Original subtitles

~ Les sous-titres vous sont offerts par la team Les Sailors @ Viki ~

~Lu Siwei : "Enchevêtrement"~

♫ À ton réveil, l'amour se déploie devant toi ♫

♫ Le dénouement dépasse l'imagination. ♫

♫ Je n'en crois pas mes yeux ♫

♫ À ton réveil, l'amour se déploie devant toi ♫

♫ Devrions-nous tomber amoureux ? ♫

♫ Si la magie existe vraiment, ♫

♫ où les pantoufles de verre ont-elles été jetées ? ♫

♫ Était-ce intentionnel ? ♫

♫ Tomber amoureux du jour au lendemain, sans préambule, ♫

♫ c'est trop rapide et trop inattendu. ♫

♫ L'amour, le concept le plus excitant ♫

♫ Nous sommes encore jeunes, alors ce n'est pas grave de se faire jeter. ♫

♫ Parfois, lorsque le rythme est chaotique, tu pourras encore mieux comprendre le rythme de l'amour ♫

♫ Attendre les bons moments tout en ayant peur d'être blessé. ♫

♫ C'est difficile à deviner... ♫

♫ À ton réveil, l'amour se déploie devant toi ♫

♫ Le dénouement dépasse l'imagination. ♫

♫ Je n'en crois pas mes yeux ♫

♫ À ton réveil, l'amour se déploie devant toi ♫

♫ Devrions-nous tomber amoureux ? ♫

~ Les sous-titres vous sont offerts par la team Les Sailors @ Viki ~

~Tu es ma destinée ~

~ Épisode 24 ~

As-tu signé les papiers du divorce ?

Elle est enceinte de Xiao Ximi et est mariée avec toi,

mais cet accord de divorce ne la met pas à l'aise. N'est-ce pas ?

Elle est aussi un peu inquiète

qu'après la naissance e Xiao Ximi, tu demanderas le divorce.

Tu devrais peut-être avant la fête de l'entreprise t'occuper de cela.

Ce que tu dis est sensé.

Attends une seconde !

Un autre verre de vin.

- Directeur Yi. - Allô, Avocat Shen.

J'ai quelque chose d'urgent à vous demander.

Quelle question urgente ?

Je veux annuler l'accord de divorce.

Quoi ?

Y avez-vous bien réfléchi ?

J'y ai bien réfléchi.

Je n'aurais pas dû faire de papiers de divorce avant.

J'ai compris que ce que je veux, c'est une famille complète.

Je comprends ce que vous voulez dire, Directeur Yi.

Mais si vous voulez cette famille,

alors je suggère que vous écoutiez ce que Chen Jiaxin pense.

Après tout, elle fait partie de la famille.

Que voulez-vous dire ?

Quand vous avez écrit ces papiers de divorce, vous aviez le droit de le faire,

mais vous essayez d'annuler cet accord de divorce,

donc je suggère que vous parliez à Chen Jiaaxin.

Après tout, de nombreux termes de l'accord lui sont associés.

Peut-être qu'il serait plus souhaitable de réviser l'accord de divorce.

Vous pouvez protéger ses droits également.

Non,

si je ne veux pas annuler l'accord de divorce,

alors cela ne veut pas dire que nous allons toujours divorcer ?

Non, non. L'accord supplémentaire peut être ajouté avant la date du divorce.

Et je crois que si nous faisons cela de deux côtés en même temps, nous pourrons mieux protéger Chen Jiaxin.

Ce que je suggère est...

de transformer l'accord de divorce en contrat de mariage.

Oh. Je comprends maintenant.

Modifiez-le comme cela.

Enlevez la ligne où il est dit que Jiaxin partira après la naissance,

et changez pour "les deux parties doivent être d'accord pour la date du divorce".

En ce qui concerne le partage des actifs,

je vous enverrai les détails par WeChat.

Et pour le droit de garde de l'enfant, Jiaxin devrait l'avoir.

Elle ne peut pas quitter l'enfant.

Mais parce que nous ne divorçons pas, vous devez me laisser mes droits de visite.

Avant la réunion annuelle... non, avant l'anniversaire de Nainai,

vers 11h. Envoyez-le à mon bureau.

Entendu. Pourquoi êtes-vous soudain si pressé de changer les papiers ?

Est-ce que Jiaxin pose problème ?

Cela n'a rien à voir avec elle.

Je veux m'occuper de ce problème le plus vite possible.

Entendu, merci.

Comment cela s'est-il passé ? As-tu résolu le problème ?

Tout est résolu.

C'est génial !

À la tienne ! Je vous souhaite à toi et Jiaxin plein de bonheur.

Merci.

Prends-en encore !

Navrée, je me suis endormie.

Tu as été fatiguée toute la journée. Va vite te coucher !

Merci de m'avoir raccompagnée.

Attention. Fais attention !

Nous nous presque à la maison. Attention !

Nous y sommes.

Pourquoi sommes-nous ici ?

Je veux rentrer chez moi.

Je veux rentrer et voir Chen... Jia... xin.

Tu es ivre ! Montons nous laver le visage pour dessaouler.

Si Jiaxin et Nainai te voyaient comme ça, elles seraient inquiètes, non ?

Allons-y !

[Zhong Shanlong]

♫ Apprendre à faire semblant ♫

♫ Apprendre à mentir ♫

♫ Disons que je n'ai jamais été sérieusement blessée ♫

Pourquoi n'es-tu toujours pas de retour ?

♫ Habituée à être banale, habituée à être négligée ♫

♫ Je ne sais pas si tu considères ♫

♫ un rayon de soleil comme un conte de fées ♫

♫ comme un conte de fées ♫

♫ Un ange de l'amour est enfin venu à moi ♫

♫ Un paradis bref mais heureux ♫

♫ Puisqu'il ne m'appartient pas, je devrais l'oublier ♫

♫ Mon plus grand souhait, ♫

♫ les larmes aux yeux, ♫

♫ est de tenir simplement tes mains chaudes, ♫

♫ de m'appuyer sur ton épaule ♫

♫ Mon plus grand souhait, ♫

♫ le poids lourd ♫

♫ La fin de l'amour blessé ♫

Xiyi, la chambre du bébé est prête.

Le cheval à bascule attend que tu l'assembles.

♫ Laissez-le moi ♫

Xiao Ximi,

nous faisons confiance à Papa, hein ?

Il a dit qu'il nous donnerait une famille,

alors c'est sûr qu'il pourra le faire.

Juste comme

il apparaît toujours quand j'ai besoin de lui,

n'est-ce pas ?

♪ Dors, dors ♪

♪ Mon cher bébé ♪

♫ Papa t'aime ♫

♫ Pour toujours vers la destinée ♫

♫ Dors, dors ♫

♫ Mon cher bébé ♫

♫ Papa t'aime ♫

♫ Pour toujours vers la destinée ♫

[Anna]

Allo ?

Xiyi est avec moi, viens le chercher.

Il t'attend, entre.

Assieds-toi ! Je t'attrape un verre d'eau.

[L'éducation des enfants de 3 à 6 ans][de 0 à 12 mois : donner à votre enfant une bonne personnalité]

Désolée ! La nuit dernière Xiyi et moi avons trop bu.

Donc nous avons manqué ton appel.

Vous avez tous les deux... trop bu ?

Tu sais, en parlant de tout et de rien.

Nous nous sommes tous les deux souvenus du passé et des bons moments que nous avions passés ensemble.

Ne te méprends pas ! Il ne s'est rien passé entre nous.

Je lui ai dit qu'il était très difficile pour moi de tomber enceinte.

Il m'a parlé de ce que ça lui faisait de devenir le père de Ximi.

Il a dit qu'il n'était pas du tout à la hauteur en tant que père, et qu'il devait faire des efforts.

Je lui ai dit que moi aussi je devrais faire des efforts pour devenir une bonne mère.

Même si c'est un enfant que j'adopte,

je lui donnerai tout mon amour.

Tu...

ne vas pas continuer à danser ?

Je suis fatiguée ! Je ne désire plus la scène

mais une famille chaleureuse.

C'est l'anniversaire de Grand-mère aujourd'hui, je vais lui choisir un cadeau et le lui faire porter.

Bien, je te rends Xiyi.

À plus.

J'ai trop bu la nuit dernière.

Je sais,

Anna m'a tout dit.

Je vais te faire une tasse de thé.

C'est que... hier, j'ai tout mis au clair avec Anna.

Je sais, Anna me l'a dit.

C'est fini entre Anna et moi.

Chen Jia Xin, ne sois pas en colère contre moi !

Chen Jia Xin, tu ne me crois pas ?

- La nuit dernière en fait... - C'est seulement que je ne crois pas en moi.

Trop peu de temps s'est écoulé,

entre le moment où nous nous sommes rencontrés et maintenant.

J'ai du mal à croire que tu es vraiment tombé amoureux de moi en si peu de temps.

Et j'ai encore plus de mal à croire

que tu as vraiment décidé

de passer le reste de ta vie avec moi.

Je l'ai décidé.

Je t'ai déjà dit que vous donnerai un foyer à xiao Ximi et toi.

Peut-être... que tu devrais y réfléchir encore.

Qu'est-ce que tu veux vraiment ?

S'il n'y avait pas xioa Ximi, ferais tu les mêmes choix ?

Ne te force pas !

Jia Xin !

Ce que je veux, tu ne le comprends toujours pas ?

La fête de Grand-mère commence bientôt.

Prépare-toi ! Grand-mère m'a dit d'y aller tôt.

Retrouvons nous à 9h au plus tard.

Chen Jia Xin, tu dois être plus heureuse.

Laissons le passé au passé.

Jia Xin.

Tu es là ?

Xiyi m'a dit hier soir que vous alliez danser à la fête annuelle.

Es-tu nerveuse ?

J'étais aussi nerveuse la première fois que j'ai dansé sur scène.

Donc, je dois pouvoir te donner quelques conseils.

En veux-tu ? Je sais que tu ne peux pas boire d'alcool enceinte,

alors j'ai pris du jus de raisin.

Tiens, fêtons ça !

Fêter ?

Fêtons la bonne voie que prendra ta relation avec Xiyi après la fête annuelle.

Et moi, j'ai gagné deux nouveaux amis.

merci.

Pardon, pardon !

Avoir du jus de raisin sur ses vêtements est très gênant !

- Va vite le nettoyer ! - C'est bon, je vais aller le rincer.

Bonjour ! Êtes vous Mademoiselle Chen Jia Xin ?

Oui, c'est moi.

Voici les documents de l'étude juridique de Shen Dao.

Merci.

Pile au bon moment.

[Avenant à l'accord de divorce M. Wang Xiyi/Melle Chen Jia Xin]

[Accord de divorce M. Wang Xiyi/Melle Chen Jia Xin]

Xiyi, Zhengren et belle-mère arrivent bientôt.

Où es-tu maintenant ?

Je suis en route. Je serai bientôt là.

Jiaxin, peu importe si tu te soucies de mon passé avec Anna ou non,

tu n'auras plus à t'inquiéter après aujourd'hui.

As-tu fini de la laver ?

je l'ai déjà lavée. Heureusement que ça n'a pas taché.

Qui me cherchait à l'instant ?

Le cabinet d'avocats a envoyé un document.

Jiaxin, qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi ton visage est-il ainsi ?

Puis-je y jeter un coup d'œil ?

Après le divorce, le mari sera tenu de payer une pension alimentaire mensuelle.

En tenant compte du contexte financier et éducatif de l'épouse,

les droits de l'enfant seront donnés à l'époux.

L'épouse doit renoncer volontairement à son droit de visite.

Si l'épouse perd l'enfant à cause de quelque chose d'inévitable,

la femme acceptera de divorcer immédiatement.

C'est la décision que Xiyi a prise lorsqu'il a appelé l'avocat Shen, hier ?

- La nuit dernière ? - C'est exact !

Xiyi et moi avons parlé de votre avenir hier.

Il a dit qu'il voulait que tu connaisses sa position avant la fête annuelle,

Il a donc appelé l'avocat Shen et lui a dit de réviser l'accord de divorce.

Je ne pensais pas que c'était sa décision.

Il a réfléchi avant même que l'enfant ne soit né.

Pourquoi maudit-il mon enfant ?

Jiaxin, ne sois pas comme ça !

Je peux obtenir le divorce

Je ne peux pas non plus avoir Xiyi.

Mais personne ne peut m'enlever mon enfant.

Désolée, Chen Jiaxin.

Si tu pars,

Xiyi reviendra à mes côtés.

Pardon !

- Nainai. - Belle-mère.

- Joyeux anniversaire. - Merci.

Est-ce que tu t'habitues à Shanghai après avoir séjourné ici pendant un certain temps ?

Oui, j'y suis habituée, j'y suis habituée. Xiyi s'occupe de moi.

Zhengren est très attentionné.

- Il est venu nous chercher. - C'est comme ça que ça devrait être.

Nainai Zhenzhu, grâce à vous, nous avons pu rouler dans une voiture si confortable.

C'est formidable !

Jiaxin devrait être prête bientôt.

Allons la voir.

D'accord. Allons-y !

- Xiyi. - Anna, pourquoi es-tu ici ?

Où est Jiaxin ?

Jiaxin...

Jiaxin a dit qu'elle ne participerait pas à la fête annuelle.

Pourquoi cette bague est-elle avec toi ?

Où est-elle partie ?

Xiyi, si...

- Si Jiaxin- - Devinez qui est là ?

Nainai.

Pourquoi est-elle là ?

Nainai, je suis venue pour vous souhaiter...

J'ai personnellement choisi ce cadeau pour vous, j'espère qu'il vous plaira.

Tais-toi !

Xiyi, que se passe-t-il ? Ce n'est pas la bague de Jiaxin ? Où est-elle ?

- Gugu... - Tu...

Tu es cette ballerine sur la photo du mur.

Pourquoi es-tu venue ici ?

Pourquoi serait-elle venue ? C'est le divorce.

- Tu vas divorcer avec Jiaxin ? - Nainai, je n'ai pas...

Wang Xiyi, comment peux-tu être comme ça ?

Je n'aurais pas dû te croire cette fois-là.

Tu m'as dit que tu voulais être avec Jiaxin et ne pas s'inquiéter.

- Qu'est-ce que c'est que ce papier de divorce ? - Maman...

- Quand vas-tu cesser de me mentir ? - Tu m'as mal compris !

Je ne vais pas m'expliquer pour l'instant, je vais d'abord aller chercher Jiaxin.

Xiy i! Xiyi !

Désolée xiao Ximi !

Maman ne veut pas te quitter

mais je vais promettre de t'aimer encore plus.

Je serai à tes côtés pendant que tu grandis.

Où s'est-elle enfuie ?

Chen Jiaxin !

Chen Jiaxin !

Chen Jiaxin, allons parler. D'accord ?

Il n'y a rien à dire ! Tout est de ma faute !

Je n'aurais pas dû t'aimer ou te faire confiance.

Chen Jiaxin, c'est à cause des papiers de divorce ?

Si c'est le cas, nous pouvons en discuter.

- Qu'y a-t-il à discuter ? - Je promets...

Il n'y a plus de discussion !

Tout est de ma faute !

Nous avons commencé par un malentendu ! Je ne devrais pas prendre le bonheur qui n'est pas le mien !

Je n'aurais pas dû t'aimer !

Chen Jiaxin, calme-toi !

Je suis très calme en ce moment. Laisse-moi partir !

- Je ne veux que mon enfant. Laisse-moi partir ! - Jiaxin !

Je t'en prie. Lâche-moi !

Appelez l'ambulance. Appelez l'ambulance !

Jiaxin ! Jiaxin ! Jiaxin !

Jiaxin, comment te sens-tu ?

Dépêchez-vous d'appeler l'ambulance !

Jiaxin.

Avez-vous appelé l'ambulance ?

Jiaxin !

Allons à l'hôpital, Jiaxin !

Jiaxin !

Jiaxin, il ne t'arrivera rien !

Jet'assures que nous seront tout les trois ensemble.

D'accord, Jiaxin?

Jiaxin !

♫ Les mots que tu m'as dit, pour les promesses que tu as faites ♫

♫ Comme une magnifique performance flottante ♫

♫ Les mots que tu m'as dit, comment puis-je tout oublier ♫

Jiaxin...

Docteur, dépêchez-vous de la sauver ! Sauvez-la !

En raison de l'impact de la force externe, son placenta s'est détaché prématurément

et a entraîné une importante perte de sang.

Si vous voulez la sauver, nous ne pouvons que vous suggérer d'avorter.

Mais de cette façon, l'enfant disparaîtra.

Qu'avez-vous dit ?

Vous prenez xiao Ximi ?

Voici le formulaire d'accord de chirurgie.

Jetez un coup d'œil ! Dépêchez-vous de le signer si vous êtes d'accord.

Le temps presse.

Docteur, y a-t-il un autre moyen ?

Je sais que vous pouvez la sauver, Docteur.

Je n'ai vraiment pas d'autre moyen, c'est le seul.

N'hésitez plus ! Dépêchez-vous de le signer, sinon ce sera dangereux !

Xiao Ximi.

Xiao Ximi...

Dépêchez-vous designer !

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est le document d'autorisation pour la chirurgie.

Quoi ! Tu ne peux pas signer !

Ne signe pas ! Xiyi, je t'en suppie.

Tu ne peux pas signer ! J'abandonne.

Je ne veux plus... Je ne veux plus de xiao Ximi.

Je te rendrai tout !

Je ne veux pas avoir le droit à l'enfant.

S'il te plaît... Je t'en supplie, ne le signe pas !

C'est ton enfant !

Ne signe pas !

- Jiaxin. - Ne signe pas !

- Désolé. - Tu ne peux pas le signer ! Ne le signe pas !

Ne signe pas !

Ne signe pas... [Wang Xiyi]

Tu ne peux pas signer !

Préparez-vous pour l'opération !

Menteur ! Non !

Menteur !

Tu es un menteur ! Non !

Non !

Lâchez-moi ! Laissez-moi sortir !

Lâchez-moi !

Je ne peux pas me faire opérer, s'il vous plaît ! Je vous en supplie.

Je ne peux pas faire ça !

Je ne peux pas faire cette opération.

Xiao Ximi !

Xiao Ximi ?

Xiao Ximi ?

Es-tu seul ici ?

Où est papa ?

Maman va jouer avec toi, d'accord ?

Xiao Ximi !

Xiao Ximi !

Jiaxin, tu es réveillée !

Comment tu te sens ? As-tu mal quelque part ? Ton estomac te gêne ?

Maman, où est l'enfant ?

Xiao Ximi est toujours là, n'est-ce pas ?

Jie...

Dites quelque chose !

L'enfant est-il toujours là ?

Suis-je en train de rêver ?

Mon enfant !

Il n'était même pas capable d'ouvrir les yeux et de voir ce monde.

- Mon enfant ! Je suis tellement inutile. - Ne sois pas comme ça !

Ne sois pas comme ça, Jiaxin !

Ce n'est pas ta faute !

Non ! C(est vraiment ma faute !

Il n'a pas eu la chance d'ouvrir les yeux et de voir le monde.

Je ne l'ai pas protégé.

Tout est de ma faute.

Rendez-moi mon enfant !

Comment va-t-elle ?

Tu oses encore venir ici ?

Sans tes papiers de divorce, Jiaxin serait-elle comme ça ?

Tu veux toujours aller la choquer ?

Jie, je veux juste voir Jiaxin car je suis vraiment inquiet pour elle.

Jiaxin ne veut pas te voir. Pars maintenant !

Je suis désolé.

Ne la dérange pas ! Pars !

Directeur général Yi, il s'est passé quelque chose à l'entreprise.

Quoi ?

Un incendie s'est déclaré dans l'usine du sud-ouest. Tous les stocks de l'entrepôt qui étaient prêts à être expédiés ont été détruits.

Plus de la moitié de l'ensemble de la chaîne de production a été détruite.

Où est la présidente ?

Elle s'est évanouie juste après avoir appris la fausse couche de Jiaxin et ne s'est pas encore réveillée.

L'entreprise est dans un état lamentable en ce moment. Retournes-y et résouds le problème !

Reviens plus tard pour régler cette question.

Dis à Jiaxin

de prendre soin d'elle et de ne plus être en colère contre moi.

Il y a autre chose.

Anna est également à l'hôpital. Si tu...

Elle n'a pas de famille, donc tu devrais t'occuper d'elle. Je vais à l'entreprise.

Quoi ? Tu as dit que Chen Jiaxin avait fait une fausse couche ?

Oui.

Comment cela peut-il être si grave ?

Je voulais juste qu'elle quitte Xiyi.

Mlle Shi, vos résultats sont sortis.

Les scanners ont révélé qu'en raison de l'impact, votre bassin et votre pubis sont mal alignés

et cela aura une incidence sur votre future grossesse et votre accouchement.

Même si vous êtes enceinte, il sera difficile de garder l'enfant.

Que voulez-vous dire, Docteur ?

Ce que vous dites, c'est que...

elle est stérile ?

[Xiao Ximi]

[Guides de grossesse]

[Le carnet Xiao Ximi]

~ Les sous-titres vous sont offerts par la team Les Sailors @ Viki ~

Le destin chanteuse : Ding Dang

♫ Je veux profiter ♫

♫ des occasions manquées, données par le temps. ♫

♫ Sans te perdre, ♫

♫ comment pourrais-je apprendre à te chérir ? ♫

♫ Quelques minutes ♫

♫ semblent être une éternité. ♫

♫ Dans la foule, je ne vois que toi. ♫

♫ Rempli d'amour, mon cœur n'est que pour toi. ♫

♫ L'amour peut-il arriver d'un seul claquement de doigt ? ♫

♫ L'amour nous met à l'épreuve. ♫

♫ Ne dis pas que tu m'aimes ! ♫

♫ Et ne tombe pas amoureux de moi ! ♫

♫ Quelle que soit la fin du conte de fées, ♫

♫ il doit y avoir un début marquant ♫

♫ ou, au moins, une compréhension ♫

♫ Tu me retrouveras toujours. ♫

♫ Tant que tu comprends que je n'ai pas abandonné. ♫

♫ Si c'est le destin, je ne me cacherai pas ! ♫

♫ Je te cherche, je t'attends. ♫

♫ Je suis amoureuse de toi ! ♫