Original subtitles

225e promotion, halte!

En place, repos!

Constable Clermont.

Bien!

Félicitations, Jean Clermont.

Vous allez faire une grande policière.

Déterminée et engagée.

Corinne ?

Corinne

? Corinne ?

Corinne ?

Ça va?

Ta maman, elle te cherche partout. On va aller la trouver, OK?

Patrouille 43 -6, on l 'a trouvée dans l 'ancienne usine à viande.

Tu peux l 'amener. Viens -t 'en.

Mon amour, mon amour.

Elle a suivi le petit chat le long de la traque de chemin de fer jusqu 'à l

'usine à bernanier. On peut le garder?

Non, ma maman est allergique.

Mais il n 'y a personne, il est tout seul.

Bon, je vais en accéder, moi.

Prends -le.

Il a fait une cache -cache.

Ça y va bien, ce nom -là?

C 'est toi qui as trouvé ça?

C 'est ça.

Pourquoi tu lui as promis ça?

Je sais pas, là. Je ne pouvais pas avancer, ça me fendait le cœur.

Tu vas le faire avec.

En plus, je peux m 'assurer qu 'il est plein de puces, ton cache -casse.

Ontario, Otterbourg, Bonnières, passant vu un blessé en sang au sol. L

'ambulance est en route.

43 -6, on le prend, on est juste à côté.

43 -6.

On est sur place. Je vous avance, je vous écoute.

Vous m 'entendez?

Vous ne bougez pas, les ambulanciers s 'en viennent.

Vous savez qui vous a fait ça?

Bienvenue à l 'agence...

de tes claviers, veuillez entrer le numéro de carte de crédit du voyageur. L

'agence de rencontre, genre.

On a un plan B pour vous.

Ou un plan Q.

Tu peux peut -être appeler l 'agence de rencontre quand tu es en train de te

faire des tailles.

Je voudrais que tu saches ce que tu veux faire avec le petit cache -cache avant

qu 'il pisse sur le siège.

610, possiblement une VC au 2286 Rivry dans le 43.

43 -6, on le prend.

Il n 'a pas le courage de me dire dans pleine face. J 'ai juste besoin de temps

pour... Il est quel? Ils ont fait un rapport là -dedans. Ça fout tout moi.

Ça va. Est -ce que tout va bien ici?

Pourquoi? Il y a -t -il un problème?

Non, c 'est une plainte pour des cris.

On jase, là.

Est -ce que vous demeurez ici?

Non, c 'est chez ma cousine. Venez, on va aller parler à l 'intérieur. Non, on

faisait juste parler.

Vous avez troublé la paix, monsieur.

On a le droit d 'intervenir. C 'est votre conjoint?

Mon mari.

Je suis vraiment désolée que quelqu 'un vous ait appelé.

Qu 'est -ce qui se passe?

Je veux qu 'on se sépare et il ne l 'accepte pas.

Je suis venue ici pour qu 'il comprenne que cette fois -ci, c 'est vrai.

Est -ce que vous vous cachez de lui?

Non.

Est -ce qu 'il vous frappe ? Est -ce qu 'il vous menace ? Non, c 'est juste

que... C 'était mieux pour les enfants.

Est -ce que je peux les voir, les enfants ? Oui.

Dans la chambre.

Bonjour, je suis Constable Clermont.

Sonia, le cousin de Caroline.

Allô ? Je m 'appelle Mylène.

C 'est moi qui ai appelé.

J 'avais peur pour elle. T 'es malade, ce gars -là.

Il est jaloux. Il est coléré.

C 'est quoi, vos noms?

Guillaume.

Vous n 'aimez pas ça, la chicane?

Non.

Ça vous fait peur? Ça vous fait de la peine?

Oui. Vous savez ce que je fais quand je me sens comme ça?

Je prends des grandes respirations.

Comme ça.

Qu 'est -ce que vous aimeriez faire pendant que je parle avec votre maman?

On dit une tonne?

Oui.

Il n 'y a pas eu de menace ou de coup, puis madame ne porte pas plainte.

Vous êtes sûre?

Ah oui, ce n 'est pas nécessaire.

Tu es en train de dire que j 'ai mal fait ma job?

Tu n 'as vu que moi qui n 'avais pas matière à plainte?

J 'ai demandé au gars de se calmer, de rentrer chez lui, de parler à son avocat

pour la suite. Le gars l 'a accepté, puis la femme m 'a dit que ça y allait.

On n 'aurait pas moins la main au poste pour lui faire peur. Il fait peur?

Mylène, notre job, ce n 'est pas de faire peur au monde, c 'est d 'appliquer

loi, puis il n 'y a aucune loi qui a été enfreinte.

Fait que je l 'ai -tu faite comme faux, ma job? Oui ou non?

Tout va bien?

Oui.

Impeccable, sergent.

Je peux être en désaccord avec mon partenaire sans qu 'il y ait un

Oui, et je peux vérifier si ça va bien entre deux nouveaux partenaires sans qu

'il y ait un problème.

C 'est la première bonne, cette fois -ci.

Vous avez accepté qu 'elle change de partenaire parce que c 'était justifié.

Je veux juste être sûr que tout va bien.

Excuse -moi, j 'ai été un peu raide.

Non, non, c 'est moi qui ai commencé.

Oui, t 'as bien fait ta job.

On va arriver au Kavak.

J 'espère qu 'ils vont me faire comprendre le portefeuille.

J 'imagine que le timing n 'est pas idéal pour te demander si ça te tente d

'aller prendre une petite bière.

Un show qui m 'attend.

Ça sonne vieille fille, ça.

Bienvenue à l 'agence Plan B. A l 'aide du clavier, veuillez entrer le numéro de

carte de crédit du voyageur.

Veuillez choisir la destination désirée à l 'aide du clavier.

Pour l 'année 2021, faites le 1. Pour l 'année 2020, faites le 2.

Vous avez choisi 2021.

Veuillez dicter la raison du voyage.

Pour commencer, prenez le temps de vous féliciter d 'être là, d 'avoir programmé

cet instant pour être présent à l 'écoute de votre vie.

Allô ?

T 'es où?

Je pourrais pas y aller avec toi, Mimi, là.

Pourquoi? T 'es -tu malade? Non. Non, non, c 'est pas ça.

Ben, qu 'est -ce qu 'il y a?

Ben, c 'est ça, le thème.

T 'as un accident.

Non.

Vas -y.

Je me suis fait faire le nez, là.

Les boules, les paupières, les injections.

Je peux pas avoir l 'air d 'un pichou -moi à côté des belles actrices et des

mannequins qu 'on engage à la jambe.

Mais t 'es belle.

T 'as pas besoin de ça.

Moi, je pense que ta fille, elle reçoit ça de voir sa mère se charcuter parce qu

'elle se trouve jamais assez belle.

Ah oui, ok, c 'est ça. Parce que toi, tu te soucies pas de ton image, peut

-être. Je te rappelle que pendant six mois, t 'as pris la moitié de mes

antidépresseurs pour soigner ta dépression en cachette.

Car à la fin, moi, je savais plus quoi y inventer au doc pour qu 'il garde ma

dose aussi haute.

Même quand j 'ai dit ce que j 'avais broyé pendant deux jours après avoir

regardé Ricardo cuisiner un poulet parce que je pensais aux petits -fins qui

connaîtraient jamais leur mère.

Bon, euh... Il est con.

Fais -moi pas rire, ça fait mal.

Non, mais si tu viens pas avec moi, là, qui c 'est qui va m 'empêcher de sauter

dans la face?

Regarde, respire.

Si tu penses que tu vas sauter ta coche, ça va bien aller.

OK.

Puis, je lui ai laissé la maison en preuve de bonne foi pour que Justin

continuer à fréquenter son école puis voir ses amis.

Là, on y est, là. Il y a eu amplement le temps de se chercher autre chose.

Est -il pas vrai que mon client vous a offert de vous acheter votre part de la

valeur actuelle de la maison?

Mais, sans me rembourser la mise de fonds initiale de 100 000 $ que j 'ai

Parce que vous ne lui reconnaissez pas la somme de travail qu 'il a faite sur

maison en équivalence de ce montant -là.

M. Raymond, lui, ne reconnaît pas le fait que j 'ai tout payé pour lui et son

fils, dont l 'hypothèque pendant les années où M.

montait son entreprise sans générer de revenus. Mon client ne veut pas

pour éviter d 'affecter le quotidien de son fils. Je crois comprendre que vous

avez à cœur le bien -être du garçon. Un juge m 'a permis de voir Justin, que j

'ai élevé comme mon propre fils pendant sept ans, en autant que son père soit d

'accord. Mais il a refusé chacun de mes demandes pour des raisons stupides.

Il veut juste me faire chier, là. Il s 'en fout du bien -être de son fils après

tout ce que j 'ai fait pour lui et qu 'il paye aussi. Madame Clermont, la

pour la garde de l 'enfant a été entendue dans une autre instance.

Je comprends qu 'une séparation, c 'est difficile à vivre, mais une femme qui

saisit la cour juste par ressentiment, ça engorge les tribunaux et ça fait

perdre beaucoup de temps et d 'argent aux contribuables.

Je ne peux pas t 'arriver à la grande.

Monsieur Saoud Fadil, je suis comptable Clermont. Je suis ici pour prendre votre

déposition concernant le vol par effraction.

Monsieur Fadil, est -ce que c 'est possible d 'entrer pour prendre votre

déposition?

M 'entendez -vous?

Can you understand me?

Monsieur? Oui?

C 'est possible de raconter à vous?

C 'est elle qui prend ma déposition, monsieur. Oui. Et avant que je sois plus

insultée, je vais vous demander de répondre, s 'il vous plaît.

Qu 'est -ce qui a été volé? Avoue, pas elle!

Là, non. Je suis désolée, c 'est pas comme ça que ça marche.

Je sais ce que tu ressens, là, mais... Non, comment tu peux savoir?

Je suis mort.

Prends -le pas personnel, ça vaut pas la peine d 'être fâché pour ça. C 'est sa

culture. Oui, puis notre culture, nous autres, c 'est de la merde.

On occupe.

Bon, monsieur Saoul Fadil, c 'est ça?

J 'ai quelque chose pour toi.

Pourquoi? Ben, c 'est ta fête, non?

Comment est -ce que c 'est ça?

Je suis dans la police.

Pour que cache -cache la terreur te laisse dormir la nuit.

T 'es calme.

Excuse -moi, je suis tellement pas fan de ma fête pis de cadeaux, mais... Ben,

merci. Ben oui, ça fait plaisir.

Moi, à demain.

À demain.

J 'ai -tu oublié quelque chose?

Non.

Tu sais l 'appel de la rue Rivière?

Le gars est retourné tantôt.

Il a tué sa famille et s 'est tranché la gorge après.

Non.

Je ne peux pas les donner.

Vous ne pouviez rien faire. J 'ai relu le rapport. Vous ne pouviez pas savoir.

Arrêtez, il n 'y a rien de tout ce que je traque, mais... Elle te parle ! Tout

ça, c 'est de votre faute, ce matin ! Tout ça, c 'est de votre faute ! Merci

beaucoup.

Oui, j 'ai une grosse journée.

On est descendu de Québec, tu ne vas pas nous flusher pour ta propre faim.

C 'est mon retard, mais... Allô?

Allô? Allô?

Allô? Allô?

Allô? Allô?

Allô? Allô? Allô? Allô?

Allô?

Allô?

Allô?

La dernière fois, je n 'ai pas dormi de la nuit avec ton affaire de deux

rôdeurs. À pas l 'heure plus tard.

Mimi.

Chloé a mis ta photo sur Tinder.

Il y a déjà des gars t 'intéressent.

C 'est des heures de plaisir, tu vas voir.

Ça va t 'aider à oublier Guillaume.

Si ça marchait pour moi, je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas pour toi.

Tu aurais pu choisir une meilleure photo.

Oui, elle est toujours belle, ma Mimi.

de te laisser parler d 'amour.

Il est presque 10 heures.

Si on ne va pas arriver trop tard à Québec, il faudra y aller, mon Robert.

Si c 'était arrivé plus tôt, on n 'aurait pas mangé. Mais ton père, il

vite. On a tout à son âge. C 'est correct.

Bonne fête encore.

Bye -bye, les filles.

Bye. OK.

Regarde -moi ça les semaines qui t 'intéressent à toi.

Jeune enfant.

Agriculteur.

Clé.

Dommage qu 'il manque une barre.

Bon.

Une femme, la cousine de la mère, a découvert quatre victimes dans la

dont deux jeunes enfants innocents de 6 et 10 ans.

Je suis revenue de travailler.

la veille.

Le service de police n 'a pas voulu.

Vous avez choisi 2021.

Veuillez dicter la raison du voyage.

Pour revenir dans le passé, pour faire la bonne affaire.

Votre demande est incompréhensible pour le système.

Veuillez essayer de nouveau.

Veuillez dicter la raison du voyage.

Évitez triple meurtre.

du voyage en commençant par le mois suivi du jour désiré.

Votre demande est enregistrée. Le voyage s 'effectuera le 1er juin 2021.

Nos agents passeront demain entre 9h et 21h à l 'adresse indiquée.

Trente familières, c 'est un triple meurtrime.

Hélène Clermont?

Euh, oui?

Ça va ? Hélène,

qu 'est -ce qui se passe ? Un appel pour des cris, une chicane, un 610,

possiblement une VC au 2286 révisé dans le 43.

436, on le prend.

OK, 436.

Tu n 'as pas le courage de mettre les yeux dans le plein air, tiens!

Tiens, mais tu n 'écoutes pas! Tu n 'as pas le courage de mettre les yeux dans

le plein air, tiens!

Tu n 'écoutes pas! Tu n 'écoutes pas! Tu n 'écoutes pas! Tu n 'écoutes pas! Tu n

'écoutes pas! Tu n 'écoutes pas!

Tu n 'écoutes pas!

Tu n 'écoutes pas!

Tu n

'écoutes

pas!

Tu n 'écoutes pas!

C 'est chez vous aussi?

Non, c 'est chez ma cousine.

On va aller jaser un peu à l 'intérieur. Attends, attends.

Toi, qu 'est -ce que tu viens faire ici exactement?

On parlait et on est sur un terrain privé.

Ce n 'est pas ton terrain.

Non, mais c 'est ma femme qui est partie avec mes enfants, par exemple.

Peut -être parce que tu leur fais peur? Ça se peut -tu, ça?

De quoi tu parles? Tu viens d 'arriver.

Quoi? Qu 'est -ce que tu viens de dire?

C 'est des menaces, ça?

C 'est toi qui dis que je fais peur à ma femme et à mes enfants.

Ah ouais, tu menaces ta femme et tes enfants. Je t 'ai demandé de mettre tes

mains derrière son dos pour te coopérer. Hé, j 'ai rien fait. C 'est toi qui me

cherches, cette conne. Tu m 'insultes en plus.

Faites -lui aimer bien.

J 'ai rien dit. T 'insultes un agent de la paix. T 'en fais ton cas, toi.

Ben, il menace de suite sa femme et ses enfants. C 'est pas vrai, j 'ai rien dit

de ça. J 'ai pas menacé personne,

t 'as imaginé ça. J 'ai rien dit, calisse.

Caron, j 'ai rien dit. J 'aurais droit à la présence d 'un avocat.

Pourquoi tu fais ça, là?

Il a proféré des menaces contre vous.

Quelles menaces?

Il a dit qu 'il allait faire mal.

On n 'a pas le choix, il faut l 'arrêter, on ne peut pas prendre d

C 'est sûr qu 'il ne pensait pas là.

On n 'est pas obligé de faire ça dans les enfants en plus.

As -tu besoin de quelque chose?

T 'as -tu soif?

Je parle pas de tout, t 'as rien qu 'une astuce menteuse.

Ton avocat s 'en vient.

Demain matin, tu vas voir un juge qui va statuer ta situation.

Ici -là, on est obligés de te garder pour la nuit.

La barnaque!

Pourquoi t 'as menti? Pourquoi t 'as dit j 'ai menacé, t 'as inventé des

affaires? Nous autres, là, on veut juste comprendre ce que t 'as amené là.

Elle me dit pas dans le sens qu 'elle veut divorcer, pis elle m 'enlève mes

kids.

Je comprends.

Ça doit mettre en mauvaise vie, ça.

C 'est juste ce qu 'elle m 'explique.

Parlez aux petites.

Ben oui, ça m 'a mis en tabarnak.

Je pense que tout le monde aurait été à ta place.

En plus, elle s 'en va se cacher que c 'est sa cousine qui l 'a montée contre

moi.

Elle nous connaît même pas.

Fait que dans le fond, toi, t 'as les autres façons de penser.

C 'est pas correct ce qu 'elle a fait.

Elle a m 'anniganté dans mon dos. Je suis son mari, Carlis.

C 'est vrai que c 'est pas correct.

T 'as hâte de faire pomper?

Y 'avait pas d 'affaire à mêler les titres au milieu de ça pis à leur faire

en dessous, hein?

Ouais.

Ça doit donner envie de se venger, ça.

J 'imagine que ça a dû te passer par la tête.

Je veux juste parler à mon avocat.

C 'est beau.

Patrick, va donc vérifier sur place s 'il n 'y a pas un voisin, quelqu 'un qui

aurait été témoin de la menace faite à Mylène par l 'accusé.

Sinon, ça va être ta parole contre la sienne. Tu sais comment ça marche.

Je fais ça pour nous baquer.

Bonjour.

Est -ce que je peux vous poser quelques questions?

C 'est ça qu 'il crie des fois, mais il pense jamais vraiment à ce qu 'il dit.

Qu 'est -ce qu 'il dit ? Je sais plus exactement.

Pourquoi vous êtes partie chez vous avec vos enfants ? Vous avez peur de sa

réaction ? Je sais pas.

Il a réalisé que c 'était pas une bonne idée, finalement.

C 'est juste que j 'avais peur de dire en face, puis de voir comment il allait

être démoli après.

Est -ce qu 'il vous a déjà menacé, Mme Nadeau ? Si vous le quittez ?

Écoutez, moi, je veux juste avoir le plus d 'informations possible pour qu

soient inculpés demain et qu 'ils restent loin de vous.

Inculpés? Voyons!

Ça a pris bien trop des grosses proportions.

Je voulais juste qu 'ils comprennent que je veux me séparer.

Quand tu m 'en parlais, ça avait l 'air pas mal plus grave que ça.

Il a besoin d 'aide, pas d 'aller en prison.

C 'est le père de mes enfants.

J 'y veux aucun mal.

Je comprends, mais est -ce qu 'il vous a déjà poussé? Il s 'est arrêté de

brasser? Non.

Il crie des fois, mais il va prendre une marche et ça passe.

Mais vous, vous m 'avez dit qu 'il était possessif, colérique, jaloux, que...

Hein? Quand est -ce que je vous aurais dit ça? C 'est la première fois qu 'on

parle.

Oui.

Mais c 'est vous qui avez appelé la police parce que vous aviez peur, non?

Non, mais moi, je veux juste aider ma cousine.

Ça fait cinq ans qu 'on s 'est pas vu à cause de lui.

Est -ce que je peux parler aux enfants?

Non. J 'aimerais mieux les laisser en dehors de ça.

Ils sont déjà pas mal traumatiques. Leur père est arrêté.

Au revoir.

Viens, viens dormir ici.

Ça va pas bien.

Rien d 'inquiétant, Malou. Fais -toi dormir.

C 'est pas Guillaume qui te fait de la peine encore?

Hé! T 'espérais pas dormir en bas, mon amour?

J 'imagine que non.

Il faut que je te dise

quelque chose.

Même si je le sais, tu ne me croiras pas.

J 'ai déjà vécu la journée d 'aujourd 'hui.

Tu l 'as déjà vue?

Oui, mais en plus long et en plus vrai.

Je sais que ça n 'a pas de sens, mais il faut que tu me croies.

Comme demain.

Je sais que tu ne viendras pas encore avec moi parce que tu vas devoir faire

nid.

Ok, tu m 'inspires.

T 'as vu dans mes affaires, dans mon téléphone ? T 'as juste pas tes trucs de

palais, c 'est mon signe.

Oh non.

Mais comment tu sais ça d 'abord ? J 'ai une telle terre, j 'en ai déjà vécu.

J 'ai besoin de telle terre pour polir les falses, tu comprends ? Là, tu me dis

que t 'es retournée dans le passé, et que ça fait pas que j 'étais trop folle,

'est ça ? T 'es sérieuse ?

J 'ai besoin que tu me crois, putain. Est -ce que je m 'envole ? J 'ai un peu

bon chelou.

T 'es en retard, là.

On est certainement à quatre coins de rue.

J 'aurais dû passer d 'avance comme la dernière fois.

La sœur a perdu 200 piastres la matin en annulant son rendez -vous, puis elle n

'achète pas.

Elle embrasse la vie en souriant avec son gros nez. C 'est le nid de maman. T

'as pas le droit de passer.

Garde -toi, t 'as l 'heure de te faire, maman. Oh non, ça y est.

On respire.

Juju!

Comment est -ce qu 'il va, mon beau Juju?

Bien.

Quand est -ce qu 'on va te voir?

On se voit bientôt, t 'es promis.

Allô, ma tante. Comment tu vas, Justin?

Bien.

Faut que j 'y arrive.

Je t 'aime. Moi aussi.

Bon.

Mais tu t 'en vas où?

On se voit bientôt, promis?

OK.

Bye. Bye.

Pourquoi tu es trop pauvre?

Ta gueule.

Reste pire. Que? Sors le méchant avant le cours, là.

Viens.

Hé, si tu me permets de voir Justin comme le juge l 'a autorisé.

On oublie la mise de fond. Tu peux garder la maison, puis me donner la

ce qu 'elle vaut.

Justin, c 'est pas ton fils.

Tu vas en faire un par quelqu 'un qui va supporter ton contrôle et tes

obsessions.

T 'es pas obligé d 'être aussi méchant.

Venant de toi qui étire les procédures juste pour me faire payer plus, c 'est

très, très drôle.

J 'ai dit à M. Raymond avant d 'entrer ici que j 'étais prête à accepter ses

demandes, en échange de sa bonne foi lors de mes demandes de visite pour voir

Justin, puis il a refusé.

Madame Clermont, la cause pour la garde de l 'enfant a été entendue dans une

autre instance.

Je comprends qu 'une séparation, c 'est la vive, mais une femme qui saisit la

cour juste par ressentiment, ça engorge les tribunaux... C 'est quoi ce

commentaire de misogynie?

Bon,

bon, bon. Allez -vous -en avant que je vous cite pour outrage au tribunal.

c 'était juste moi qui étais en cause ici et qui avait du ressentiment et qui

retardait la justice.

Faites -la sortir. Vous reviendrez quand vous serez dans de meilleures

dispositions, madame.

Je vous demande la présence de calmer.

Merci d 'être venu.

Sûr que ça aurait été pire si ça n 'avait pas été vous.

Madame Nadeau?

Oui? C 'est contact, Clermont.

Est -ce que vous avez été informé des conditions que le juge a données à votre

mari?

Oui, mais ça me met mal qu 'on en soit arrivé là.

Oui, mais on n 'avait pas le choix, hein?

Je vais vous donner mon numéro de téléphone personnel au cas où votre mari

essaierait de vous contacter, là, OK?

Parce qu 'il vaut mieux pas prendre de risques, hein?

Oui. Est -ce que vous avez quelque chose pour prendre en note mon numéro?

Mais je suis sûre qu 'il ne voulait pas ça.

Le 514 -495.

Je ne suis pas d 'accord, Mylène.

Notre job à nous, c 'est d 'arrêter les gens. Après ça, la justice s 'occupe du

reste. Ça va, passe là.

Tu seras d 'accord avec moi.

Hé!

Je suis juste venu te dire de respecter tes conditions et de rester à distance

de ta femme. Sinon, tu vas nous voir arriver assez vite.

Ton problème, tu veux détruire ma vie? Tiens loin.

C 'est ça que le juge a demandé.

Tu as compris ce que tu étais?

Mon avocat m 'a compté te poursuivre pour faux témoignages. Je pense que je

ajouter menace et harcèlement.

Parfait.

Rends -toi vers moi à la place.

Pourquoi tu es aussi intense avec lui?

Pour éviter le bug.

Et crois -moi, ça ne coûte rien de prévenir.

M. Saoud Fadil, je suis contente, clairement.

Je suis ici pour prendre votre déposition concernant le... Sortez,

Sortez! Ah, vous me parlez, là! Un moins de femme!

Vous n 'allez pas me dire ce qui a été volé, d 'abord.

S 'il vous plaît! Monsieur!

Tu ne voulais pas me parler, là! Je vais toujours vous la rouler dans le... Dans

le cul!

Votre déposition.

Ça ne va pas, là, Mylène. En plus de ton comportement avec M.

Fadil, l 'avocat de Bernier vient de t 'envoyer une mise en demeure pour avoir

assédé son client.

C 'est quoi, ton problème?

Et toi, il t 'a laissé faire ça?

C 'est un rappel qu 'on est là pour faire respecter la loi. En quoi c 'est

menace? Il joue pas avec mes nerfs, là.

Qu 'est -ce qu 'il t 'a fait, ce gars -là?

Il a des droits, comme n 'importe quelle personne a des droits. Mais il aurait

tué sa femme et ses enfants, ce gars -là, si j 'avais pas fait ça, ça fait

que... Qu 'est -ce qu 'il te fait dire qu 'il aurait fait ça?

Un pressentiment.

Très fort.

Ouais. Quittons après l 'école de poli.

Le gars, il a rien fait, on peut rien faire.

C 'est un bon congé pour force féminine.

Quoi? Depuis sa séparation, j 'ai eu trop de plaintes, je peux plus me

et je peux pas te laisser sa patrouille.

Tu as besoin de rencontrer un psychologue si tu veux revenir au poste.

Niaise? Moi aussi, je suis inquiet pour toi, Mylène.

On a déjà confisqué ton arme dans ton poste.

Allô?

Bonjour, Mme Clermont, c 'est Sonia, la cousine de Caroline.

Oui. Elle ne voulait pas que je vous appelle, mais...

Bruno est allé chercher les enfants à la fin de l 'école.

Puis là, Caroline est partie chez eux pour les récupérer.

Ça fait combien de temps?

Elle est partie depuis deux heures. Puis elle devait m 'appeler pour me dire que

tout était correct, mais elle répond plus.

OK, je m 'en occupe.

Mylène? Qu 'est -ce que tu fais?

On est tous au resto. 20 heures qu 'on t 'attend.

Mylène?

Papa?

Je vous aimerais comprendre ce qui a amené cet homme -là à tuer sa famille.

C 'est bien ça?

Non. Pas besoin.

Je vais régler ça par moi -même comme d 'habitude.