All language subtitles for Unfriending.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]swe

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

-Du lagade rostbiff till mig en gång.
-Jag lagar det just nu.

-Till Isaac.
-Till alla.

Det är bara Isaacs favorit på grund av mig.
För att min mamma gjorde det åt mig.

-Kom ihåg att det var din idé.
-Jag vet.

-Jag uppskattar verkligen ditt.
-Kan du kolla steken?

-Vad menar du?
-Se hur det går?

Man kollar inte en stek.
Man tidsbestämmer en stek.

-Tror du att Isaac gillar sin stek blodig?
-Blodig? Aldrig.

Det är Isaac vi pratar om.
Han har aldrig njutit av saker ordentligt.

Det är därför vi gör
det vi gör ikväll.

När du är klar där borta,
kan du hämta det goda vinet?

-Vad menar du med det goda vinet?
-Du vet hur Barclay och Radia är.

Och det vore trevligt att inte behöva
skämmas för det vi serverar.

-Bra, vad har du köpt?
-Jag fixar maten.

Det finns fortfarande tid att köpa vin.

Kolla de tomma flaskorna i garaget
och se till att du köper rätt.

-Varför fyller vi inte bara på dem?
-Verkligen?

Vi kan påpeka det när deras raffinerade
smaklökar inte märker skillnaden.

Det blir kul.

Tror du att de kommer att märka att
kapsylerna inte snäpper när de öppnar dem?

Du är mannen i huset.
Du får öppna och hälla upp.

Jag tror inte att man får
säga mannen i huset längre.

Fel flaska.

-Jag trodde det var meningen.
-Du har blandat ihop rött och vitt.

-Ingen kommer att märka det.
-Det står ju blanc på den. Och?

-Blanc betyder vitt.
-Jag är inte tvåspråkig, döm inte mig.

Ställ den bara i garaget och
fyll på en annan flaska.

Cancelkulturen är utbredd i
det här huset.

Är du verkligen med på det?
När det gäller vad kvällens tema.

Har du nåt problem med
det vi gör ikväll?

Nej, det är rätt sak att göra.
Vi är goda vänner.

Du kanske borde överväga att
betala för hans begravning.

Såg du Barclay och Radia?

Hur glada de var, som om de var på väg
till nån jävla middagsbjudning?

De ska på middagsbjudning.
Precis som vi.

-Såg du deras jävla trunk?
-Vad är det för fel på dig?

Barclay, Radia, så roligt att se er.

-Herregud, vi har samma sort.
-Den passar perfekt till mig.

Ja, vi tänkte samma sak.

-Vad är det där?
-Vad menar du?

Du sa att det var
övernattningsaktivitet.

-Det är ingen väska.
-Den representerar en väska.

-Är den inte så vintage?
-Den ser lite gammal ut.

-Ta upp den till huvudgästrummet.
-Jag tror inte vi kan säga gästrum.

Vad pratar du om?

Gästrummet antyder att vi är era
gäster, som om vi vore era.

-Vi är definitivt inte era.
-Vi har bara er på besök, det är allt.

Det är inte riktigt en sak längre.
Allt måste vara ömsesidigt.

Vintage-saker är coola, vintage-tankar
är det inte. Hajar du?

Jag gör det.

-Ta trunken till andra sovrummet.
-Tycker du att rangordningen är bättre?

Det är ingen fest, det är en intervention.
Vad ni än kallar det.

Vad är skillnaden?
Det är bara folk som sitter och pratar.

-Du har inte varit på en förut.
-Det är vår vänkrets första.

-Du har inte varit på en förut.
-Du har inte varit på en förut heller.

Det är ingen stor grej. Alla gör det.

Jag har inte varit på en förut eftersom
min vänkrets inte är så jävla uppfuckad.

Du har ingen vänkrets.
Du hade ett band, och bandet splittrades.

-Det är mer logiskt än en intervention.
-Verkligen?

För att sitta och spela gitarr
ensam börjar bli ganska sorgligt.

-Att spela är att spela, ingen skillnad.
-Det tror du inte på.

Det är inte mitt fel att du måste se mig
på scenen för att bli kåt.

Ja, jag var din groupie.
Nu har du ingen grupp.

-Du är bara en ensam bitch.
-Dra åt helvete.

-Giselle och Darby är här.
-Bra. Då borde vi gå ner.

De sitter bara i sin bil.

-Varför knakar alltid andras sängar?
-Sex hos andra är bättre.

Mer passionerat. Det är det
som gör det så roligt att vara gäst.

-Är vi gäster nu?
-Ja, vi som är gäster kan säga gäster.

Vi kan bara inte kallas gäster av
icke-gäster. Förstår du skillnaden?

-Herregud. Vad gör du med den där?
-Blake bad om alternativ.

Alla vill inte ta piller eller kvävas.

-Det här är nåt som båda kan njuta av.
-Du går verkligen in för det, eller hur?

-Vänta lite.
-Var har du fått tag på den?

Det är en Heckler & Koch P30L.
John Blakes pistol.

-Verkligen? Den är väl inte laddad?
-Vad tror du?

Det är hans favoritfilm med Keanu Reeves.
Han kommer att älska den.

-Det var verkligen omtänksamt, Barclay.
-Jag vet.

-Kommer vi att behöva kloroformen?
-Det är en säkerhetsåtgärd. Hoppas det.

Kom du ihåg vinet?

Whiskey, bitch.

-För goda vänner.
-För goda vänner!

-Det här är åt helvete.
-Vad pratar du om?

-Skojar du?
-Det här är vad vi ska göra.

-Det är vad en bra vänskapskrets gör.
-Inte den första. Alla gör det.

-Vi är inte Gud.
-Vem tror på religion nuförtiden?

-Det var inte det jag menade, Giselle?
-Du kanske har rätt.

Om en av sju vänner eliminerades skulle
vi förmodligen kunna lösa världssvälten.

Hur då?
Genom att mata dem till hemlösa?

-Dela ut kroppsdelar och grillat.
-Var realistisk, Darby.

Hur många grillar får plats i en bil?
Det skulle nog bli en hibachi.

På tal om mat, May?
Det luktar verkligen gott.

Du pratar om Mays matlagning,
och vi pratar om att döda nån.

Vi övertygar nån att ta
livet av sig. Det är skillnad.

Det kallas livsintervention, Darby.
Var inte toxisk. Du är bättre än så.

Vi övertygar honom inte eller förklarar
varför det är bästa alternativet.

Vi tar en av våra flaskor först.
Vin, nån?

Vi gör det för hans eget bästa, Darby.

Han dricker koffeinfritt till brunch och
lättöl på fester. Han har inget liv.

Han tar hand om sin kropp.
Det låter som om han vill leva, tycker jag.

Han ser ut som killen före i
före- och efterbilder.

Nu kommer han att dö i en måttligt
välskött, tråkig kropp.

-Det är inte direkt James Dean.
-På grund av oss.

-Bli inte så upprörd, snälla.
-Vi pratar om att döda nån.

-Rädda.
-Rädda! Som hjältar.

Vi kommer att vara så
hjältemodiga, älskling.

-Vi dödar ingen.
-Vi visar honom bara rätt väg.

Har du sett bilder på andra
interventioner? Här är några smakprov.

-Ni har gjort ett fantastiskt jobb.
-Hur länge ska ni vaktar huset?

Husvakt?
Är det inte ens ert hus?

Det är mina föräldrars. Vi har
inte råd med ett ställe som det här.

-Varför sa du inget?
-Jag trodde du skulle bli sur.

-Jag blir sur över allt.
-Jag gillar din självkänsla, Darby.

Det är bättre att göra nåt
sånt här i förorten.

-Jag känner mig äcklig, jag måste duscha.
-Jag kan visa dig var duschen är.

Hjälpa dig med en handduk.
Allt du behöver.

Isaac var praktiskt taget en familjemedlem
som växte upp i det här huset.

Han åt nog oftare middag
här än hemma hos sig själv.

Han kommer att trivas så bra här.
Det är verkligen perfekt.

Ärligt talat, vi är så goda vänner.

Gott vin. Bra samtal.
Bra vänner.

Tänk på alla år av ångest
du kommer bespara honom, Darby.

-Jag tror inte att han gillar människor.
-Jag håller inte med.

-Var du med i gruppchatten?
-Det var du, Darby.

Allt skedde via memes och emojis.
Jag trodde inte att du menade allvar.

Du hade de roligaste memes.
De var så snuskiga och så fyndiga.

-Du var ett fantastiskt tillskott.
-Jag trodde inte det var på riktigt.

Om mangjort det för flera decennier sen
skulle dåliga vänner inte ens existera.

Och vi skulle slippa
göra det här själva.

Men tänk på det som att göra nåt för
framtida generationer.

-Som tidigare generationer gick ut i krig.
-Exakt. Exaktamentum.

-Verkligen? Gå i krig?
-I sinnet.

Du kämpar just nu.
Du måste bara över muren.

-Som Humpty Dumpty.
-Jag vet inte.

Vi räddar barn från en dålig barndom som
skulle ha fötts till nån som Isaac.

-Tänk dig Isaacs barn.
-Som Humpty Dumpty.

Alla förstod vad jag menade.
Det är smart. Jag är smart.

Vi pratar om nån som helt enkelt
inte passar in i samhället.

Det är därför vi gör det vi gör.
Det är för allas bästa.

För att ni inte gillar honom?
För att han irriterar er?

Är det en rättfärdigande anledning till att
döda honom? Han kanske inte tål er.

Det tror jag inte.
Jag lagade just hans favoriträtt.

Och jag tog med den här.
Han kommer att bli helt överväldigad.

-John Wicks pistol. Han kommer älska den.
-Jävligt bra beslut, kompis.

John Wick är den bästa Keanu-prylen.

Ser du, Darby? Alla är för Isaac.
Det här är för Isaac.

Vi går ner. Jag visar er
resten av alternativen.

Sen kan vi gå igenom
repetitionen i interventionsrummet.

-Jag behöver en cigg.
-Jag älskar att du röker.

Tobak är fantastiskt.
Ska vi?

Det här är alternativen för hans val
att ta hand om sig själv.

Och låt oss vara tydliga.
Det är vad det handlar om ikväll.

En cirkel av omsorg för vår vän.
Först visar vi omsorg för honom.

Sen visar han omsorg om sig själv.
Alternativ 1. John Wick-pistolen.

Ett genomtänkt val. Jag vet
att han kommer att bli rörd av det.

Och vi kan alla glatt minnas tiden
med de två första John Wick-filmerna.

Så roligt. Jag är säker på att det
var en av Isaacs favoritdagar.

Vi kan rekommendera att den funkar
bäst mot tinningen eller i munnen.

Han trycker av och på ett ögonblick
är all smärta borta för alltid.

Nackdelen är att det blir lite
städning efteråt.

Om vi hänger plast runt honom
för att fånga blodstänken.

Som Dexter.
Jag tyckte det var så smart.

Om du har massor av plast med dig
låter det jättebra.

Utan plast bör vi rekommendera
att han ställer en pall i badrummet.

Som vi alla vet är kakel det enklaste
ytan att rengöra blod från.

Vårt nästa alternativ är repet som
verktyg för hängning.

Det finns en historia kring hängning som
skulle knyta Isaac till hela mänskligheten.

Det är förstås inte vårt val.
Det handlar inte om oss.

Om Isaac vill göra det bakom
ravinen skulle vi också ha möjlighet att

lämna honom där så att
andra kan upptäcka honom.

Även om det är traumatiskt,
skulle det göra våra liv mycket enklare.

Vi behöver inte ringa polisen.

Det är bra för människor att
konfronteras med sånt.

Har du nån pall eller stol i åtanke
som kan hjälpa Isaac att hänga sig?

Det finns trästolar i garaget
som passar perfekt för hans längd.

En trästol och ett träd, så poetiskt.
Jag hoppas verkligen han väljer det.

Nästa punkt är ett populärt val
bland Hollywoods elit.

De är superrena och smärtfria.
Nackdelen är att alla sängar är upptagna.

-Han kan använda vår.
-May, du är den perfekta värden.

Nästa...stilett. Uppenbarligen
för att skära av sig handlederna.

Inledningsvis ville jag använda
en större kniv eller rakhyvel

men jag tror att Isaac
kommer att gilla den här.

-När kommer Isaac?
-Enligt resplanen...om en timme.

-Kan jag ta ett bad nu då?
-I morgon. När polisen har gått.

Om han fegar ur i badet kan vi koppla
in den här och släppa ner den i badet.

Han gillade att se mamma föna håret.
Det gjorde honom kåt.

Jag tog mig friheten att skriva ut
de tre bästa broarna

som Isaac kunde kasta sig från.

Jag valde inte nån där han hamnar i
trafiken, det vore orättvist mot förarna.

Du har Millennium Bridge! Det var
dit Barclay tog mig på vår första dejt.

-Han läste en dikt av E.E. Cummings.
-Jag reciterade. Det är skillnad.

-Du kanske minns dessa.
-Darby gör det.

Hon har massor av osålda
ex i bakluckan.

-Det här är lite annorlunda.
-Åtminstone köpte de flesta av er en.

Det här är en mixad CD. Nåt som
tar mycket tid och ansträngning.

Jag skriver och skapar
egna låtar och spelar in dem.

Du slänger in andras skit
och kallar det arbete.

-Det är inte så enkelt.
-Och vad gör jag då?

Det är en annan konstform.
Låt oss lämna det där.

Vi har känt Isaac i nästan 30 år.
CD:n spänner över nästan tre decennier.

Flera musikgenrer, med
fokus på Third Eye Blinds karriär.

Det här är lite mer än att bara spela
gitarr och spotta ur sig några ord.

Du undrar säkert
vad det här är till för.

Jag har min Toyota RAV4 från 1999,
som jag fick av min mamma,

parkerad i garaget just nu.

-Den har original-spelaren.
-Det vet vi alla.

Så vad jag säger är att om Isaac
vill använda vår sista möjlighet...

Kolmonoxid i garaget,
så kan han göra det.

Han kan lyssna på 30
års musiknostalgi.

Vilket råkar inkludera några av
de största banden genom tiderna, Darby.

Många av dem är från 90-talet.
När han glider bort in i evigheten.

Nu ska vi repetera.

-Repetitionerna gick riktigt bra.
-Alla var så väl förberedda.

Det handlar om att få fram poängen.
Man kan inte ta bladet från munnen.

Det kommer så naturligt för dig.
De orden var verkligen sårande.

Alla gjorde bra ifrån sig.
Du var imponerande i din grymhet.

-Du borde vara stolt.
-Du borde vara stolt över det här.

Jag behöver bara hitta en karriär
som passar min typ av ledarskap.

Jag tror att folk är rädda för
att anställa ledare som mig.

Alla som anställer mig kommer att
vara rädda för att jag ska ta över.

Ja, du hade rätt.

Om det sker ett självmord här, finns det
ingen chans att dina föräldrar bor kvar.

-Jag skulle inte göra det.
-Självmord förekommer i båda familjerna.

De har flytt från det hela sina liv.
Det här är perfekt.

-De kommer att lämna huset till mig.
-Du är så smart.

Och då bryr du dig inte om
att jag inte har jobb?

-Jag skulle gifta mig med dig.
-Vi kan göra det i trädgården.

-Ni måste ha det hetaste sexet.
-Inte riktigt.

Hon är faktiskt ganska kall när
det gäller sånt.

Hon trycker bara ner mitt huvud
varannan dag och det är allt.

Mellan hennes ben?

Hörde du vad Blake sa om Isaac?
Vi gör det rätta ikväll.

Absolut. Världen kommer
att vara en bättre plats imorgon.

Jag älskar att se att du är punkrockare
och inte bara spelar punk.

Det är en livsstil. Jag kan se
att du verkligen förkroppsligar det.

-Hennes band splittrades.
-Det var tråkigt att höra, Darby.

Det var tråkigt att höra,
Darby.

Försöker ni övertyga mig om att
ta livet av mig?

-Aldrig.
-Jaha...

Jag hoppas att Blake har valt
åtminstone en ek.

De är kanske inte lika mångsidiga,
men de är de starkaste.

-Varför spelar det nån roll?
-Jag gillar att tro att allt spelar roll.

Som vi kan se är det ett vackert träd.

Robusta linjer, känns lite Tim Burton,
vilket Isaac kommer att älska.

Ett perfekt stycke
natur att dö vid.

En av de där gamla trästolarna från
garaget borde stå bredvid här.

Okej, allihopa,
följ mig till det sista trädet.

-Det är bäst att det är en ek.
-En ek. Det starkaste av träden.

Det jag gillar med eken är dess
styrka och klättringsbarhet.

Isaac kan faktiskt klättra upp i trädet
med repet, binda fast det och hoppa.

Barken har också perfekt elasticitet
den här tiden på året.

Vi kan fortfarande ställa stolen under.

Det kan vi, men en stol kan se
lite konstig ut så långt under honom.

Barclay har rätt. Stolen kommer att
se fantastisk ut under det här trädet.

Det skulle bli mer som en utställning,
som ett tankeväckande verk.

För räddningspersonal och polis
kan det se ut som nån sorts bevis.

-De skulle göra ett ultraljud.
-Jag tror du menar obduktion.

Du vet vad jag menar.

Det är inte som att vi skulle ha hängt
honom, vi har inget att oroa oss för.

Isaac kanske bara ville
sitta och fundera först.

-Jag menar, vem är polisen att döma?
-Jag tror att det är deras jobb att döma.

Jag tror att det är domarens jobb
att döma.

Jag vill inte hamna inför
en domare.

Vad sägs om att vi inte gör nåt
av det här då?

-Låt oss alla fokusera på Blake.
-Tack, älskling.

-Jag är bara osäker på stolen.
-Tänk på det så här.

Om du planerar att ta livet av dig är du
inte säker på vilket träd du ska använda.

Jag menar, det är inte så att alla som
tar livet av sig har bra guider.

Du skulle ta med
en stol ifall du inte

hittade ett träd som
var lätt att klättra i.

-Det är en jävligt bra poäng.
-Bra poäng.

Jag håller inte med,
men det var en bra poäng.

Tror du verkligen att man kan
klättra i det här trädet?

Jag hoppas det. Vi brukade klättra
i det hela tiden när vi var barn.

Ja, de här träden är ganska höga.

-Jag tycker att det är en fin symmetri.
-Tack, Barclay.

Har du provat att klättra på sistone?

Jag är i mycket bättre form än Isaac,
så det skulle inte bevisa nånting.

-Klättra upp.
-Var inte dum.

-Visa oss att du kan.
-Ja, klättra upp.

Klättra upp.

Klättra! Klättra!

Klättra!

Jag får festkittlingar. Vems ansikte
kommer hamna i potatissalladen?

Jag är verkligen glad att du tog kontakt,
för det händer inte så ofta med mig.

Typ, nånsin.

Gräset.

-Det här är en skruvad första dejt.
-Menar du det här med att sova över?

Det kan inte vara värre än alla
våldtäkter som sker på studenthem.

Det här var min favoritplats när
jag växte upp.

Du klarar det jättebra, älskling.

Du är ungefär lika bra på att kasta
rep som du är på att klättra.

-Håll käften!
-Jag tror inte att du gör det här rätt.

-Du borde kolla på en YouTube-video?
-Jag tittar inte på YouTube-videor.

Tror du att det finns YouTube-videor
om hur man kastar ett självmordsrep?

-Vill du prova?
-Jag lär mig av träd.

Coolt, älskling.

Hon kunde göra det eftersom
hon kunde se vad jag gjorde fel.

-Bra lagarbete, Darby.
-Det var riktigt coolt.

-Nörd.
-Tack.

Nu när Blake vet hur han ska göra
är jag säker på att han klarar det.

Darby, visa mig hur man gör.

-Jag behöver lite hjälp.
-Verkligen?

Jag tror vi alla har sett vad vi behöver
se här. Jag kollar maten.

-Jag följer med.
-Jag också. Jag behöver en drink till.

Kan du stanna kvar och ta ett
foto på mig för Instagram?

Lägg inte ut nån sån bild
om din vän hänger sig i trädet.

Det skulle vara trevligt bara.
Jag får sällan se tuff ut.

-De borde vara här.
-Är det överraskningsfest? Fyller du?

De bjöd in mig och jag vet att
alla kommer att vara här.

De kanske har bjudit in
alla dina vänner.

Alla från ditt liv, och
de kommer att hoppa på dig

och du kommer
att skita på dig.

Det här är alla från mitt liv och jag
vill inte skita på mig.

Finns det ingen annan?
Inte en enda?

Blakes föräldrar, men de tycker
inte om att umgås med Blake.

-De är nog inte här.
-Det låter rimligt.

Vad menar du?

Ingen kommer överens med
sina föräldrar.

Det är ganska omöjligt att inte komma
överens med Blakes mamma.

De kanske är ute på baksidan.

-Vad sägs om poolen?
-Vill du ta ett dopp?

-Ett annat alternativ.
-Han gillar inte att simma.

Isaac!

Så många av er på en gång.

Jag önskar att du skulle svara själv.

Hur som helst,
det är roligt att se er alla.

-Vem är det här?
-Det här är Lexxi.

-Hon är min partner för dagens fest.
-Jag är hans dejt.

Hans dejt? Det är jättebra.
Fantastiskt. Jag heter Nadia.

Så bra. Ju fler desto bättre.
Jag är May.

Kul att du är här.
Trevligt att träffas. Jag heter Giselle.

Jag heter Blake.
Jag har känt Isaac hela mitt liv.

Jag visade just alla ravinen
där vi brukade ställa till med bus.

Han menar att jag fick gömma mig i
träden medan han simmade i poolen.

-Jag ser att ni har era väskor.
-Stället ser ut som en countryklubb.

Måste jag checka in nånstans eller
skaffa medlemskap?

Inget medlemskap krävs, men takt
och smak rekommenderas.

Var inte en idiot. Det är okej.

Med ett sånt ansikte på trodde jag
att han skulle säga bröst och röv..

Jag gillar Lexxi.
Var hittade du henne, Isaac?

-Hon hittade mig.
-Hon måste ha letat länge.

Det är fantastiskt vad man kan
hitta när man letar.

Ytterligare ett par ögon som kan bevittna
kvällens händelser som Blake planerat.

-Vem har vuxna övernattningspartyn?
-Det är ju jättetrendigt nuförtiden.

Hej, varför går vi inte in
och tar nåt att dricka?

-Jag är törstig i alla fall.
-Kom igen.

-Du vet väl var du ska ta väskorna, va?
-Självklart.

Nej, nej, nej...

Jag är så ledsen. Låt mig, låt mig ta era
väskor. Det är det minsta jag kan göra.

-Jag skulle gärna se hur det ser ut.
-Nej, nej, jag gör det så gärna.

-Verkligen?
-Exakt. Det är inget problem.

Lexxi, låt alltid en man gå ner
först om han erbjuder sig.

-Det kan man inte säga emot.
-Isaac, ge Blake din väska.

Så kan du och Lexxi komma
och ta en shot.

Din mamma var alltid så stolt över
min punktlighet och mitt betyg.

-Det sa hon alltid.
-Hon försökte alltid bli av med dig.

Det var hon som var punktlig, inte du.
Hon hatade dig.

Shottar.

Jag ska bara byta om. Jag blev
smutsig när jag klättrade i ravinen.

-Nu har jag massor av fantastiska foton.
-Jag borde också byta om.

-Jag också.
-Jag också.

Jag har inte kläder åt alla. Är är ni
här för att se mina tuffa bilder?

Isaac har med sig en dejt. Jag antar
att det är därför du tog med oss upp.

-Jag sa att jag skulle byta kläder.
-Jag trodde det var hemlig agentpryl.

-En kod?
-Super.

Så nu måste vi alla byta om
utan anledning.

Och? Du ser ut som Edward Scissorhand
klätt dig med en ögonbindel.

Så hur ska vi göra nu?

Kanske Blake inte är den loser
vi alla tror att han är.

Hörde du inte vad han? Jag kan inte
fatta att han inte har tagit livet av sig.

-Han behöver bara en vänlig knuff.
-Det är vad kvällen handlar om.

-Tappa inte fokus, Darby.
-Ska vi binda henne eller nåt?

-Vem, Darby?
-Nej, Lexxi.

-Vem fan är Lexxi?
-Isaacs dejt, din idiot.

Har Isaac en dejt?
Bra för honom.

May och Blake kan hjälpa till med
det här. Kan vi få hit dem?

-Det kan se lite misstänkt ut.
-Snygg pyjamasöverdel, kompis.

-Ta på dig den.
-Jag tror inte det.

Jag hade inte förväntat mig att nån med
din integritet skulle vara den svaga länken.

Skjortan suger.

Den är vintage.

Kyss mig i arslet.
Den här festen har börjat.

Jag vet bara hur obekväm jag kommer
att känna mig om jag inte byter om.

- Kul att du kunde komma.
-Tack. Du ser konstig ut.

Jag vet inte.
Att vara tillbaka här och du är här.

Det är lite konstigt.
På ett bra sätt.

Så du dejtar nu.
Hur gick det till?

Det var en sån där grej på nätet
som du sa åt mig att fixa.

Där tjejen måste ta kontakt först, du vet.
Jag hade glömt att jag var med.

Tänk dig min rädsla när jag såg
ett meddelande. Usch.

-Så det här är din första dejt nånsin?
-Tekniskt sett.

Bokstavligen. Men du tog med
henne hit utan att säga nåt till mig.

Du sa att du inte bjöd in mig för att det
gör folk deprimerade att se mig ensam.

Så jag kände mig lycklig över att få
komma och inte göra folk deprimerade.

Men det är skrämmande för henne. Hon
vet inte att du inte vet hur man dejtar.

Jag tror att hon är ganska
medveten om det.

Ja, jag antar att du har rätt.
Det är bättre med oss här.

-Att behöva gå på en dejt med dig.
-Det var vad jag sa.

-Jag behöver min väska.
-Ska du redan sticka?

-Nej, jag vill bara byta om.
-Varför? Har du skitit på dig?

Jag har gjort det på en dejt.
Inget att skämmas över.

Jag har inte skitit ner mig.

Alla andra gick
upp för att byta om.

-Vill du byta om?
-Ja, som en grupp, lite som en sekt.

Byter folk om tillsammans nu?
Som på gympalektionen?

Jag hatade idrott,
men jag vill passa in ikväll.

Jag vill fortfarande byta om ensam,
om det går för sig.

Om Lexxi gillar dig måste du
ta av dig kläderna framför henne.

Ja, kanske.

Men jag har boxershorts på mig.
Jag kan alltid ta fram min penis.

Om jag inte känner mig bekväm med
att vara naken vid samlag.

Det är en av tre
anledningar till att jag...

-Ja, kul att se dig.
Glad att du kom.

Ska bara gå upp och byta om.

Jag har aldrig sett folk så desperata att
byta kläder förut.

Tja, det var ett tag sen alla
träffades.

Jag tror att de bara vill
göra ett gott intryck.

-Hur länge har ni varit tillsammans?
-Sex år.

Jag önskar att jag kunde vara i
ett sånt förhållande.

Han verkar vara en så trevlig kille.

-Vad gör ni?
-Vi borde binda Lexxi i källaren.

-Vad?
-Vad har vi för val?

Varför gör vi inte henne till en del
av interventionen istället?

-Då kommer hon att få reda på allt.
-Är det inte en grej för vännerna?

Hon kommer att vilja se honom
död vid slutet av middagen.

Hon kommer nog att lista ut nåt
om hon blir bunden.

-Omröstning?
-Middag!

Nej.

-Allvarligt, Isaac?
-Jag ville inte ha morgondagens kläder.

Jag skulle inte ha några kläder imorgon.
Så jag tog på mig badbrallorna istället.

-Du simmar inte. Jag förstår inte.
-Jag gillar fortfarande att bada.

-Har du badbyxor i badkaret?
-Självklart.

Otroligt.

Allt ser så bra ut och känns så bra.
Du har lagat min favoriträtt.

-Det känns som min födelsedag.
-Det är ironiskt.

Blake berättade hur mycket du gillade
att komma hit på söndagar för rostbiff.

Min favoriträtt. Så naturligtvis
blev det Isaacs favorit också.

-Det är min medicinska önskan.
-Vem pratar så?

-Neurovetenskapen pratar så.
-Du låter som en kronisk onanist.

Om du syftar på mig,
har du förmodligen rätt.

Min lust kommer från min hjärna, inte
könsorganet. Jag är stolt över det.

Jag fick inte mycket hemlagad mat.
Mamma kunde inte laga mat.

Hon lämnade mig här,
särskilt på helgerna.

Vi vill bara att du
verkligen ska njuta av din måltid.

-Vad är det vi firar?
-Det var så länge sen vi var tillsammans.

Vi ville återförena bandet.

Att döma av era sociala medier verkar
det som om ni alltid är tillsammans.

Lita inte på sociala medier. Darby
skulle vara framgångsrik i så fall.

Och Giselle hade inga celluliter och
var 20 kilo lättare.

Jag ser sociala medier som en
perfekt bilddagbok för mig själv.

Jag kan visa upp min utveckling
och mina prestationer som människa.

Jag hoppas att du tar och lägger upp
massor av bilder ikväll då.

-Ja, det är en jättebra idé.
-Särskilt senare.

Jag vill inte överlasta min publik.

På tal om mobiler, jag ska gå och
hämta min där nere.

Jag ska hämta ett glas vin till.

Ska jag hjälpa dig leta?

Vad gör du här?

Det är synd att du aldrig bjöd
med mig till dina föräldrars hus.

-Jag ser fantastisk ut i bikini.
-Du borde gå.

Det skulle se misstänkt ut, eller hur?
Eller så kan du bara hitta på en lögn.

-Du är alltid bra på det.
-Hur hittade du Isaac?

Du pratade nästan bara om
Isaac, särskilt efter sex.

Gå bara. Jag vill inte ha dig längre.
Jag trodde jag hade gjort det klart.

Jag trodde du hade gjort klart hur
mycket bättre och trängre jag var än May.

-Vi kanske borde kalla hit henne.
-Dra åt helvete.

Du kan inte bara stänga ute människor
från ditt liv utan konsekvenser.

Vad vill du ha av mig?

-Varför kom du hit?
-Jag tyckte att jag borde byta om.

-Like everybody else.
-Skit på dig.

Vi kanske borde kalla
hit Isaac och May.

Så kan du visa dem exakt
vad du ville ha av mig.

Ta på dig kläderna igen.

Du sa till mig att Isaac
borde ta livet av sig.

Om hans bästa vän knullar hans dejt
är kanske precis den knuff han behöver.

Om allt annat går fel kanske.

Vi kallar det plan F.
Glöm inte din mobil.

Jag är förvånad över att köttpolisen
inte har knackat på.

-Tja, nötköttet är gräsbetat.
-Jag äter bara veganska kor.

Veganism är fascism och hampkläder.

Walby och Franks och Osama bin Laden
gömmer sig på våra vind i Sanfords.

-De gömde sig definitivt.
-Det är en parodi.

Människor har rätt att leva som
de vill. Jag väljer valfrihet.

-Det stämmer.
- Herregud, hör ni vad ni säger?

Om det nånsin skulle bli kannibalism,
borde vi äta veganerna först.

-Jag slår vad om att vi föredrar nötkött.
-Vi skojar bara, Isaac.

Jag skulle skydda dig från
dessa grälsjuka köttätare.

Jag sa till er varför ikväll var viktigt,
varför det måste ske.

Vad pratar du om?

Vi vet att du har känt dig lite nedstämd,
och vi ville göra nåt åt det.

Vi ville göra nåt
trevligt för dig.

-Lexxi kanske kan bada dig senare.
-Det vore snällt.

-Blakes mamma brukade göra det.
-Hon är inte här, Lexxi får duga.

Häll upp en pint gin åt mig
och kalla mig Bubbles.

Det här har varit fantastiskt.
Ni har varit så snälla.

Tack så mycket för allt.

Till Isaac.

-Badade hon dig verkligen?
-Det var som en bra mamma gör.

Mina föräldrar var inte de bästa
när det gällde hygien.

Ibland lämnade mamma mig här
för att jag skulle få bada.

-Blake var nog en skitstövel mot dig då?
-Nej, nej, inte alls.

De var verkligen snälla mot mig.

Jag har aldrig badat en kille,
än mindre på första dejten.

Det känns som om du förför mig.
Som om jag vore mrs Robinson.

-Jag tror du har fått det om bakfoten.
-Jaså?

Jag känner mig obekväm när jag står
under den här dödsfällan.

En annan anledning till att Isaac
skulle vilja dö. Jag knullade hans dejt.

-Jag såg inte ens att ni smög iväg.
-Jag hade en affär med henne.

-Vet May om det?
-Självklart inte.

Det är inte så moget som man tror
att ha en affär.

Vi måste göra nåt åt henne.

-Göra vad?
-Vad tror du?

-Nej.
-Ja, för jag tog med en pistol också.

-Nej. Var är den?
-Jag gömde den. På ett bra ställe.

-Vi måste binda henne som du sa.
-Här?

-Här.
-Vi använder en av de gamla stolarna.

Jag skulle inte bli förvånad om
det är mahogny.

Det kan vara lönn eller ek också.
Jag älskar ek. Al kan vara trevligt.

-Jag gillar inte att det luktar rått.
-Vi måste få ner henne och stolen.

Vi har redan pratat om att binda henne
framför alla utom mig.

Lexxi är oberäknelig. Det går inte
att veta vad hon kommer att säga.

-Jag kan inte fatta att hon dejtar Isaac.
-Hon vill komma åt mig.

Säg vad du vill.
Hon badar mannen just nu.

Om det inte är att dejta...
Det är mer än middag och bio.

-Mer än fotmassage.
-Min mamma badade honom.

-När gjorde de slut egentligen?
-Håll käften.

-Dejtade hon alla dina vänner?
-Ta med tjejerna ut för att planera.

Jag hämtar Leexi och messar sen.

Jag säger till dem att du ser till att
Lexxi badar Isaac ordentligt.

Säg att jag stör dem lite så att
han inte ska komma för tidigt.

-Som Isaac och din mamma.
-Isaac kommer inte.

Jag sätter henne i stolen och sen
kommer du in och binder fast henne.

-Var är repet?
-På ett bra ställe.

Hur går det, Isaac?
Jag har tagit med en hårtork till dig.

Ja?

Alla är ute.
Kom ner så vi kan prata.

Nej.

-Förhandla.
-Det låter bättre.

-Vi ses där nere, Isaac.
-Glöm inte att koppla in den.

Tack, Blake.

-Vi gör det rätta.
-Vi är goda människor.

Tjejen är misstänksam. Jag gillar
henne inte. Och jag har en bra radar.

Har du? Lexxi
kanske verkligen gillar Isaac.

Och att hans vänner binder
henne kan sabba det.

-Hon gillar honom inte.
-Skit samma.

Att ha en flickvän gör dig inte
nödvändigtvis lycklig heller.

Alla var så duktiga på repetitionen.
Jag längtar efter att få se alla uppträda.

-Jag ångrar att jag inte tog med ukulelen.
-Det hade varit underbart.

Det här är ingen show.
Det förstår ni väl?

Jag skulle bara ha gjort bort mig
om jag spelat inför nån som du.

Jag är säker på att du har
spelat inför mycket större publik.

-Än den här...? Ja.
-Nån gång.

-Jag älskar mosh pits.
-Du undviker ju kroppskontakt.

Men jag älskar vad de representerar.
Frihet, rebelliskhet, kärlek, respekt...

Alla fantastiska saker som
Darby står för.

Skaffa en t-shirt med texten
"Rör mig inte, jag älskar mosh pits".

Jag ville be om ursäkt för tidigare.

Det är en stor kväll och du överraskade
mig. Nu vill jag överraska dig.

-Vad hände med alla andra?
-De gick och badade.

-De var avundsjuka på Isaac.
-Så vi har lite tid på oss.

-Låt oss fälla ut sängen.
-Inte innan jag dansar för dig.

Förspel - vilken överraskning.

Låt mig bara sätta på min låt här.

Musen knaprar på osten.

Får ingen signal.
Jag får ta till gamla metoder.

Så när Isaac har badat klart, ska vi
göra det, eller hur? Huvudnumret?

Det påminner mig om att jag måste
gå och göra nåt...

-Åh, så många repor.
-Hoppas den är bättre än din hångel-cd.

Det här är den jag gillar att
kalla upptändaren.

Det är min förspels-hångel-cd.

-Hur lärde du dig att göra det?
-En självhjälpsvideo om självmord.

-Vad fan håller ni på med?
-Vi? Du tog med en pistol.

För självförsvar.
Varför rotar du i mina saker?

-Vad gör du här?
-Du ghostade mig. Jag är gravid.

-Det är ditt.
-Du bluffar. Vi har precis träffats.

-Hur vet du det?
-Vill du obducera mig?

-Du menar ultraljud.
-Det här är galet.

Det är ni som leker BTK-mördare.
Vad ska ni säga till Isaac?

-Jag vet inte att du avbröt dejten.
-Dra åt helvete, Blake.

Jag tror vi måste slå ner henne.
Slå henne riktigt hårt i huvudet.

-Jag gillar inte tanken på att slå en dam.
-Har du nån bättre idé?

Ta kloroform.
Jag har det på övervåningen.

-Varför? För självmord.
-Jag satsar allt.

Jag vill inte att nåt
ska hända barnet.

Varför ser vi inte det här som
två flugor i en smäll?

Effektivitet är enklaste sättet att
ta sig fram.

Tror du att jag är en sån
skitstövel?

-Hon kan slå sig själv medvetslös.
-Fan.

Vi måste sätta fast henne i
stolen så att hon inte tar sig loss.

In i garderoben.
Dörren ser ut att vara av furu.

-Det skulle göra den ganska ljudisolerad.
-Varför vet du så mycket om trä?

-Han är bög!
-Vi måste gagga henne.

-Hur mår du, Isaac?
-Bra.

-Alla har varit så snälla.
-Det är skönt att höra.

Vi ville ge dig nåt som
inte är så vanligt i ditt trista liv.

Du har ingen som lagar mat
åt dig, eller hur?

Nej. Maten var jättegod.

Du äter nog mikrovågsmat.
Det är inte bra för kroppen.

Hej, kompis.
Vi tycker alla synd om dig.

Men vi är trötta på den bördan.

Du äter dåligt. Du ser hemsk ut.
Du lever dåligt.

Vad är meningen?

Var är Lexxi?

Vad är meningen med att du
överhuvudtaget lever?

Förutom att vara en börda för
samhället och dina vänner.

Tycker du att det är rättvist att jag
måste dela mitt Netflix med dig?

Du kommer aldrig att få en flickvän.

Lexxi är trevlig.

Ser du henne?
Hon stack.

Det var ett skämt.

Hon och vännerna hade slagit vad om vem
som kunde dejta den största losern.

Förstår du det?
Ditt liv är ett skämt, Isaac.

Vad pratar du om?
Varför gör du så här?

-Hon var här. Hon gillade mig.
-Åh, nej. Det gjorde hon inte.

Och för att vara ärlig,
det gör ingen av oss andra heller.

-May...
-Han har rätt, Isaac.

Bara att vara i din närhet får
mig att vilja ta livet av mig.

Du har aldrig gjort nånting.
Du har aldrig åkt nånstans.

Du har inte ens haft en riktig dejt.
Det är patetiskt.

-Och du luktar illa.
-Förlåt, jag trodde du gillade mig.

Jag har inget badkar i min lägenhet.

Vem bor i en källare när man är
i slutet av tjugoårsåldern?

-Jag har inte råd med nåt annat.
-Skaffa ett nytt jobb då.

Du förstår, det här är ditt problem.
Du förändras inte.

Och eftersom du inte förändras
händer ingenting för dig.

Det är deprimerande.
Du är deprimerande.

Varför leva?
Varför lever du?

Gillar du att få dina vänner som
bryr sig om dig att känna så här?

Jag vill förändras.

Vad ska jag göra?
Förlåt.

Du är ingenting.
Du har blivit ingenting.

Förutom att ingenting påverkar
människor som du gör.

Du suger livet ur
dem omkring dig.

Du är inte smart, du är inte sportig,
inte konstnärlig.

Du tar bara upp plats.

Snart kommer vi inte ha tillräckligt med
luft för att alla ska kunna andas.

Vill du ta luften ifrån en
som som bättre förtjänar den

...för din meningslösa och
själviska existens skull?

-Jag vill inte skada nån.
-Men det har du gjort.

Varenda person i det här rummet
har du skadat.

Bara synen av dig gör att
människor inte vill ha barn.

Tycker du att det är rättvist?
Radia kommer aldrig att bli mamma...

...på grund av den inverkan det har haft
på henne att se dig leva.

Det var inte meningen.
Jag är så ledsen, Radia.

-Jag vill bli bättre.
-Det är för sent.

De kommer inte att förändras.

Vissa människor är helt enkelt inte
musiker, skådisar eller piloter.

Och de människorna måste ge
upp sina drömmar.

Men de hade åtminstone drömmar.

Isaac! Det är dags att ge upp
de drömmar du aldrig haft.

-Sluta skrika!
-Isaac.

Lyssna på mig. Vi har känt
varandra länge, eller hur?

Titta på mig.
Jag har aldrig gillat dig.

Jag har behållit dig i mitt liv
för att framstå som bättre.

Du, som stod bredvid mig,
fick mig att se bättre ut.

Och jag tackar dig för det.
Jag tackar dig för dina år av tjänst.

Men jag har vänt blad, kompis.
Jag mår riktigt bra just nu.

Det är vi inte.
Det har vi aldrig varit.

-Vänner behöver varandra.
-Jag behöver dig.

Ja, jag vet.
Jag vet, Isaac.

Du behöver mig.
Men jag behöver inte dig.

Och nu när det är så,
behöver ingen mig.

Sluta leva, Isaac.

Det är dags.

Gör det inte, gör det inte.
Snälla, snälla.

-Gör inte vad, Isaac?
-Döda mig inte, snälla.

Döda dig?
Vill du att vi ska göra det?

Nej, Isaac, gör det du.

-Vill ni att jag ska ta livet av mig?
-Vi vill att du ska vilja ta livet av dig.

Du borde vilja dö.
För, Isaac, du lever inte.

-Det gör jag.
-Vad gör du?

Jag vill ta livet av mig.

Allt kommer att bli bra, Isaac.

Isaac, stanna här.

Vi måste lugna ner Darby.
Blake sa att han gömt Lexis pistol.

-Menar du den här pistolen?
-Jag kan inte fatta att du hittade den.

Vad ska du göra?
Du ska inte skjuta Darby.

-Allt detta måste sluta.
-Det här är galet.

-Är allt okej?
-Ja, Isaac!

-Finns det nåt jag kan göra?
-Inte nu, Isaac!

Darby, älskling, jag tror att vi
alla borde lugna ner oss.

-Ni är psykopater!
-Det är du som är psykopat, bitch!

Dra åt helvete!

Snälla, låt Lexxi vara bunden.
Hon är inte den som alla tror att hon är.

Lägg ner pistolen,
kom ut och prata med oss.

-Vem är hon?
-Hon är inte bra. Låt det stanna där.

-Barclay säger att Lexi är dålig!
-Fan ta Barclay!

Ledsen att jag missade senaste
spelningen. Jag kommer på nästa

Jag älskar spelningar, särskilt dina.

Jag är så glad att du inte hittade
förlängningssladden.

Trodde inte att jag skulle behöva en.

Du har aldrig varit den smartaste när
det gäller sånt, eller hur?

Förlåt. Förlåt.

Var inte ledsen.
Jag räddade ditt liv den här gången.

Men det var dumt. Jag vet.

Jag vet var de förvarar allt
i det här huset.

Jag vet, okej?

Jag vet.

Du vet, ingen tycker att du är
dum eller en dålig person.

Och ingen vill se dig lida.
Litar du på mig?

Alla sa alla dessa
elaka saker till mig.

Vet du vem som är en
dålig person...?

Det är Blake.
Det är han. Inte du.

-Håller du med om det?
-Jag vet inte.

Ibland...

Han ville se dig dö ikväll.
Och det är inte snällt.

Vi tycker alla att han borde få betala
för det. Vad säger du?

Tycker du inte att han borde få betala
för det han ville göra mot dig?

-Jag vill inte dö.
-Oroa dig inte.

Vi ska alla skydda dig för att
se till att det inte händer.

Men vi behöver din hjälp, Isaac.
Vi vill inte att Blake ska skada dig.

Kan du hjälpa oss?

Jag älskar dig mest av alla.

Var är Lexxi?

Förlåt, förlåt.

Jag älskar verkligen din musik.

-Det här är dödsfällor!
-Ja, jag sa ju det.

Håll käften!

Hoppas att jag inte förlorat barnet.

Jag är gravid!

-Jag är gravid!
-Jag är oskyldig!

-Jag är gravid.
-Jag är oskyldig!

-Alla måste sluta skrika!
-Ja, okej, du vill prata.

-Vad menar du med det?
-Du skriker bara och kallar det musik.

Be en av clownerna vara förband åt dig.
Du kan ta 10 dollar per person.

Jag är verkligen ledsen
att jag missade din senaste spelning.

Ursäkta mig, jag håller på att förlora
medvetandet, hjälp mig!

Dra åt helvete. På grund av dig
riktar min vän en pistol mot mig.

En pistol som använts av en av de mest
legendariska personerna i vår generation.

Är du kåt?
Hon är inte din goda vän.

Slicka hennes armhålor, vad fan det nu
är nån som du gör för att komma!

Nån som jag?

En tvångsmässig person som balanserar på
gränsen till att vara bögig wannabe-hippie

och informationsinsamlande mammas
pojke med liten kuk och supernörd!

-Jag är knappt hälften av de sakerna.
-Bevisa det, skjut mig, gör det, fegis!

-Släpp upp mig.
-Sluta bete dig galet, din skitstövel.

Jag är fastklämd under en säng på min
middag och jag är far till ett foster.

-Jag kan vara hur galen jag vill.
-Nu ser du att han är en skitstövel.

-Skit i det, vem här är inte en skitstövel?
-Du svek din bästa vän, Isaac.

Du svek May, du hatar uppenbarligen
Barclay, du köpte inte ens min CD,

och du gjorde Lexxi gravid.
Du har jävlats med alla här.

-Jag ska bara gå.
-Du går ingenstans.

Du kan inte rikta en pistol
mot henne, hon är gravid.

Gravida kvinnor är kända för att vara
galna. Kan jag lita på att hon är gravid?

Du kan inte lita på att hon är gravid
bara för att hon är gravid? Idiot!

Blake, sluta rikta pistolen.
-Darby först.

Sluta båda två att rikta
pistolen samtidigt. Låter det bra?

-Jag vill ha den stora pistolen.
-Varför ger du mig inte den lilla pistolen?

Ge tillbaka John Wick till Blake,
så slutar vi rikta pistolerna.

-Så länge Lexxi förblir fri.
-Tack.

Ni är alla galna,
och jag gillar det.

Nån måste berätta för Lexxi att hon
bara kan förbli fri så länge hon

lovar att inte berätta för May om
en gravid kvinnas galna lögner.

Som till exempel
det faktum att hon är gravid.

Lexxi, lovar du att inte
säga nåt till May om

din relation med Blake
och den upplevda graviditeten?

Det lovar jag.

Blake, lovar du att inte binda
eller hota Lexxi på nåt sätt?

-Det lovar jag.
-Ni kan byta vapen.

Släpp upp mig.

Han gör det! Isaac är i
garaget i bilen, det fungerade!

Era jävlar.
Låt oss hämta Isaac.

Jag önskar att alla som tvivlade på mig,
alla lärare som underkände mig,

alla chefer som sparkade mig,
jag önskar att de kunde se mig nu.

Det här är mitt mästerverk.

Herregud, han kommer att få
blod över hela interiören!

Varför skar du upp handlederna också?
Det är torrt. Det här är vin.

Varför gjorde du det, Isaac?

Jag ville vara säker på att du kom och
satte dig bredvid mig ett tag.

Är du säker på att du inte vill sitta
på förarsidan för det här?

Jag har aldrig tagit körkort.

Jag har gjort det här åt dig.

-Det här är allt.
-Jag vet.

Jag kan inte fatta att du
kommer ihåg allt det här.

-Jag lyssnar fortfarande också.
-Tack.

-Det är fint.
-Du gör bra ifrån dig.

Jag är glad att jag gör det här.
Alla mina bästa minnen är...

...var här.

-Din familj var så snälla mot mig.
-Mina föräldrar älskade dig verkligen.

Tror du att jag skulle kunna få pistolen?

Ifall det tar för lång
tid och jag blir rädd?

Det här var min mammas bil, Isaac.

Jag vill inte att du smutsar ner den
med ditt blod och sånt.

Jag ska se till att...

Jag ska rikta den mot min sida och ha
fönstren öppna ifall jag...

Det är smart.

Njut av CD:n.

-Bra jobbat, Isaac.
-Jag vill inte göra det här.

-Det kändes verkligen hemskt.
-Han ville döda dig.

Han ville att jag skulle ta livet av mig.
Det är skillnad.

Var inte dum. Han var en skitstövel
mot dig, mot mig, mot alla.

Det här är det perfekta mordet
på en skitstövel.

Världen kommer att bli en bättre
plats efter ikväll. Okej?

Okej.

Dra åt helvete, era förrädare.

Isaac, tror du att du kan komma undan
med det här...i mitt eget hus?

-Dina föräldrars hus.
-Jag ville inte bli inblandad.

Loser! Du har skämt ut
mig sen vi var barn.

Du är asocial, ineffektiv med
kvinnor och en misslyckad person.

Och om det inte vore för mig och mina
föräldrar hade du tagit livet av dig.

-Du är en jävla fegis.
-Sätt dig i bilen.

Nu.

Stäng dörren.

-Vem är feg nu, va?
-Men vi planerade det.

Nä-nä...
Vi planerade det.

-Interventionen.
-Det här är en intervention.

En intervention för en skitstövel.
Och det är du.

Vi är färdiga med dig.

Du tror att du kan göra vad du
vill och diktera hur folk ska leva.

Människor som du är slut.

Cancelerar ni mig.

Och det vinet du serverade ikväll
smakade som toavatten.

Tror du att de där skitdruvorna kan
smaka som Grenache, Verietale, 2012?

Och din musiksmak är usel.
90-talsmusik för att hångla till?

-Jösses.
-Samma musik?

Du var otrogen mot mig med samma
skitmusik som du spelade för mig?

Jag kan inte fatta att
de hade sex med dig.

Ni kan inte göra så här.
Ni kan inte...

Det är mina föräldrars hus.
De får reda på vad som har hänt.

Har ni inte sett True Crime Dogs?

Föräldrar ger inte upp.
De ger inte upp, era jävlar.

-Din mamma älskar dig inte ens.
-Skulle de göra en mix-CD åt dig?

Dra åt helvete med din mix-cd.
Du köpte aldrig ens min bands cd.

Och du var min enda vän.
Min enda jävla vän.

-Som fortfarande har en spelare i bilen.
-Alla köpte plattan.

-De var så billiga.
-Jag köpte till och med en.

Och vi skulle definitivt gå
på den sista konserten.

Det blev bara inte så.

Isaac.

Skitstövel!

Skitstövel!

-Hur är det här självmord?
-Oroa dig inte.

Det var så Elliot Smith gjorde.

Skitstövel!

-Det är en musikergrej.
-Det är som ett dubbelt självmord?

Som om han bara ville vara noggrann.

-För att vara säker på att det blev gjort.
-Han var en noggrann planerare.

-Ja, hans föräldrar vet det.
-Det är en otrolig tanke, Darby.

Evolutionärt!

Giselle, hämta en av
mina cd-skivor från bilen.

-Ett mästerverk.
-Hmm.

-Nån som vill ha dessert?
-Ja, tack.

Vad är det?

Crème brûlée.

Får jag följa med?

Bara de som knivhögg Blake.

Utan Blake här
kan vi ha ännu fler fester

för vi kommer faktiskt att
njuta hela tiden.

Det är rena rama poesin.

Jag tror att en eller två av
dem kan funka.

Så vem blir nästa kille?
Har du nån lista än?

-Jag har några i åtanke.
-Berätta alla saftiga detaljer.

-Spela den för din tjej.
-Mina muskler är så spända.

Vi behövde det här.
Det känns så bra.

Darby, idag gör vi det här.

Fantastiskt.

Fantastisk middagsbjudning.

Och nu några riktiga
vitus vinifera druvor. Guds druvor.

Och tänk att John Wicks pistol
inte ens var laddad.

Jag är inte ens gravid.

Skitstövlar.