All language subtitles for The Girl Who Knew Too Much

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I want to talk to the piano player.

He's an old friend of an old friend.

Hello, Lucky?

Get lost, rebel.

Where's Johnny?

Leave Johnny alone.

He's my boss.

Tony Grinaldi owns a West Coast, baby. You work for him.

That means you.

I want to talk, Lucky. Buy me a drink.

Buy your own.

Randy, please. On Mr. Grinaldi's check.

Call the police on me right there.

Rebel Drew was with Grinaldi.

She missed the landslide. She came over to talk to me.

You know she's scared to death?

I put her upstairs in your office.

Police know she's here.

Everybody's been told to be quiet. Listen, it's your store, pal.

Say what you once said.

Thanks, Lucky.

Well?

Well, what?

Come on, come on, Johnny. What's your story? Don't start with me, Miles. I

have a story.

What's his?

Seems like he was making a routine stop and went too many and smashed into the

wall. Yeah.

So far, we're holding him on suspicion of drunk driving a manslaughter.

Johnny. You and me have been friends a long time.

Officially, I take the position it was an accident.

Unofficially, I advise you to make sure that Grinaldi's friends have no

illusions about you.

I mean, he was killed in your place. Sure, and you know what they'd say? Tony

Grinaldi never had an accident in his life. I'd have to say the same.

I'll call the coroner and notify Grinaldi's wife.

All right, close up the area. Take the suspect downtown.

Hello, Johnny.

Rebel.

I didn't want us to meet like this.

Just not at all.

That's not true.

Those six weeks were the most beautiful days and nights of my life.

So beautiful you just walk away, disappear, let me wonder what happened.

I couldn't help that, Johnny. I had no choice.

I had worked for Tony in Vegas.

When he went to the Caribbean for a vacation, I came here.

The day he came back, I told him I was through.

He made it clear there was only one way I could leave dead.

I loved you.

I still do.

It was easier to break clean.

You don't expect me to go through that again, do you?

You know the rule.

Get rid of the boss?

Get rid of the office?

Somehow, I thought maybe I could explain.

Maybe we could begin again.

I guess when you're in trouble, you start to imagine things.

You have every right to send me away.

I just have no place to go.

Thanks anyway, Johnny.

For the time being, you can stay on my boat. You'll be safe there. I'll get

lucky to drive you.

I didn't know you worked for Tony Grinaldi.

You've got trouble, baby.

They'll kill me, Johnny. You don't know them. I know them.

Yes?

All right.

Good evening, Mr. Kane.

Good evening, Mr. Kassai.

You may be interested to know that our executive committee is here now to

consider the incident.

Your presence would be most welcome.

The guard at the north entrance will let you in. I suggest you make it as soon

as possible.

Goodbye.

John Kane.

Highly recommended by the international.

Cheat great success as a freelance adventurer in Hong Kong during the

War.

Served no single government or organization.

Gained a reputation for ingenuity, for proficiency, for extraordinary ability

with or without weapons.

Attained a favorable financial position, then abruptly returned to the States.

Purchased Mr. C's restaurant and has operated it ever since.

Mr. Kane is without criminal record.

Known to be on a first -name basis with many national and international

syndicate leaders, as well as law enforcement officers.

Interesting.

You think he killed Tony Grinaldi?

I'll gain further insight into that question very shortly. He's accepted my

invitation.

Well, his presence here could be a revealing liability, Casar. This

that he knows all of us. Obviously, he can keep his mouth shut.

What intrigues me is, is there a way for us to utilize Kane?

Force him to pursue this problem in such a way that our exposure would be kept

at a minimum.

Aren't we overlooking Mrs. Grinaldi?

Mrs. Grinaldi?

She's harmless.

A hopeless drunk.

Death is the liberator of him whom freedom cannot release.

Physician of him whom medicine cannot cure.

Comforter whom time cannot console.

No man fit to live should fear to die.

To us, death is the most terrible thing there is, but when we taste its reality,

it is a birth, a deliverance.

A new creation of ourselves.

I'm sorry, Lieutenant.

Forgive me for being melodramatic.

Tony was all I had.

I guess I've expected this for some time.

Now the time is here, it seems sudden.

I understand.

Mrs. Grinaldi, at the moment, your husband's death seems accidental.

But we'll continue the investigation.

I may have to ask more questions of you.

At your convenience, Lieutenant.

Take it easy on the liquor, ma 'am.

My friend.

My enemy. My constant war.

I'll handle my life, Lieutenant.

You handle yours.

Mrs. Grinaldi.

How much did you know about your husband's business?

Nothing. He handled the household expenses. He paid the bills. He bought

clothes.

Tony took care of everything in his life.

Including me.

Sometimes I think I didn't even know him.

Thank you, ma 'am.

Mr. Kasai is expecting me. I'm John Kane.

Right in here, Mr. Kane.

I think the last time we met was in your restaurant about a month ago.

I must say, the food was excellent. Thank you.

You haven't met these gentlemen. May I present them?

Mr. Kenneth Allardyce, president of Amusement Enterprises. Mr. Kane. Mr.

Allardyce. Mr. Philip Shields, president of the investment banking firm, The

Blaine Company.

Mr. Robert Farwell, president of the Sand and Sea Hotel Corporation.

Why don't you sit down?

The police arrested the driver on a drunk charge.

So far, they're treating it as an accident.

You don't think it was? No.

Neither do we.

That's why I'm here. I don't want any misunderstandings about me, my place, or

Tony Grinaldi.

Mr. Kane, you were sitting with the governing body of what we call West.

Our interest is making money.

Our methods, as you know, are not always accepted by society.

Grinaldi's death came as a relief to this committee.

He's of the old school, dangerously violent, conspicuously dominant as a

of West.

Well, the old school concept of physical power is under decline.

It no longer represents the complete policy of our group.

We, of course, require necessary persuasion on occasion.

But by and large, facts, figures, long -range plans of action represent our

answer to this massive government deterrent we face today.

Thus... Our members are executives.

Our investments are in legitimate enterprises.

Our future lies in the judicious use of our money.

Granaldi was on his way out.

In fact, this committee was on the verge of the decision to end his career, so

his death comes as a very pleasant solution to our dilemma.

Realistically, however, we recognize the necessity of retaliation.

against any intrusion on our affairs.

We must meet such an intrusion head on.

We've come to the decision that you will do that for us.

No.

Grinaldi was rather secretive about his current endeavor.

In fact, all we know is it concerned a statue known as Yama.

But you're capable of taking it from there.

No.

Mr. Kane.

Your dossier indicates that you have a knowledge of the Far East.

An ability to recognize Oriental art and a capacity for thoroughness.

You'll be paid $10 ,000.

You have 72 hours.

By then, we want to know who killed Tony Grinnelli.

It's no good. I'm through with that.

You're not through, Mr. Kane.

This committee is aware of your past, your ability, your association with the

Far East.

That, along with the circumstances of Grinaldi's death in your establishment,

places you in the arena of those who are guilty until proved innocent.

We're giving you three days to do that.

Chicago,

West.

We wish to issue a contract.

$10 ,000, initiated in 72 hours from this time, unless you hear personally

a member of our group.

The subject is the proprietor of Mr.

C's restaurant in this city.

His name is John Cain.

C -A -I -N. Thank you.

You'll do it, Mr. Cain, or you'll be dead.

This is Friday. You have until Sunday.

It's all arranged, huh?

Yes, it is.

Nobody forces me.

Mr. Kane, I suggest you defer your decision until you've further evaluated

alternatives.

Anything less than that would be unintelligent.

The offer we made still stands.

And so will your order for a killer.

Of course.

You better be good, Kasai.

Somebody moves for me, I'll kill him.

Then I'll come for you.

Should be an interesting weekend, Mr. Kane.

A breast of the times way out in the spaces of your mind

I feel a need

For the laughing things we knew.

Aware of the guilt turned on in the hidden reaches of my soul.

I still have need for the gentle things we had.

That we took with the bad.

A dozen mistakes,

freakish little nothings. But what mountains and

hang -ups they make.

Unhinged by the chill excluded from the warm behind your eyes.

I feel a need for the simple things we knew.

I feel a need for you.

I'm alive.

To the memory of at least a dozen mistakes.

Freakish little nothings. But what mountains and hang up

they make.

Unhinged by the chill.

from the warm behind your eyes.

I feel a need for the simple things we knew.

I feel a need for you.

the skin, wheat germ for energy, vitamin A, B, C, and E for everything else.

Nothing for nurse?

My wife says I don't have any.

After 30 minutes with that Brinaldi dame, I think she's right.

A real left field foul ball.

Only thing she knows for sure was that her husband was named Tony.

There are those who figure I'm involved. They gave me three days to prove I'm

not. Then the contract begins.

I'll say one thing, it's different.

But effective.

I could use some help, Miles.

The only thing I can tell you is that the truck driver is clean.

Breath tests say negative alcohol.

He was bruised where he says he was hit.

Girlfriend confirms he was at her place for supper.

Has been, same time for seven years.

Oh, it was smooth and sweet.

I can't prove it, but it was murder.

It's your turn, buddy.

My turn for what?

Oh, come on.

You tell me you've been marked. You ask me to help you dodge my attempts to get

answers.

You're out of your mind.

That's the way it's got to be. The hell it does.

I've been defending you till I'm blue in the face. Telling you about ten years

I've been your friend. We hunted, fished, played golf, laughed at jokes

together. You got too much sense to mess around with Tony Grinnelli. If you did,

you wouldn't kill him in your own place.

I'll tell you how it's going to be.

Somebody's setting you up, friend, and I'm not going to do a thing about it

until you play straight with me.

The damaged area is screened off so you can have business as usual. I figure

you'll need some money after all funerals need flowers.

I'm a cop.

With the money I make, all I can do is attend.

Are you all right?

I was reading. I looked in the mirror.

I screamed. I grabbed the gun and started shooting.

Yeah.

Say it, Johnny.

I wouldn't want to confuse you.

What do you mean by that?

You say you don't want to die, sweetheart.

I'm not eager.

You're either lying or you're stupid.

One of them is going to get both of us killed.

Now, you start from the beginning and tell me everything.

They found you.

That means they want you.

Why?

I came to Las Vegas, a little town girl looking for a big -time guy.

The guy I found was Tony Grandi.

He took me places. He showed me life.

He gave me a job.

I'm sure there's more to it than just that, isn't there?

When I came here, he was on vacation.

I found he had a wife.

It was over anyway.

Then we met.

It happened.

I fell in love with you.

I told Tony the day he came back.

He said he'll kill us both.

Forced me to continue as his secretary.

Once in a lifetime, you find someone who makes the nights come alive.

Sonny, you're not alone.

You forget things, Ed.

You just remember something was there then.

Something you want again.

I never had that before you, Johnny.

Rubble, what we were.

What we are are two different things.

This isn't how, sweetheart.

You don't write notes and say, I'm sorry.

You don't get a second chance to say, I didn't mean it.

These people play for keeps.

Now let's go over it again.

There were no records.

Only phone calls to a man named Hash.

He runs an after -hours club near the harbor.

He's the guy who pays for the butchers.

Back to Grinaldi.

Tony's errands were memos for the others.

Mr. Allardyce, Mr.

Shields, Mr. Farwell, Mr. Cathay.

They got to know me.

They accepted me as one of Tony's girls.

Tony said they were ready to kill him.

He said they were the only people who could profit by his death.

He was smart enough to know it was only a matter of time.

To him, the Yama was retirement.

Quit money.

He planned it a long time.

What's a long time?

More than a year.

He was happy.

Three nights ago, he turned cold.

The bodyguard was always with him.

I'm sorry, Johnny. That's all I know.

It was a little adventure for a small town girl.

Lucky, I'm on the boat.

Revel's with me.

I want you to come and get her, check her into the outrigger, get me an

adjoining room.

Leave the key in an envelope at the desk with your name on it.

Stay close to her until I get there.

Not that close.

Get back. We're moving.

Where's Hash?

Hello, Kane.

What's your business?

You're expecting me.

Well, heat's on.

Only natural, you'd get to me.

You still keeping books for Grinaldi?

I was, a few hours ago.

Dead men don't pay taxes.

Way too clean.

I wasn't looking, but it's fine.

Tony kept most of it up here.

Only got one drawer.

Take a look. See what it's worth.

Pay me when you leave.

Fair enough.

You all right, Mr. Kane?

Where the hell are you? Lost at CIA.

It's urgent. We want you in that car.

I only say please once.

There.

Miles, what is it?

He'll tell you.

Add Dixon, CIA Washington.

Discretion is a necessary part of our profession, Mr. King.

Seems you've already found trouble.

Some.

Figures you're going to give me more.

There's a distinct possibility.

Six months ago, our bureau in the Caribbean reported a sudden flurry of

communist activity in support of a plot to steal a Tibetan statue, Yama.

The next day, the bureau was destroyed with explosives.

Personnel records, files, contacts, field data, all disappeared.

The seven men and three women employed in the Caribbean, nine were killed.

bodies burned beyond any possibility of identification.

That leaves one agent unaccounted for.

And you don't know who he is.

Or she.

In any case, today, indirectly, that agent made contact with our Los Angeles

office. The message was short.

Caribbean, Yama, West, Communist.

And we're faced with a dilemma.

Our agent is in an untenable position.

Contact would have been sooner, information would have been more.

However, two things are apparent.

Something is imminent, and we can't just jump into the arena.

No, but I can.

It's a correction, Mr. Kane.

You are in the arena.

We're aware of weapons.

In the eyes of society, these men are substantial citizens of the community.

Like all Americans, they pay their taxes, plan about foreign policy,

trusts for their children.

Their credit record is far better than you or I will ever have.

Their business is legitimate.

The point is, the legal money was used to establish these businesses.

Their illegal operations are continued at a distance.

No books are kept, nothing written.

All transactions are cash.

evidence, law enforcement usually has to be satisfied with an occasional income

tax evasion charge.

Since these men are pillars of the community, they have rights, lawyers,

Conviction in any case is rare.

About all we can do is watch. We do.

These are photographs of your meeting with West last night.

The tape recording provided us with a transcript.

For your information, Mr. Kasai is now in charge since Mr. Ganaldi's death.

If further succession is needed, the chain of command is Mr.

Shields, Mr. Farwell, and finally Mr. Allardyce.

Our meeting here, our purpose here, is to urge you to accept their offer.

No.

We have been penetrating, Mr. Kane. You're out in the cold.

We want you to change that.

This is a very confusing situation.

This is not a usual pattern forming here.

I hesitate to discuss the interest of this country.

Required unheralded necessity called kill or be killed.

The tough facts of life you and I know are brutally required so we can exist as

a nation.

Gladberry is not my country.

You worked for us in years gone by. You're tough, cynical. You've killed,

been killed.

You're good.

The fact is your survival may be our survival.

I urge you to accept our cooperation.

I don't have much choice, do I?

The odds are you'll be killed anyway.

Eleven people are already dead.

We will do everything we can to help you.

All right, Dixon.

Lieutenant Crawford and his superiors have agreed to give you every bit of

cooperation, too.

Your communication to us will be through the lieutenant.

We are ready to pay.

That's nice.

Does that make it legal?

Good luck, Mr. King.

Time for the red pill.

Chewable.

Welcome to the side of law and order.

As long as I'm one of the good guys, your cooperation can start with this.

You get the ticket, you pay for the ticket.

There's no other way.

Thanks a lot.

Johnny.

Long night, huh? Long night.

You hurt? Almost.

Johnny, are you out of your mind?

That's a broad, bad news, man. What the hell is it with you? There's more to it

than that, Lucky. But you're not sure?

No.

Okay.

I'll send flowers.

She's asleep.

I told Crawford about Reveille sending a guard.

It's your life, pal.

Or hers.

Hesai, Cain, I'm accepting your offer with one condition.

Lay off Rebel Drew.

You'll inform the others?

I'll be in touch.

Hesai says that West has no interest in you.

He says he'll make sure that the others know.

If it isn't West who wants you, who is it?

When I'm with you, I don't care.

I'm still in love with you, Johnny.

Is that bad?

Could be.

I know nothing about you.

You know even less about me.

What would change when we stopped to seek answers?

Ask about family?

Wonder what happened before? Who it happened with?

Do those things matter?

I don't know.

My little town had all the answers and all the questions wrapped in a single

package.

Cut the ribbon, find a pattern.

Live life the way everyone had before me.

It just weren't that way.

Times are different, Rebel.

It's a game called civilization.

Ask your own questions.

Find your own answers.

No questions, no answers.

No running after, no running from.

Let's just stand still.

Auditions, auditions.

Same old routines.

Dumb dames got no sense of class.

Nothing but arms, legs, and a belly in motion.

Okay, honey, now it's up to you. Remember, this is a class place.

We give them choreography with true artistic interpretation.

Okay, let's see it, honey.

break it 250 a week to start dressing him with your own

if you got a husband i'll get him killed now just in case i ain't seeing what i

think i'm seeing let me see it one more time

Come in.

Professors of art at major universities usually don't accept research projects

on Saturday afternoons.

Professors usually aren't strippers.

Exotic dancer.

Purely an extension of primitive artistic instinct, enhanced by

Money.

Money.

Yama, created in Tibet about 650 A .D.

The statue has three heads, eight arms, and is solid gold. It is a priceless

religious symbol of Tibet.

When Yama, the king of hell, was ravaging Tibet... Manjushri, the god of

waged war against him.

Yama was caught in his fortress.

Manjushri grew the arms to close the openings and hold Yama prisoner.

Then he preached Buddhism and converted Yama to the faith.

That's the legend.

The statue was taken out of the country by the fleeing government in 1949, just

before the communists arrived.

Today, Yama is the star of a special oriental art display at the community

gallery. The mission goes to raise funds for the Tibetan government in exile.

What's it worth?

To an individual, not much.

They couldn't display it. To a government, it could be the price of a

Tibet is where that statue is.

It's their religion.

Thank you, Professor.

You're not leaving. I mean, that's no way to reciprocate a teacher's interest

a student.

Honey, I've already graduated I'm not talking about

art

Johnny Kane, Marvin Easley, he's in charge of this exhibit.

Yes, well, I just can't tell you what a shock this entire situation is, Mr.

Kane. It's absolutely shocking. Easy, Easley. Our men met the flame. We've

with it since the engine stopped.

Now, look here.

Yama is a very exceptional piece of art.

Seven arms, three heads, and solid gold. Eight arms.

Seven arms, Mr. Kane, and made of solid gold.

Here. What do you think you're doing?

And made of solid plaster.

Plaster? Miles were too late. Yama's already gone. Where's the plane that

in? It's still at the airport. Freeze the plane. Get the crew out there. Check

security in the last city in which this exhibit was displayed.

Absolutely confirm the fact that the missing statue was on board that

Then have the lab check this plaster. I'll see you at the hangar in an hour.

Where are you going?

I'm going to get a file.

Alert the CIA to stand by.

Oh, no, no, no. Just a minute. What about our show? What about our show?

it. The star's gone.

But you can't close it.

Lieutenant, we've already got the charity tickets out. Easy, easy, easy,

easy.

The file.

In there.

Next time I'll kill you.

Johnny Kane, Mr. Rockwell. He commands the aircraft.

Mr. Rockwell.

Race Rockwell.

General aircraft here loaned us the bird.

Kind of a public relations project.

Al Ling was the engineer's name.

That's, uh, Oriental.

He joined us three days ago in New York. Had, uh, general aircraft credentials.

We landed here last night. He said goodbye.

Walked out with his tool chest and, uh, went right off that way.

How big was the tool chest? Oh, about, uh, that high and that wide.

Thank you very much. Watch it, Lieutenant.

General Aircraft never heard of Arlene.

But whoever he was, he sure knew his way around here.

They're checking their files for all employees who've been off work or off

the last three days.

This is the only file that Grinnelli kept. There's one in here on the statue,

short one, T -1809BKD17.

Get the CIA to see what they can make out of it.

All right.

One thing we did get a break on.

The bodyguard who was killed with Grinaldi.

Washington picked up on the fingerprints.

His name is Paul Wankler.

Evidence indicates he's a CIA man.

We're waiting for the confirmation momentarily. This raises the possibility

Grinaldi was killed by mistake.

Right now, anything is possible.

Revel said the bodyguard was always close to Grinaldi.

Maybe I can learn something from the wife.

It's good for a free drink, anyway.

are the only honest hypocrites.

Our life is a voluntary dream.

The height of our ambition is to be anyone but ourselves.

We clothe ourselves in the facades of other people.

Like you.

Even our thoughts are not our own, Mr. King.

Right now, you're wondering why I'm not in basic black.

Where the tears of a widow are gone.

Oh, I didn't say a thing, Mrs. Grinaldi.

You didn't have to.

You see, to be an actress, one must have perception, insight, see words people

don't say.

I liked Tony. I didn't love him.

His death came as a shock.

It didn't prostrate me in sorrow.

In fact, for some time now, I've been in love with another man.

Now I expect to marry him.

Would you care to divulge his name?

I can answer that, Mr. Kane.

Trish had called me to tell me you were on your way over here.

I felt it imperative to be here to answer any questions that you might

After all, our relationship could cause grave misunderstandings.

Though I deplore the word, Mr. Kane, we wish to plead for your cooperation at

this time.

This could be motive, Mr.

Allardyce. Yes, it could.

I urge you to hear the facts, to use discretion if those facts are indeed

Tricia and I have been in love for a year, Mr. Kane.

We plan to be married.

What do you mean by cooperation, Allardyce?

As you know, I am a member of West.

National would take a dim view of our love at this time.

Indeed, it could be fatal.

I like my work.

I have Tricia.

I wouldn't want to lose either as a victim of circumstances.

You see, I too am human.

The bodyguard killed with Tony was a CIA agent hired to prevent the theft of a

rare art treasure called the Yama statue.

What do you know about him, Mrs. Grinaldi?

Tony hired him when we were in Bermuda about five months ago. He insisted he

return to the States with us.

His name was Paul.

That's all I know.

Tony had his life.

Long ago I learned not to interfere.

Your turn.

No more.

You might try Revel Drew.

She knew more about my husband than I did.

She was with him a great deal more.

Almost as much as Paul.

Thanks for the drink.

Oh?

I, it is said in the wine, discontent seeks comfort, cowardice looks for

courage, bashfulness tries to find confidence.

I drink because I like to drink.

Tricia. Allow me to be a woman, gentlemen.

Kenneth says I drink too much.

He indulges me because we all must have at least one vice.

What is your vice, Mr. Kane?

I kill people, Mrs. Granolli.

Where's the officer?

Over there.

He hasn't taken his eyes off me.

I don't blame him.

Let's go inside.

Si, this is Kane.

Five or six months ago, Grinaldi vacationed in Bermuda.

I assume your group has interest there?

Mr. Farwell has the Sand and Sea Hotel there.

Each member of our group has visiting privileges.

Why did Grinaldi hire a bodyguard?

His previous employee died of a heart attack.

Isn't it usual in such cases to bring a man up from the inside, someone you can

trust?

I'm sure the new employee was recommended.

His name was Paul Wankler.

You work for the CIA.

I think we should determine who made that recommendation.

Can you be in my office at nine?

Nine.

Now, tell me about Paul Wanker.

He was nice in a way.

Quiet, polite, educated.

Tough?

Capable.

What was his routine?

Did he get along well with Tony?

Paul did what Tony said, like everyone else.

He was always within calling distance.

He kept the same hours as Tony.

Even lived next to Tony's bedroom.

Didn't Mrs. Grinaldi resent it?

No. They got along pretty well.

Paul called her Patricia.

Just seemed to like that.

Tell me about your routine.

Again, specifically, what were your duties?

Simple dictation. Make phone calls.

Deliver memos to the others. Nothing really important.

Of course, there was the house and the theater.

I did the buying for both.

Food, supplies, things like that.

Tony refused to let his wife do anything.

Hand me the telephone, Reverend.

Lieutenant Crawford.

Crawford. Miles, this is Kane.

Grinaldi hired the bodyguard in Bermuda on somebody's vouch. My employers are

checking into it.

I want you to call the CIA.

Tell them to get the file on Paul Wankler.

Everything on him.

Everything?

Yes, sir, Mr. Kane.

Anything else, Mr. Kane?

grows misty at the sound of a sigh.

And you can measure the happy by the tears in her eye.

When I do my thing in empty bars or crowded halls, I say, cool

little girl, you're not Miss Niagara Falls.

Bless you, baby.

Bless you, darling.

Bless you, angels, one and all.

If a man can stay healthy, he can have himself a natural born. Let me tell you

now. Yip -ha!

They say a woman scratches gentle at the moment of truth, and

she pinches sentimental.

and an explosion of a youth.

But when I do my thing in speeding cars or slowing planes, why does

every chick become a world of growing pains? Bless you, baby.

Bless you, darling.

Bless you, angels, one and all. If a man can stay healthy, he can't

have himself a natural boy.

They say a woman will like to bite you on the ear and stroke your hair and give

you all the little goodies that whisper love is in the air.

But when I do my thing by roaring fire or icy snow, I say, baby, let

me breathe, or you, you will never know. Bless you, babies.

Bless you, darling.

Bless you, angels.

He can't have himself a natural boy. Yes, he can have himself a natural. Here

come the judges. He can have...

Enjoy your dinner, Mr. Kane.

Thank you.

Sorry, we're full up.

Hello, Lieutenant.

Mr. Kane is in the dining room. He asked that you join him. Thank you.

Sit down, Marshal. Thanks.

BIA file on Paul Wankler.

Classified.

Signed for by me hand carried by me for you Five years I walk a beat

three years. I patrol a car ten years. I wear plain clothes finally I'm a

lieutenant have a desk of my own don't have to do my own legwork anymore So now

it isn't called work.

It's cooperation.

I hope the hell you can read the Carl the lieutenant will order I'll have some

of the same Wankler was born in England mother and father were killed in a war

at one brother one sister

He graduated from college in the United States, became sympathetic to communism,

trained as their agent, defected and became a CIA double agent a year and a

ago. His assignments were in Europe.

He then went to the Caribbean eight months ago.

Never heard from him again.

Did you go through his personal effects?

Nothing on his clothes, nothing on his living quarters.

Dead end. Kasai scheduled a meeting with me for nine o 'clock.

Two hours ago he called, said to come immediately, said he had something.

Evidently, he did.

Thanks.

CIA cryptographer says that T -1809, BKG -17 is in the code. It fits no known

sequence.

You can talk to Bermuda. They're pushing.

Oh, the collier chase was totally destroyed. There was identification on

victim.

Name Lee Tong, residence 1389 Lowell. My men should be there now.

Call for you, Lieutenant Crawford. You can take it right here.

Thanks.

Crawford.

Yeah, let me have it.

Mm -hmm.

Okay, stay with it.

Lee Tung had a roommate.

The apartment manager says he was known as Chang Shu.

He's been away. He's just returned today.

Works at General Aviation.

She saw him leave for work two hours ago.

Let's go.

Thank you.

Badge 415593.

Employee name changed. Shoe.

Hired date three months ago.

Labor classification, cargo aircraft maintenance.

What's he done, John?

Let's start with murder.

There's more?

He could be the man who poses the in -flight maintenance engineer aboard that

aircraft. He may have the statue.

Carly, Danny Deshay security.

This is urgent.

ID number 415 -593.

Name, Chang Shu.

I want his work assignment and shift time immediately.

I want his personnel file ten minutes after that.

Call me back.

Rush it.

It'll take a few minutes.

I need to use the phone.

No, keep that one clear.

Don't use any of those out there.

I was going to call you tonight.

I don't mean about all this.

About the night I was in your place two months ago, I kind of went off the deep

end. Oh, we all take a dive now and then.

I had two or three drinks, met a couple of executives, got talked into joining

the party. The girls came, the dancing started, and I went up in the world

$30 ,000 a year.

I got a wife, three kids, car payments, and mortgage on a GI home.

All of a sudden, it was, boy, can you top this?

And I tried.

I wasn't a security officer for an aircraft factory. I was an oilman from

I rented a suite at the motel next door and kept the party going.

At 4 o 'clock in the morning, the executives had gone, took the girls with

I had a half a bottle of champagne and a bill for $360.

I haven't been able to pay it, Johnny.

I figured it was something like that.

I got your statements, hid them from my wife, hoped that somehow I'd find some

extra money.

I will, Johnny. I just don't know when.

We'll wait.

Thanks, Johnny.

Denny Deshay, security.

I understand.

Call me back.

The employee came to work half an hour ago.

Currently assigned to a cargo aircraft which departs for Hong Kong tomorrow.

Now, we go by tail assemblies for accounting purposes.

Chang Shu is currently working on aircraft T -1809, and his workstation is

bulkhead 17.

T -1809, BKD 17.

That's our man.

Falkhead 17 is in the first cabin, just behind the engineer.

The subject is the only man assigned to the area. He'll be alone.

You go up that ramp. Miles, give me time to get up there.

Outside. Now.

See what you can find.

Nothing. Pain.

Besides, they'll make the report.

Personnel file. All detailed employment of Chang Shu. This is a duplicate copy.

Age 37.

Security clearance.

Confidential. A higher classification usually takes six months. We go by

personal references in the interim. Is that required?

For immediate employment, it's necessary.

Here.

First recommendation on Mr. Grinaldi.

Confirmed on November 17th.

Second reference on Mr. Wong See of Sutton Place.

That's a Chinon pottery shop. The address is 3401 East Broadway.

Post a guard at each ramp. My men will be along directly.

Right.

Well, we got the ammo.

But it still doesn't add up, Miles. Why was Grinaldi killed?

Because I had nothing to do with that statue. Why was he killed?

And why did they want Rebel Drew?

Yeah?

Did you order food, Ms. Drew?

Turn and clop it, please. Hurry.

I didn't want to kill anybody.

You're not the first cop that ever had to kill a man, or the last.

In 15 years, you'll learn how to carry it all inside. You'll know what a dead

man looks like.

A man and a woman can love one minute and the next cut each other up.

A drunk in a car, a kid high on pot, a sick molester with a poor little girl

twist your guts.

All in one night.

After time you'll be making out reports another half you'll spend in course

trying to prove you didn't lie An extra half you'll use trying to remember the

names of your wife and kids That'll be hard to get if you don't earn enough

friends. They'll turn their backs on you You'll say then why can't it be

different you'll have one answer you're a cop And

you'll be on pills like me Then there'll be nothing left but Sex and so

tomorrow. And you won't have time for either one.

So get on your feet and hand in your report.

Have them look at your head.

Finish your shift.

Sir.

You're all right, Miles.

Were you talking to him or to yourself?

Maybe both.

Your office told me I'd find you here.

I expect to find you too.

Our Bermuda Bureau has achieved some insight into this affair.

Knowledge which progressed the government from concern to serious

This is a communist takeover of West.

What do you mean?

An organized crime operation under communist control is bad.

Organized mass infiltration into legitimate business is worse.

The combination is incredible.

The consequences could be disastrous.

I have White House instructions to see that this doesn't happen.

Dixon, get specific.

All but one member of West will be killed.

I realize Grinaldi and Kasai are dead. That leaves three.

Order of succession, shields, farewell, allardise.

The theft of the statue was to be used as a concession potential.

If they got it, fine. If they didn't get it, fine.

In any case, it was used as cover.

Frankly, I'd be glad to see every member of West killed.

I'm sure Lieutenant Crawford here will agree with me. But the important factor

is we have to stop an international conspiracy.

Once they take over West, they'll go for the rest of the syndicate.

Precisely. You know what that means?

Regardless of cost, whatever the method, we have to stop them. Here and now.

We've narrowed down the talent of communist agents to one man who has

authority and statute to handle this.

He's known to be in this area.

His name is Wang Si.

Same name as the one connected with the china shop on the general aircraft

security file.

1304 East Broadway.

Let me start there.

Mr. Kane, I'm not adverse to assassination.

Oh, boy.

I have no choice.

You have no choice.

I leave.

Miles, give me a minute.

You heard.

He's already left?

I see.

Thank you.

Farwell and Shields are already on their way to your place.

When you get there, allow them to look at the money.

When you close the cape, the timing mechanism locks.

Push this button.

You'll have one minute to clear the area.

I understand.

Because of the death of these men and the evidence of the statue plaster

it'll be necessary for you to get out of the country.

Here are your tickets.

Expense money is enclosed.

My government thanks you.

Perhaps we will meet again.

Good luck.

I go solo, Miles.

No dice. This is no time for debate.

The reason the CIA came to me is simple. This is dirty business. You were told

to cooperate, not to interfere.

I'm gonna hold you to that.

All right, the law says it's okay for me to park here. I hope it's all right

with you.

I'll be here.

Mr. C, we appreciate your need for secrecy. Of course, the real matter is

money.

$500 ,000.

The down payment as agreed.

The balance to be deposited in the Hong Kong bank.

When? As soon as the statue reaches Hong Kong.

Your superior has already accepted this condition.

All right.

Good night, gentlemen.

Our transaction has been completed.

Farewell, Shields.

What are you doing here?

I might ask you the same question.

Kasai arranged to collect Rinaldi's fee for the statue deal.

We're here for the payoff.

Kasai send you here?

How did I spawn for him?

I must go, gentlemen.

You stay where you are.

What do you know about Rinaldi's vacation in Bermuda?

I was there. Mr. Rinaldi and his wife were my guests.

On whose vouch did he hire a new bodyguard?

On mine.

After all, he's practically one of the family.

This is Rinaldi's brother.

Patricia's brother.

Hold it. What's this all about, Cain?

Kasai is deceased.

This is all a communist plot to take over West.

That's impossible.

You're out of your mind.

We've got the money delivered as agreed.

What's your answer to that?

I'm going to have a little talk with you, little boy.

I used to have my doubts about you CIA guys, but not anymore.

You're all crazy.

You must know more than just who, Lieutenant.

This is our only chance.

Kane understands that.

Are you reading, Kane?

The microphone's in his pocket.

I'm getting a steady signal.

Right now, Allardyce is making a phone call.

Chicago?

This is Allardyce. West.

I want you to take this call as an authority to stop a contract.

Start date was tomorrow the subject was John King

Now

we

really begin From the first

Trisha found out about Tony

This plan for the statue.

She told me.

Thought it was a good idea.

Good idea to get rid of the others, especially Tony.

She managed to find out who the men were who had contacted Tony.

I made a deal with them.

Get rid of the others.

Statue free.

I can make you rich, King.

Tell me more.

I made it work.

I'm head of West now.

I've got money, power, anything you want. You've got nothing, Allardyce.

You've got a hat, a drunk woman, communists.

They have you exactly where they want you.

You're crazy.

He's right, Kenneth.

Slightest move and you'll be dead.

Take his gun.

Mr. Kane called earlier and asked me to come.

He suggested that his knowledge of this affair could manifest a closer

relationship. I must say I found it an interesting thought.

She's been trained for ten years. She married Tony just to get inside West to

get her brother a job as a bodyguard.

Then she killed them both, Allardyce.

People are expendable. The purpose justifies it.

Allardyce, you're a tool.

Tisha, I can't believe... Try.

Get used to it.

Wang Si and his men let you think their orders came from you. Everything is

documented. You and I have a long future together, Kenneth.

Now the orders come from me.

Kill him, please.

Dixon happy?

It's static. He'll probably send you a calendar for Christmas.

At least you got rid of Wes.

There'll be others. New names, new faces. Same reason for being here.

was, always will be.

No, no, thanks.

I'm tired and I want to go home.

Lucky, why don't you go home?

This is my home.

I got all the food I want, booze, nice people.

This is where it's at.

I think I'll stick around a while.

Johnny, tell your girl I owe her a drink.

She'll know what I mean.

A breast of the times way out in the spaces of your mind.

I feel a need for the laughing things we knew.

Aware of the guilt turned on in the hidden reaches of my soul.

I still have me for the gentle things we have

that we took with the bed. I'm alive

to the memory.

I feel a need for the simple things we knew.

I feel a need for you.

For the simple things we knew I feel a need for you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.