Original subtitles

じゃあ ほ ら、 撮 ります よ。 も っと 寄 って ください。

はい、 ポ ー ズ。

おお、 いい ですね。

でも や っぱ り 主 役 が 真 ん 中 じゃない と ね。

じゃあ もう 一 枚。 そうだ な。

じゃあ 撮 ります よ。 はい。

ほ ら、 白 く ん も 入 り な さい。 いや、 いい です よ。 僕 は 家 族 写 真 なん だから。 ほ ら、 一 緒 に 入 り な さい。

入 れ ば?

じゃあ。

セ ル フ タ イ マ ー 設 定 します ので 10 秒 で 3 回 シ ャ ッ ター 切 れ ます はい

どう

ぞ

大 学 卒 業 お め で とう 二 人 と も ありがとう これで や っと お 前 も 社 会 人 だ な

なん とか 就 職 も 決 ま った し ね 肩 の 荷 が 降 り て うん 今 から

飲 み に 行 こう 父 さん が いい 店 連 れて って や る マ ジ で 僕 は ちょっと この 後 用 心 が

なんだ よ 彼 女 か まあ はい

お 前 も 行 く か う うん 私 はい い よ そ っ か

じゃあ 2 人 で 行 く か じゃあ 行 こう 行 って ら っ しゃ い

行 く よ

ありがとうございました

じゃあ また な し よう か はい また

卒 業 お め で とう もう 5 年 も 経 つ んだ ね 5

年 か

だ ね それ

な なん

で また 会 いた い

です ハ ート マ ー ク で 送 ら れて く る の ふ ざ けて 送 って きた ん じゃない の ふ ざ けて 送 る よう な

文 章 じゃない で しょ

わか ん ない な 迷 惑 メ ール か 何 か 見 ちゃ った んだ よ 多 分 迷 惑 メ ール じゃない また 同 じ 人 だ った

また 浮 気?

な あ お じ さん と お ば さん 喧 嘩 して る みたい だ けど ふ ざ けて 送 った メ ール 見 た

んだ よ もう ほ っと け よ いつ もの こと だから 親 父 の

浮 気 もう 3 回 目 話 を 取 り 替 え ない で 怒 って いい よ 私 あー ご め ん 俺

が 悪 かった。 もう 終 わ った こと だから。

は? 終 わ った って どう いうこと?

何 度 か 関 係 あ った けど、 ただ の 遊 び だ った んだ よ。

浮 気 って ほど の こと でも ない し、 もう 二 度 と 会 い ません。

これで いい だ ろう。

開 き 直 る つ も り?

ね え、 あの 子 今 受 験 で 大 変 な 時 期 な の よ。 何 して ん の?

じゃあ もう この 件 は 水 に 流 して く れ よ。

早 ま る から 私 が 同 じ こと を した ら どう 思 う の?

まあ 今 の 俺 には 何 も 言 え ない な ど こ 行 く の?

海 に だ よ

ちょっと ト イ レ 借 り る わ え、

な に? うん こ? ち げ ー わ あ、

ご め ん ね どう した?

お や つ?

それ と も コ ーヒ ー 入 れる?

浮 気 して 開 き 直 る なん て お じ さん 最 低 ですね

こう

やって た んだ ご め ん ね も っと も ない と こ 見 せ ちゃ った

ああ 私 も

浮 気 し ちゃ お う かな

なん て ね 僕 じゃ ダ メ ですか

浮 気 した い んです よね 僕 じゃ ダ メ

ですか ご め ん ご め ん 子

供 に 聞 か せ る 話 じゃ な かった ね

ちょっと 待って て

が っ か り する よ 私 もう 若 く

ない し て か、 お ば さん だ し 普 通 に

彼 女 とか 作 った 方 が いい ん じゃない?

誰 に も 言 わ ない?

も ち ろ ん ユ ウ に も

転 が って 手、

ど けて

か っ こ いい よ

ゆ っ く り に し よう か

じゃあ、 行 きます よ。

ちゃん と 写 った 方 が いい ん じゃない の?

じゃあ、

行 く よ。 はい、 ポ ー ズ。

あ、 いい ですね。 か っ こ よ く 撮 れた?

まあ まあ。 よ かった。 シ ロ、 お 前 も 入 れ よ。 いや、 俺 はい い よ。 家 族 写 真 なん だから。 そうだ よ。 せ っ

か く なん だから ね。 うん。

じゃあ、 セ ル フ タ イ マ ー に します んで。 はい。

10 秒 で 3 回、 シ ャ ッ ター 切 れ ます。 はい。

はい、 どう ぞ 次 お め で とう、 二 人 と も

ロ ク も どう ぞ いただ きます

いや、 マ ジ で 第一 志 望 会 って よ かった な 4 月

から め っちゃ 遊 ぼ う ぜ そうだ な ね え、 勉 強 も ちゃん と して よ はい はい

ね え、 シ ロ 君 は 何 か サ ー ク ル 入 った り する の?

ああ、 テ ニ ス とか ある か ね いい ね、 私 も 昔 やって た

ああ、 そう なん ですか うん な あ、 俺 ちょっと 出 て いい?

なん で?

いや、 ちょっと し お り ちゃん から メ ール 来 た 卒 業 祝 い に 一 緒 に カ ラ オ ケ 行 こう って ああ、 じゃあ 俺 これ 食

った ら 帰 る わ ああ、 行 って く る わ

ちょっと あ ん た ど こ 行 く の?

や っと 俺 も いい じゃ ん え?

じゃあ 何 時 に 帰 って く る の? あー 分 か ん ない

誰 の こと 避 けて た?

遊 び に 来 て も 目 も 合 わ せて く れない し

いや あの 浮 気 相 手 にな

る とか 言 った の に す ぐ 言 っちゃ った の 恥 ず か しく て

そんな の 気 に し なく て 大丈夫 だ よ 何

回 も した ら 上 手 にな る から

私 以 外 の 人 と キ ス した?

キ ス して ない です よ かった

こう いう チ ェ ンチ ェ ン だ

でき て ます?

これで でき る で しょ

でき た?

お 腹 空 いた で しょ 夕 飯 作 って あ げ る 何 が いい?

ちょっと 意 地 悪 した の?

可愛 かった から

なんか

固 い の が 当 た ってる

これ?

それ?

今 じゃない、 家 来 た 時 から

捨 て ない よ 捨 て た じゃ ん 捨 て ね え って なん で 分 か んだ よ そ っ から に や けて る し さ ちょっと 見 え た 見 え

た に や けて ない よ 見 え た え 何 お 前 最近 ちょっと 余 裕 ある し さ え も しか して

女 でき た なん で 女 だ ろ でき て ね え ちょっと 見 せて 見 せて や だ よ 女 だ

ろ 彼 女 でき た んだ ろ え マ ジ で マ ジ で え 言 え よ 俺

に や だ よ え 誰 誰 誰

同 じ 学 部 の 子?

マ ジ で? じゃあ 俺 知 って ん じゃ ん いや だから 言 わ ね え って 紹 介 聞 け よ や だ よ ね え なん で? お 前

が 読 ん ど け よ 誰 に も 言 わ ね え マ ジ 誰 に も 言 わ ね え から や だ って

な あ ん?

お 前、 浮 気 して る わ け じゃない よ え?

いや、 ちょっと どう した の?

携 帯 見て は 喜 んだ り 落 ち 込 んだ り なんか 様 子 が お か しい 気 が して さ

あ、 友 達 に 教

えて も ら って お 小 遣 い で 株 やって る の

もし 浮 気 だ と して も 俺 には 文 句 言 え ない けど な だから して ない

って 危 ね え よ 落 ち 込 め ば 座 れ って 重

大 発 表 聞 いて よ シ ロ の や つ 彼 女 でき た んだ よ 予 定 な こと 言 う な

よ いい じゃ ん いい じゃ ん ど んな 子 僕 の 話 はい い です から いい よ 飲 み な が ら 聞 き たい な いや いや

そんな そんな そんな 母 さん グ ラ ス 2 つ ちょ う だ い 聞 き

たい わ いや いや いや その 話

私 も 聞 き たい いや ど んな

子?

いや まあ 同 じ が

ゆ う、 会 った こと ある の?

ああ、 知 ってる よ。 同 じ 学 部 の 1 個 下 の 後 輩。 へ え、 あ、 1 個 下 なんだ。 へ え。

まあ、 多 い よね。

よ かった ね。

いや、 まあ、 よ かった っていう か、 まあ、 なる ゆ き で。

彼 女、 ここ から ね。

ご め ん、 言 え なく て。

謝 る こと じゃない わ。

その 方 が いい と思 う。

俺 は ど っち でも ご

め ん 背

触 れ で いい から この ま まで いて

セ

ル

フ タ イ マ ー 設 定 します んで

10 秒 で 3 回 シ ャ ッ ター 切 れ ます はい

じゃあ

また 話 し よう か はい

また

卒 業 お め で とう もう 5 年 も 経 つ んだ ね

5 年 か

あ ん ま 減 ら しく ない から さ そう なんだ

気

持 ち いい

でも

レ イ は 優 しい よ な 絶 対 舐 めて

く れる も ん ね

いい よ、 も っと 強 く 舐 めて こ っち 向 いて 舐 めて よ

その 下 着 新 しい や つ?

うん どう した の?

どう した って?

珍 しい じゃ ん そんな こと ない よ 今 度

ス ケ ス ケ の や つ つ けて よ うん

見 たい じゃ ん

奥 まで 加 えて 苦

しい ところ まで 加 えて み て

チ ク ミ 舐 めて

どう

した の?

何 触 って ん の?

何?

これで 遊 べ よ 初 めて じゃない の?

して ほ しい