Original subtitles

Ana, es verdad que están escondiendo dinero para ISIS.

Señores, nosotros hacemos sociedades offshore igual que el resto de firmas de

abogados en todo el mundo. No escondemos ni lavamos el dinero de nadie.

Permito, ¿por qué sus oficinas en Brasil tienen papeles en blanco firmados para

hacer sociedades?

Responda la pregunta, por favor.

¿Qué dice eso? Eso no es cierto.

Dame cinco minutos más. Ya sé cómo son estos cinco minutos más.

Pero Amalia no ha salido del baño. Venga, dale.

No. Dale, venga.

Amalia, arriba.

Buenos días, papá. Hola, bebé.

¿Para ti?

Me puse queso con los huevos.

Yo tampoco quiero queso. Cómetelo.

¿Estás bien?

Sí. Tranquila, mi amor. Este trabajo es tuyo.

Crucemos los dedos.

Pide que te paguen más.

Sí, porque necesitamos ahorrar para tu universidad. ¿Y la mía? Pues la tuya

también. ¡Las dos!

¿Aló?

¿Sí?

No, está bien, no te preocupes, voy para allá.

¿Qué pasó?

Nada, me adelantaron a una reunión.

Me avisas cómo te fue apenas sale de la entrevista, ¿sí?

Suerte, mi amor.

Adiós, mis amores.

OK.

Yes, I understand.

Don't worry about it, Mr. Gillinghut. We'll take care of it.

Perfect. Thank you for calling Sugar Casano. Have a great day.

Los quieren aplicar un retainer de entre 1 .5 y 2 .5 millones por operación. Eso

es una pila de millones de dólares.

Ajá. ¿Y el arreglo cuál es?

Yo creo que seguir operando con los bancos habituales. Tú deberías hablar

tus contactos.

Ya nos ocuparemos más adelante.

No te preocupes.

Ana Méndez.

Buen día.

Bienvenida. ¿Joris Schubert?

Tanto gusto. Igualmente.

Veo que ya le ofrecieron algo. Sí, muchas gracias. Muy amable.

Sabes que viene muy bien recomendada.

¿Ah, sí?

Qué bueno.

¿Es usted casada?

Sí, estoy casada.

¿Tiene hijos?

Tengo dos niñas.

Qué bueno. ¿Y su esposo? ¿A qué se dedica?

Él también es abogado.

Y él hace Derecho Comercial.

¿Dónde estudió, Ana?

Estudié en la Universidad de Panamá.

Pero también hice una maestría en Derecho Internacional en la Complutense

Madrid, en España.

Ah, ¿y eso?

¿Cómo no en Estados Unidos?

Bueno, mi abuela era española.

Entonces me salía mucho más económico irme allá.

¿Y toma?

¿Cómo así?

¿Qué si toma alcohol?

Socialmente, muy poco.

Cuéntanos, ¿y por qué quieres trabajar para ayudar con salud?

Bueno, ustedes son la segunda firma más importante del mundo en ventas de

sociedades offshore.

He hecho un análisis de las cifras que mantienen en Europa, que por cierto, son

muy buenas.

Pero pensé que quizás se podría crecer más desarrollando la región de Asia

-Pacífico, que está algo virgen.

Es un mercado enorme y muy rentable.

¿Quién tiene el expediente 547543B?

Expediente 547543B.

Expediente 547543B.

Disculpe, señora Elena, aquí está. Yo lo tengo.

Sería incapaz de llevar un caso así aunque me pagarán un millón de pesos.

No te preocupes, nos vemos ahí.

Qué belleza de zapatos.

Cuando quieras te los presto. Qué va, yo tengo la guagua muy grande.

Oye, lo de Kansas Inc. ¿Lo vas a registrar en BBI o en Isle of Man?

Déjame que lo valide con ellos y te aviso, ¿sí?

Vale. Irene.

Sí. Cuando veas a Tomasito, ¿le puedes decir que me traes un café? Oye, un

cliente me trajo aguacates. ¿Quieres?

Ese quiere esta, además.

No, conexión porno, hermano.

Por París.

Correcto.

Sí, sí. Ok, perfecto.

Ventana o palo negro.

Ventana.

Ventana, por favor.

Hola,

buenas tardes, señor Min.

Hola, señora Méndez.

¿No es el señor Schubert o el señor Fasano?

Solo soy yo.

Hablo por la firma.

La ventaja de trabajar con nosotros para vuestros vehículos corporativos, aparte

de la confidencialidad, es la velocidad.

No lo entiendo.

Somos una tienda de un solo paso.

We open, we manage and we recommend where to send your money to protect your

patrimony. What about the time difference?

River Fasano has an office here and we are everywhere.

Besides, you can call me 24 -7.

En mi zona, bienvenida.

Gracias. ¿Cómo le fue?

Muy bien, Tomasito. Un poco largo el viaje, pero bien.

Ay, qué belleza. Voy a cambiar el viejito que tenía.

¿Me ayudas a repartirlo por la oficina? Claro, por supuesto.

Gracias. Gracias por lo del traspaso. Ya en dos semanas nos movamos a la casa.

Qué bien.

Gracias. Me alegro mucho por ustedes.

¿Aló? Pasa, Ana. Pasa.

Hola, señor Schubert. Hola.

¿Cómo está?

Muy bien.

Gracias, Elena.

No, quédate parada.

Claro, chica, siéntate, por favor.

Gracias por los chocolates.

Te los mereces.

Hablé con el chino.

Mr. Ming.

Sí, por eso te llamé.

Tenemos que revisar los directores nominales. Yo los escojo con lupa. Y no

podemos excedernos de 300 sociedades por director.

¿300?

Pero eso no es mucho.

No, cuando las haces todas al mismo tiempo.

Y es complicado encontrar gente confiable.

Pero en verdad, lo que excede mi imaginación es idear los nombres de las

opciones. Por eso uso el almanaque.

Mira, San Jeremías, San Nicolás.

¿Qué te parece Jerenico S .A.? Bueno.

Pues ya tenemos una.

Ay, ya, ya. Flor, qué mal.

Ya lo sé.

Guau, pero es que si no es así no te vemos.

Bueno, pero es que no he parado desde que empecé.

Es bien duro este trabajo. Es bien intenso.

No te quejes. Estás ganando más en el bufete más deseado.

Oye, no les conté.

Pero ¿saben qué? A todos los que contratan les preguntan que si toma

Me estás jodiendo.

Yo pensé que era solamente a mí. Pero qué vaina más rara.

Para nada.

A mí me dijeron que allí trabajan puros evangélicos.

Aleluya.

Hola,

buenos días a todos.

Schubert Fasano sigue creciendo.

Estamos en el área digital y eso plantea nuevos retos, ciertas dificultades que

requieren de buenos especialistas. Pero no se asusten, son buenas noticias para

todos. Quiero presentarles a nuestro nuevo socio, Jim Rowland.

Con él vamos a instalar un nuevo sistema digital.

La competencia de Sugar Fasano no está aquí en Panamá.

Nuestro mercado es el mundo.

Bueno, lo cierto es que las computadoras no son nuestra especialidad, así que

mejor dejo que Jim se los explique.

Muchas gracias, Raúl, Jordi.

Hola a todos.

Están listos para renacer.

Llegó la era CAD, Client Advanced Database.

Un sistema único, encriptado y ultra seguro.

diseñado por mi compañía y que yo atrevo a decir no tiene ninguna otra firma de

abogados en todo el mundo.

¿Y ese quién es?

El nuevo socio.

Primero Ginebra, después Hong Kong.

Este base de datos va a contener todas esas mamotretos que tenemos allá.

Vamos a digitalizarlos uno por uno y ponerlos en una sola base

de datos.

Tenemos oficinas aquí, tenemos oficinas afuera. Y todos tienen que tener acceso

a los datos.

¿Y cómo lo tenemos ahora?

No puede ser.

Vamos a olvidar de este sistema arcaico de boceo que tenemos.

No estamos en la lotería.

¿Tú, cómo te llamas?

Ana Méndez. Por ejemplo.

Ana Méndez va a ser una de los responsables en captar los datos e

sociedades dentro del sistema para tener acceso en tiempo real desde cualquier

oficina en todo momento.

Es un trabajo mecánico, así que no te preocupes.

Esto va a tomar algún tiempo, pero mi objetivo principal es ser los número uno

llevar a esta firma al reconocimiento mundial.

Lo hiciste muy bien.

¿Y eso que le invitaste a Janina y a Flor?

Sí, sí les dije, pero ya tenían planes.

Bueno, mejor.

Son la familia, ¿no?

¡Jaime!

¡Ey! Es más que a mi mujer.

Totalmente de acuerdo.

Lo mismo digo. ¡Hola!

¿Y qué andan?

Bueno, Eduardo, que estaba en eso con ganas de pizza.

Ah, no lo culpo. Esta es mi pizzería favorita. Ay, Lucía, siempre nos

Si fuera por él, comeríamos aquí todos los días.

Venga, siéntense.

Seguro. No molestamos. No, espera nada.

Nosotros encantados. Bueno, que te vas.

Este martes.

Está súper duro este mes.

Tengo que estar fuera tres semanas.

Ahí está. Tú querías maletear. Bueno, yo también me voy de viaje.

Pero la otra semana.

Bueno, basta de hablar de trabajo, muchachos, que es domingo y estamos

festejando a la karateka de la familia.

Y al hambre de Eduardo.

¡Eduardito!

¡Ay, madre!

Estoy súper atrasado con los clientes. No puedo con los semáforos rojos y las

lucecitas del CAD.

Es cuestión de acostumbrarse.

Yo te puedo ayudar.

Funciona bien.

A la gente de Hong Kong les encantó.

El problema no es el CAD.

El problema es él.

Estoy revuelta.

¿Quieres tú?

Llevamos demasiado tiempo invertido en esto y además tengo gente de arriba que

me está presionando. No queremos que piensen que desde Panamá no estamos

colaborando con ellos. Ramírez, cálmate, que esta mierda va a reventar igual.

Tú lo sabes, ya hay varios casos de Schubert -Fassano que están sonando.

Mis contactos en Alemania me acaban de confirmar que se depositaron 423

de dólares en una cuenta en las Bahamas al director ejecutivo de Lumens Corp.

Sin pagar impuestos. Y esa es otra sociedad.

que crearon ellos. ¿Cuándo va a salir?

Aún no lo sé, Ramírez, pero yo lo voy a publicar. Calma.

Beto, pero sácate el dedo.

Sácate el dedo tú.

Aquí el investigador eres tú.

Camila, no vas a compartir tu cuarto.

Nomás.

Abre la puerta.

Camila, abre la puerta.

¿Qué pasó?

Celos de hermana grande, pues.

Deja de sentir que es varón.

Oye, Roberto.

¿Qué pasó?

¿Te estás olvidando de esto?

Todo el trabajo que hiciste. Sorry, papá.

Vámonos.

Te quiero mucho.

Te portas bien.

¿Sí? Sí.

Nos vemos. ¿Qué hacemos?

¿Aló?

Sí.

Ya voy. Sí,

te hablo ahora.

Sí, señor.

Buenos días, Elena.

¿Cómo está?

Con mucho gusto. Le mandamos la información hoy, no se preocupe.

Sí.

Hoy mismo.

¿Cómo veo el roco? Bien, bien, está bien.

¿De aquí?

Va a andar bien.

Hola, te muero.

¿Qué pasó?

Qué bienvenida te tocó.

La cosa está jodida.

¿Por qué?

¿Cómo que por qué? Por lo que te conté.

Este bien es un maldito cabrón. Nos ha puesto a competir a todos. ¿Tú puedes

creer eso?

¿Pero qué dice?

Sí, él piensa que esto es una fábrica de chorizos.

Déjame que lo hable con los socios. ¿Los socios?

Ellos están encantados con este mago.

Hola, Jeff.

¿Puedes hablar?

Hola, Ana.

Bienvenida. Gracias.

¿Tienes un segundo?

Sí, pero rapidito, que tengo una llamada programada en dos minutos.

Ajá. Era para hablarte de... Bueno, sobre la agenda de viajes que me hacen

Sí, tienes que recuperar el tiempo.

Irene tiene el nuevo sistema de cuotas por abogado. Dile que te lo muestre. Sí.

Bueno, pero como sabe, yo tengo un recién nacido en casa y no puedo estar

viajando tanto ahora.

Bueno.

Ese es el sacrificio que le toca hacer a las mujeres, ¿no?

Además, la ley cambió.

Ahora estamos obligados a conocer a los intermediarios.

Así que vamos a viajar mucho más.

Bueno, luego seguimos. Sí, estoy al tanto de la ley, Jim. Y otra pregunta,

qué carajo hay gente en mi oficina?

Ahora los vendedores no tienen oficina privada.

Disculpe, señor.

Felicidades, Augusto, por pasar la cuota.

Por cierto, fue el único que llegó.

Ana, que debacle de él.

Niñas, no muy lejos.

Ahora todo es una mierda.

Ya no queda en nada esa cosa familiar que teníamos.

La oficina está explotando con la nueva ley de saber conocer a tus clientes.

Imagínate. Que ahora tenemos que saber al detalle todo lo que hacen las

compañías. Y son rechinchan cosas. No me alcanza el tiempo.

Ay, no, mi amor. Si te olvidas que hago lo mismo que tú.

No me estás escuchando lo que te estoy diciendo, coño. Déjame que me desahogue.

Es sobre cada sociedad que hacemos y todo lo que tiene que ver con ella.

Estamos hablando de más de 175 .000 sociedades de heridos.

Por Dios.

Nos estamos volviendo locos.

Y luego está el...

Gin de pinga este que se enfoca en crear departamentos para toda vaina que hasta

para ir al baño hay que redactar un memo.

Contabilidad, mercadeo, cobros, ventas, de todo menos un departamento legal.

¿Tú te podés creer? De casa de herrero, cuchillo de palo.

Deberían crear un departamento legal y tú lo diriges.

Rocco está comiendo arena.

Mira, pues eso me gusta.

No tiene razón.

Habla con los dueños, convéncelo.

Lo único es que ya no vas a cobrar comisiones de venta. Da igual, cualquier

con tal de sacarme al cabrón de encima.

Ustedes le hablaron de precios a mis clientes.

Buenos días, Lucrecia.

Entonces no me vas a contestar.

Cálmate. Le dijeron 3 .000 dólares por sociedad.

Ustedes no saben lo que yo cobro acá.

No, no, eso no fue así. Ellos nos preguntaron y nosotros les dimos una

aproximada. ¿Y quién chucha son ustedes para dar aproximadas o precios?

Que sea la última vez que pasa esto. No, no, no. Bájame, bájame el tonito.

Ana. Esto lo tiene que hablar con operaciones.

Aún así te aclaro que ustedes son una oficina de representación. ¿Es su

Sí, está bien. Pero...

significa que nosotros podemos hablar con el cliente que nos dé la gana. Y

no tengo tiempo para hablar de esto.

La hijueputa me cerró.

Ana, tienes una llamada de Las Vegas.

¿De Las Vegas?

Sobre un caso de un señor John Flanger.

Dale, dale, pásamela.

Aló, Ana Mendes, ¿con quién tengo el gusto? Ana, tenemos un problema.

Nos están allanando.

¿Por qué?

Dina,

explícame de nuevo esto de los fondos buitres porque no lo entiendo.

¿Qué tiene que ver el gobierno de Argentina con nosotros y por qué el

Flanger piensa que estamos escondiendo dinero de este país?

Lo que pasa es que a ustedes le vendieron 20 sociedades a Fabio Román y

Y una de estas se llama Peclao.

Como Román y también el agente fiduciario de Pedro Aldana y Claudia

Sanger les acusa porque cree que Peclao fue creado por ustedes para deviar el

dinero de los sobornos del gobierno argentino.

Ellos están convencidos de que Peclao viene en la combinación de los nombres

Pedro y Claudia Kirchner. No. Peclao. No.

Ellos no son clientes nuestros.

Además, ese nombre lo creamos uniendo palabras de una hermana que es random.

No tiene nada, nada absolutamente que ver con ellos. Y Romani es un agente

conocido que todo el mundo contrata, no solo nosotros.

Bueno, eso es lo que tenemos que probar para defender a Gina y a la firma.

Vamos a tener que romper los acuerdos de confidencialidad con un montón de

clientes que no tienen nada que ver. Y Gina está citada en la corte para

declarar. ¿En inglés o en español?

En inglés.

Sí,

estoy hablando.

Ya el IT Manager tiene todo un equipo que sabe cómo manejarlo, así que no te

preocupes. Yo te lo explicaría, pero no lo entenderías. O sea que alborotas el

Congo y desapareces.

Como ya les comenté, mi mujer nunca se adaptó al trono.

Estaba desesperada al regresar a Suiza.

Hasta ya matricular a los niños en el colegio.

Te vas a morir de frío.

¿Cuándo?

Sí, que me están apretando, ¿no?

La vaina está fría.

¡Panamá Papers!

¿Tú no me dijiste que estaba ahí y no te iba a llamar Sugar Fasano Papers?

¡Panamá Papers!

Uno de los casos más notorios hasta ahora es el del Ministro de Trabajo de

Turquía. Con más sobre esto es Dula Parodi, una correspondiente en Estambul.

Dula.

Nos están congelando las cuentas bancarias en todas las oficinas.

Sí, Ana. Ana, un cliente quiere hablar contigo.

Ana, nos están llamando de Qatar. ¿Qué hago? ¿Dónde está Irene?

Vomitando en el baño.

¿Pudiste hablar con los jefes?

No me contestan.

Deben estar en shock.

Oye, Erick me ha llamado un montón de veces. Sé que lo llamas.

Señor Schubert, necesito que vengan.

He intentado llamar también al señor Fasano, pero no me contesta el teléfono.

Por favor, esto es una tragedia. Necesito que vengan ya.

¿De dónde coño salieron esos documentos?

Ah, la de Relaciones Públicas ya están aquí.

Diles que pasen.

¿Y los socios? Ya vienen en camino.

¿Sí? Ya saben lo que tienen que hacer.

Calmen a los clientes y por favor averigüemos cómo salió una información

confidencial de estas oficinas.

Esto es una catástrofe.

Nos tenemos que defender públicamente.

Y que quede bien claro ante el mundo que esto es un robo de información.

Un robo.

Hay mucha falsedad en lo que se está diciendo.

Aquí no hacemos nada ilegal. Te entiendo, pero esto es casi imposible de

contrarrestar. Esto es un asunto global.

U .S. autoridades han publicado una serie de

propuestas

nuevas.

Ok,

díganme.

¿Cómo salimos de esta cagada y salvamos el buen nombre de nuestra empresa?

Tranquilo, Raúl.

Lo primero es entender qué es lo que está pasando.

No podemos hacer un comunicado diciendo nada si no tenemos clara la información.

¿Entonces qué? ¿Qué nos dijo la bruja?

Nos acaban de tirar un bombazo. Tenemos que disparar siquiera una bala. Hay que

investigar quién filtró la lista de la base de datos.

Busquen allí, donde sea que esté. El Folk inventó esta porquería de

Oficialmente nos han congelado la última cuenta del banco.

Ana,

te he estado llamando todo el día. Las niñas están asustadas. Te vieron en las

noticias. Sus amigas no paran de preguntarle. ¿Dónde estás?

Llámame, por favor, mi amor.

No habrás sido Elena cabreada porque la pusiste en la recepción.

¿Cómo se te ocurre? No sé.

Después de la discusión contigo, no hay nada peor que una lobaridad.

Alguien tiene que haber sido. No sigas.

Jordi, Dios castiga el pecado.

Ella no fue.

Punto. Es horrible lo que voy a decir.

Pero yo creo que hay que investigar a todos y cada uno de los miembros de esta

oficina.

Incluyendo a Elena.

Solo de esta oficina. ¿Y si el ladrón viene de una subsidiaria?

Nos hackearon. ¿Qué dijiste? ¿Cómo que nos hackearon?

Acompáñame.

¿Qué estás

haciendo?

No sé, estoy nerviosa.

¿Quién no dijo que era imposible que nos hackearan?

¿Que era encriptado ultra seguro?

Sí, también dijo que su objetivo principal era llevar la firma al

mundial. ¿Y lo logró?

¿Por qué sus diarias no le entraron?

Ninguna, de aquí mismo nada más.

¿Cómo sabes eso?

Es que era un correo personal de ustedes.

Hicimos invertir los 70 .000 dólares para intentar el primer hackeo y no me

creyeron. No, no es que no te creímos. Esparció muy caro.

Bueno, esto ahora va a costar mucho más. Basta, dejemos de hablar de lo que

hubiéramos hecho y vamos a hablar de lo que vamos a hacer.

Hay correo hasta con mi mujer.

Hasta no, mierda. Le tengo más miedo a este cliente que a la fiscalía. ¿La

fiscalía por qué?

Jaime, no digas pendejadas.

Jordi. Sí, ¿qué pasó, Elena?

Llamaron de la cancillería. Ya era hora.

Dice que tienen que ir para allá de inmediato.

Averigua qué tanto nos hackearon y sobre todo quién lo hizo.

Luego te llamo.

¡Ale! ¡Ale!

¡Ale!

¡Ale!

para que se dé a biliar, mi seno.

Bueno, al menos contamos con el apoyo del presidente.

Menos mal. Por algo soy ministro consejero.

¿Qué carajo hicieron?

¿Perdón? ¿Qué carajo le hicieron al país? Somos el cáncer del planeta y todo

culpa de ustedes.

Señor presidente, señora canciller, con el debido respeto. Esto no es un ataque

contra Schubert, Fasano.

Esto lleva el nombre de Panamá. Es una operación de desprestigio contra el

Nos quieren posicionar como la capital mundial de la corrupción. El daño está

hecho. Me han estado llamando de todas partes.

Necesitamos culpables ante las autoridades globales, si no nos van a

sufrir más.

Limpiar el nombre de Panamá nos va a tomar años. Por eso no podemos

Lo que nosotros hacemos es lo que hacen Estados Unidos, en Suiza y en todo el

mundo. Señor Presidente, tenemos que defendernos.

Señor Presidente.

¿Qué carajo le pasó al presidente?

Trapearon el piso con nosotros.

Ya está bien, claro.

No, no, señor Schubert. Francamente, yo tampoco lo entiendo.

Nosotros somos los hackeados. Menos mal que eran amigos.

Necesitamos averiguar quién nos hackeó.

Consigan otro hacker, coño, uno más berraco.

¡Dura y fina la ley!

¡Dura y fina la ley!

No escondemos ni lavamos el dinero de nadie. Esto no es un banco.

Cualquiera pudo haber sido.

¿Tú crees que será bueno llamarle a la asociación de abogados?

A mí sí me parece una buena idea.

Ya vengo. Llama tú, por favor.

¿Investigaste los correos de Elena?

¿En serio, Rosa? ¿No quiere que vea eso?

Dijeron que a todos.

Verificaste el servidor en Ginebra. Es posible, te bloqueaba.

Ha pasado mucho tiempo, pero ¿cómo puede ser tan difícil encontrar al ladrón?

Estamos en eso.

No es lo nuestro.

Vamos a presentar una denuncia a la fiscalía y no tenemos nada.

Voy a confirmar la reunión con la asociación de abogados.

Mañana a las nueve.

Venga.

Hola, tía.

¿Y ahora?

Vamos para la casa.

¿Y ahora?

¿Qué te dije yo?

¿Qué le pasa a mi mamá?

Nada, Roquito.

Papá, ¿qué está pasando?

¿Qué hora me dijo que la iban a meter en la cárcel por lavado?

Su mamá... le prohibió jugar con nosotras.

Niñas, ustedes no dan caso a nada de lo que les digan, ¿sí?

Pa, necesito hablar con mi mamá.

Hace dos días que no la veo.

Dime la verdad.

El problema no es con su mamá.

Es con esa firma donde trabaja, por eso no puede estar acá.

Pero ustedes no se preocupen, todo va a estar bien.

Buenos días.

La firma Schubert Fasano ha solicitado esta reunión para discutir los últimos

acontecimientos graves que están afectando nuestro negocio offshore.

Vamos a dejarnos de pendejadas. Aquí todos vivimos en vender sociedades.

Tiene la palabra Jordi. Gracias, Mike.

Esto en realidad es un golpe al país.

Pero sinceramente lo que más nos dolió fue la falta de apoyo del presidente.

Fuimos citados en la Cancillería.

Y nos trataron como enemigos. ¿Ustedes pueden creer esa vaina?

Hacer sociedades es un servicio legal que se hace en todas partes del mundo.

Y si no nos paramos firmes aquí, vamos a salir todos perjudicados.

Bueno, bueno, bueno, bueno.

Eso está bien difícil.

¿Qué quiere decir con eso? Bueno, que lo que la gente está diciendo es que

ustedes han metido en cosas de lavado de dinero.

Y nosotros, como gremio de abogados, no podemos vernos vinculados a eso.

¡Aguanta, que chucha te pasa! No, que chucha te pasa a ti. Tú sabes

perfectamente que nosotros no tenemos nada que ver con lavado de dinero.

¡Nada! No sé esa parte.

Jordi y yo hacemos lo mismo que hacen todos ustedes.

Es más, aprendieron de nosotros.

Cálmate, Raúl. No, yo no voy a permitir que este salvaje diga cualquier palabra.

Ningún salvaje. Es la verdad.

¡Tú me respetas!

¿Alguien un cafecito?

¿Hasta cuándo vas a seguir con esto?

Tienes mucho tiempo así. No duermes, no ves a tus hijos. Eric.

Ahorita no me apetece hablar de esto. Estoy cansada. Tú estás cansada. Yo

también estoy cansada.

Todo el mundo me interroga como si estuviera casado con una delincuente.

He perdido un montón de clientes en la oficina. Te están reventando los medios.

Yo no sé. Después vemos qué hacemos con la plata. Pues tienes que renunciar. Ya.

Estás diciendo que has perdido clientes y aún así quieres que renuncie.

No te entiendo. Es que esto se puede poner peor. Qué incomprensivo, chucha

madre. ¿Qué chucha madre de qué?

¿No te estás viendo?

Yo no sé que tú creas, Ana, pero ese bufete no es tuyo. Yo no sé qué carajo

estás haciendo ahí.

Tú sabes lo que estás defendiendo. Tú confías en esos manes. No seas tan

pendeja. Tú me conoces. Sabes muy bien que yo no soy de las que salta del barco

cuando se está hundiendo.

Yo no puedo hacer eso.

No voy a abandonar la empresa en este momento.

No estás pensando bien.

Esto nos está afectando demasiado. Las niñas no están bien.

Ana, por favor. Están diciendo que están conectados con el crimen organizado.

¿Pero de qué estás hablando? ¿Dónde has escuchado eso? En las noticias.

Están hablando de lavado de dinero. No me jodas. ¿Tú no te das cuenta de que

esto es una injusticia?

Es una conspiración.

Lo único que estamos haciendo es crear sociedades igual que el resto de firmas

de abogados de Panamá y del mundo.

Es la misma ley de Delaware.

La que usan los gringos.

Europa es de los míos, tú lo sabes.

No vas

a

subir.

Ana, ¿qué pasó? Te he llamado mil veces.

Lo siento, Janina, no pude contestarte.

Tengo una sensación de vergüenza que no se me quita.

Y siento que todo el mundo me está apuntando con el dedo.

Y casa tampoco las cosas van muy bien.

Sabes que cuentas conmigo para lo que necesites.

La casa, los niños, lo que sea.

Me dices y ya, ¿sí?

No tenemos dinero para pagar la planilla de este mes.

Ni los gastos operativos. Ni la renovación de la asociación.

Nada. ¿Se lo dijiste a los socios? Ya lo hice porque me contestaron.

Revisan las cuentas personales. Ya revisé, pero está todo congelado.

Todo.

Creo que encontramos algo.

¿Sí?

Señor Schubert, el computador encontró algo.

Por fin.

Ya era hora.

El teléfono del señor Rodrigo Palacios. Él es uno de los peritos encargados de

la inspección de los servidores.

No soy Palacios, pero sé que están buscando un hacker para saber quién le

la base de datos.

¿Con quién estamos hablando?

No importa.

Yo en media hora les puedo decir quién hizo el hackeo.

¿Puede hacer eso?

Sí, claro.

¿Y cuánto nos costaría?

150 .000 dólares.

No podemos pagar eso. No es una cotización.

Y no me hinchen las pelotas. Tienen cinco minutos para decidir. ¿Cómo?

Como está, el acta de investigación alega la intromisión del tercero. Si no

pagan y me siguen rompiendo las bolas, voy a cambiarla para que diga que la

filtración se hizo usando un favor de sus propias oficinas en Suiza.

No nos vamos a dejar chantajear por un delincuente mal parido.

investiguemos a todos

Ok, entiendo que usted quiere cerrar la sociedad que tiene con nosotros.

Hagan silencio, por favor.

Victoria, continúa.

Entonces, como decía, la importación de productos, no importa cuáles productos

sean, sin controles, desde Colombia a Panamá, facilitarían el tráfico de

en nuestro país.

¿De dónde entra la mamá de Camila? A lavarle el dinero a todos los narcos

millonarios.

Llevo hace dos días, no quería preocuparte más.

Van a suspender las de colegio si no pagamos.

En la oficina las cuentas están congeladas.

No me van a pagar hasta quien sabe cuándo.

No nos queda de otra, tenemos que buscar otro trabajo.

¿Y a mí qué me va a querer contratar?

Estoy manchada.

Estamos.

A mí me afecta igual.

Cuando pueda te lo devuelvo.

No sé si te sirva para algo.

No sé cómo voy a pagar la hipoteca.

Cuente con eso.

Ana, te estaba buscando. ¿Dónde estás?

Los socios te necesitan urgente. ¿Qué pasó?

No sé, están desesperados.

Ajá, Lucrecia. Aquí llegó Ana.

Ana, estalló esta vaina. ¿Y?

La Fiscalía de San Pablo nos está acusando de lavado de dinero por el

apartamento de playa de la señora Faría. Ellos dicen que en realidad ese

apartamento es el presidente de Brasil. Que se lo dieron como pago la gente de

Adrebrach. ¿Y eso qué tiene que ver con nosotros?

Lo siento, yo no voy a estar aquí cuando empiecen a expulsar gente. Eso sí te lo

digo. ¿Entonces?

Yo soy parte de este grupo. Ustedes tienen que ayudarme.

Lucrecia, tus clientes son responsabilidad tuya.

Eres una oficina de representación, tú lo sabes.

Además, tú puedes contestar con un recurso. Estás actuando como una

ninguna necesidad.

Raúl, por favor, pon a alguien que sirva ahí.

Lo siento, Lucrecia.

Nosotros estamos de acuerdo con Ana.

Chucha, de tu madre valen verga.

Le estoy escuchando a la trituradora destruyendo evidencia.

Bueno. Sí, ya te digo. Tranquilo.

Adiós.

Camila.

Camila.

Camila.

¿Por qué no me saludas?

Ven, ven.

Disculpa.

No podemos seguir así. ¿Cómo quieres que sea?

Mamá, ¿acaso tú sabes por todo lo que estoy pasando por tu culpa?

Nadie me quiere hablar por todo lo que dicen de ti.

Yo lo último que quería es hacerte daño.

Antes de creer cualquier cosa que digan por allá afuera, habla conmigo. Sí,

claro. Se contestará el teléfono.

Brasil tiene papeles en blanco firmados por directores.

¿En blanco?

No sé cómo manejar esto.

Ahora ya tengo dudas de todo.

No sé si está haciendo lo correcto.

Bueno, tranquila. Tú te acabas de enterar de esto. No estás involucrada.

Estoy ahí, estoy al frente.

Formo parte de esto, ¿quiere o no?

Esto se está complicando demasiado, Ana.

Señor Schubert, señor Fasano.

Dime, Ana.

Necesito hablarle. ¿Sí?

Es sobre la oficina de Brasil.

No entiendo cómo Brasil tiene papeles en blanco firmados por directores. Ana,

eso lo hacemos para ganar tiempo y facilitar los trámites de la conversión

las sociedades. No le des importancia. Así es como lo marcamos con Suiza, lo

trabajamos igual.

Y como yo no sabía nada, porque es grave, es muy grave.

Hay cosas que yo y yo guardamos para nosotros, asuntos privados.

No te preocupes, siempre tomamos los recaudos necesarios para que no pase

Sí, ya lo veo.

¿Ya está pasando?

Señor Schubert, señor Pazano, tienen que acompañarme.

¿Pero por qué?

Tenemos información de que han estado colaborando con el crimen organizado en

Brasil. Van a ser procesados por lavado de dinero.

Vamos. ¿Pero qué mierda es eso? Raúl, no digas nada.

Hable con nuestra asesora legal.

¿Es un error? ¿No puedo hacer esto? Claro que sí lo podemos hacer.

Si quiere lo podemos seguir hablando en la cárcel.

¡Camaño! ¡Camaño!

Trae las flexibles para abrir esta vaina. No puedo hacer eso, eso es

Parte del allanamiento.

Voy, Camaño.

Pero no te sabes dónde está la llave de la caja fuerte.

¿Ves?

No te hace falta ser tan bestia.

Necesito tu celular.

¿Cómo dijo?

Dame tu celular.

¿Mi celular?

¿Yo soy la directora legal?

Sí. Yo sé perfectamente quién eres tú.

Ana, vi en la noticia del arresto de los socios. ¿Estás bien?

Estoy en tu oficina. ¿Dónde andas?

Llámame, mi amor, por favor.

¡De la bandida!

Ana.

Ana. Ana.

Están aquí.

Están aquí. Nos están escuchando.

¿Quiénes? Ellos. El gobierno.

Nos están persiguiendo, Ana. Nos quieren crucificar.

Están grabando todo para jodernos, Ana.

No digas nada.

Aquí no hay nadie, señor Fasano. Sí, sí, hay tantas partes, Ana. Lo sé, lo puedo

sentir. No digas nada.

No dejes información.

Ana, tienes que sacarlos de aquí.

No te rindas.

Sácanos de aquí.

Sácanos. Ana, sácanos.

Ana, sácanos.

Hola Eric, me quitaron el celular.

Al fin, Ana, ¿quién? ¿Dónde estás?

En la oficina, el fiscal.

¿Qué haces ahí? Ven a la casa, sal de ahí.

Lo siento, pero no puedo ir ahora.

Acabo de regresar de la cárcel y estoy encargada.

¿Aló? Ana Méndez.

¿Sí?

Quiero saber quién es mi mamá.

¿Quién está hablando?

Soy Thiago.

La parodista.

Lo siento, pero no entiendo por qué me estás llamando.

¿Por qué mataste a mi mamá?

Estoy muy disculpada por tu muerte. Estoy muy disculpada.

Esto

no

tiene nada que ver conmigo o con la firma.

No somos terroristas.

No somos las muertes de tu madre.

Ya no.

I'm so sorry.

Me imaginé a mi hijo sin su mamá.

Ya obvia la suya estallar.

La mataron solo por investigar los Panama Papers.

Qué terrible todo.

Estoy poniendo en peligro a mis hijos.

¿Qué haces ahí?

No puedo aceptar que digan que soy una criminal por hacer mi trabajo.

¿Lo eres?

Lo importante es lo que haces, no lo que dicen de ti.

De un simple pedazo de papel puedes hacer algo hermoso.

Ana, piénsatelo bien.

Lo siento de verdad.

Es muy difícil para mí después de tantos años.

Pero ya le estoy haciendo daño a la gente que más quiero.

Es usted una traidora.

Una gran traidora.

¡Mal parida!

¡Raúl!

Déjala.

Fue la mejor decisión.

Tenías razón.

Esto iba a matarme.

Y ahora tengo que encontrar un trabajo.

Lo importante es que alcance.

Me mudé a San Miguelito.

Algo pequeño.

Siento mucho que he perdido la casa.

Y aún no consigo trabajo.

Pero sí estoy vendiendo ropa a domicilio.

Luis... Luis... Vio ayer la demanda de

divorcio.

¿Qué haces aquí?

Me pregunto yo.

¿Qué haces tú aquí?

Normal, a la escuela.

¿Qué pasó?

Me metiste.

Te estás hablando.

Victoria, puse un artículo sobre ti.

Camila, Camila, ese artículo... Escúchame, ese artículo es falso.

Camila, yo no soy esa persona que dice lo impedido. No todo lo que publican es

cierto.

¡Papá!

¡Algo!

¿Supiste algo de la gente de Pharma?

Sí.

Que ahora mismo no necesitan abogados.

¿Te mencionaron algo de los papeles de Pharma?

En medio de abogados, dígame.

Ana, nos gustaría hablar con usted.

Un segundo.

Dígame.

¿Cómo les está yendo?

Ahí comenzando. Te sabes, complicado.

Entiendo.

Bueno, Ana.

Las llamamos porque queremos que lleven los casos contra la firma.

Señor Schubert, yo pensé que había quedado claro ese tema.

Yo ya no trabajo para la firma. Por eso queremos contratarlos.

Nadie conoce mejor nuestros casos que ustedes. Y pueden defender que no

nada fuera de lo normal.

Confiamos en ustedes.

Eso porque no tienen otra opción, ¿no?

Ana, quiero disculparme por cómo le hablé la última vez.

Fue imperdonable.

Jordi y yo sabemos que usted siempre supo estar a la altura y defender los

intereses de la firma.

Nos vas a ayudar.

Podemos pagarles esto como retainer.

Esto fuera de gastos.

Necesitaremos acceso total a todos los archivos. No nos pueden ocultar nada.

Entendido. Entendido.

Y muchas gracias.

Chucha madre, yo no puedo creer esto.

Ese te fue la decepción, el susto, todo lo que tenía.

Es que tú no aprendes, Ana, no quieres aprender.

Sabes que esto es un problema, lo sabes. No, no, no lo sabemos.

No.

Jaime y yo no hemos encontrado clientes.

Ese es un carro importante.

Y yo lo conozco mejor que nadie.

Además, piénsalo, yo tengo que defenderme.

Si ellos quedan como lavadores de dinero, ¿en qué lugar quedo yo?

¿Qué reputación les voy a dar a mis hijos?

Yo no quiero que crezcan ellos pensando que yo soy una maleante, que no tengo

ética.

Yo tengo que limpiar mi nombre.

Y tú tampoco quieres vivir con una criminal, ¿verdad que no?

Yo no quiero que te metas en un lío, necesitamos cerrar este capítulo, Ana.

Sí, pero necesitamos dinero.

Los niños ya no tienen ni dónde sentarse.

Luego tienes fiebre.

¿Y tu papá?

No sé.

Doctor Lamirez, presentarse en neurología.

¿Pero qué están haciendo?

Señora Atencio tiene que acompañarme.

Tengo una orden de conducción para usted.

¡Papá!

Necesito hablar con la señora Méndez. Perfecto, ¿qué? Disculpe. Tenemos una

orden de detención por el delito de blanqueo de capitales.

Bueno, ya no está, señor.

¡Le dije que no está, señor!

Y ahora es su mujer que no se esconda, que igualmente la vamos a meter en la

chirola.

Sí, doña Janina.

Acá vos está la señora Ana.

¿Qué pasó?

Pero está en el teléfono, no puede oír nada.

Ahora te explico.

¿Aló, Janina?

No, soy yo.

Hola.

¿Estás bien?

No sé.

Ya le bajó la fiebre.

¿Y las niñas cómo están?

Más calmadas, no te preocupes.

Yo lo busco mañana.

Te quiero.

Sí, Pablo.

La policía está subiendo a su apartamento. ¿Cómo? ¿Subiendo?

Sí, sí, en este momento.

Ana, Ana, corre, que vienen subiendo por ti.

¡Corre! ¿Y esa piquillada qué hago con Rocco? A él no le va a pasar nada, yo lo

cuido. ¡Corre! ¡Coño, corre, vente!

¿Sí, buenas?

Venimos a buscar a la fundadora Ana Méndez.

Ella no vive aquí.

Tenemos información de que está aquí. Déjenos entrar.

Lo siento, esto es propiedad privada. No puede traer ninguna orden. Pero bueno,

esto es un abuso. ¿Lo viste por acá?

¿A dónde va? Para allá arriba y uno por acá.

¿Qué pasa?

He cortado esta ropa en el baño. ¡Ey! No toques mi ropa. Esto es un abuso.

Sabemos que estaba aquí.

Vamos a presentarle cargo por obstrucción a la justicia.

No sé de qué me habla.

La

abogada

está prófuga.

Necesitamos retenes en toda la salida de Punta Pacífica.

¿Qué te pasó? ¿Me puedes prestar cinco dólares?

Por favor.

Bien.

Mal.

He dejado a Rocco enfermo en casa de ella, Nina.

Me quieren arrestar.

A Jaime se lo han llevado al precio y ahora me están persiguiendo a mí.

Eso no puede ser. ¿Por qué?

No lo sé.

Lo único que se me ocurre es porque llevamos la defensa de Superfasano.

Te puedo pedir un favor.

Buenos días, Teniente.

¿Tiene alguna noticia del abogado?

No puede ser.

Gracias.

Buenos días, Irene.

Hola, Eric. ¿Qué haces por aquí?

Anoté mi carro.

¿En serio?

No, muy bien, mucho.

Está bien.

Ven, súbete.

Irene, préstame tu celular, por favor.

Esto algún día se acaba.

Soy yo.

¿Cómo estás?

¿Qué te pasó?

Ya no me sangra.

Déjame ver.

Me corté con las piedras cuando me estaban persiguiendo.

Pero Irene ya me puso algo.

¿Qué vamos a hacer?

Te dije, no te metirás en esa vaina.

¿Por qué te están involucrando en esto?

No lo sé.

¿Será que encontraron algo? ¿Tú firmaste algún papel, algún documento?

¿Cómo se te ocurre eso?

Yo lo único que te hacía hacer mi trabajo.

Por algo te están buscando, Ana.

¿Qué quieres decir?

No, no sé.

No puedes quedarte aquí, es muy peligroso.

Te tienes que mover.

No hables con nadie.

Estoy chateo.

Tengo que llamar a Jaime. No.

Tienes que ir al apartamento de Flor.

Hablé con ella, te está esperando.

Soy el abogado de Ana Méndez y Jaime Tencio.

No encuentro pruebas idóneas que los impliquen.

No hay beneficio percibido, no hay traspaso de cuentas, no hay

con las sociedades.

¿Cuáles son los cargos?

Mi esposa y Jaime están limpios.

¿Y entonces por qué te esconde?

Porque en este país, para hacer justicia, te tienes que escapar de ella.

¿Y entonces qué pasó con el apartamento de la señora Faria?

Ya de bracha.

Y los papeles firmados en blanco. Eso es parte de la defensa de sus clientes. Mi

esposa es su abogada.

¿No tiene un caso Ramírez?

No lo tiene.

¿Quién, mamá?

No va a estar con nosotros por un tiempo.

Erick, ¿qué pasó?

¿Me estás llamando?

La orden de tu arresto es ilegal. No hay nada en tu contra. No existen pruebas.

No entiendo.

¿Y Jaime?

Qué bueno que Eri pueda conseguir tu salida.

Aunque sea con tu departamento.

Esta fianza la voy a pagar en 30 años.

Sí, pero ahora estás libre.

Y puedes estar con Lucía y con Eduardo.

Esto no ha acabado. La investigación sigue.

No creo que pueda continuar con esto. Le estoy jodiendo la vida a mi familia.

Debemos renunciar al caso. Ya no depende de nosotros.

¡Jaime!

¡Jaime!

Ven.

Ven al carro, no te vayas así.

Entra.

Déjalo, Ana.

Estoy harto de esta mierda.

Yo sé que es difícil.

¿Difícil?

¿No sabes lo desesperante que es estar todos los días contando los segundos

dentro de una celda que no tiene ventanas?

Gracias por los pasajes, papá.

Gracias.

Vamos, ven ya, vamos.

Sí.

¿Cómo que pasa?

Ana,

espérame. Ana.

Excuse me.

I'm her husband.

Dicen que me quieren regresar a Panamá.

No entiendo. ¿Te dijeron por qué te quitaron la visa?

No.

Yo creo que me han mandado a buscar porque me quieren meter en la cárcel.

No, Ana. Esa causa ya se cayó. Tranquila. No puedo hacer nada.

No puedo entrar aquí.

Camila.

¿Qué pasó con mi mamá?

Quedaste tú con los niños.

Yo no regreso sola. No, regresamos todos. Yo no quiero que ellos vean todo

Ana, no te voy a dejar sola. Nos vamos juntos.

Quédate con los niños.

Quédate con los niños.

Nada me sale bien.

No, no digas eso. No digas eso.

Me timbras cuando llegas a Panamá.

Está todo bien.

Gracias. Señora, en el sistema me apareció un reporte de la señora Ana

una época.

Bienvenida.

La acusación de encubrir sobornos a través de compañías offshore vinculadas

el caso Adebrach viene directamente del fiscal de Sao Paulo.

Y la sociedad que aún están investigando fue creada por ti.

Eres parte de una organización criminal.

Criminal un culo.

Esto no tengo absolutamente nada que ver con Schubert y Fasano.

Mi firma en Brasil es una oficina de representación, punto.

¿Y entonces quién es el responsable?

Jordi Schubert.

Raúl Sotano.

Ana Méndez.

¿Estás dispuesta a declarar contra ellos?

Yo no pienso decir una palabra más hasta que me aseguran que voy a salir de aquí

libre.

Eso lo podemos arreglar.

No hay nada.

Mira, mami. Para el abuelo.

Pero ya eres toda una experta.

Voy a comprar unas cosas y me demoro.

Una de las actividades de Schubert Fasano es el lavado de dinero y la

estructuración para ir a dar impuestos.

Las órdenes vienen de arriba.

Los responsables son Raúl Fasano, Jordi Schubert y su directora legal, Ana

Méndez.

¿Aló? ¿Dónde estás?

¿Estás en tu casa?

Hola, Janina.

No, estoy en el super.

Tú vayas para tu casa.

Soltaron una alerta a Interpol. Te están buscando.

Acaba de salir la noticia. Se están llevando presos a todas tus ex oficinas.

¿Cómo? ¿Cómo así?

Si tú vienes a la vaina en este momento, sal corriendo. ¿Y dónde chucha me voy a

meter? En el hueco más lejos que puedas.

El Ministerio Público ha pedido colaboración internacional para... en

captura de almendras, por lo que la Interpol ya ha emitido la alerta.

¿Entiendes? Esto es serio. Te tienes que ir.

¿De cuyo me voy a ir? ¿Y por qué tengo que esconderme?

Interpol te está buscando.

¿Y entonces qué?

¿Que voy a quedar como una delincuente y abandonar a mi familia?

No quiero que vayas a la cárcel. Tus hijos no lo van a resistir.

Tienes que desaparecer.

Súbete a la lancha, por favor.

Por favor, súbete a la lancha. Por favor. Eric, no. Yo no me quiero. Eric,

favor. Eric, por favor.

¿No ves que voy a quedar realmente como una lavadora de dinero?

Esto es una persecución.

Tú sabes quién eres.

No importa lo que pienses. Tú sabes quién eres.

¿Qué

piensas

de mí?

Yo nunca voy a dudar de ti.

Gracias. Gracias.

Gracias.

Voy con Rocco a la cancha.

Que pase la próxima diputada.

Somos el daño colateral de un sistema mayor.

Así de injusta es esta historia.

Para más del objetivo de un juicio mediático global.

Así es como opera el sistema.

El pez grande se come al chico.

Es mucho más fácil culpar a un país pequeño que no tiene cómo defenderse y

meterlo en las listas negras de los paraísos fiscales desde la Unión

cuando es precisamente en los bancos de Europa donde se almacena el dinero de

toda la corrupción mundial.

Es más sencillo manchar a una nación.

Usar su nombre.

Destruir su economía y su reputación robando documentos.

¿Y dónde están los responsables?

¿Cuáles son sus caras?

No existen.

El daño que han hecho es irreparable.

Pero esto nos sirve para abrir los ojos y darnos cuenta de lo indefensos y

frágiles que somos ante los poderosos del mundo.

Nuestro único delito ha sido convertirnos en su competencia.

¿Cómo se declara usted?