Original subtitles

But you promised you'd help her. You swore. In the hands of the master,

nothing we can do.

The archivist. He can get what he asks for. Payment on delivery.

You can't run forever.

It all started in Helgoth. The insurrection.

He defied the Cana. We're headed to Helgoth. They say some of the rebels

the master.

And a fool of a daughter wants to join them.

Come with us.

Let's go.

Twenty years it's been left like this.

There were families here.

The Knuth.

They didn't just burn him.

They sold the Earth.

Who's in the well?

I have just it.

The mouth of truth.

There were rebels here. They're hiding.

We should split up.

Stay within hearing.

How could they do this?

There you are.

There's no one here.

Either the rebels were captured or they moved on.

You haven't told us properly yet what happened to Wren.

She's gone.

I moved on.

You haven't moved on much from anything, Sarah, that I can see.

That's none of your business.

Did you live it?

Child of Helgoth.

When the Knath came...

I know.

There was fire.

Everywhere.

And you survived.

It's what I'm good at.

It's all I'm good at.

What is it?

Where is the Mari Rai?

Your resistance has fallen. It will never fall, Anairi.

It won't stop until it cuts your whole tooth's land off.

Someone was well prepared.

My ma abandoned me down here.

When I were carrying Tansy, I felt like she were a blessing

from nearest.

Yes, you were born. My ma was there delivering her.

And she saw that mark on Tansy before I did.

I'll never forget the look she gave me.

It was as if I had birthed Montfort himself.

I wanted to...

Abandon that little babby in the forest.

That it were the kindest thing.

When I set my eyes on my little darling, I knew I

couldn't leave her.

I left Ma instead.

I left my village.

I left everything I knew.

I kept my little Tansy swaddled and grew her hair to cover a mark.

I started that tavern from nothing, and I worked every hour the nearest gave.

And now they have to put clothes on her back and food in her belly.

didn't abandon you.

Sacrificed everything so that you could live.

Can you read it?

Of course I can't. No one can.

Can I put the canapé up?

Sessa from the heretics market.

You.

You need to remake your acquaintance. Though, Joran is surprised as well to

you here.

You know the way to Helgoth, since it was scratched more than that.

How quickly you make new friends.

What are you doing here?

Many fled the market.

Many looking for somewhere to live. You were there.

In the market.

I saw you.

The Mart girl.

She healed you.

Mart can do that.

The market's gone.

These people seek sanctuary with the Helgoth rebels.

There are no rebels in Helgoth. Not anymore.

Yes, there are.

Will you join us, Hunter?

Is Ren safe with the Archivist?

Depends on the definition of safe.

The Archivist is a powerful man.

Very powerful.

What does he want with her?

The Archivist would not tell lowly Jaren his plans.

You're smart.

You've got your suspicions.

If Joran was to gamble, Joran

thinks the Archivist wants the spirit for himself.

Is the Mark one all right?

No, you're not.

You can take me for the Archivist, right? Wherever he is.

Revealing the Archbishop's identity is worth more than Joran's life.

Life is cheap.

When do we leave? I have to go.

I'll tell Yvonne about you. We'll be back.

We'll come with you.

No.

You've started something here.

Something important.

This is my wrong to put right.

May the rest be with you.