All language subtitles for Plan.B.S03E04.FRENCH.1080p.WEB.H264-TFA

Je me demandais si Justin ne pourrait
pas dormir à la maison.

Je vais en parler à Fanny, mais ça
devrait être correct. En quoi ton fils

concerne? Un juge m 'a permis de voir
Justin, que j 'ai élevé comme mon propre

fils pendant sept ans.

Juste, c 'est pas ton fils.

C 'est ton enfoiré par quelqu 'un qui va
supporter ton contrôle et tes

obsessions. Il n 'est pas obligé d 'être
aussi méchant. Venant de toi, c 'est

très, très drôle.

Excusez -moi de vous déranger, mais c
'est Bruno, il n 'est toujours pas

retourné à la maison.

Je l 'aime, cet homme -là.

J 'ai aucun mal. J 'ai peur de mes
enfants, vous comprenez?

Ok, on va lancer un avis de recherche.

J 'ai kidnappé Bruno Bernier.

J 'ai suicidé avec sa corde.

Je n 'ai qu 'à m 'occuper de sa mort.

Je ne suis plus capable de vivre.

Non, tout est génial.

Elle est trop fatiguée.

Faut que je dorme.

Appelle ton père pour qu 'il vienne vous
chercher.

Allô?

Pape, peux -tu venir nous chercher?

On est juste mercredi, ma puce. Je sais
que t 'as hâte qu 'on se voie, mais je

viens en fin de semaine.

Maman voudrait que tu viennes aujourd
'hui.

Puis elle est piquée, puis à ta mère
aussi.

Tu peux pas changer mon arrière juste
comme ça, là.

Puis avec le nouveau bébé, ta belle
-maman a besoin d 'aide. Elle est

elle aussi.

On va se voir vendredi.

Vendredi, OK.

OK. Je t 'aime, ma puce.

Bye.

Peut -être que c 'était devant ?

Allô ? Qu

'est -ce qui se passe ?

Eh oui, t 'as vu ?

Le corps est où?

Dans le bourg en arrière de mon chalet.

Je l 'ai enterré.

Mais il allait les tuer, tu sais.

Je pensais que j 'allais pouvoir le
raisonner.

Il fallait que je l 'empêche pour...
pour sauver sa femme et ses filles, tu

sais. On est là pour arrêter les
criminels, mais ils n 'aiment pas les

Puis il n 'a rien fait.

Mais mettons que tu l 'as devant toi,
là.

Je sais qu 'il va le faire.

C 'est quoi, toi? Qu 'est -ce que tu
veux que je te dise? Que je cautionne

kidnapping?

Que tu l 'as laissé mourir? Non, Pat.

Je sais que tu vas m 'arrêter.

Mais réponds à ma question.

T 'aurais fait quoi, toi?

Tu kidnappes pas un gars, Mylène?

T 'en as vu d 'autres, pourtant?
Pourquoi tu t 'acharnes sur lui?

On est des polices.

Mylène, juste des polices.

Mais pourquoi t 'as voulu être police,
toi? Pour faire respecter la loi.

Y 'a du monde là qui a besoin de se
faire rappeler qu 'on vit en société.

Ça a du sens pour moi ce que je fais.

Même si le monde qu 'on arrête
recommence?

Même si ça change rien ce qu 'on fait? C
'est pas vrai ça Mylène, on change des

vies, on sauve du monde.

La justice est pas parfaite là, mais c
'est le meilleur système qu 'on a trouvé

à date.

Toi pourquoi t 'as voulu être police?

Pour protéger les faibles.

pour réparer des injustices qui se
craquent des vies.

Wow.

Gros mandat.

C 'est peut -être pas police que t
'aurais dû être.

Hélène, comment tu vas expliquer à un
juge que t 'as tué un gars parce que t

'avais peur qu 'il tue sa femme et ses
deux enfants?

T 'as rendu compte que tu vas passer
pour une hystérie qui en veut aux

C 'est pas de ma faute, c 'est les
hommes qui commettent la plupart des

OK, fait que toi, t 'es comme les
policiers qui arrêtent un noir parce qu

doit être coupable de quelque chose?

Ah, parce qu 'il y a plus de noirs en
proportion en prison, c 'est ça que tu

comprends?

As -tu besoin de ramasser des affaires
avant que je t 'amène au poste?

C 'est quand la dernière fois que t 'as
dormi, toi?

Je sais pas, là.

Je peux venir te réveiller dans une ou
deux heures?

Est -ce que je serais à côté de moi ?
Euh... Ok.

Tu sais pas ce que j 'aurais pu faire d
'autre, Pat?

Je protège la femme et les enfants en
les éloignant de lui.

Ah?

Pour répondre à ta question.

Ouais, mais la femme est... Ils se sont
empris. Tu avais pas privé les enfants

de leur père?

J 'ai pas dit que ça serait facile,
mais... C 'est ça que j 'aurais fait.

La première fois, c 'est le jour où les
couleurs commencent en janvier.

Il m 'a poigné rough par les cheveux.

Votre demande est enregistrée. Le voyage
s 'effectuera le 8 janvier 2021.

Bien dormi?

Bof.

Je suis désolée de t 'avoir mis dans
cette situation -là.

C 'est pas juste pour ça que j 'ai mal
dormi.

C 'est d 'être tout seul à côté de toi.

Tu me fais de l 'effet, Mylène.

C 'est plus la première fois que je te
vis au poste.

Même si t 'étais bête pis que tu me
salais jamais quand on se croisait.

Ouais, ben... Prenez pas personnel, c
'est mon air naturel.

Non.

C 'est con que tu me dises ça, là.

Tu t 'en vas en prison, c 'est comme...
plus qu 'en premier temps.

Bon, ben... Faudrait pas qu 'on tarde.

Ils sont en crise après mon poste.

Ben, on prend le temps de manger avant
ou...

Une âne, clairement.

Je sais comment vous pourrez l 'appeler
le bébé.

Carina. Comme ça, ça nous appellerait
Juju pis Kaka. Juju!

On va préparer tout ça pour pas être en
retard.

Bonne journée.

Hey, oublie pas ton sac de pâte, t 'as
de l 'éduc toi.

Ok. Ta soeur a téléphoné pour dire qu
'elle venait de venir avec toi pis qu

'elle s 'occupait de tout.

Moi, je suis un client en matin.

Ça va?

Oui.

Est -ce que tu passais quelque chose
cette nuit?

Des saignements?

Non.

On est deux là -dedans.

Vas -y, s 'il y a quelque chose qui te
sent pas bien, t 'es tenu d 'être au

n 'importe quoi, OK?

Ouais.

Le métier était clair. Le moins d
'activités dans le pénis.

Le travail vient de coucher.

Mais non, non.

Ça changera rien. Je le sais que je vais
le perdre.

Cette fois -ci, c 'est la bonne.

Tu vas avoir un bébé que tante Marianne
va catiner parce que son ado à elle

avait pu.

Non, j 'en aurai pas.

Je veux pas revivre ça, Marianne.

C 'était pas plutôt une cliente?

Fanny? Elle t 'écrit?

T 'as prié dans mes affaires, encore,
hein? On essaie d 'avoir un bébé

toi tu vends pour un autre, t 'es
dégueulasse. Regarde, j 'ai pas couché

elle.

Mimi.

J 'arrête pas de penser à elle.

Je me sens malhonnête de pas te le dire.

C 'est pour ça que t 'as passé l 'après
-midi chez elle.

C 'est monsieur où l 'a qu 'elle est,
ça?

Encore?

Oui, je suis à chez elle.

On fait juste parler, puis ça me fait du
bien.

Puis oui, oui, je suis mêlé.

Reveille -vous quoi?

Je vais perdre mon bébé, puis Guillaume
va me laisser.

Arrête de te faire des scénarios
catastrophes.

C 'est pas un scénario. Garde, sois
positive, puis avance -le donc, tout ça

passe bien, grosse part.

Je vais te coucher.

Oui.

Lola! Tu vas profiter de ton arrêt de
travail pour reposer ton gros cul de

enceinte. Tu vas exploiter ta somme.

J 'aimerais ça, c 'est trop beau.

Alors, on va venir à l 'avance tapis. On
écape les dents de la largeur des

hanches.

Prenez le temps de sentir l 'air qui

rentre dans tout votre corps.

on plonge.

Paix dans l 'esprit, paix dans le cœur
et paix dans les actions.

Namasté.

Namasté.

Chanceux de te mettre face à côté d 'une
pro.

Ça fait longtemps que t 'en fais?

Trois ans.

Ça m 'aide beaucoup.

Moi, c 'est Mylène.

Carole, à la prochaine.

Il est parti ? T 'étais où ?

Qu 'est -ce qui se passe ?

Ben...

Tu l 'as perdue, c 'est ça ? Ouais.

T 'es allée à l 'hôpital ? J 'arrive
déjà.

C 'était moins pire que les autres fois.

Je rentre habituée.

Les blancheurs invitent les voisins chez
eux pour la fête de leur fille.

C 'est la dernière minute. Je suis en
train de préparer le souper.

On va juste amener la bouffe là -bas.

Mes filles ont le goût d 'y aller.

Regarde, ça ne me tente pas d 'aller là
et de m 'humilier à raconter que je

viens de perdre ma job à l 'école.

Juste avant de parler.

Je ne fais pas, ça ne se voit pas.

Justement, il me semble que ça se fait
du bien.

Tu sais ce qui me ferait du bien toi?

Pourquoi tu me dis ça?

Moi je vais y aller avec les filles, je
t 'oublie.

T 'es égoïste, tu penses à rien qu 'à
toi.

Comme d 'être...

Et puis la maison brise.

On allait aller chercher les feuilles,
les libraires.

S 'il

te

plait, s 'il te plait.

Bon, bon, bon.

Comme ça ? Ouais.

Je t 'aime, papa.

Moi plus.

Non, moi plus.

T 'es saoule.

Excuse -moi que je t 'avais cherché les
enfants.

Je suis pas saoule.

Fallait bien que je récupère ta face d
'enterrement devant les voisins.

T 'es une écoeurée, tu me fais partir
pour un débile!

C 'est toi qui me fais mal!

J 'ai -tu le droit de profiler?

Et d 'être dans un mauvais espace de
temps en temps?

T 'es même pas capable de t 'occuper de
moi une coiffe de soirée!

Merci.

C 'est mon manger qui te ferait plaisir,
mon amour.

Ben, en ce moment, ça serait d 'aller
faire une sieste avec toi.

Les filles jouent avec les voisins.

On a le temps.

Fais -moi un cours de yoga, toi.

J 'avais plus envie de rester avec toi.

Papa m 'a dit que le bébé était parti.

Ouais.

Ça te fait pas trop de peine?

Un peu.

Mais je sais que tu vas en avoir un
autre.

Tu sais pourquoi?

Parce que t 'es trop fine.

Puis tu sais quoi?

On l 'appellera pas Pierrot Pépé ou
Karina Caca.

C 'est mieux pour l 'instant à cause de
la fausse couche.

Caroline? Salut.

Allô?

T 'étais pas au cours hier?

Non, je filais pas.

Rien de grave, j 'espère?

Jamais assez de souliers, hein?

Mon chum me dit que j 'en achète trop.

Fait -tu longtemps que vous êtes
ensemble?

Mariée depuis 15 ans.

Deux enfants.

15 ans?

Wow!

Comment vous faites?

J 'ai tout ça parce qu 'il est mon chum,
puis moi ça fait 7 ans, puis... C 'est

un peu compliqué en ce moment, je suis
pas sûre qu 'on va se rendre à 15.

Vous avez des enfants?

Ah, on a un petit gars de 9 ans.

Qu 'il y a eu avant moi.

Sa mère est partie avec un autre gars à
l 'étranger, il avait 2 ans.

Je l 'ai élevé avec son père.

C 'est comme mon fils.

Puis vous en avez pas eu d 'autres?

On a essayé, mais ils tiennent pas.

C 'est un peu difficile en ce moment. C
'est le pire timing pour avoir un bébé.

T 'es enceinte?

Non, ben oui.

J 'en parle pas parce que j 'ai déjà
fait deux fausses couches.

Je suis désolée.

C 'est pour ça que je t 'envie.

Toi, mariée depuis 15 ans, puis deux
enfants, puis heureuse.

Disons que c 'est un bois un petit peu
plus rough, moi aussi.

Il a perdu son emploi et il est déprime.

Je suis désolée.

Est -ce que vous vous en sortez quand
même?

Il faut vraiment que j 'y aille.

On se revoit au cours?

Si tu veux, cette semaine, on pourra
aller prendre un verre.

Oui,

je vais checker avec mon chum.

Sinon, je peux passer de prendre avant
le cours pour qu 'on jase. C 'est sur

chemin.

Tu sais où j 'habite?

Non.

Non, mais ça me dérange pas de faire un
détour.

Je te donne mon numéro.

Mylène, c 'est ça?

Bruno.

Je suis venue chercher Caroline pour le
cours.

Ah oui, je sais, je sais.

Salut.

Vous vous êtes présenté?

Oui. Bye. Bon cours.

Moi non plus, je ne sais plus trop
comment agir avec le mien.

Quand j 'essaie de le soutenir, il dit
qu 'il n 'a pas besoin de ma pitié.

Je le laisse tranquille et il dit que je
me fous de lui.

Peu importe ce que je fais, ça ne fait
jamais l 'affaire.

Des fois, ils sont des coches.

Des coches?

Ah, mais c 'est rien. Il regrette
tellement.

En plus, j 'avais vraiment été méchante
avec lui.

Ça ne se produira plus.

Non, ça va empirer. C 'est un servicier,
ça. Je suis en police. Je ne le proche

pas. T 'es pas lisse.

Ouais, ça change -tu quelque chose?

Euh, non, non, non.

Ça m 'a étonnée, c 'est tout.

Je suis vraiment déprimante avec mes
histoires. On change de sujet, OK?

C 'est les réceptables de mon groupe
préféré quand j 'étais ado.

Hein? Comment tu dis?

Quand j 'y porte, on va, on va, on va
mettre la danse.

Le zéro du corail, il nous fait du
bruit.

Hey!

On skippe -tu le cours et on le prend à
notre verre?

À 11h du matin.

Mais non, c 'est un apérole strict, il n
'y a pas d 'heure pour ça. Oh, j 'adore

l 'apérole.

Ah, mais j 'avais dit à Paul que je
serais là cette semaine.

On l 'invite?

Viens, t 'es folle.

Tu me donnes juste une vie à vivre.

Oui, mais je suis mariée, Mylène.

Et toi, tu ne peux pas boire avec ton
bébé.

Pas un verre qui va faire la différence.

Allez, gros, on y va et je m 'occupe de
Paul.

Ok.

Premier pas dans le bar, premier tour de
radar pour trouver l 'accompli de cette

mini -livrette.

Fait que tu trouves que j 'ai une tête
carrée.

C 'est du cubisme, maman.

Non. Non, avec le néo -triangle, c 'est
du réalisme.

Vous comprenez rien, alors.

En passant, j 'ai eu 95%.

Qui

est ton client, Boucherville?

Écoute, t 'es... Franchement, est -ce
que j 'ai fini tant?

Mais c 'était pas plutôt une cliente?

Fanny?

À qui t 'écris?

T 'as oublié dans mes affaires, là?

Encore, hein? On essaie d 'avoir un bébé
ensemble pis toi, tu vends pour un

autre. T 'es dégueulasse! Regarde, j 'ai
pas couché avec elle.

Vas -y pas.

Hein? J 'ai ton client à Boucherville.

Annule.

Ben là... Reste.

Respirez -moi l 'amour.

Je t 'ai appelé ta chum pour te dire qu
'on va remettre ça là que tu veux pas.

T 'as pas mangé un matin, c 'est ton
manque de sucre.

Ça n 'a pas rapport.

Regarde, même si ça fait trois jours que
tu baboules, j 'annule pas.

Que tu te sentes bien ou pas.

Ça, cette fois -ci.

Tiens, bois ça.

Ça va te faire passer ton dimanche.

Oh shit, bâche.

On verra pas tard, promis.

Il y a aucun trace pour vrai.

C 'est juste que le mari de Caroline, il
essaie de l 'isoler. Puis moi, je vais

rappeler qu 'il y a du monde autour d
'elle si jamais il arrive quelque chose.

OK, c 'est pas vraiment une de tes
amies.

C 'est encore une autre de tes missions
pour sauver le monde?

Non, c 'est une amie.

Mais ça pourrait en devenir une.

Mais oui, je veux la sortir de sa
relation toxique.

Hey, salut!

Enchantée!

C 'est à toi le beau soutien.

Mylène me parle tellement de toi.

C 'est eux, c 'est ma plus grande fan.

Oh!

Un peu, mais c 'est au chaud aussi.

Ah, merci!

Bruno n 'est pas là, il y a eu un
imprévu. Il va peut -être se joindre à

plus tard.

Pas de problème.

Donc, pour le souper, je pensais qu 'on
pourrait se commander quelque chose vu

que Bruno devait s 'en occuper.

C 'est parfait.

C 'est ça, c 'est notre petite maison.

Ça c 'est la cuisine.

La salle à manger.

Ici, il y a la salle de bain qu 'on a
rénovée l 'an dernier.

Ça c 'est notre chambre.

C 'est la chambre des filles. C 'est un
petit peu le bordel, mais je vais aller

les chercher d 'ailleurs.

Venez rencontrer le beau Justin!

Qu 'est -ce que vous aimeriez boire
comme apéro? J 'ai de la sangria sans

alcool. Tu peux avoir de l 'apéro
Spritz?

Oui. T 'aimes -tu ça aussi?

Oui, ça va être parfait, oui.

Les filles, montez, j 'ai dit!

Voyons, et où la glace?

On n 'en a pas fait, ces gars.

Les filles!

C 'est tellement pas la même chose sans
glace.

Pas de glace, c 'est pas grave.

Un petit super relax, il n 'y a pas de
pression.

Bon, enfin.

Justin, ça présente Mégane et Annabelle.
Allô.

Et c 'est Guillaume et Mylène, mes amis.

Allô.

Amenez le donjon dans la piste.

Tu veux y aller?

OK, ça ne me dérange pas.

Première fois que je le vois gêner comme
ça.

Ça ne va pas durer.

Allô? Excusez -moi.

Ça a été compliqué.

Mon boucher n 'avait plus de phare bio
pour la baladine. J 'ai fait le tour de

la ville pour en trouver.

Bon.

Vous n 'êtes pas végé, n 'est -ce pas?

Non.

En passant, moi, c 'est le nom.

Guillaume. Pas végé.

J 'ai arrêté tout l 'italien.

Remarquez les ovies préférées de ma
femme.

Puis une de plus entre vous deux?

Ouais, j 'ai mes classiques, mais comme
je travaille à la maison, moi, c 'est

plus facile.

Chez Bénis, à mon compte.

Cool.

Mylène, ben, elle... Elle change tout le
temps de chiffre, fait que... Faut le

faire.

Ah, ben, tu m 'avais pas dit ça.

Ah, c 'est parce que j 'ai plein de
tickets de pas payer, moi, là.

Non, non, je t 'en arrête de travail.

Puis moi, ben...

Ma charmante épouse qui raconte notre
vie à tout le monde a dû vous dire que j

'ai perdu ma job comme cuisinier à l
'école où je travaillais.

Non.

Je suis désolée de ça.

De toute façon, cette année de gaspiller
mon talent, je suis dû pour un grand

restaurant.

On va te dire ça tantôt, chef.

Hey,

on ouvre le rouge. Tu nous ouvres ça,
monsieur?

J 'ai ramassé un petit gamé. Vous allez
voir, ça rousse le goût du porc.

Magnifique. J 'adore des gamés. Bon, un
connaisseur.

Non, c 'est parce que ma femme, elle
connaît rien au vin.

C 'est pas la différence entre un grand
gris et ton jus de pétillard.

Moi,

j 'aime ça, la perle de frites.

On est plus sweet, faut croire.

Faut croire.

Ouais, Bruno fait son show.

J 'ai remarqué.

Ça me fait tellement du bien de recevoir
du monde chez nous.

Je sais qu 'on va t 'engueuler après,
mais au moins, on aura eu une belle

soirée.

Tu sais que c 'est pas normal de vivre
ça, hein?

Pis toi, ben... Tu sais que c 'est pas
normal de pas être à ton chum, que tu

portes encore ton enfant pis que tu l
'as pas perdu.

En tout cas, vous êtes beaux ensemble.

Vous avez l 'air amoureux.

Est -ce qu 'on joue à la fois où?

Oui! Oui!

Il fait tout le temps ça pour faire
parler les filles.

Chacun à son tour, on raconte la fois
où. Donc, la fois où... vous avez le

ri. Ok, mais c 'est pas moi qui commence
parce que je vais poursuivre.

Quoi? Pas moi.

Ok, ben moi j 'en ai une.

La première fois qu 'on nous talait dans
un restaurant japonais en vacances aux

États -Unis... Raconte -moi. Oui, le
serveur arrêtait pas de nous dire que le

wasabi était piquant.

C 'était pas connu encore dans le temps.

Pis là, Bruno, il arrêtait pas de dire,
« It's okay, I can take five. » Pis il a

même dit, « I'm a cook too.

» Pis pour prouver son point, il a mangé
la motte de wasabi au complet.

Pis là, il a été bien piqué dans la
tête, il avait la face rouge comme ça,

est monté sur sa chaise, pis il était
comme... Tout le monde riait.

Il est passé quand même.

Dans les circonstances.

Il a fait son numéro.

Il a joué au gars gentil, attentionné.

C 'était fauné.

Il est clairement pas bien, ce gars -là.

Surtout avec tout seul. Moi, il était
smart. Il était bien grandi.

Il a pris du mal d 'avoir perdu sa job.
C 'est taf sur leur gueule.

C 'est pour ça que t 'as pas arrêté de
le valoriser.

Je sais ce que c 'est de s 'en faire de
même.

Pourquoi c 'est si humiliant pour un
gars de perdre sa job sans encore le

de l 'homme pourvoyeur pis de la femme
au foyer?

C 'est ce qu 'on a appris.

Encore aujourd 'hui?

Ça va voir comment le monde me regarde
quand je dis que c 'est ma blonde qui m

'a fait vivre pendant que j 'essayais de
faire décoller ma belle -ness.

J 'ai travaillé là -dessus.

J 'ai essayé de m 'encrisser.

Tu peux pas t 'empêcher de me rabaisser
qu 'il se voit s 'habiller.

Voyons là, c 'est juste drôle.

T 'es bien bébé.

On a passé une super belle soirée en
plus. Je peux vraiment pas t 'empêcher.

Putain, ferme -tu ta gueule.

Et quoi, nous deux?

Qu 'est -ce qu 'on fait ensemble?

Pourquoi tu mens ça?

Je suis mêlée, là.

Je pensais que c 'était fini, puis là...
Pourquoi tu pensais ça?

Les usures.

Les fausses couches.

T 'es moins présente. Moins présente?

De ce temps -là?

On ne vit pas dans la même réalité.

Ce serait plus simple si tu me le disais
de quoi tu as besoin, Mimi.

Il y a une affaire proche.

Tu as besoin d 'être rassurée, c 'est
ça?

Je me demande si je... Je peux me
laisser aller à ce que je ressens pour

À mon goût de croire encore en nous deux
alors que...

Je sais comment ça peut finir.

Ça peut finir comment?

Que tu rencontres quelqu 'un d 'autre.

T 'es insécure, là.

Tu fais jamais confiance à ça bien
lourd. Pourquoi tu me braques tout le

quand j 'ai besoin d 'être rassurée?

C 'est pas compliqué de me rassurer,
puis je... Non, non, non. T 'es trop de

mal. Fais ça quand tu peux.

Bonne nuit.

Il faut que tu te poses comme question.

Il aime -tu encore ça, moi?

C 'est le père de mes enfants.

Tu réponds pas à ma question.

T 'es -tu heureuse avec lui?

Il t 'aime comme t 'es ou il trouve que
peu importe ce que tu fais, c 'est

jamais correct?

Pourquoi tu me poses ces questions -là,
ma tante? Parce que je le vois que t 'es

pognée d 'une relation toxique puis
abusive.

Ok, c 'est quoi, là? Tu veux que je me
sépare de mon mari? Que je brise ma

famille, c 'est ça?

Non, au contraire. Moi, je veux te
protéger. T 'as plus tes filles.

Mais avec ce que t 'as fait après tout
ce que t 'as fait l 'autre soir, faut

ça arrête.

T 'es déjà rendu trop loin, Carl.

Faut que tu me crois, j 'en ai vu d
'autres.

Ok, c 'est la police qui parle.

Mais moi je pensais qu 'on était amies.

C 'est ça que ça fait une amie.

J 'ai commencé par souhaiter un bon
retour à l 'agent Clermont.

C 'est pas facile la perte qu 'elle a
vécue.

Tu sais qu 'on est là.

Tu vas retrouver Gilmore, ton partner de
patrouille.

Kip 2, Grimard, Patry.

Kip 3, Gaudry, Ouellet.

Kip 4,

Chambaud.

C 'est fait.

Je peux porter ça.

Il faut qu 'on... Tu avais raison, tu
sais.

Je? Faut pas aller ce que j 'aurais dû
faire.

Salut. Je peux -tu savoir pourquoi t 'as
mis ton cellulaire en mode avion de 4 à

6 heures?

Non.

Mon cell était mort, je l 'ai chargé
dans mon char. Je peux -tu savoir

toi tu m 'espionnes encore?

J 'ai besoin de savoir si je peux te
faire confiance cette fois -ci, Barbie.

Quoi?

Je t 'enceinte.

Je l 'ai pas perdu.

Qu 'est -ce que tu racontes, là?

Tu modifiquais? Je devais le perdre.

Tu devais?

Ouais.

Mais... Je sais pas pourquoi il est
resté accroché, cette fois -ci.

Tu m 'as menti.

Là -dessus.

Pourquoi?

Je m 'excuse.

C 'est quoi ton problème?

C 'est trop loin, le médium.