Original subtitles

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

We connect them together and in the wind Ah

tsunagi awasete kaze no naka Ah

It's fluttering higher and higher

hatameiteiru yo takaku takaku

Why did you give up on your search?

Why sagasu koto wo akirameta no

Why do you keep fighting by yourself?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Say, what kind of future did you prepare for?

nee, donna mirai kakugo shita no

Have you fulfilled your dream?

yume wa mou te ni shita no

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place that I want to go with you

kimi to mezashitai basho ga aru

The sea route that we take

susumiyuku kouro nara

decided long ago in the past

tooi mukashi mou kimeteita

Your voice that hasn't reached me yet

mada todokanai kimi no koe ga

crushes my helpless heart

muryoku na mune wo oshitsubusu

I'm wanting you

boku wa kimi wo motometeiru kara

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Close your eyes and listen carefully

me wo tojite mimi wo sumashite

Let's look for your answer

sagashi dasou kimi no kotae wo

The road always continues towards the sea that you've never seen

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

We are hope

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place I have to return to with you

kimi to kaeru beki basho ga aru

We will be forever

boku tachi wa eien ni

decided long ago in the past

tooi mukashi sou kimeteita

After failing to kill Big Mom, Luffy and the others

executed a plan to escape from the Tea Party at the risk of their lives.

Caesar is trying to get out of the site carrying Bege

who has the whole team inside of his body,

with Germa 66 escorting them.

To save Reiju who was cornered, Luffy and Sanji went outside.

The one that becomes the King of the Pirates in the end...

...is me!

Meanwhile, Stussy of Cipher Pol-"AIGIS" 0

who was undercover and infiltrating the Tea Party,

let the Tamate Box she was trying to get ahold of fall off a cliff.

--What?! --No!

You can drop dead without worrying!

I'll use your scientific technology and...

...I'll make the world peaceful!

Thunder Bolt!

"The Execution Begins! Luffy's Allied Forces Are Annihilated?!"

Father-sama!

Did he die?!

Father!

Hey, wait, guards!

Are you guys leaving us...

Katakuri!

You were so close.

Just a little more to go.

Sparking...

...Figure!

Don't worry. We'll do our part! Just go!

You don't have to tell me!

You think you caught me cold?

Seems like you don't value your life.

It's no use to threaten me.

Unfortunately... I don't feel fear.

You're still alive... I'll put you at ease.

Goodbye... Vinsmoke Judge!

We won't let you do it!

You came to save your father?!

What beautiful family love! I like it!

Don't mistake us. It's part of a Germa member's duties to save our leader!

And that's all.

What cold-hearted children.

On behalf of your cowardly father,

I'll...

...rediscipline you if you want!

I see... Then, die.

If you think you can do it...

Go ahead!

Don't let them get away! Shoot, shoot!

Don't turn back, Caesar! You gotta give it your best, too!

It's impossible!

Shoot them down!

Is everything okay?!

--Come on, Caesar! --What happened to Luffy and the others?!

Don't push your luck.

None of you can get away. Be prepared!

You guys, go ahead and run!

It's not gonna be that easy.

Lie there for a while.

Extra...

...Hachis Hash!

How annoying!

You poison-woman...

It's no use...

You can't beat me if you can't hit me.

I don't have to beat you... Our job is to let them escape.

You're a pain so I just wanna stall you...

"And buy some time," huh?

Besides, even if I can't hit you, I can blow you up with me!

Sparking Figure!

Double!

Big Bro Katakuri!

Take this!

Bring it on!

Niji!

Okay!

I'll burn you to a crisp!

Mama!

--Look at them! --They look kind of cool!

Of course-rero! They're Germa-rero!

To fulfill their job, they don't care about their own safety...

They're ruthless to others and themselves. No wonder they're strong.

But the Big Mom Pirates are not easy opponents to beat.

Not just Germa, you do your best too, Caesar!

Don't say such an irresponsible thing!

Mama!

What's the matter?

Now, Caesar!

Go! You can make it-rero!

That's it! Go!

You can do it, Caesar!

You're still a loser, though!

Huh? What did you just...

Watch out, you...

What?

--Hey! Get out of my way! --Hey! Get out of my way!

--Huh? Who are you?! --Huh? Who are you?!

--You're me! --You're me!

--No, he can't be me! --No, he can't be me!

It's me, Caesar Clown!

Brulee?!

I won't let you escape!

I have grudges against you guys piled up like a mountain.

I finally get to settle the score a little bit!

Boost the voltage!

I'm doing it!

Is this all you've got? It feels kinda nice.

A real electric shock....

...should work like this!

Is he dead?

Nice try.

Other people might have succumbed...

But I can neutralize your poison.

Reiju?!

You'd better focus.

Everyone!

We're in trouble, Caesar!

Everyone got defeated?

Oh, no...

We're finished...

No...

Germa!

If nothing is done, we'll all get killed for sure!

I don't want that!

Then...

We have only one option.

Rather than sit and wait for death to come...

We'll fight, right?

--I'm going too! --Me too!

We're going too, of course!

I have no choice...

All right, let's start...

...the executions.

All right, let's start...

...the executions.

Mama!

The Tamate Box!

What is it?

A little back in time...

RYUGU KINGDOM, FISH-MAN ISLAND

Luffy and the others saved the Ryugu Kingdom from the New Fish-Man Pirates

and received the Tamate Box from King Neptune as thanks.

But...

Your Majesty!

About giving all the stolen treasure to Luffy-kun and the others if they can find it...

I need to ask them to return just the Tamate Box.

What are you saying?

I'd never tell anyone to return what I already gave them!

Even if what's in it is not treasure...

...but a bomb?

What?

There's going to be a huge explosion if they open it?!

I must ask them to return it immediately.

You gave all the treasures to Big Mom?!

Maybe it won't explode, Minister of the Right.

Your Majesty, you are so positive!

Now, back to the current action...

From the ceiling of the East Baum Cake second floor,

a giant crack is running through the Red-bean Baum Cake Meeting Room!

Not just a crack! It broke up!

This is the Red-bean Baum Cake third floor! What's happening?!

The room is starting to slant!

It's not an earthquake!

I clearly heard a big explosion earlier!

--Is it an enemy attack?! --It keeps leaning!

What's going on?

No way...

It's falling over-bon...

The Whole Cake Chateau!

It's falling over-bon!

Cock-a-doodle-do!

SWEET CITY, THE CAPITAL

Was it our enemy's cannon?!

This is the Emperor of the Sea's stronghold! How can anyone invade this island?!

So it really was an explosion?!

What caused the blast?!

Stop falling!

Everyone's gonna die!

Does it have something to do with the wedding on the rooftop?!

This has to be a joke!

But this is big news!

Was that what I think it was?

I think so!

The timing was dead-on! What else could have caused it?

But... why the Tamate Box?!

Guys, hold onto something!

Where are Straw Hat and the others?

What is all this?

I don't know...

But it saved us anyway! Otherwise, all of us would've been killed.

What's going on?! What's happening?!

Something saved us...

We don't know if we've been...

...saved or not, yet!

We're in big trouble, Mama!

The Whole Cake Chateau is crumbling now due to an unknown explosion!

Something's going on outside!

We don't feel anything in Bege's body though!

What is happening?

I don't know. But...

...the place is in chaos now.

Could it be...

...that the Whole Cake Chateau is shaking?!

What kind of joke is this?!

Am I dreaming?

Look, Caesar!

It's a big mess....

How did it happen?!

Who did it and what did they do?!

Big Brothers...

Big Sisters...

Oh my brothers and sisters!

I can't stop!

Mama!

Mama!!

Terrific!

I don't know who did it but I gotta thank them!

We didn't have to kill her!

Now,

the "Emperor of the Sea" Big Mom Pirates have been...

...annihilated!

The giant chateau that is bigger than a mountain crumbles!

The members of the Big Mom Pirates fall one after another.

In that desperate situation, Streusen exercises his true ability!

Luffy and his allies' deadly escape plan enters another stage!

On the next episode of One Piece!

"The Chateau Collapses! The Straw Hat's Great Escape Begins!"

I'm gonna become the King of the Pirates!

...