell you who killed him?

And he didn't want to live so he wouldn't
let you call a doctor?

Lady, you want me to believe that?

You don't give a damn about my father.

Oh, you care about some jewels.

Well, I don't care about them and I don't
care about you.

So you just go on home.

I don't get paid nothing extra for finding
them jewels.

And you're wrong, Miss.

I don't care about them.

I care about a guy walking around the
streets who already killed two people.

And I care about keeping you and your baby
alive.

I can't.

Hey, Leon, you want to get me something on
there?

Hey, boss!

Boss, can I have you just one minute,
sir?

I'll give you about a minute.

Let me have that with you through,
will you?

What do you got?

Oh, man, I got this granite heights...
Jewelry exchange, Rob, yeah.

...which is in connection with Dalton's
murder.

You got a name keeps popping up.

Guy named... Oh, McDade?

McDade is the investigator for the
insurance company that covered the loss.

Will you read the report?

That's his report you got right here.

I sent for it.

Wait, wait, wait!
- What?

One second, Rob.

This Sherlock Holmes stuff ain't exactly
my thing.

Sit your bones down there.

I like a nice, simple case, a dope deal or
something like that.

Just let me run it down for you.

Okay, make this one simple.

We have a jewelry heist.

You got it right.

There are three suspects, theoretically.

Yeah.

Two of them are known felons.

One is a guy named Moseley.

Right.

He gets convicted and a guy named Dalton.
He gets convicted.

Right.

Moseley comes out on parole and gets run
over by a car.

Yeah.

Dalton comes out.

Yeah.

He winds up a stiff in my lap and I got a
murder case.

Right.

The third suspect...

Wait, where's the mystery man here?
Where's that?

Oh, come on.

Barrett, it's right here.

Look.

See this right here?

There's the name.
Ask Traver.

You find it in the security logs.

Yeah, where's the security log?

He gave it to you.

What's the security log?
This.

The big ones here.
These.

This is a sign-in and a sign-out sheets
for the jewelry exchange.

This is for three weeks before the robbery
and for two weeks afterwards.

Take a look. See
it here. Right here.

Janitorial service.

Yeah, that's it right here.

That's all the people that work here.

Yeah, yeah.
This is a cleaning crew.

Comes in at night.

This guy, Traver, shows up with the
cleaning crew.

There he is right there.

Okay, there he is the first time.

He's in and out that night and he's in on
the following night and out.

And he's in and out every single night for
three weeks until you get to the robbery.

This is the robbery right here.

The robbery right here.
- Yeah.

Now he's in that night, he's in the
following night, and he's in the night

after that, and then he's never seen
again.

He disappears off the face of the earth.

Now we work on that crew for six months.

We never came up with a thing.

That's what McDade has.

Oh, man.

Amy, you want to go away for the weekend?

I'd love to.

What do you got, Kim?

The cigarette lighter you found in the
alley.

Oh, yeah.

Now we've got a thumb print off of it that
was perfect.

Stephen Traver.

That's him.

Then he is the suspect.

He's the suspect in the jewelry heist.

He's the murderer of Dalton.

What did you get in my car?

He was arrested in 68 in Rochester.

Suspicion of car theft.

What'd they let him go for?

There's 68 Barettas two years before.

This is 70 for the robbery.

Well, I got to find this guy.

All you got to do is find him.

We had a warrant out on him for six years
and we never came up with a thing.

Can you find him this week?

Yeah, but he's in my town now.

I know it.

All right, you know he's in town now.

Well, what else I got here?

I got the mystery man that nobody can
find.

I got two stiffs.

I can't talk to them.

Wait a minute.
There's another guy here.

Dalton's daughter.

Yeah, it's Angie Dalton.

The one you talked to yesterday.

Had a boyfriend
named... Cliff Sharkey.

Cliff Sharkey.
How do you know that?

He's in the state pen.

Oh.

Oh.

Assault and battery and bad checks.

How long has he been there?

One year.

That puts him in the joint for one year
with the father of his girlfriend.

There's a connection there, right?

Could be.

So I got him to talk
to and I got this guy,

McDade, to find out why
he never found my suspect.

What's his name?

This guy?

Traver.
- Traver.

Traver.

Put a hold on that weekend.

You obviously have a good solid lead and
the Travers back in town.

Mr. McDade has one thing.

Now Dalton and Moseley hung out at a place
called Ernie's.

The guy who ran it was Ernie Schultz.

I can't find nothing on him.

Did he exist? Where is he?

Well, the last I had on
him, he was running a

catering truck down in
the Green Street area.

Good.
Thank you very much.

I'll look him up.

Did he ever, when you
interrogated him, give you

any kind of a lead on
Traver that you could follow?

Not at the time.

Now there has been something since that
happened that might be a lead.

Before the heist, Dalton and Moseley used
to hang out at this Ernie's.

Now around that time, they picked up a young
guy who had eyes for Dalton's daughter.

After the heist, after Dalton and Moseley
got sent up, this kid, he got arrested too.

It was for bad checks.

Now he ended up in the same prison with
Dalton.

Yes sir.

His name was Sharkey.

I already got him on my list.

Right, right.

Sharkey, yeah.

My records show that he's still up there
in prison.

Now it's possible that
Dalton and Sharkey had

some conversation
there, wouldn't you think?

Well, as a matter of fact, I talked to
Dalton's daughter.

Her name is Angie.

This guy Sharkey was just like one of the
family.

She had a baby by him and she figured on
marrying him.

So I guess he's the man to get to,
huh?

Sure good to see you, babe.

I swore I'd never come up here.

So what brought you?

It was daddy's dying wish.

There's some pictures of your kid.

Frank sent you up here to show me that?

No.

To ask you to take care of everything.

But I don't want you to take care of
everything.

I don't want you to get mixed up with that
stuff he was.

That's death.

Is that the way you want to wind up?

Like him?

What'd he say?

He had a phone number in his pocket,
but I tore it up.

Well, you couldn't do nothing about it
from in here anyway.

Except get into more trouble.

I got friends on the outside and I got an
obligation to your daddy.

What about your obligation to your baby
and me?

Get your transmission together,
man.

You can't supposed to be getting my eyes
together, man.

See these dudes out there?

They got them put three transmissions in
my ride already.

Talk about the next one's gonna have a
lifetime guarantee.

He ain't lying either,
because if the sucker

break down again, I'm gonna
take his life. You hear me?

Come on, man.
You look like an honest dude to me.

Honest?
- Yeah.

Aw, man, are you kidding me?

Aw, man, yeah, I know what you after,
man.

Now, look, I don't want to be quoted on
this, you hear?

Oh, this ain't class A information.

Dig it. Here, say it. Right on.

Hurry through the grapevine.

The word is, your boy, Frank Dolph, was
heading for his split when he got split.

Yeah, I kind of come to that conclusion
myself.

You know a cat named Travers, Steve
Travers?

No.

I think he's the guy who was supposed to
divvy up with him, except he snuffed him.

He did in a cat named Moseley,
too.

Wanna do a little checking around about
that?

Cat snuffed two dudes?

Yeah.

Yeah, I'd check into it from a distance,
bruh.

I understand.

Uh, you know anybody in the joint that
knows a cat named Sharky?

Yeah, the shark?

Yeah.

Yeah, him and Dalton was like this in the
clink, tight, you know?

Word is, shark knows plenty.

Uh, how would a fella go about getting the
information from him?

Shark ain't got nobody close to him.

Dude is most unpopular, and don't take too
kindly to questions.

No kind of way.

I said forget it.

Oh, yeah, you won't play it that way,
man.

How long has this burrito been in the
world?

It's fresh today.

Fresh today?

I wouldn't use it to put soles on my
shoes.

The health department don't like garbage
like this on the truck. You know what I mean?

They've got a funny way of taking your
license away.

I ain't asking for a whole lot.

A little information, that's all.

Did the guy have any friends?

I don't know.

Sharky and Trevor used to pick up this
broad and come into my joint.

That's all I know.

Oh, yeah?

Would you recognize her?

I wouldn't, but Sharky might.

He'd like the ladies.

All right, thanks.

I, uh, better keep this for evidence.

Help me catch you with junk like this on a
truck again, you understand?

There's cover work and there's cover work.

Now, there's a lot of
guys inside that would

love to carve their
initials on your skull.

A couple of three jimokes.

We just get them transferred someplace
else and I slide myself right in.

Yeah, sure, we'll get them transferred out
of there.

Fetch, take this stuff down to records,
will you?

I'm not gonna authorize it.

What are you gonna use for cover?

Rubber mask?

I'm gonna dazzle him with footwork.

That's all.

I'll be charming and wonderful.

That's a nice box you got.

You get used to that, man.

Have you got some smokes?

Bastard.

Five, six, seven, eight.

Okay, you guys are on yard detail.

Take him out of here, Charlie.

All right, the rest of you guys are on
kitchen detail.

You come with me.
Let's go.

Hey, compadre, you want to give me a hand
with this?

I got a hernia, you know?

You sure got a line of giant, don't you?

You made that happen, you big slob.
Pick it up.

You pick it up.

You want to pick it up with your hands or
your mouth?

Hey, come on, hey, we'll pick it up,
okay?

Okay?

Okay, hey.

Okay, come on, break it up.

Clean up that mess.

We got it, we got it.

You shot this bird, didn't you,
man?

Just keep fighting.

Get in there with him, man.

You got to be crazy.

That's one violent, frustrated caballo you
got there.

He's going to try to kill you,
man.

You ain't the prison doctor around here,
are you?

No, and you ain't no fighter either.

Not like that.

Well, here, after real good.

Come on, come on.
Here, get up.

Can you stand up?

Now, can you walk?

Huh?

Hey, let me try on your wig, pal.

Now, what are you doing?

Well, it don't look like you worked up a
sweat yet, cowboy.

I thought maybe I'd help you out a little
bit.

Put that on.

Huh?

Well, let's get after it.

Hey.

Hey.

Hey, cowboy.

I thought we was going to fight.

We was fighting.

It's a lot different.

Oh, yeah.

Yeah.

Next time.

Next time.

Hey, caballo, I'll show you something
about fighting, huh?

All right, bitch, break it up.

Watch yourself, Ortiz.

I got enough of you.

Come on, get out of here.

You almost got stuck, cowboy.

I've been stuck before.

Anyway.

Like I said.

My friend on the outside.

Hi, boss.

He's a fence.

Right?

And he, uh...

He tells me that, uh...

The ice from the Granite City job never
did turn up.

The other day, he got
a couple of phone calls

asking about some prices
for a man named Traver.

Steve Traver.

Yeah, maybe you do know a little bit about
him.

I've got stones, but you can start
forgetting it right now.

Frank said a thing happened to him on the
outside.

Those stones would go to me.

I got people on the outside.

They're looking after Traver.

You can forget it, hoss.

I could have gone around you if I wanted
to.

I didn't have to come here in the first
place.

Let me tell you the way I got to see you.

Traver's out there.

He must have snuffed most of the adult in
both.

Now, he's out there holding the ice.

I think he's gonna wait for you,
like he's waiting for Santa Claus.

Now, I can help you.

My friend.

What makes you such a good guy?

I'm just looking out for number one,
pal.

As new as I got, I figured there's plenty
of ice to go around.

And if you don't want a deal, listen.

You got the ball.

Here, peel.

Never mind who this is.

I hear you can get a message inside.

Yeah.

It's for a guy named Clifford Sharkey.

Yeah, S-H-A-R-K-E-Y.

Tell him there's a cop works undercover
that might be trying to get to him.

He's a little Italian guy.

Now, come on, don't bug me.

My name's not important.

He doesn't even know me.

Just trying to do a favor for the guy.

This is a replacement.

Hey, DeChico, how you doing?

What are we supposed to be doing?

Well, we gotta get these short tubes out
of the way.

Then I guess you ought to get down there
and catch another end of them long tubes.

We'll get them out of the way.

We got it.

Hey!

You're gonna be one dead big, boy.

Hey, hold it, man.

I ain't trying to fry you.

I'm trying to find a guy to kill Dalton.

I can use your help.

All right, now.

Six feet under.

You got a woman and a kid, you ain't never
gonna see the outside.

Hold it.

Listen to me.

I don't care about you one way or the
other, man.

You ain't never gonna spend that jewels.

All I wanna do is talk to you.

Give me one minute.

Give me one minute.

One minute.

If the guards come, we're both in big
trouble.

What are you talking about?

Hold it.

They're gonna slice you up, son.

No, you won't, man.
Now, listen to me.

Hold on to me.

Now, hold it.

Wait a minute.
Listen to me.

I don't care about you one way or the
other.

Do you understand me?

I got bigger, more important things to
take care of.

You only got 16 more months to do in here.

You cut me.
I'm a cop.

You'll be in here for the rest of your
life.

Now, hear me out, man.

I wanna make a deal with you.

Wait a minute.

I'm a country boy, and I'm real slow.

You make little bitty words, I'll cut you
up.

I'll spell it out to you.

You know all that stuff I told you?

I knew about a fence and all that.

That's all jive.

I tell you, I'm working on the murder of
Dalton.

I think Traver did it.

I can't find Traver.

I don't know where he is.

I don't know who he is.

You know his girlfriend.

You know where she works.

You know what she looks like.

All you gotta do is put the finger on her.

I see that you do easy time in here.

When you get out, I help you with your
parole.

I'll get you a job.

I'll help you straighten up, man.

How are you gonna do all that?

First, I gotta figure out how to get you
out of here.

But I promise you I'll keep my word.

Deal?

You got a deal.

Long got out.
How do you figure we looked up Traver?

I figure Traver called him at Angie's when
he heard he was out.

Oh, yeah?

How come you're going this way?

Because the garment factory is in this
direction.

So is where Angie and my kid is.

The deal is, first, you finger Traver's
girl for me.

Then we take care of the family.

Stay put, cowboy.

Miss, I'm from the police department.

My name is Tony Baretta.

I want to ask you just a couple of
questions, okay?

It's about a fellow you know.

Or used to know.

His name is Traver.

Stephen Traver?

That was a long time ago.

He in trouble again?

Well, how long ago was it, anyway?

It was back in 1971.

We lived together.

You ain't seen him since, huh?

No.

He just disappeared one day.

He's in trouble again, isn't he?

I'm pretty sure, yeah.

We're investigating a robbery.

It took place back in 1971, in the
summertime.

In June, I'm trying to get a lead on a
place where he worked.

The state building maintenance.

He was a gambler.

He never worked an honest day in his life.

Miss, this is very important.

You're sure he never worked?

See, I lived with him, mister.

I'm as sure of that as I am of the way he
treated me.

Bad guy, huh?

Rotten.

Sorry.

Anyway, thanks, and I hope you strike the
pay dirt next time.

Bye-bye.

Where are we going now?

Gonna go see your family.

Oh, Sharkey.

I'm awfully glad to see you.

But what are you doing here?

We gotta get your head and shut the door.

No, no.
The heat's right outside the door here.

No, I made a deal.

But that's the cop that I...
Yeah, that's him, all right.

We got a deal.

You see, he's gonna help me if I help you.

How long he got?

I mean...

Will he let you stay over?

Not here he won't.

Local jail, maybe.

Then what'd you come here for?

Give me a kiss and run off?

I didn't even want to do that.

I don't believe you're that rotten.

Yes, I am.

I was born rotten.

I'm gonna stay that way.

Look at your attitude.

You're making your own son cry.

I didn't do that.

Well, it weren't me.

It's all right, honey.

It's all right.

Let me get a look at him.

Hey, Angie.

He looks real good.

A little strong.

He looks like you.

No, he doesn't look like me.

Well, maybe he does.

A little bit.

Angie, answer the phone.

Hello?

Yeah, could you hold on?

It's for that cop.

Hey, Baretta?

Yeah?

Telephone.

Oh, okay.

Thanks.

Hello there.

This is Baretta.

McDade.

Yeah, your office told me where you were.

I may have a hot lead.

A gal who used to know Travers says he's at
the Judson Hotel under the name of Potter.

Ah, thank you very much, Mr. McDade.

I'll get right over there.

Thank you.

Come on, cowboy.
We gotta go.

Oh, please.

Can't you let him stay?

He won't run away.

I won't run off.

No, I don't think you will.

No, I can't do that.

I, uh... Him and me got a deal.

I'm sticking to my end.

He's got to stick to his.

I'll wait outside for you.

You sure you only took two phone calls for
this guy, huh?

I'm sure.

The 789 number and Columbia car rentals.

Yeah.

Hey, Sam, you got that car rental place
for me?

I'm working on it.

How long ago did he rent this joint?

Three days ago.

What did he look like when he come in?

Did he need a shave?

Was he scared?
Rumbled clothes?

I never saw him.

What did he do, rent it from a helicopter?

Nah, his money came in advance by mail and
a kid picked up the key.

You never saw him?

Never.

How do you know he was here?

Somebody was here.

Yeah.

Baretta.
- Yeah.

Columbia car rental agency.

Thanks.

Excuse me.

Hello, this is Detective Baretta.

Huh?

He did.

Is there any chance that he could have
dropped it off already?

Would you check on
that, please, and call me

at the 53rd precinct,
Detective Tony Baretta.

It's very important.

Thank you.

Traver rented a car this morning.

He contracted to dump it off in Canada.

Sir, would you lock that door?

Sam, when the lab
guys get here, tell them I

said to dust that joint
from top to bottom.

Ain't nobody ever seen this cat.

I want to find out if he's got any fingers
or not.

Maybe he eats with his nose.

Back to the barn.

Eunice Clay says the guy never worked a
day in his life.

I believe he never worked.

She lived with the guy.

She ought to know if he worked or not.

If he never worked a day in his life,
what's he doing on these logs?

He's on here on a cleaning crew for four
weeks.

I don't know.

Maybe they're forced.

We send those things down to the lab.

Bet we get back and report their fate.

Okay, okay.

I'll send them down to the lab.

Now, Baretta, what are you trying to tell
me?

I don't know, boss, except this whole
thing stinks.

Look at all this beautiful evidence here.

It makes me look like a genius.

Now, here's a glass, a highball glass.

Guy lives in a motel room for three days
and he leaves a print there.

You ever live in a motel room without
leaving a print on a door, on a telephone?

How do you flush the toilet without
leaving a print on it?

Okay. Here.

Here's a cigarette lighter.

Santa Claus came and left it there for me
for Christmas with a print on it,

so I could figure out that Traver was the
murderer and be a genius.

It's a plant.
The whole thing is a setup.

None of it's right.

If we didn't have a criminal jacket on
this guy from where?

Rochester?
- Yeah.

I wouldn't even know it existed.

What are you trying to tell me?

You're trying to tell me that Traver is
not involved?

No.

I mean, yes.

I mean, he was involved.
I figured.

He's a person.

He was involved.

But somebody is trying to make it look
like Traver was the mastermind behind this

whole thing and they're setting him up
now, and he wasn't the mastermind.

Somebody else is running the store and
he's just a patsy of some kind.

Where do we go now?

I don't know yet.

We keep stroking.

Well, there ain't nothing I can tell you.

Except once old Dalton said he couldn't
figure Traver out.

What do you mean?

Like he had two brains.

He had.

Yeah, that's my point.

Only he didn't.

There was another brain involved.

Who?

McDade.

That insurance investigator.
I figure it's him.

He's the only guy who knew everything that
was going on.

Maybe it went down like this.

McDade finds an out-of-work gambler on the
streets named Traver.

He says, listen, I'll make you rich.

Come up with two other guys like yourself
and keep me out of it.

Traver's got nothing to lose.

He goes for it.

He finds Mosley and Dalton, two ex-cons.

The gig goes down with information
supplied from the inside by McDade,

who also calls the heat, who arrest Mosley
and Dalton.

They go up the river, but they keep their
mouth shut because they know when they get

out, they're going to be cutting up the
hot ice.

In the meantime, McDade snuffs Traver.

I don't know where or how he's planted
someplace, but he's dead.

Now Mosley comes out of the joint on
parole.

He hits him with a car.

Bang.
It's an accident.

He's dead.

Dalton comes out and tries to muscle him.

He knocks him off.

He leaves the cigarette lighter,
the glass, this and that.

So a dumb cop like me spends
the rest of my life looking for

Traver, who's already planted
five years ago under the ground.

McDade is sitting there
with a million and a half

dollars worth of ice, and
nobody's looking for him.

He's home free.

It could go down just like that.

What do I do with it?

How do I get this guy McDade out?

Huh.

Hale.

McDade, this is Cliff Sharkey.

I shook Baretta.

I'm on the lam.

You know why I called me?

I want what was supposed to be Dalton's.

His share.

I don't know what you're talking about.

I know everything, McDade.

And it's all in a letter to Baretta.

And that letter's gonna be mailed unless
you meet me right now.

That's a fact.

You set the whole
thing up, then you got rid

of everybody, and you
planted all them clues.

You're sitting there with everything,
and I want Dalton's share.

Where'd you get such a big imagination?

Dalton told Angie he saw you shoot him in
that alley.

You're gonna meet me at the Continental
Trust Company in half an hour.

You're a pretty smart first country boy.

You gotta be.
You're gonna live in a big city.

Don't you try nothing,
because I gotta be on the

road in 15 minutes to get
your boat out of Florida.

Don't worry, Carl.

There's plenty to go around.

We ain't waiting the car.

Oh, yeah, sure.

Good morning, Mr. Robinson.

How are you today?

Fine, thanks.

I can't answer that, boss.

McDade could be trying to fox the kid,
the kid could be trying to fox him,

or they could both be pulling the charade
on me.

Which is why I would like to have you here
like 20 minutes ago.

Right, I'll see you.

When that remote comes out here,
I ain't gonna call him right away.

Whatever you do, don't get in the car with
him.

I don't care how you do it, but get him to
open that box right out here on the...

car and... get a look at the
goods, see if the ice is there.

What if it ain't there?

Just keep playing along with him,
I'll be right behind you.

But if it is there, hit the deck,
and I got the ball, right?

Oh,

I gotta see you, McDade.

The safest thing to do is fence these in
North Africa.

Get out of here, people!

Hey, hold it right there, mister!

Hold it right there.

Move, and I'll blow your throat out.

Now, hand me that gun.

Very, very gently.

Give it to me.

That up, boy.

Now, roll over.

Slow.

Nice and easy.

Arise!

Get these people out of here!

Move, man!

Move!

Hello, boy.

There's your goods, Baretta.

Yeah.

Did you find him, or did he find you?

He found me.

Didn't trust me, did you, Baretta?

That ain't my job, Hal.

That's why I called the boss.

We better get back to the precinct.

You've got an appointment upstate in the
morning.

I don't know what's the matter with me.

Three days ago, I didn't want to have
anything to do with you.

And now... I don't want
to let you out of my sight.

I'm just afraid that if you go back there,
that something's gonna happen to you.

And the old you is gonna come back again.

No.

No, baby, this is real me, and I'm with
you.

I'll be in the pen.

But I'm with you and him.

My old man said, uh... You give a
cowboy an even break and you break even.

And then some.

Come on, we gotta go.

If we're gonna get him back to the pen,
we want to do it on time.

Uh, Billy, my boy, you've got the little
whipper duty.

It's okay, sugar, he's an ace at handling
his kind of bottle or his kind of bottle.

I promise you, it's okay.

Yeah, hello, dear, hello, dear,
huh?

Yeah, look, everything's gonna be hunky
-dory.

You know, little fella, Tony's father and
I were the midwives at his birthday.

And I'm the only nanny he ever had.

And look how he turned out, hmm?

Guess I painted myself into a corner with
that one.

Uh-oh.

Well, he's turned out just like you.

That's all right, we'll get you taken care
of, you little water fountain.