Original subtitles

Ne dersen de.

Mark Troyer onu benden �ald�.

Onu sadece bir �ark�dan sonra eve g�t�rd�n.

Ne fark eder?

S�z�n�z� kesti�im i�in �zg�n�m.

Ba�ka bir �eye ihtiyac�n�z var m�?

- Hay�r, han�mefendi. - Hay�r, han�mefendi.

Kendi fikrinize sahip olmaya hakk�n�z var san�r�m,

ama yan�l�yorsunuz.

Aman Tanr�m, kan.

Kan!

Teksas'�n Sweetwater kasabas�nda

s�radan bir g�n gibi g�r�nen �ey

hi� de �yle olmad��� ortaya ��kt�.

Karen Wong habere uyand���nda,

alt� ayl�k erkek arkada��n�n aniden kayboldu�unu ��rendi.

G�nayd�n, Naomi.

G�nayd�n, Cheryl.

Esther, Elizabeth, bug�n sizi buraya getiren nedir?

�ok k�t�.

Ashes'�n o�lu Jonas'a diyabet te�hisi konmu�.

Elizabeth ve ben onlar i�in bir ba��� toplama etkinli�i d�zenliyoruz.

Sigortalar� yok mu?

Ami�lerin sigortaya ihtiyac� yoktur.

Birbirimize bakar�z.

Ama nas�l?

T�bbi masraflar pahal� olabilir.

Beklenmedik t�bbi ihtiya�lar i�in bir fon var,

ve ba��� toplama etkinli�inde ba��� toplayaca��z.

Ya bu yeterli olmazsa?

�nanc�m�z olacak.

Peki, nas�l yard�m edebilece�imi bana bildirin.

Te�ekk�rler, Cheryl.

Eminim bir �eyler vard�r, de�il mi Anne?

G�rece�iz.

- Lydia. - Selam k�z.

Cheryl, bu Lydia Troyer, en iyi arkada��m.

Merhaba Bayan Cooper.

Bana bu f�rsat� verdi�iniz i�in minnettar�m.

Sadece Cheryl ve rica ederim.

Merhaba Bayan Miller, Elizabeth.

Merhaba Lydia.

Pekala, Elizabeth ve ben gitmeliyiz.

�imdilik ho��a kal�n.

Ho��a kal�n, sonra g�r���r�z.

Esther, envanter �zerinde �al��maya devam edebilir misin?

Tamam, Lydia, e�itimine ba�layal�m.

Pekala, miktar� giriyorsun, yazd�r.

Bir dene.

G�zel.

Rumspringa'dayken kurallar ge�erli de�ildir.

Temelde istedi�ini yapabilirsin.

Peki, Esther Rumspringa'daysa,

neden telefonu olam�yor?

O bamba�ka bir hikaye, ama merak etme, �al���rken benimkini kapataca��m.

Bunu takdir ediyorum.

Bunu takdir ediyorum.

Ne? Bu tuhaf.

Ne oldu?

Kuzenim �� y�ld�r kay�p.

Ondan m� geldi?

Kimden geldi�ini bilmiyorum,

ama birisi Mark'a ne oldu�unu biliyor.

Belki polis numaray� takip edebilir.

Bunun iyi bir fikir oldu�unu sanm�yorum.

Bir kez daha.

- Selam, Cheryl. - Selam.

Ne al�rs�n�z?

Tavuk salatas�, l�tfen.

Hemen.

Kathy.

Sugarcreek'teki hemen herkesi tan�yorsun, de�il mi?

�o�unu.

Lydia Troyer yeni benim i�in �al��maya ba�lad�.

Kuzeni Mark'a ne dersin?

Onu tan�yor muydun?

Mark Troyer mi?

Kasaban�n en pop�ler adam�yd�.

T�m k�zlar ona deli oluyordu.

Amish ya da �ngiliz olmalar� fark etmezdi.

Amish k�yafetleri giymeyi b�rakt�.

Ve k���k bir spor araba s�r�yordu.

Kimseyle saklamaya �al��mad�.

Peki ona ne oldu?

Kimse bilmiyor.

Ama Mark'�n kayboldu�u gece,

��p kutusunda kanl� g�mle�ini buldum.

Kan m�?

�ld�r�ld���n� m� d���n�yorsun?

Bilmiyorum.

Polis arabas�n� otob�s dura��nda buldu.

�imdi resmi a��klama,

bir�ok Ami� �ocu�u gibi ka�t���n� s�yl�yor.

Peki kanl� g�mlek?

Polise verdim ve bir daha haber alamad�m.

�lgin�.

Onlar� senin i�in ba�lataca��m.

Te�ekk�rler.

Hey, Renee, �ef Twitchell ile konu�abilir miyim l�tfen?

Merhaba, Cheryl.

San�r�m �u an me�gul.

Ortega, bir demlik kahve koyar m�s�n?

Merhaba.

Merhaba, Cheryl.

�ef, konu�abilir miyiz?

Beni takip et.

Lydia Troyer'a bilinmeyen bir numaradan

kuzeni Mark'�n nerede oldu�unu bildiklerini s�yleyen bir mesaj geldi.

Yeni oldu�unu biliyorum,

ama ona ne oldu�unu zaten biliyoruz.

Amish �ocuklar�n�n Rumspringa'da yapt��� gibi ka�t�.

Peki ya kanl� g�mlek?

Bunu sana neden s�yledi�imi bilmiyorum,

ama Troyer �ocu�un kasabadan ayr�ld���n� g�steren

herhangi bir k�t� niyetten �ok daha fazla kan�t var.

Yani Mark'�n g�mle�indeki kan� test ettiniz mi?

Bak, 18 ya��ndayd�.

Yasal olarak kasabadan ayr�labilirdi.

Kimseye, ailesine bile s�ylemek zorunda de�il.

Bekle, numaray� takip bile etmeyecek misin?

Gerek yok.

Bu �� y�l �nce yap�ld�.

Her zamanki gibi �ok yard�mc� oldun.

Affedersiniz.

Biri kahve mi yapt�?

Bakar�m.

Hey, Renee, bana Mark Troyer'�n dosyas�n� verebilir misin?

Elbette.

Bu aram�zda kals�n, tamam m�?

Tamam, hemen hallediyorum.

Harika, te�ekk�rler.

Mark'�n ailesiyle tan��maya geldi�in i�in te�ekk�rler.

Lydia, ne s�rpriz.

Merhaba, Joanna Teyze.

Bu arkada��m Cheryl.

Merhaba.

Sana Mark hakk�nda birka� soru sormak istiyor.

��eri gel.

Te�ekk�rler.

Naomi senden �ok �vg�yle bahsetti.

Tanr�'n�n sana bir yetenek verdi�ini s�yl�yor,

Schwartz'lar�n bebe�ini bulmana yard�m etmen

ve o soygunlar� ��zmen gibi.

�ok nazikmi�.

Bayan Troyer, Lydia bana Mark'� anlatt�.

O�lunuzu bulman�za yard�m etmek isterim.

Bu da k�z�m Matilda.

Merhaba, Matilda.

Babam Mark hakk�nda konu�mam�z� sevmiyor.

Matilda, bir mesaj ald�m.

Biri Mark'�n nerede oldu�unu biliyor.

Bu iyi bir haber de�il mi?

- Kim? - Bilmiyorum.

��te bunu ��renmeye �al���yoruz.

Mark'�n �u anki yerini kimin bilebilece�ine dair

bir fikriniz var m�?

Arkada�lar, d��manlar?

Hay�r.

Ad�n�n evimde an�lmas�n� istemiyorum.

Bay Troyer, merhaba, ben Cheryl Cooper.

Swiss Miss'i ben i�letiyorum.

Saul Amca, Cheryl yard�m etmek i�in burada.

Onun yard�m�na ihtiyac�m�z yok.

Ama Mark hakk�nda baz� bilgilerimiz var.

Lydia, l�tfen, nerede oldu�umuzu biliyor.

Ama Saul.

Bu konuda s�yleyecek ba�ka bir �eyim yok.

Tamam.

�ay i�in te�ekk�r ederim.

Bu garipti.

Swartzentruber Amish olduklar�n� s�ylemi� miydim?

Hay�r.

Amish toplulu�unun en muhafazakarlar�d�r.

Mark'�n bu y�zden ayr�ld���n� m� d���n�yorsun?

Olabilir.

Sanat�� olmak istiyordu.

Bu da Amish toplulu�unda ho� kar��lanmaz.

Kathy, bir k�z arkada�� olabilece�ini s�yledi.

Evet, Mark bir�ok kalbi k�rd�.

�zel biri var m�yd�?

Uzun bir liste var,

ama en ba�ta Sarah Yutzy, Hannah Hilty ve

Henry Detweiler'� s�yleyebilirim.

Henry mi?

Mark, Henry Detweiler'la ��kan Sarah Yutzy'yle fl�rt etti.

Bu y�zden Sarah, Henry'den ayr�ld���nda,

Henry bunun Mark'�n su�u oldu�unu d���nd�.

Anlad�m.

Peki ya Hannah Hilty?

Hannah'n�n ilk erkek arkada��yd� ve san�r�m onu hi� unutamad�.

Bekle.

Ak�am 8'de Guggisberg otopark�nda bulu�al�m.

Konu�mam�z laz�m.

Ne?

Bu kim?

Memur Ortega?

Twitchell mi g�nderdi seni?

Hay�r, burada oldu�umu bilmiyor.

Peki neden buradas�n?

Sana kat�l�yorum.

Troyer davas� yeniden incelenebilir,

ama davay� yeniden a�may� hakl� ��karacak

yeni kan�tlar bulmal�y�z.

Biz mi?

Ami�ler polisle konu�maktan ho�lanmazlar,

ama seninle konu�acaklar gibi g�r�n�yor.

Yani yard�m�ma m� ihtiyac�n var?

Diyelim ki birbirimize yard�m edebiliriz.

Tamam.

Tamam, numaray� bana g�nder.

�zini s�rmeye �al��aca��m.

Bunu kimseye s�yleyemezsin, tamam m�?

Anlad�m, te�ekk�rler.

Te�ekk�rler.

Merhaba. - Merhaba.

Pasta yap�yorsun.

Bug�n sadece hamur.

Bu ba��� toplama etkinli�i i�in mi?

Evet, ah�r� s�sleyece�iz,

ve kat�lan herkes bir yemek getirecek

ve katk�da bulunmak i�in biraz para.

Evet.

Ah�rda m� yap�yorsunuz?

Evimiz o kadar �ok insan i�in yeterince b�y�k de�il.

Bir yer kiralay�p yeme�i d��ar�dan getirtebilirsiniz.

Biz �yle yapmay�z.

E�er �zel bir etkinlik yaparsan�z,

�ok daha fazla para toplayabilirsiniz.

Kathy ile yemek servisi hakk�nda konu�abilirim.

Ve kasaban�n her yerine asabilece�imiz baz� posterler tasarlayabilirim.

K�ller'le konu�aca��m bunu.

Seninle gelmemi ister misin?

Hay�r.

Gerek kalmayacak.

Cheryl, onlara ne oldu�unu anlatt�n m�?

Ne oldu?

Mark Troyer'� biliyorsunuzdur.

�ok �z�c� bir hikaye.

Joanna'n�n neler ya�ad���n� ancak hayal edebiliyorum.

Lydia'ya Mark'�n nerede oldu�unu bildiklerini s�yleyen bir mesaj geldi,

ama kimin g�nderdi�ini bilmiyor.

Benden nereden geldi�ini bulmama yard�m etmemi istedi.

Bu Joanna i�in harika bir hediye olurdu,

sonunda baz� cevaplar almas�.

K�t� haber olsa bile, yine de bilecek.

Bana yard�m etmek ister misin?

Evet.

Cheryl, �imdiden gidiyor musun?

Evet, sadece annene Mark Troyer'� sormak i�in

u�ram��t�m.

Onu tan�yor muydun?

Pek iyi de�il.

Benden birka� ya� k���kt�.

Yine de Elizabeth ve Esther'�n ona olduk�a d��k�n oldu�unu

hat�rl�yorum.

Evet, olduk�a pop�ler biriymi� gibi duruyor.

Lydia bana bakmam i�in birka� isim verdi.

E�er yard�ma ihtiyac�n olursa haber ver.

Gizemleri sevmedi�ini san�yordum.

Sadece yard�mc� olmaya �al���yordum,

ama e�er ihtiyac�n yoksa...

Demek istedi�im bu de�ildi.

Kap�y� senin i�in a�ay�m.

Te�ekk�r ederim.

Pekala.

- G�le g�le, Levi. - G�le g�le.

Troyer'�n arabas� terk edilmi� halde bulundu.

Canton otob�s terminalinde.

Yap�lan aramada k�t� niyetli bir eylem izine rastlanmad�.

Ancak Sugarcreek polisi,

arabadaki baz� e�yalara delil olarak el koydu:

sanat�� Martin Puryear'�n heykellerinden olu�an bir kitap,

Canton Yar�� Pisti bahis kuponu

arkas�nda 87 yazan bir numara.

Troyer, 24 Eyl�l gecesinden beri g�r�lmedi.

Bo, Mark ka��yorsa arabas�n� almaz m�yd�?

Bence de ��pheli.

- Hey, Cheryl. - Hey.

Mark Troyer hakk�nda birka� soru daha sorabilir miyim?

Evet, tabii.

Devam et.

G�mle�ini buldu�un gece,

ba�ka kimlerin orada oldu�unu hat�rl�yor musun?

�yle �eyler ak�lda kal�r.

Ben Vogel, teyzen Mitzi ve iki Amish �ocu�u vard�.

Henry Detweiler ve Moses Schrock.

Henry ya da Moses benimle konu�ur mu dersin?

�o�u Ami� gibi, �zellikle erkekler, hay�r.

��nk� kad�n m�y�z?

Evet ve Ami� de�ilsiniz ama Levi ile konu�urlar.

Anla��ld�.

Yard�m�n i�in te�ekk�rler. - Rica ederim.

Kalmak ve bula��klar� y�kamak istemiyor musun?

Bir dahaki sefere.

Kathy, Ami� erkeklerinin benimle konu�abilece�ini s�yledi,

e�er sen de benimle olursan. Te�ekk�r ederim.

Merhaba, size nas�l yard�mc� olabilirim?

Henry Detweiler'� ar�yoruz.

Bug�n �al���yor mu?

Evet, �u gen� adam orada.

Henry.

Merhaba, Levi.

Seni g�rmek g�zel, Henry.

Bu arkada��m Cheryl Cooper.

Merhaba.

Sizinle Mark Troyer hakk�nda konu�mak istiyoruz.

�kinizin aras�nda bir gerginlik oldu�unu duyduk.

Bana bundan bahseder misiniz?

Sorun de�il.

Ona g�venebilirsin.

Do�ru.

Aram�zda gerginlik vard�.

Uzun zamand�r g�r��m�yorduk,

ama Mark Sarah'y� benden �ald�.

Yani bir k�z y�z�nden miydi?

Evet, Sarah Yutzy.

Kaybolmadan birka� hafta �nce,

Mark bir �ark� s�ylerken onunla fl�rt etti.

�stedi�i herhangi bir k�z� elde edebilirdi ama onu se�ti.

Onunla gitti,

ve o yeni bir k�za ge�ti.

Yapt��� buydu.

Bundan sonra, benimle g�r��mek istemeyi b�rakt�.

Biliyorum zor ama birini bulacaks�n, Henry.

Eminim.

Sadece son bir sorum var.

Yan�nda bir cep telefonu var m�yd�?

Telefon mu? Hay�r.

Rumspringa d���nda yasakt�r.

Zaman ay�rd���n�z i�in te�ekk�r ederim, Henry.

Ya �zg�n ya da su�lu.

Bu soru�turmay� aram�zda tutaca��m�z� san�yordum.

Ona g�venebilirsin.

Levi Miller.

S�rr�n benimle g�vende, Memur Ortega.

Peki ne ��rendin?

Sistemimizde Mark'� kontrol ettim.

Son �� y�lda e�le�en polis kayd� yok.

Ayr�ca sanat dersleri ald��� halk kolejini de denedim.

Sanat dersleri ald��� halk kolejini de denedim.

Kullan�lmayan bir telefon numaras� buldum.

ve ge�ersiz bir e-posta adresi.

Sana g�nderdi�im numara hakk�nda bir �ey var m�?

Hen�z de�il ama yard�mc� olabilecek baz� haberlerim var.

Jessica Stockton ile konu�tum.

Sugarcreek'te Mark Troyer'� en son g�ren oydu.

Ne dedi?

Dover'dan evine d�nerken

yol kenar�nda durmu� bir araba g�rd���n� s�yledi.

Mark'�n motorunda sorun varm�� ama Jessica'ya devam etmesini i�aret etmi�.

Yani onunla konu�mad� m�?

Hay�r, ama polis raporunda olmayan �ey �uydu:

arabada onunla birlikte bir k�z vard�.

Bir k�z m�? Kim oldu�unu biliyor muydu?

Sadece Amish olmad���n� ve g�zl�k takt���n� s�yledi.

Yani Mark'�n �ngiliz bir k�z arkada�� m� vard�?

Kilisemizde bu pek olas� de�il.

Ama imkans�z da de�il.

Yani, �zellikle Rumspringa s�ras�nda, de�il mi?

Do�ru.

Anla��ld�.

Gitmem gerek.

- Te�ekk�rler memur bey. - G�le g�le.

Lydia, i�eri gelir misin?

Ne d���n�yorsun?

Pek de Ami� tarz� de�il.

T�m kasabay� dahil etmek istiyoruz,

sadece Ami�leri de�il.

"Ama o daha �ok uzaktayken,

babas� onu g�rd� ve ona ac�d�.

O�luna ko�tu,

ona sar�ld� ve onu �pt�."

Sence Saul, Mark'�n eve gelmesine izin verir miydi

e�er isteseydi?

Saul Amca kat�d�r ama iyi bir babad�r.

Annem kalbinin k�r�k oldu�unu ama bunu saklamaya �al��t���n� s�yler.

Mark'tan haber almaktan daha �ok isteyece�i hi�bir �ey yoktur.

Eminim t�m aile i�in de bu b�yledir.

Savurgan olabilir,

ama onu kollar�n� a�arak eve kabul ederlerdi.

�ngiliz bir k�z arkada�� olup olmad���n� biliyor musun?

Hay�r.

Varsa da hi� bahsetmedi.

Ama karde�im Elam'a sormal�s�n.

Yak�nlard�.

Lydia, polis Mark'a ne oldu�unu ��zemediyse,

benim ��zebilece�imi sana d���nd�ren ne?

��nk� sen �nemsiyorsun.

Polis �nemsemedi.

Buras� benim evim.

�antay� daha geni� tut.

Cheryl, bunlar benim abilerim, Elam ve Thomas.

Hey.

- Merhaba. - Merhaba.

Cheryl sana Mark hakk�nda bir �eyler sormak istiyor.

�ngiliz bir k�z arkada�� olup olmad���n� biliyor musun?

kayboldu�u s�ralarda?

Mark hem Amish hem de �ngiliz k�zlar� severdi.

T�m k�zlar� takip etmek zor olurdu.

Yani �zel biri yoktu,

kayboldu�unda yan�nda g�t�rm�� olabilece�i biri?

Bildi�imiz kadar�yla yok.

Arabas�nda bir bahis kuponu bulduklar�n� okudum.

Rumspringa s�ras�nda at yar��lar�na gittik.

Hatta Mark'�n gangsterlerle kar��t��� bile konu�uluyordu.

Ama kaybetti�imiz tek �ey zorla kazand���m�z parayd�.

Bunu duydu�uma �z�ld�m.

Sadece bir soru daha.

�kinizden birinin cep telefonu var m�?

Hay�r. Hay�r, han�mefendi.

Rumspringa'dan sonra onlar� b�rak�r�z.

Benimkini Thomas'a verdim.

Evet, bunun i�in te�ekk�rler.

K�r�lmas� bir hafta s�rd�.

Yine o.

Kutuyu a�.

Bir bulmaca kutusu mu?

Mark onlar� yapmay� severdi.

�ok g�zel.

13. do�um g�n�mde bana vermi�ti.

Kaybolmadan sadece birka� hafta �nce.

Metinde a��n yaz�yordu.

Biz ��zemedik.

Sen deneyebilirsin.

Neden onu a�m�yoruz?

Yapamay�z.

Lydia'n�n kuzeninden kalan son �ey bu.

Tamam.

Ben Memur Ortega.

Tamam, te�ekk�rler.

Telefon �irketindendi.

Numara Elam Troyer ad�na kay�tl�.

Bu imkans�z.

Lydia o son mesaj� ald���nda ben onunlayd�m.

Bir �eyler sakl�yor olmal�.

Neden onunla konu�up ne oldu�unu ��renmiyorsun?

Hemen hallediyorum.

Tekrar merhaba.

Ne yapabiliriz senin i�in, Cheryl?

Elam, telefonun olmad���n� s�ylemi�tin san�r�m.

Telefonumu Thomas'a verdim.

�imdi nerede?

Odamda ama bozuk.

Bana g�sterebilir misin?

Hemen geliyorum.

��te burada.

Te�ekk�r ederim.

Hi� a��lm�yor bile.

Bekle, SIM kart hala i�inde mi?

Ne oldu�unu bilmiyorum.

Elam, hala telefon faturas�n� sen mi �d�yorsun?

�cretler banka hesab�mdan d���ld�,

ama Thomas'a verdi�imde,

onunkine de�i�tirmesini s�ylemi�tim.

Ben daha de�i�tiremeden bozuldu.

E�er hala sen �d�yorsan,

bu SIM kart�n hala aktif oldu�u anlam�na gelir.

Birisi onu ba�ka bir telefonda kullan�yor olabilir.

SIM kart yok.

Thomas, birisi alm�� olabilir mi?

Bilmiyorum.

�yi deneme, Bo.

O k�sm� anlad�m.

Orada ne sakl�yorsun, Mark?

Benimle gelip Musa'y� g�rd���n i�in te�ekk�rler, Levi.

Bu ne?

Levi.

Nas�ls�n?

Seni g�rmek g�zel.

Bu Cheryl.

- Merhaba. - Merhaba.

Cheryl'�n sana Mark Troyer hakk�nda birka� sorusu var.

Bana i�i ��retmek i�in yeterince iyiydi.

Burada fayton d�kkan�nda �al��maya ba�lad�m.

kaybolmas�ndan yakla��k bir ay �nce.

Yani garip bir davran�� fark etmedin mi?

Hay�r, o zamanlar Rumspringa'dayd�.

Herkes Mark'� severdi, �zellikle k�zlar,

Henry Detweiler hari�.

Mark'�n Sarah Yutzy ile olan �ans�n� mahvetti�inden emindi.

Buna k�zg�nd�.

Ama Sarah hi�bir zaman Henry'ye kar�� ciddi de�ildi.

Bunu nereden biliyorsun?

Sarah'n�n k�z karde�iyle evliyim, konu�uyorlar.

Yani Honeybee'deydin...

Mark'�n kanl� g�mle�ini bulduklar� gece, de�il mi?

O Mark'�n g�mle�i de�ildi.

O benim g�mle�imdi.

Kanl� g�mlek senin miydi?

Mark'la birlikte �al��t���m�z son g�n, bir otob�s testeresinde elimi kestim.

Elim kan i�indeydi.

O da arabas�ndan bana yedek bir g�mlek getirdi.

Sonra onu da kan i�inde b�rakt�m.

Derin bir kesik olmal�.

O hatay� bir daha yapmad�m.

Neyse, Henry'yi arad�m.

O zamanlar telefonlar�m�z vard�.

Onu Honeybee'de benimle bulu�mas� i�in arad�m, yan�nda temiz bir g�mlekle.

Bulu�madan �nce Mark'�nkini ��p kutusuna att�m.

Onu geri istemeyece�ini d���nd�m.

Neden polise s�ylemedin?

Kimse sormad�.

Annem o zaman vefat etmi�ti.

�al��m�yordum.

Mark'�n kayboldu�unu haftalar sonra duydum.

haftalar sonra duydum.

Ba�ka bir �ey var m�yd�?

Hay�r, �ok yard�mc� oldunuz.

Te�ekk�rler, Moses.

- Sizi g�rmek g�zeldi. - Sizi de.

Muhtemelen Memur Ortega ile konu�mal�s�n�z.

Evet.

Bu y�zden, Jessica Stockton'�n ifadesinin tam olarak kaydedilmedi�i

ger�e�i g�z �n�ne al�nd���nda,

davay� tekrar incelemek i�in yeterli sebep olabilir diye d���n�yorum.

Telefonun nerede oldu�unu g�rmek i�in eri�im talep edersek,

bize bu davay� nihayet kapatmak i�in

ihtiyac�m�z olan cevaplar� verebilir.

�� y�ld�r yatakta ve m���l m���l uyuyan bir dava.

Troyer ka�ak.

Bu i�in sonu bu.

�ef, ailesi kapan��� hak ediyor.

��zmemiz gereken ger�ek su�lar var.

Anlad�n m� memur?

Evet efendim.

Hepsi bu.

Ortega'n�n cevap vermedi�ine inanam�yorum.

Tekrar te�ekk�rler.

Bug�n �ok yard�mc� oldun.

Sen olmasayd�n benimle konu�mazlard� san�r�m.

T�m Amish erkekleri, �ngiliz kad�nlarla konu�may� kolay bulmaz.

En az�ndan benim seninle konu�tu�um kadar kolay de�il.

Ben de seninle konu�may� seviyorum.

Benim... - Evet.

Merhaba.

Hey, Moses Schrock'la nas�l gidiyor?

G�mlekteki kan onundu.

Mark Troyer'�n de�il.

Moses Schrock'�n m�?

��te testereyle elini kesmi�.

Mark ona g�mle�ini vermi�,

ama kan g�mle�i ge�mi�

ve ��p kutusuna atm��.

Aman Tanr�m.

Evet.

Neyse, buradayken,

ba��� toplama etkinli�ini kontrol edeyim dedim.

Dans pisti i�in

biraz hoparl�r almal� m�y�z dersin?

Ami�ler dans etmez, Cheryl.

�ey, evet ama di�er misafirler i�in.

Kalbinin do�ru yerde oldu�unu biliyorum,

ama bu bir Ami� ba��� toplama etkinli�i, �ngiliz de�il.

Sadece yard�m etmeye �al���yorum.

Gerek yok.

Buna asla inanmayacaks�n.

G�mlekteki kan�n Mark Troyer'�n olmad��� ortaya ��kt�,

Musa Schrock'unmu�.

Yani en az�ndan art�k Mark'� bulmaya odaklanabiliriz.

Katil aramaya de�il.

Davay� art�k takip edemeyece�imi s�yledi.

Ciddi misin?

�ylece vaz m� ge�eceksin?

Tek bir dava y�z�nden i�imi kaybedemem.

Ve Musa'dan ��rendiklerine g�re Twitchell hakl� gibi g�r�n�yor.

Twitchell hakl�.

Mark muhtemelen ka�ak.

Sen de az �nce s�yledin, muhtemelen.

Cheryl, l�tfen bu i�i b�rak art�k.

Vay can�na, t�pk� Twitchell gibi konu�uyorsun.

Belki de ikiniz birbirinize lay�ks�n�zd�r.

Bunu yapmak zorunda de�ilsin.

Benim i�in sorun de�il.

Zaten kendi iste�imle burada de�ilim.

De�il misin?

Annem duygular�n� incitti�inden korkuyor.

Gelip sana dan��mam� istedi.

�yiyim.

Onu ya da Elizabeth'i dinlemiyordum.

Her �eyi kendi bildi�im gibi yapmak istedim.

Daha �nce hi� bah�em olmad�.

Deneyebilir miyim?

Elbette.

Nas�l?

R�zgarla birlikte t�rm�klarsan daha kolay olur.

B�ylece yapraklar sana do�ru u�ar.

G�rd�n m�?

Evet, inat�� olmak her zaman k�t� bir �ey de�ildir.

Ne istedi�ini bildi�in anlam�na gelir.

Ne zaman b�rakaca��n� bilmedi�in anlam�na da gelir.

T�pk� ilkokulda oldu�u gibi.

�ilekli s�t� men�den kald�rd�klar�nda.

Herkesi benimle protesto etmeye �al��t�m.

Sonra da onu seven tek ki�inin ben oldu�umu ��rendim.

Yine de protesto ettim.

Sadece ben ve tabelam.

�ilekli s�t m�?

San�r�m sonradan edinilen bir tat.

Her �ey nas�l gitti Memur Ortega ile?

Bana yard�m etmeyi b�rakt�.

Twitchell buna son verdi.

O zaman bu, Mark'�

kendi ba��na bulman gerekti�i anlam�na geliyor.

Nas�l?

Elimde kalan tek ipucu, Mark'�n Lydia'ya b�rakt���

o bilmece kutusu.

Hi� bilmece kutusundan bahsetmedin.

Bahsetmedim mi?

Hadi.

Bakal�m.

Tam orada.

Ald�m.

Aman Tanr�m, Levi, harikas�n.

�ey, ben, ben bulmacalar� severim.

Bilirsin,

gizemler ��z�lmeyi bekleyen b�y�k bulmacalard�r.

Bu ne?

Mark'�n arabas�n�n ruhsat�.

Sana devretmi�, Lydia.

Bu Mark'�n ad� de�il.

Mark Puryear yaz�yor.

San�r�m soyad�n� de�i�tirmi�.

En sevdi�i sanat��n�nkine.

Bu da onu neden hi�bir arama onucumuzda bulamad���m�z� a��kl�yor.

Yani Mark bana arabas�n� b�rakt�ysa,

bu, tek ba��na gitmeyi planlad��� anlam�na gelir.

Ama anlam�yorum,

neden kimseye haber vermeden ortadan kayboldu?

San�r�m birisi biliyordu.

�ef Twitchell seni g�rmek istiyor.

Muhtemelen kahve yapmam� istiyor.

Evet.

Beni g�rmek istemi�siniz?

Otur.

Troyer dosyas�yla ilgili notlar�n� inceledim.

K�t� bir i� de�il.

Belki de baz� �eyleri ka��rm�� olabilirim.

Davay� yeniden a�maya karar verdim.

�u anda adliyeye resmi bir talep yaz�yorum,

o SIM kart sinyalini takip etmelerini isteyerek,

Lydia Troyer'a kimin mesaj att���n� bulmak i�in.

Te�ekk�r ederim, �ef.

Tek bir �art�m var.

Cheryl Cooper'�n bu i�e kar��t���na dair

hi�bir �ey duymak istemiyorum.

Anla��ld� m�?

Evet, efendim.

��te buradas�n.

Geldi�ine �ok sevindim.

Elbette geldim.

Naomi, bu �ok g�zel.

Birini getirip dekore ettirseydik

daha g�zel olurdu.

Daha iyi olamazd�.

Devralmaya �al��t���m i�in �zg�n�m.

Sadece arkada��n i�in gecenin ba�ar�l� olmas�n� istedim.

Biliyorum.

Ve �yle de oldu.

Etraf�na bak.

Kuzenime ve ailesine de�er verdiklerini g�stermek i�in

gelen t�m bu insanlar� g�r�yor musun?

Ya t�bbi masraflar�?

Bir k�sm�n� kar��layabilece�iz,

ama en �nemlisi, yanlar�nda oldu�umuzu ve neye ihtiya�lar�

oldu�unu bilmeleri.

Ve sa�layamad���m�z her �eyi,

Tanr�'n�n sa�layaca��na g�venece�iz.

Hakl�s�n.

Masam�z hemen �urada.

Yemek yiyece�im.

Cheryl, geldin.

Elizabeth, merhaba.

Buray� �ok g�zel yapm��s�n.

�ok naziksin.

Hay�r, m�kemmel. Ger�ekten �yle.

Levi, Mark'�n davas�nda b�y�k geli�meler oldu�unu s�yl�yor.

San�r�m yakla��yoruz.

Eminim ��zeceksiniz.

Deb ve Levi seni orada bekliyor.

Tamam.

Cheryl!

Cheryl, hey.

Bir Ami� ba��� toplama etkinli�inde ne i�in var?

Burada olaca��n� d���nm��t�m.

Ve sana s�ylemek istedim,

Twitchell, cep telefonunu takip etmek i�in

mahkeme emri �zerinde �al���yor.

San�r�m �ok ge� kalm�� olabilirsin.

Bana bu mesaj� g�nderdiler.

San�r�m biri davadan bahsetti�imi duymu�.

Buradalar m�?

Numaray� ara.

�yi fikir.

Nerede o?

�urada!

Lydia, hadi.

Polis, dur!

Yava��a d�n.

Elizabeth?

Ne oluyor?

San�r�m gizemli mesajc�m�z� bulduk.

Ama onun telefonu bile yok.

bir telefon.

Rumspringa'm s�ras�nda sat�n ald�m.

Devam et.

Thomas'�n telefonundan SIM kart� ald�m.

annesine bebekle yard�m ederken.

Neden b�yle bir �ey yapt�n?

��nk� Mark'a ne oldu�unu biliyorum,

ve senin de bilmeni istedim.

Ona ne oldu?

New York'ta sanat okumak i�in ayr�ld�.

Ama neden kimseye s�ylemeden gitti?

S�ylemedi mi?

T�m ailesi i�in bir not b�rakt�.

Hatta ailesine yazd� ama hi� yan�t vermediler.

Nereden biliyorsun?

Mark ve ben eskiden romantik bir ili�ki ya��yorduk.

Mark Troyer m�?

�zg�n�m.

Bu bir s�rd�.

�nsanlar�n ne d���nece�ini biliyordum.

�ok gen�tim ama birbirimize her �eyi anlat�rd�k.

Bana ailesine ya da kimseye s�ylemeye cesaret edemedi�i �eyleri anlatt�.

Ayr�lmadan �nce ili�kimizi bitirdik,

O ayr�lmadan �nce ili�kimizi bitirdik,

ama arkada� kald�k.

Evli olmas�na ra�men.

Mark evli mi?

Peki mesaj�nla ne demek istedin?

Yakla��yorsun.

Fazla zaman yok.

Mark'�n kar�s� hamile.

Yeni y�lda Roma'ya ta��n�yorlar.

Ben sadece onun ve ailesinin

�lkeyi terk etmeden ve �ok ge� olmadan

Yani o gece Mark'la arabada sen mi vard�n?

Hay�r, o, o ben de�ildim.

O zaman kimdi?

Matilda.

Matilda m�?

Mark'�n notunu o gece buldum.

Gitmesini istemedim.

Bu y�zden onu buldum ve kalmas� i�in ikna etmeye �al��t�m,

ama karar�n� �oktan vermi�ti.

Neden bize s�ylemedin?

Mark'�n bizi, ailemizi, inanc�m�z� terk etti�ini

bilmenizin sizi ve babam� �zece�ini biliyordum.

O�lumuzun veda etmeden gitti�ini d���nmemizin

bizim i�in daha iyi olaca��n� m� d���nd�n?

Ya da daha k�t�s�, onun �lm�� olabilece�ini mi?

B�lgemizin kurallar� �ok a��k.

�yelerimiz aras�nda g�nah� ho� g�rm�yoruz.

Onu affedece�imizi d���nmedin mi?

O, t�m kurallardan daha �nemli.

Mark �ye de�ildi.

Hen�z vaftiz edilmemi�ti.

G�nderdi�i mektuplar nerede?

Onlar� g�rmek istiyorum.

Ben, ben onun k���k �ocuklar� etkilemesini istemedim,

bu y�zden onlar� yakt�m.

Sadece ailemizi bir arada tutmaya �al���yordum.

Matilda, herkes kiliseye kat�lma konusunda

kendi kararlar�n� verebilir,

karde�lerin bile.

��eri gelin.

Herkesin dikkatini rica ediyorum.

Herkese te�ekk�r etmek istedim.

Ashes'a destek olmak i�in geldi�iniz i�in.

Sadece yeteneklerinizi kullan�p

bu lezzetli yemekleri yapmakla kalmad�n�z,

ayn� zamanda kalplerinizi a��p c�mert�e verdiniz.

Tanr� iyidir.

Bu ger�ekten iyi.

Zavall� Elizabeth, hepsini i�inde tutmak zorunda kald�.

Sessizlere asla g�venemezsin.

Hala Mark'a kar�� hisleri oldu�unu d���n�yor musun?

Sadece arkada�l�k.

Bazen bu yeterlidir.

Cheryl, yukar�daki t�m turtalar� g�rd�n m�?

Hay�r.

Bir �eyi mi b�ld�m?

Geldi.

Evine ho� geldin, o�lum.

Seni g�rmek g�zel, baba.

Bu da e�im Anna.

Merhaba, tan��t���m�za memnun oldum.

Tan��t���m�za memnun oldum.

Sizin hakk�n�zda �ok �ey duydum.

Tan��t���m�za sevindim.

Seni g�rmek g�zel.

Matilda.

Elam, Thomas.

Tan��t���m�za memnun oldum.

Lydia, seni g�rmek g�zel.

Elizabeth, �ok uzun zaman oldu, Lizzie.

Sa��ndan m� bahsediyorsun?

Hakk�nda s�rekli duydu�um Cheryl Cooper sen olmal�s�n.

Tan��t���m�za �ok memnun oldum, Mark.

Ben de memnun oldum.

��eri gelin, herkes.

Ak�am yeme�i vakti.

Grace'in bizi geri �ekme, eve y�nlendirme gibi bir yolu var,

�ok uzaklara sapt���m�zda bile,

ait olup olmad���m�zdan emin olmad���m�zda bile.

Bu gece sadece Troyer'lar i�in bir kutlama de�ildi.

Hepimiz i�in bir hat�rlatmayd�.

Ne kadar uza�a gidersek gidelim,

babaya geri d�nmenin her zaman bir yolu vard�r.