Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,890 --> 00:00:17,890
Hola.
2
00:00:19,210 --> 00:00:20,630
Ay, ¿qué te pasó? Mira.
3
00:00:21,090 --> 00:00:22,470
A ver, espérame.
4
00:00:22,670 --> 00:00:24,870
¿Quieres que le hable a un doctor? No,
no.
5
00:00:25,690 --> 00:00:27,070
¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
6
00:00:28,110 --> 00:00:34,630
Sí, perdón que vine así sin avisar y tan
rápido, pero es que te quería decir
7
00:00:34,630 --> 00:00:35,630
algo. ¿Qué?
8
00:00:38,650 --> 00:00:39,650
Bueno,
9
00:00:40,410 --> 00:00:42,770
que ya lo pensé bien y pues sí.
10
00:00:43,670 --> 00:00:44,670
¿Qué?
11
00:00:46,030 --> 00:00:47,290
Y quiero estar contigo.
12
00:00:47,590 --> 00:00:49,910
Siempre. Quiero estar contigo.
13
00:00:58,550 --> 00:01:03,530
No mames.
14
00:01:04,730 --> 00:01:06,870
Esta es la mejor noticia de todas, ¿eh?
Sí.
15
00:01:07,410 --> 00:01:11,010
Pues hay que celebrarlo. Bueno, vamos a
celebrar. Claro.
16
00:01:11,350 --> 00:01:13,890
Vamos a celebrarlo donde... donde doña
Lucy.
17
00:01:14,110 --> 00:01:15,110
A la fonda.
18
00:01:15,440 --> 00:01:18,680
Ahí venden los mejores chilaquiles del
Metate, ¿eh? Le van a encantar. No, no,
19
00:01:18,740 --> 00:01:23,620
no. La funda de Doña Lucía. Yo me
imaginaba, pues, celebrar algo más
20
00:01:23,620 --> 00:01:24,620
contigo. Claro.
21
00:01:47,630 --> 00:01:49,490
Ya te animaste a venir. Entra.
22
00:01:49,830 --> 00:01:50,830
Acompáñame.
23
00:01:52,070 --> 00:01:54,670
Voy por toallas, ¿eh? No tardo.
24
00:01:55,570 --> 00:01:57,030
Bueno, te espero, cosita.
25
00:02:01,810 --> 00:02:02,810
¿Qué haces?
26
00:02:03,130 --> 00:02:06,950
¿Eh? ¿Qué haces? Este... Estrategias de
seguridad.
27
00:02:07,720 --> 00:02:10,639
No sabes cómo está inseguro el barrio,
¿eh? Hay gente leyéndose en las casas.
28
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
¿Tú crees?
29
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
Francisco.
30
00:02:30,040 --> 00:02:31,040
Francisco.
31
00:02:37,260 --> 00:02:42,580
Pobre del que crea que está salvo,
siempre hay algo que lastima.
32
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
Francisco.
33
00:02:47,860 --> 00:02:50,340
Francisco, esto no abre. ¿Me ayudas?
34
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Francisco.
35
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Buenos días, ¿qué tal?
36
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
¿Me podría pedir un taxi, por favor?
37
00:03:53,440 --> 00:03:58,180
Esto estaba buenísimo. ¿Cómo le hace
para que empiece a sorprenderme como
38
00:03:58,180 --> 00:04:00,550
nuevo? No, pero más me vale seguir así.
39
00:04:02,010 --> 00:04:05,050
Te dije que estos son los mejores
chilaquiles de aquí del mercado.
40
00:04:05,610 --> 00:04:06,730
Salud, mi amor. Salud.
41
00:04:08,410 --> 00:04:11,530
Pero bueno, me toca seguir así para
tenerte contenta.
42
00:04:11,790 --> 00:04:12,749
¿Y tú?
43
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
¿Qué te pasa, eh?
44
00:04:16,209 --> 00:04:17,209
Bernardo.
45
00:04:18,130 --> 00:04:22,450
¿Cómo? ¿Estás tentando en Bernardo
ahorita, justo en este momento?
46
00:04:23,230 --> 00:04:24,370
No, es que...
47
00:04:25,939 --> 00:04:30,040
No puedo estar tranquila hasta que no
hable con él y le explique todo lo que
48
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
está pasando.
49
00:04:31,220 --> 00:04:32,840
Bueno, llámalo, escríbele.
50
00:04:33,580 --> 00:04:34,800
Dale, sal de eso.
51
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Adelante.
52
00:04:47,860 --> 00:04:49,400
Este... Oye...
53
00:05:15,070 --> 00:05:17,710
A ver, quedamos en que no te iba a
mentir. Ajá.
54
00:05:19,180 --> 00:05:20,180
Y no lo voy a hacer.
55
00:05:21,360 --> 00:05:25,220
Ayer estuve... ¿En dónde?
56
00:05:27,660 --> 00:05:30,020
Estuve con... ¿Con quién?
57
00:05:30,320 --> 00:05:34,300
Ay, Francisco, ¿siempre es lo mismo
contigo de verdad? No, no, no. ¿Otra
58
00:05:34,340 --> 00:05:37,540
Estuve con mi tío Jeremia en la casa de
tu nueva directora.
59
00:05:40,320 --> 00:05:44,920
Se metieron a robar a la casa de la
directora. Pues te dije que estaba medio
60
00:05:44,920 --> 00:05:47,340
inseguro por acá toda la zona, ¿sabes?
61
00:05:47,550 --> 00:05:50,370
Pero no fue por meternos a robar, ni por
la lana, ni nada de eso.
62
00:05:51,490 --> 00:05:54,990
Fue para darle un mensaje bien claro,
pues. Que no se meta con la gente del
63
00:05:54,990 --> 00:05:56,950
metate. Mucho menos con las maestras,
contigo.
64
00:05:57,350 --> 00:06:01,030
El pedo fue que me dejaron un federal y
que agarraron a mi tío. Y ahorita está
65
00:06:01,030 --> 00:06:02,850
en la cárcel, el cabrón. No, pues, ¿ves?
66
00:06:03,090 --> 00:06:04,830
Por andar mandando mensajitos.
67
00:06:05,870 --> 00:06:06,870
La cagué.
68
00:06:07,650 --> 00:06:11,690
Pero ahora, lo único importante es ver
cómo chingados voy a sacar a mi tío de
69
00:06:11,690 --> 00:06:12,690
cárcel.
70
00:06:14,070 --> 00:06:15,070
¿Sabes qué puedes hacer?
71
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
¿Qué?
72
00:06:16,350 --> 00:06:18,780
Dejar. De meterte en casas ajenas.
73
00:06:19,800 --> 00:06:23,700
A ver, vamos a encontrar una forma de
sacar a tu tío, ¿sí?
74
00:06:24,340 --> 00:06:29,340
Y yo sé que hacen todo esto, pues, para
ayudar al metate, pero debe de haber
75
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
otra forma, Francisco.
76
00:06:30,940 --> 00:06:34,160
Puedes sacar dinero de donde quieras,
pero del buen camino.
77
00:06:34,480 --> 00:06:36,780
Sí, algo, algo sí me va a ocurrir para
tener plata.
78
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Bien, bien.
79
00:06:38,860 --> 00:06:42,880
Bueno, ¿y cuáles son esos besitos a
escondidas que me querías dar?
80
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
¿Qué?
81
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
¿Qué? ¿Qué?
82
00:06:58,960 --> 00:07:02,420
No voy a descansar hasta que agarren al
otro, pincerrateros metateños.
83
00:07:02,940 --> 00:07:07,260
En la asociación por la seguridad de los
colonos de San Vicente estamos seguros
84
00:07:07,260 --> 00:07:10,680
que eran dos. Y yo como su presidente no
voy a permitir que esto quede impune.
85
00:07:10,900 --> 00:07:14,040
Porque esto sería un pésimo precedente
para nuestra comunidad.
86
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
Pues eso a verle lo con los federales.
87
00:07:18,640 --> 00:07:21,520
Digo, si fueron ellos los que se pasaron
por el culo nuestra jurisdicción por
88
00:07:21,520 --> 00:07:24,440
ayudarlo a ustedes, pues que ellos le
hagan la investigación.
89
00:07:24,860 --> 00:07:25,960
A ver, a ver, a ver.
90
00:07:26,440 --> 00:07:30,200
Si su pinche orienta policía sirviera de
algo, sería otra cosa. No tendría que
91
00:07:30,200 --> 00:07:33,120
hablarle a alguien más para que hiciera
tu puto trabajo, cabrón.
92
00:07:34,520 --> 00:07:39,540
De lo contrario, aquí estaría Jeremías y
Francisco Valiente tomándose un
93
00:07:39,540 --> 00:07:43,240
tequilita y jugando dominó como si nada.
Pero no creas que no sé que ustedes
94
00:07:43,240 --> 00:07:46,400
están coludidos. Les sugiero que midan
sus palabras porque está hablando con la
95
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
autoridad.
96
00:07:50,780 --> 00:07:52,680
Escucha, cabrón. Escucha eso.
97
00:07:53,220 --> 00:07:56,940
Ellos sí saben hacer su trabajo y saben
cuidar a los ciudadanos, no como tú,
98
00:07:56,980 --> 00:07:59,420
pinche gato. Pues ándele, váyase a jugar
con sus amiguitos entonces.
99
00:08:04,720 --> 00:08:05,180
Bueno,
100
00:08:05,180 --> 00:08:17,340
se
101
00:08:17,340 --> 00:08:19,280
acabó. Se acabó.
102
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
¿Me oyeron?
103
00:08:21,610 --> 00:08:26,110
Si alguno de ustedes es cómplice de esos
tipejos que le están quitando la paz a
104
00:08:26,110 --> 00:08:28,770
esta comunidad, yo me voy a ir en contra
de ustedes también, ¿eh?
105
00:08:29,570 --> 00:08:30,610
Sin compasión.
106
00:08:31,310 --> 00:08:33,130
A menos que me digan lo que saben.
107
00:08:33,770 --> 00:08:35,210
A mí no se me meten a la casa así.
108
00:08:35,690 --> 00:08:37,230
A mí no se me burlan de esa manera.
109
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
Eso sí que no.
110
00:08:40,150 --> 00:08:43,210
La directora se metió en nuestras vidas
y pudo arruinarlo todo.
111
00:08:44,310 --> 00:08:45,310
Como ahora.
112
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
Tantos años después.
113
00:08:51,819 --> 00:08:54,500
Cuéntenos cuál era su relación con
Francisco Valiente.
114
00:08:54,700 --> 00:08:57,180
No diría que tuviéramos propiamente una
relación.
115
00:08:58,180 --> 00:09:00,580
Tiene más de 20 años desde la última vez
que lo vi.
116
00:09:01,940 --> 00:09:04,220
¿Por qué tanta prisa? Yo no maté a
Francisco.
117
00:09:04,460 --> 00:09:06,620
No quiero estar en este funeral un
minuto más.
118
00:09:06,900 --> 00:09:08,000
¿Se puede saber por qué?
119
00:09:11,960 --> 00:09:13,160
Es difícil de explicar.
120
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
Inténtelo.
121
00:09:24,490 --> 00:09:26,470
Supongo que a ustedes les gusta venirse.
122
00:09:29,490 --> 00:09:36,130
Aunque... no creo que... que quieran
sentir un orgasmo tanto como yo.
123
00:09:40,450 --> 00:09:42,330
¿Cuál es su punto, señorita?
124
00:09:43,970 --> 00:09:48,850
Es algo muy privado.
125
00:09:50,510 --> 00:09:52,330
Somos profesionales.
126
00:09:55,380 --> 00:10:02,300
Yo... Yo... Soy Frígida. Era Frígida.
Era, era... Frígida. Hasta
127
00:10:02,300 --> 00:10:05,320
que conocí a... A Francisco Valiente.
128
00:10:07,880 --> 00:10:09,000
Y ahora soy otra.
129
00:10:09,260 --> 00:10:12,680
Y cuando me enteré, lógicamente quería
venir a confirmar si Francisco estaba
130
00:10:12,680 --> 00:10:15,340
muerto. Llámelo... Por respeto.
131
00:10:15,860 --> 00:10:17,260
Talcia, como le quiera llamar.
132
00:10:17,580 --> 00:10:22,120
¿Y el pañuelito de Valiente qué? ¿Y el
pañuelito de Valiente qué? ¿Qué? Dígame.
133
00:10:22,460 --> 00:10:23,460
¿Lo quiere de regreso?
134
00:10:25,200 --> 00:10:27,660
No tengo nada más que decir.
135
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
Gracias.
136
00:10:40,200 --> 00:10:42,020
Resulta que Valiente era milagroso
también.
137
00:10:42,600 --> 00:10:43,760
Quizá diga la verdad.
138
00:10:45,240 --> 00:10:49,220
Pero, Dimángulo, ¿cómo puede un
asesino...
139
00:10:49,829 --> 00:10:52,130
Matar a alguien sin necesariamente estar
en el lugar.
140
00:10:52,970 --> 00:10:56,530
Y sobre todo, hacerlo en medio de un
revolcón.
141
00:11:03,590 --> 00:11:04,770
No puede pasar, señor.
142
00:11:05,030 --> 00:11:06,890
Es el detective Blanco Pantoja, hombre,
por favor.
143
00:11:07,250 --> 00:11:08,390
Disculpe, detective, pase.
144
00:11:29,130 --> 00:11:35,390
Si todos sabían de sus fiestas, ¿qué
sentía la mujer siéndola excluida?
145
00:11:38,130 --> 00:11:40,210
Bueno, tal vez no le gustaba el sexo en
grupo.
146
00:11:44,110 --> 00:11:45,110
Tal vez.
147
00:11:48,330 --> 00:11:51,790
¿Y si lo dejaba disfrutar así nomás?
148
00:11:55,470 --> 00:11:57,670
Ellas tenían costumbres muy extrañas.
149
00:11:59,120 --> 00:12:00,560
Todo San Vicente lo sabía.
150
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Ok.
151
00:12:08,080 --> 00:12:10,280
Pues tú me extrañas.
152
00:12:10,620 --> 00:12:13,940
No ha entrado absolutamente nadie,
¿verdad? No tiene entrado nadie, señor.
153
00:12:14,120 --> 00:12:17,000
Necesito que ponga mucha atención a las
tres señoritas que se vayan a meter
154
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
aquí.
155
00:12:20,280 --> 00:12:21,540
Bueno, señor comandante.
156
00:12:22,480 --> 00:12:25,080
Por ningún motivo puede entrar aquí.
157
00:12:25,960 --> 00:12:27,560
Qué sigiloso, detective.
158
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
Muy bien.
159
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
Buena habilidad.
160
00:12:31,640 --> 00:12:34,700
Sobre todo para los que nos gusta
movernos sin ser descubiertos.
161
00:12:41,220 --> 00:12:43,360
Este cabrón ya metió a los federales.
162
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
¿Qué?
163
00:12:45,320 --> 00:12:47,740
Pinche fresita, pendejo, cabrón. Está
muy enojado.
164
00:12:48,520 --> 00:12:50,760
Está dispuesto a engrasar a quien sea
con tal de agarrarte, ¿eh?
165
00:12:51,460 --> 00:12:53,100
¿Por qué te metes con la chava de
alguien así?
166
00:12:53,380 --> 00:12:54,700
Que calma, no es de ese cabrón.
167
00:12:54,980 --> 00:12:55,980
Ni de nadie.
168
00:12:56,800 --> 00:12:59,420
¿Qué vamos a hacer para sacar a mi tío
de la cárcel, cabrón?
169
00:12:59,720 --> 00:13:02,060
Está difícil, ¿eh? Porque lo agarraron
en flagrancia.
170
00:13:03,440 --> 00:13:04,500
¿Qué chingados es eso?
171
00:13:04,900 --> 00:13:06,500
Con las manos en la masa, vaya.
172
00:13:06,940 --> 00:13:08,480
Cabrón, me lo hablan en español, güey.
173
00:13:09,620 --> 00:13:13,200
Y entonces, güey, tiene que haber algo
técnicamente que se pueda hacer, güey.
174
00:13:14,440 --> 00:13:18,960
Pues lo único es que... que la afectada
no presente cargos contra Jeremías.
175
00:13:20,280 --> 00:13:22,100
Es la única opción que tienen para salir
de esto.
176
00:13:24,260 --> 00:13:25,260
¿Va?
177
00:13:25,540 --> 00:13:27,920
Eh. Espero hayas venido a pedir perdón.
178
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
¿Cómo?
179
00:13:33,120 --> 00:13:34,980
¿Tú eres la directora Paniagua?
180
00:13:35,320 --> 00:13:36,860
¿Sabes del día que he tenido por tu
culpa?
181
00:13:37,500 --> 00:13:38,860
¿De qué querías hablar conmigo?
182
00:13:39,200 --> 00:13:40,860
¿De lo rara que estás últimamente?
183
00:13:41,400 --> 00:13:47,120
No. No, a lo que vine es... a pedirte
una disculpa enorme por todo lo que ha
184
00:13:47,120 --> 00:13:48,320
pasado. Bueno.
185
00:13:48,700 --> 00:13:51,060
Por lo menos reconoces el cabrón que
eres.
186
00:13:51,840 --> 00:13:54,640
Mira, yo quiero hablar contigo por las
buenas.
187
00:13:55,420 --> 00:13:59,200
Quiero que hablemos con sinceridad.
Sinceridad es lo mínimo que me merezco.
188
00:13:59,280 --> 00:14:04,300
también te mereces que no termine lo más
grande que tú y yo tenemos, Bernie.
189
00:14:04,360 --> 00:14:10,960
Esta amistad... Otra vez ese cuento de
ser solamente amigos, ¿no? Pues es que
190
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
eso somos, ¿no?
191
00:14:12,140 --> 00:14:13,880
Amigos antes que cualquier cosa.
192
00:14:14,560 --> 00:14:17,100
Y por eso quiero que me ayudes con algo.
193
00:14:17,340 --> 00:14:20,080
¡Qué huevos tienes, Francisco! ¡Me cae!
194
00:14:21,040 --> 00:14:22,620
Tienes tres segundos para explicarte.
195
00:14:23,040 --> 00:14:24,200
Solo quiero la verdad.
196
00:14:25,160 --> 00:14:31,340
Mira, la verdad es que no hablamos
específicamente a qué me dedico yo. De
197
00:14:31,340 --> 00:14:32,340
oficio, pues.
198
00:14:32,660 --> 00:14:33,840
Ladrón de quinta.
199
00:14:34,120 --> 00:14:40,960
Me gusta pensar que soy una especie de
redistribuidor de la riqueza. Como
200
00:14:40,960 --> 00:14:42,820
un organizador del sistema.
201
00:14:43,220 --> 00:14:45,420
Como una especie de ONG.
202
00:14:45,640 --> 00:14:48,640
Como un ladrón glorificado.
203
00:14:50,840 --> 00:14:52,540
Algún defecto tenías que tener.
204
00:14:52,820 --> 00:14:54,360
¿Todavía lo defiendes? No.
205
00:14:54,960 --> 00:14:59,980
No es por Francisco, ¿sí? Es que en
realidad no sé qué es lo que quiero.
206
00:15:00,120 --> 00:15:02,080
Necesito tiempo y espacio.
207
00:15:02,840 --> 00:15:04,760
Quiero pedirte que me ayudes.
208
00:15:05,000 --> 00:15:07,120
A mí y a mi tío.
209
00:15:09,260 --> 00:15:13,760
Mira, dijimos que íbamos a hablar con
sinceridad y sí, fuimos nosotros quienes
210
00:15:13,760 --> 00:15:14,800
nos metimos a tu casa.
211
00:15:16,360 --> 00:15:20,620
A nuestro favor, yo no sabía que tú eras
la directora Pañagua.
212
00:15:20,980 --> 00:15:25,330
Ok. Porque si no... Sí, exacto. Si
hubiera sabido que era yo, ¿qué?
213
00:15:26,570 --> 00:15:33,550
Pues, no sé, a lo mejor no hubiera
entrado así a tu casa y hubiéramos
214
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
las cosas de otra manera.
215
00:15:36,230 --> 00:15:40,950
Ese naco siempre te va a mentir. Mira,
ese güey te podrá inventar lo que sea.
216
00:15:40,950 --> 00:15:44,250
va a decir que tú siempre vas a ser la
primera en cualquier cuento.
217
00:15:44,830 --> 00:15:47,850
Podrás ser la primera, pero jamás vas a
ser la única.
218
00:15:49,900 --> 00:15:52,680
Me tengo que ir, ¿sí? Voy a llegar tarde
a la escuela.
219
00:15:58,660 --> 00:16:02,740
Y por otro lado, a mí me gusta ayudar a
mis maestras del metate.
220
00:16:03,040 --> 00:16:08,300
Pues porque son mi raza, son mi gente. Y
a mí me gusta ayudar a mi gente. A la
221
00:16:08,300 --> 00:16:10,220
gente que quiero, pues. Muy especial.
222
00:16:10,940 --> 00:16:17,520
Y, por ejemplo, a mí, ¿en qué me estabas
ayudando cuando me dejaste encerrada en
223
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
tu baño?
224
00:16:19,950 --> 00:16:24,030
De mis cobradores, ¿eh? Cobradoras,
querrás decir. Cobradoras. Estas son las
225
00:16:24,030 --> 00:16:25,030
peores.
226
00:16:26,030 --> 00:16:28,450
Dime qué tengo que hacer para que me
perdones.
227
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
¿Qué?
228
00:16:32,170 --> 00:16:33,170
¿Qué?
229
00:16:34,170 --> 00:16:39,150
A mí nunca en la vida me habían
humillado como lo hiciste tú esta
230
00:16:42,170 --> 00:16:46,470
Tampoco nadie me había hecho las cosas
que me hiciste anoche.
231
00:16:46,750 --> 00:16:49,490
Pues es que no soy tan malo como...
Crece.
232
00:16:54,190 --> 00:16:55,190
¿Qué?
233
00:16:55,730 --> 00:16:57,050
Lo tengo que pensar.
234
00:16:57,910 --> 00:16:59,050
Lo voy a meditar.
235
00:17:00,570 --> 00:17:02,350
Búscame en mi casa. Esta noche.
236
00:17:02,750 --> 00:17:03,830
¿No te querías meter?
237
00:17:04,170 --> 00:17:06,050
Pues, ahora estás invitado.
238
00:17:06,950 --> 00:17:07,950
¿Esta noche?
239
00:17:08,250 --> 00:17:10,849
Se puede retirar, señor Valiente.
Gracias.
240
00:17:12,630 --> 00:17:15,230
Sí, señora directora.
241
00:17:16,310 --> 00:17:17,310
Buen día.
242
00:17:38,830 --> 00:17:44,250
Hola. ¿Nos puedes explicar qué pasó con
Bernardo? ¿Qué pasó de qué? No llamó.
243
00:17:44,390 --> 00:17:47,050
Está muy preocupado, hija. Ay, ¿por qué?
244
00:17:47,590 --> 00:17:50,090
Ese muchacho quiere lo mejor para ti.
245
00:17:50,310 --> 00:17:55,230
A ver, papá. Yo creo que está bien que
decida yo con quién estar o con quién
246
00:17:55,290 --> 00:17:59,370
Con base a los valores que me han dado.
El respeto, la moral, la libertad,
247
00:17:59,370 --> 00:18:03,470
etcétera, etcétera. Hija, nadie te
quiere quitar tu libertad. Eso. Lo que
248
00:18:03,470 --> 00:18:07,310
mamá y yo queremos es verte tranquila
con un hombre que...
249
00:18:07,770 --> 00:18:11,870
Te respete, te valore y te dé la clase
de vida que... Y no pones el amor, soy
250
00:18:11,870 --> 00:18:13,970
hija. ¿Qué te traes con cara de tonta?
251
00:18:14,230 --> 00:18:18,890
A ver, ya, mamá. A estas alturas de la
vida creo que está bien si yo decido con
252
00:18:18,890 --> 00:18:19,950
quién estar o con quién no.
253
00:18:20,770 --> 00:18:23,050
¿Ok? Me parece perfecto.
254
00:18:23,450 --> 00:18:27,070
Pero solo te advierto que yo no voy a
permitir que venga aquí a esta casa
255
00:18:27,070 --> 00:18:28,230
cualquier pelasustane.
256
00:18:29,830 --> 00:18:34,970
Con todo el amor del mundo que les
tengo, precisamente por estas cosas
257
00:18:34,970 --> 00:18:36,230
buscando en dónde vivir.
258
00:18:37,290 --> 00:18:38,290
¿Cómo?
259
00:18:42,970 --> 00:18:44,190
Es por tu culpa.
260
00:18:44,570 --> 00:18:45,910
¿Tienes razón? No,
261
00:18:46,710 --> 00:18:48,890
es que porque llegas así atravesado.
262
00:18:49,610 --> 00:18:53,530
¿No tienes el menor trato posible? No
puedo, no puedo.
263
00:19:08,620 --> 00:19:10,660
Alma, mi amor, ¿estás bien?
264
00:19:11,260 --> 00:19:12,660
Sí, sí, estoy bien.
265
00:19:14,760 --> 00:19:17,000
Oye, ¿pudiste hablar con la directora?
266
00:19:17,900 --> 00:19:23,020
Sí, sí. Lo que no sé es si... si está
dispuesta a echarme la mano.
267
00:19:24,000 --> 00:19:26,840
Bueno, no te preocupes. Seguramente se
va a arreglar todo pronto.
268
00:19:28,000 --> 00:19:33,800
¿Y qué vas a hacer en la tarde? Es que
te quería decir algo importante.
269
00:19:34,940 --> 00:19:36,180
¿En la tarde?
270
00:19:36,840 --> 00:19:43,540
Este... Es que, es que tengo unos
pendientes y... Mira,
271
00:19:43,640 --> 00:19:45,140
hagamos una cosa. ¿Quieres?
272
00:19:45,440 --> 00:19:50,320
Te dejo las llaves de mi casa ahí debajo
de la puerta y yo en cuanto me desocupe
273
00:19:50,320 --> 00:19:52,260
llego ahí y nos vemos.
274
00:19:52,460 --> 00:19:54,020
¿Ah? Ok.
275
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
¿Todo bien?
276
00:19:55,940 --> 00:19:56,940
Sí.
277
00:19:57,240 --> 00:19:59,000
Sí, todo bien, en realidad.
278
00:19:59,740 --> 00:20:01,040
Nos vemos más tarde.
279
00:20:01,740 --> 00:20:02,699
Órale, pues.
280
00:20:02,700 --> 00:20:04,220
Venga. Un beso grande.
281
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
Bye.
282
00:20:21,550 --> 00:20:26,330
Lo siento, corazón. No puedo ayudarte.
Hasta las libertinas como yo tenemos
283
00:20:26,330 --> 00:20:31,810
reglas. Yo, por ejemplo, jamás me
metería ni con un político, ni con un
284
00:20:31,910 --> 00:20:33,670
ni con un policía a cambio de favor.
285
00:20:34,310 --> 00:20:39,070
Hacer eso es... es meterse en una
espiral sin salida. Aunque somos mejores
286
00:20:39,070 --> 00:20:40,570
clientes, ¿eh? Eso sí.
287
00:20:41,450 --> 00:20:45,690
Lo que pasa es que ya no sé qué hacer.
No sé a quién pedirle ayuda, ni cómo,
288
00:20:45,870 --> 00:20:48,510
ni... Tal vez podría...
289
00:20:49,100 --> 00:20:51,860
presentarte a mi vecino, al general
Ocaña. ¿Eso?
290
00:20:52,440 --> 00:20:53,760
No, no, no, no.
291
00:20:54,240 --> 00:20:59,980
¿Qué? No, ese tipo es... No es un agente
de fiar, la verdad.
292
00:21:00,220 --> 00:21:04,640
Llevamos años con problemas en la
colindancia, quiere cambiar el cauce del
293
00:21:04,700 --> 00:21:06,060
No, no, no es de fiar.
294
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
No, pues está.
295
00:21:08,060 --> 00:21:11,160
Por cierto, ¿cómo sabe uno si alguien es
de fiar o no?
296
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Lo hueles.
297
00:21:13,800 --> 00:21:17,660
Sí, cuando estás con alguien así,
sientes una escalofrío.
298
00:21:19,470 --> 00:21:22,290
Pues eso mismo siento yo por la pañada,
por Leticia.
299
00:21:22,630 --> 00:21:25,630
Ay. ¿Y Alma qué opina de todo esto?
300
00:21:25,950 --> 00:21:27,490
No, pues ella sabe todo.
301
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
Algunas cosas.
302
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
Casi nada.
303
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
No le he dicho.
304
00:21:35,190 --> 00:21:40,050
¿Qué? Pues que me vino a visitar a mi
casa y... ¿Leticia?
305
00:21:40,330 --> 00:21:41,490
Sí, y...
306
00:21:42,190 --> 00:21:47,250
Y pues nada, fue una labor social porque
llegó ahí hecho un mar de lágrimas con
307
00:21:47,250 --> 00:21:52,210
un chorote a decirme que va, que esto,
que lo otro. Y pues yo fui un caballero.
308
00:21:53,370 --> 00:22:00,230
Qué bueno, qué bueno, bueno. Tanta
caballerosidad y tanta labor social te
309
00:22:00,230 --> 00:22:04,550
haciendo perder a la mujer que realmente
te importa. No te das cuenta. ¿Para qué
310
00:22:04,550 --> 00:22:07,290
crees que Leticia quiere que vayas a
verla hoy en la noche?
311
00:22:09,050 --> 00:22:10,050
Ay, Francisco.
312
00:22:10,410 --> 00:22:14,690
No, te metiste en este lío por estar
pensando con la cabeza equivocada.
313
00:22:15,410 --> 00:22:18,490
A ver, ¿te vas a dejar manipular ahora?
314
00:22:19,230 --> 00:22:24,870
Pues no, pero pues... ¿Por qué me ponen
a escoger entre mi tío y Alma?
315
00:22:25,070 --> 00:22:26,070
¿Por qué?
316
00:22:28,010 --> 00:22:29,090
Está cabrón.
317
00:23:01,139 --> 00:23:03,940
Gracias, Isalú.
318
00:23:04,670 --> 00:23:08,090
Gracias, Jacinto. Vecinos, muchísimas
gracias. No saben cuánto valoro esto, de
319
00:23:08,090 --> 00:23:09,790
verdad. Qué vergüenza, de verdad.
320
00:23:10,470 --> 00:23:13,410
Aquí no estamos acostumbrados a recibir
de esa manera a las personas.
321
00:23:13,790 --> 00:23:19,770
Y si queremos justicia, pues no podemos
dejar de esto algo impune, ¿no? Esa
322
00:23:19,770 --> 00:23:22,870
persona sigue libre. Yo personalmente lo
vi merodeando por ahí.
323
00:23:23,390 --> 00:23:24,390
Francisco Valiente.
324
00:23:26,080 --> 00:23:29,660
Bueno, caminar por la calle no incrimina
a nadie. ¿Cómo podemos corroborar que
325
00:23:29,660 --> 00:23:30,639
se trata de él?
326
00:23:30,640 --> 00:23:34,560
Perdóname, Leticia, pero tú no conoces
bien a ese tipejo. No, te equivocas. De
327
00:23:34,560 --> 00:23:37,100
hecho, sí lo conocí. Lo conocí bastante
bien. No me pareció mal tipo para nada.
328
00:23:37,760 --> 00:23:42,220
O sea que tú también ya conociste a
Francisco más personalmente.
329
00:23:44,500 --> 00:23:48,120
Bernardo, perdón, pero honestamente yo
no puedo denunciar a alguien solamente
330
00:23:48,120 --> 00:23:49,820
porque lo viste caminar en la calle. Lo
siento.
331
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Señores.
332
00:23:51,680 --> 00:23:55,080
Profundamente conmovida con este gesto.
Estuvo espectacular todo. Muchísimas
333
00:23:55,080 --> 00:23:56,300
gracias. Gracias por venir.
334
00:23:56,520 --> 00:23:57,540
Con permiso.
335
00:23:58,820 --> 00:24:00,320
Imbécil, ya está haciendo de las suyas.
336
00:24:01,680 --> 00:24:02,980
Tranquila, ahorita lo soluciono.
337
00:24:08,260 --> 00:24:09,260
Leticia.
338
00:24:14,300 --> 00:24:17,280
Yo en tu lugar haría exactamente lo
mismo.
339
00:24:17,700 --> 00:24:18,700
¿De qué hablas?
340
00:24:19,200 --> 00:24:20,680
Yo tampoco denunciaría a Francisco.
341
00:24:21,960 --> 00:24:25,860
Ese hombre te lleva a hacer cosas más
allá del sentido común.
342
00:24:26,680 --> 00:24:28,900
O de la moral, Tim. ¡Chista!
343
00:24:30,180 --> 00:24:32,760
Lo malo es que nuestro muchacho quiere
ser de una sola mujer.
344
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
¿Y quién es esa?
345
00:24:34,700 --> 00:24:36,180
Alma, tu maestra.
346
00:24:38,080 --> 00:24:40,940
Así que valiente anda, de cama en cama.
347
00:24:42,220 --> 00:24:43,220
Bueno.
348
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Ah, Timmy.
349
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Ya.
350
00:24:45,920 --> 00:24:48,500
Oye, ¿por qué Bernardo está tan
insistente en lo de la denuncia?
351
00:24:49,400 --> 00:24:54,540
Bueno, Bernardo es la única forma en la
que encontró cómo separar a Alma de
352
00:24:54,540 --> 00:24:55,540
Francisco.
353
00:24:55,940 --> 00:24:56,940
¿Y tú qué piensas?
354
00:24:57,480 --> 00:24:58,540
Que no va a funcionar.
355
00:24:59,360 --> 00:25:00,940
Alma ya sabe a qué se dedica Francisco.
356
00:25:01,500 --> 00:25:03,700
Y si lo mete en presa no va a ser la
gran cosa.
357
00:25:04,900 --> 00:25:07,260
Pero bueno, así piensa Bernardo.
Entonces, ¿cuál es el punto?
358
00:25:07,800 --> 00:25:09,960
Que Francisco adora a su tío.
359
00:25:10,880 --> 00:25:13,320
Y yo sé que está dispuesto a hacer lo
que sea.
360
00:25:13,950 --> 00:25:15,230
Para sacarlo de este enrano.
361
00:25:15,470 --> 00:25:16,470
Chau.
362
00:25:18,010 --> 00:25:20,610
Mira, yo sé que te acabas de instalar
nuevamente aquí en San Vicente.
363
00:25:21,890 --> 00:25:25,170
¿Cómo te caerían unas vacacioncitas tan
solas con Francisco Valiente?
364
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
¿Francisco?
365
00:25:41,580 --> 00:25:42,580
Hola, Francisco.
366
00:25:42,660 --> 00:25:48,000
Te estoy dejando este mensaje porque,
pues no sé, me hacía ilusión verte aquí
367
00:25:48,000 --> 00:25:54,140
la casa llegando, pero creo que no
estás, entonces mándame un mensaje
368
00:25:54,140 --> 00:25:55,380
vengas para acá, ¿sí?
369
00:25:55,840 --> 00:25:56,900
Te mando un besito.
370
00:26:35,660 --> 00:26:40,100
Quería darte una sorpresa, pero... ¿Qué
es eso?
371
00:26:40,840 --> 00:26:44,280
Esa es una pequeña guarida que tengo por
cualquier cosa.
372
00:26:44,860 --> 00:26:45,860
No, ya vi.
373
00:26:46,040 --> 00:26:47,040
Y eso no lo conoce nadie.
374
00:26:47,660 --> 00:26:48,659
¿Ah, no?
375
00:26:48,660 --> 00:26:50,300
Tú eres la primera que conoce eso.
376
00:26:50,580 --> 00:26:52,060
Ahorita nos desconoce.
377
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Ay, no, ya.
378
00:26:54,740 --> 00:26:56,180
¿Qué pasa del susto, eh?
379
00:26:57,960 --> 00:26:59,380
¿Qué es todo esto?
380
00:27:00,800 --> 00:27:02,920
Un pequeño cariñito para ti.
381
00:27:04,060 --> 00:27:06,260
Cariñito, el que me diste con tremendo
susto.
382
00:27:08,020 --> 00:27:10,360
Me hiciste mucha falta hoy.
383
00:27:11,800 --> 00:27:15,620
Pues es que tú me has hecho falta toda
la vida, ¿eh? Ah, ¿sí?
384
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
¿Cómo estás?
385
00:27:20,160 --> 00:27:22,260
Ay, bien. Me impacté muchísimo.
386
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
¿Y esto?
387
00:27:25,860 --> 00:27:30,740
Ay, es que... Pues, me fui de mi casa.
388
00:27:31,860 --> 00:27:36,120
Digo, todavía tengo que ver en dónde voy
a vivir. ¿Qué? En un lugarcito, sí.
389
00:27:36,420 --> 00:27:41,380
¿Cómo? Pues ya, ya. No quiero que mis
papás estén diciéndome esto sí, esto no.
390
00:27:41,380 --> 00:27:42,700
que estén ahí atrás de mí, de verdad.
391
00:27:44,060 --> 00:27:50,860
Mira, pues esto no es una mansión como
las que estás acostumbrada
392
00:27:50,860 --> 00:27:56,100
tú en San Vicente, pero... Pero, pues es
tuya, si quieres.
393
00:27:56,420 --> 00:28:00,280
No, no, no, tranquilo. Igual puedo pasar
una noche aquí. No, no, no, me refiero
394
00:28:00,280 --> 00:28:01,179
a que...
395
00:28:01,180 --> 00:28:02,980
Es tuya. Es tu casa.
396
00:28:03,740 --> 00:28:06,720
No, no, no. Es tu casa por el tiempo que
quieras.
397
00:28:07,300 --> 00:28:12,100
Y aquí puedes vivir conmigo. Si quieres
y me dejas.
398
00:28:12,300 --> 00:28:14,560
O si no, puedo irte a visitar también.
399
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
¿Contigo?
400
00:28:18,360 --> 00:28:19,660
¿Qué dices?
401
00:28:20,440 --> 00:28:23,480
No sé. ¿En cuánto está la renta? Para
ti, gratis.
402
00:28:25,140 --> 00:28:29,720
Me encanta.
403
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
Y gracias.
404
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
con lo que pedí.
405
00:30:30,860 --> 00:30:34,620
Bien, bien, bien, bien, bien. Pues con
la donación que nos dio, todo se mueve
406
00:30:34,620 --> 00:30:35,620
más rápido.
407
00:30:36,020 --> 00:30:38,000
Entonces, que sea un trabajo limpio,
¿sí?
408
00:30:38,640 --> 00:30:42,420
Él se anda muy vigilado. Hay que
cazarlo, tener paciencia también.
409
00:30:42,740 --> 00:30:44,960
Y cuando termine todo esto, tendrá la
otra parte.
410
00:31:13,990 --> 00:31:16,030
¿Bueno? Sí, sí. ¿Con él?
411
00:31:17,650 --> 00:31:18,650
Sí, es mi tío.
412
00:31:20,050 --> 00:31:21,050
¿Qué?
413
00:31:22,170 --> 00:31:23,170
¿Dónde está?
414
00:31:25,730 --> 00:31:27,610
Yo estoy ahí mañana a primera hora.
415
00:31:28,930 --> 00:31:29,950
Por favor, cuídelo.
416
00:31:58,030 --> 00:32:01,790
Hola. Perdón por llegar hasta ahora.
Estaba por irme a la cama. ¿Me
417
00:32:02,210 --> 00:32:03,210
¿Vamos?
418
00:32:04,110 --> 00:32:09,110
No, espera. Es que quiero hablar contigo
de lo de mi tío porque estoy muy
419
00:32:09,110 --> 00:32:13,510
preocupado por él y quiero sacarlo de la
cárcel. No puede seguir ahí.
420
00:32:14,390 --> 00:32:20,790
Bueno, ya que estés aquí, aumentan
significativamente sus oportunidades.
421
00:32:23,010 --> 00:32:24,010
¿Y qué tengo que hacer?
422
00:32:28,630 --> 00:32:29,790
olvidarte de la maestra Chablé.
423
00:32:31,890 --> 00:32:35,890
¿Qué? Y venir de viaje conmigo por el
mundo.
424
00:32:36,490 --> 00:32:38,670
Este tiempo que he pasado aquí en San
Vicente, ¿sabes qué?
425
00:32:38,930 --> 00:32:40,870
Me he hecho caer en cuenta de que
detesto este lugar.
426
00:33:24,110 --> 00:33:25,110
Francisco. Francisco.
427
00:33:25,590 --> 00:33:30,450
Y aunque salvar a mi tío era una
prioridad, yo no podía volver a
428
00:33:30,450 --> 00:33:31,450
Alma.
429
00:33:31,810 --> 00:33:34,250
Así que decidí no acceder al chantaje de
Leticia.
430
00:33:54,220 --> 00:33:55,340
Qué pedo, valiente.
431
00:33:55,540 --> 00:33:56,459
¿Qué pasó, chula?
432
00:33:56,460 --> 00:34:00,560
Si vienes a buscar fiesta, aquí ya se
acabó. Ah, hoy voy para la casa.
433
00:34:01,060 --> 00:34:02,760
Ve nomás, Laura, que... Ya sé.
434
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
No te conociera.
435
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Nos vemos mañana, mi Ali.
436
00:34:12,620 --> 00:34:14,719
Ya, ya, ya. ¿Qué pasó? ¿Qué pedo?
437
00:34:15,520 --> 00:34:16,458
¿Qué pasó?
438
00:34:16,460 --> 00:34:18,020
Ya tú. ¿Dónde, güey?
439
00:34:18,520 --> 00:34:23,060
Tranquilo. La vida me ha enseñado que
detrás de los sucesos más misteriosos...
440
00:34:23,469 --> 00:34:25,929
Está a la mano de quien menos te lo
espera.
441
00:34:29,650 --> 00:34:31,889
Tenemos que enviarlo a analizar
inmediatamente.
442
00:34:32,230 --> 00:34:35,969
Bueno, esos resultados tardan mucho y
peor en este pueblo.
443
00:34:36,949 --> 00:34:39,510
Lo más efectivo va a ser seguir
interrogando gente.
444
00:34:43,190 --> 00:34:46,230
Solo queremos entender qué pasó.
445
00:34:46,570 --> 00:34:47,949
Con lujo de desalle.
446
00:34:52,400 --> 00:34:57,000
Si los que se visten como usted siempre
son los más morbosos.
447
00:34:58,200 --> 00:34:59,320
A ver, no.
448
00:35:00,040 --> 00:35:03,480
Los detalles son indispensables siempre
para las investigaciones, ¿verdad?
449
00:35:04,280 --> 00:35:10,280
Ustedes estaban en su cama justo cuando
murió con él. Todas las mujeres de San
450
00:35:10,280 --> 00:35:12,480
Vicente también murieron un poquito en
esa casa.
451
00:35:13,440 --> 00:35:14,480
Sí me sabe entender.
452
00:35:14,900 --> 00:35:15,980
Valiente tenía un don.
453
00:35:16,220 --> 00:35:19,320
Sabía cómo llevarte a las estrellas y
traerte de vuelta.
454
00:35:19,980 --> 00:35:22,060
Al día siguiente todavía lo podía
sentir.
455
00:35:22,280 --> 00:35:23,280
¿Cómo llegaron ahí?
456
00:35:23,700 --> 00:35:24,900
A mí me invitaron ellas.
457
00:35:25,260 --> 00:35:27,240
Éramos masajistas de confianza.
458
00:35:28,380 --> 00:35:32,480
Simplemente nos invitó a un servicio un
poco más personalizado. Su declaración
459
00:35:32,480 --> 00:35:36,320
es que él las invitó el muerto. Cuando
estaba vivo.
460
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
Claro está.
461
00:35:39,800 --> 00:35:41,260
Casado con Morgana Villafranca.
462
00:35:41,800 --> 00:35:42,960
Enredado con Alma Chable.
463
00:35:43,680 --> 00:35:45,500
Jugando al doctor con tres masajistas.
464
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
¿Dónde está el baño?
465
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
Te alcanzo.
466
00:36:33,510 --> 00:36:34,550
Entonces, ¿seguimos?
467
00:36:35,810 --> 00:36:36,910
¡No, no, no!
468
00:36:37,150 --> 00:36:38,150
¡Pobres peces!
469
00:36:41,450 --> 00:36:42,450
¡Pobres peces!
470
00:36:44,170 --> 00:36:47,030
Ciertamente, ese frasco contenía algo
letal.
471
00:36:51,290 --> 00:36:52,550
¿Qué hacen, cabrones?
472
00:36:52,930 --> 00:36:53,990
¿A dónde me llevan?
473
00:36:56,790 --> 00:36:57,790
Hola.
474
00:36:58,150 --> 00:36:59,410
Me da mucho gusto verte.
475
00:37:00,710 --> 00:37:05,670
Hijo de la chingada. Perdón por estas
medidas extremas, pero no me dejaste
476
00:37:05,670 --> 00:37:06,670
opción.
477
00:37:06,890 --> 00:37:08,150
¿Qué haces, cabrón?
478
00:37:08,710 --> 00:37:15,270
Es que es indignante ver cómo tratan de
malos médicos a los presos, ¿verdad?
479
00:37:17,530 --> 00:37:18,790
¡Hijo de la chingada!
480
00:37:19,090 --> 00:37:20,410
¡Hijo de la chingada!
481
00:37:21,050 --> 00:37:26,900
¡Cuéntame! Tranquilo. No lo toques,
cabrón. No lo toques. O sea,
482
00:37:27,620 --> 00:37:31,400
yo que tú me guardaría esa energía para
después porque la vas a necesitar para
483
00:37:31,400 --> 00:37:32,600
ayudar a tu tío, ¿no crees?
484
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
¿Qué quieres?
485
00:37:36,360 --> 00:37:39,480
¡Habla, cabrón! No me hables así, güey.
486
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Tranquilo.
487
00:37:42,520 --> 00:37:46,220
Mira, te propongo un intercambio. ¿Cómo
ves?
488
00:37:48,080 --> 00:37:52,830
¿Intercambio? ¿Intercambio de qué,
cabrón? Sí, güey. O sea, Yo saco a tu
489
00:37:52,830 --> 00:37:56,130
la cárcel y tú te metes ahí, donde
tienes que estar, en la cárcel, como el
490
00:37:56,130 --> 00:37:57,490
ratero de mierda que eres.
491
00:37:58,130 --> 00:38:01,630
Entonces, ¿la vida de tu tío o tu
libertad?
492
00:38:04,230 --> 00:38:06,430
Es una mierda de ser humano, cabrón.
493
00:38:07,410 --> 00:38:08,410
Aquí lo voy.
494
00:38:29,540 --> 00:38:35,240
Amar así nos duele y nos hiere, y al
final quién sabe quién pierde.
495
00:38:47,080 --> 00:38:51,820
Él le promete que todo ha cambiado, ella
le cree aunque sabe el pasado.
496
00:38:52,380 --> 00:38:57,400
Bailan la cumbia entre dudas y besos,
como si el mundo se hubiera olvidado.
497
00:38:57,780 --> 00:39:02,840
Pero la luna con su luz callada, sabe el
secreto que nadie contaba.
498
00:39:03,180 --> 00:39:08,120
Dos corazones atados por fuego, solo en
cenizas acaba su juego.
499
00:39:08,680 --> 00:39:14,960
Porque la piel no miente, aunque el alma
se quiebre, cuando él jura querer.
500
00:39:15,760 --> 00:39:22,660
Pero vuelve y se pierde Ay,
sinvergüenza, dime qué sientes Si este
501
00:39:22,660 --> 00:39:28,660
ya no es suficiente Para qué vuelves hoy
a buscarme Si al final vuelves a
502
00:39:28,660 --> 00:39:35,440
marcharte Sinvergüenza, dime qué sientes
Si este amor ya no es suficiente Para
503
00:39:35,440 --> 00:39:41,920
qué vuelves hoy a buscarme Si al final
vuelves a marcharte Sinvergüenza, qué
504
00:39:41,920 --> 00:39:44,020
mala suerte Si nos queremos
505
00:39:48,780 --> 00:39:51,600
Y al final, quién sabe quién pierde.
38422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof