All language subtitles for NHDTA-592.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆผ”ๅฅใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚น

ใงใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚ŒใŒ

ๅค–ใฎ็›ฎ็š„ใง

้ก•่‘—ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช ็Šฏ็ฝช่€…ใฏ้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ3ๆœˆใฎใŠๆŒใกๅธฐใ‚Šใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ–ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใใ†ใ„ใˆใฐ็งใ€ไปŠใฏใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใง

ๅ†™็œŸใฎๆ•ด็†ใ—ใฆใฆใ€่ฉๅŽŸใ•ใ‚“ใฎใŠไป•ไบ‹ใŒใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚ˆใ็ŸฅใฃใฆใŠใ‚Šใชใ„ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใช ใ‚€ใ—ใ‚

้ฌฑ้™ถใ—ใใฆใ‚ใ‚†ใ‚†ใšใฎไธŠใ‚’็ฝฎใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ™ฎ้€š

ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€้ซ˜ๅดŽใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซ้บป็”Ÿ

ใฎๅ†™็œŸใ‚’ๆ•ด็†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ๆ‰€ๆŒ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใจใ‹ไฝ“่‚ฒ็ฅญใจใ‹่ฆๆจกใ„ใฃใฑใ„ใฆ

ใงใพใ™ ไปฅไธŠใฎๆžšๆ•ฐใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ€็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใฏ

ใฒใจใ‚Šๆšฎใ‚‰ใ—ใŒ้•ทใ„ไบบใฎๅŠๅˆ†้‡Ž่œไธ่ถณใงๅ›ฐใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅคšใ‚ใซไฝœใฃใฆ

ใŠๆธกใ—ใ—ใŸใ„ใฎไธญใฎใ‚ทใ‚ซใ‚ดใฎใชใ‚‚ใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ ๅฎŸใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ฝฎใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ตใƒ–ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ—ใŸ

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒžใƒžๅ‹ใจใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ ้Ÿณๆฅฝใฎๅˆ้–“ใซใ‚‚

ๅ…ฅใฃใจใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญ

ใฆใใพใ™ ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใˆไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใฟใƒˆใƒชใ‚ชใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฏใ„ๆ‰‹ใŒไผธใณใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใฉ

้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎๅพŒใง

ๅพŒใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆไบŒไบบใจใ‚‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฎไปฅไธŠใ‹ใ†ใ‚“

ๅŠๆญฉใฎ้œฒใฎๅงฟใงใ™ ใฏใ„็ฌ‘

ใ‚ญใƒฌใƒƒใ‚ญใƒฌใง่ฆ‹ใฆใฆ

3ใคไปฅไธŠใ€

่‡ชๅˆ†ใฎ้ ญใฎไธญใฏ้•ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ†ใ‚“

ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚ˆใฃใฆใฎใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใŒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใพใ™ ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธ€ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœชๆฅใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใใค

ไพๅญ˜ไฝœ่ฉžใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใปใ‚“ใจ้ซ˜ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใจใˆใˆใ‚ใ†ใ‚“

ๆˆๅŠŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจใ‹ใพ

ไฝ•ใฆใญไฝ•ใ ใ‚ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ“ใจ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚40ๅˆ†ใง

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ‹ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏ่ฆช็Ÿณใ‹ใชใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ“ใ‚“ใซใกใฏ ็…ฎ็‰ฉใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅพŒใ€ๅ™จใ‚’่ฟ”ใ—ใซใ„ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ใ€ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใใ† ใงใฏใจใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใญใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ไผใˆใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใˆใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใฏใ„ใฆใฏใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅ†—่ซ‡ใ€

ๅฎŸใฏใ†ใ‚“ใกใˆ

่จ€ใ„ใซใใ„ใ‚“ใงใ™ ๅŒ็คพใฎ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ„ใ‚„ใฎใ†ใพใ

ใ„ใฃใฆใ„ใฆใ€ไธ€ใคใฏใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงๅ†™็œŸใฎๆ•ด็†ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ•‘ๆ€ฅใซ

ไฝ•ใ‹ใฉใ†ใ‹ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚‚ใ‚ใใ†

ๆ€’ๅทใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใ‚ใใ†

ใงใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใใฎๆ€’ๅทใจใ‹ใ€ๅŒ็คพใฎITใƒซใƒผใƒ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒฌ

ใชใ‚“ใงใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใงใฏๆธˆใฟใพใ›ใ‚“

ๆฌกใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใ™ใ‹ใฃ

ใ‚ใ€ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็งใ‚‚ๆ›ธ้กžไธŠๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹

ๆ–ญใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆŒŸใ‚“ใงใฏใชใ„ใ‹

ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๅ‡บใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’็”ทใฎไบบใฏใ“ใ‚Œใฏๅค–ใงใ™ ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใฑใตใฑใตใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ™

ๆญขใพใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใŒใ“ใ‚Œใฏ

ๅคง่‡ฃใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ†…ๅฎนใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒใƒฏใ‚คใ‚ใŸ่ฉฑใ—ๆ–น

้–“้•ใˆใŸๆตทๅค–ใ‚ตใ‚คใƒˆใชใ‚“ใ‹ใจ

ๅพŒใง้นฟๅ…ๅณถใซ่กŒใใŸใ„ใจใ‹

ๅˆคๆ–ญใ™ใ‚‹ใฎใฏๆญขใ‚ใŸ

ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ๅคงๆททไนฑใ™ใ‚‹

ใพใ„ใฃใฆๆ–™็†ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ‹ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ™ ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฏใฏใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ‚็š„ใจ็š„ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใฏใ‚“ใงใฆ

ใƒ‘ใƒผใƒ—ใƒซใงใ™

ใ‚ใจใง้นฟๅ…ๅณถ

ใ“ใ‚Œใจ็ฆๅฒก

็™ฝใใพใ‚ใใฅใๆœญ

ๆˆ็”ฐใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚ˆใฆใ‚จใƒญใจใ—ใŸ

ๅฃๅคงใใ‹ใฃใŸใฏ่ฟ‘ใใ‚ˆ

ๅธใฃใฆใŠๅฐปใ‹ใ‚‰

ใ“ใผใ‚Œใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ€ใ‚

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ‚ใฃใฆใ‹ใ™ใ”ใ„

ใจใ“ใ‚ใงใ™ ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ—ใŸ ๆœฌๅฝ“ใซใซใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใพใฎ

ๅนดใ˜ใ‚ƒ็ขบใ‹

ใ‚ใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ๅ›ฝใ‚‚ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใงใ™ ๅ™จใ‚’ใŠ่ฟ”ใ—ใซใใพใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ‚ขใƒชใ‚ตใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎๅ‹•็”ปใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠŠๆกใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใ‹ ใˆใˆใˆ

ใ‚ใฎใƒใƒฃใƒƒใƒˆใ—ใพใ™ ๆ€–ใŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅง‰ใฆใŸใ‚“ใงใ€ใ‚ปใƒณใƒใŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใ›ใชใ‚‹ใจ

ๆœฌๅใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ 

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใจใ‹ใญ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ ใŸใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏŽๆ™ฉใ“ใ†่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎ้“ใŒใ‚ใ‚Šใ€ใใกใ‚‰ใŒ่ฆ‹่ฝใจใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŒๅฑŠใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ™ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใˆ

ใ‚ใใ“ใฏๆœ€่ฟ‘ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ่Šฑ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใˆใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ๅคง้˜ชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ๅพŒใธใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใšใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๆ‰‹ๆ›ธใใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

่จ˜ๆ†ถใ—ใŸไปŠๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ˆใใฎใ‚ใˆใ‚ใฒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่“ฎใ 

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคง้‡Žใพใ•ใ“ใ€ไฝ“่ชฟIHI

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใ™ ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚็š„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆŒ‡ใ—็คบใ™

ใ‚ใ‚ใฐใฐใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใพใ™ ็ขบใ‹ใซ

่ฆ‹ใพใ™ใ‹ใช ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ‚ใ‚ใ–

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใช ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŒใ‚‚ๅพฉๆดป

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่€ƒใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใฃใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹

ๅค–ใธ่ฟ”ใ•ใชใ„ ๆ—ฅๆœฌใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้‡Ž่œใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใžใ„ใใ†ใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€็งใธ่ฑ†่…ใธ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๆ€ใฃใŸใŸใฐใ“ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ๅคง้‡Œใ„ใจใ‚ชใ‚นใ‚นใƒกใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏใ•

็…ฎ็‰ฉใฏๅƒ•ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ ใ‚ไฝœใฃใŸใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใกใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŒ

ๅ…ฅใฃใ‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

่”ตๅ…ƒใ•ใ‚“็ขบใ‹IT้–ข้€ฃใฎใŠไป•ไบ‹ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ๆ—จๅๅŒปใŒๅฎถๅ†…ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ„ใ˜ใฃใฆใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใƒใƒƒใƒˆใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ๆ€ฅใซ่ชฟๅญๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฒปใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅคงๅˆ†ๅฎฎๅดŽใซใ„ใพใ™ ใ‚ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

็งใ‚‚ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใจใ‹ๅ…จใ็–Žใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐๆฝŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใฆๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใพใŸๆฅใพใ™ใฎใงใ€

ใ“ใฎ้–“ใฏๅฎถๅ†…ใŒๅฉฆไบบไผšใฎๆ—…่กŒใง

ๆฒ–็ธ„ใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠๅœŸ็”ฃใซๅ…ˆ็”Ÿใ„ใคใ‚‚

ITใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ ้Ÿณ้ซ˜ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ€ใ„ใคใ‹

ใคใ„ใ•ใฃใใ€ใ•ใฃใใพใง

OLใ•ใ‚“ใฎ็‰งๅ ดใซใชใฃใฆใใฆใŸใ‚“ใงใ™ ่ง’ใ‚’

ใฎใฏๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใญ ใƒใƒฃใƒณใ‚ฐใƒณใ‚ฝใ‚ฏ

ใƒใƒฃใƒณใ‚ฐใƒณใ‚ฝใ‚ฏใ•ใ‚“

้Ÿ“ๆตใ‚นใ‚ฟใƒผใŒๅฅฝใใ 

ใƒœใƒŽใƒžใƒณใ‚ฝใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็ง

ใชใ‚“ใ‹ใซ่จ€ใ‚ใ›

ใฆใŸใ‚Šใ—ใพใ™ ้–ข่ฅฟ

ๅผๆ€ฅใซ็†ฑใคใชใŒใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใ“ใ“ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ้ฟ้›ฃใ—ใŸใ‚“ใ  ่ฟ‘ๆ‰€ใฎ

ใƒžใƒžใจใ‹ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง็ตถๅฏพใพใŸ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†

ไผšใฃใŸใฟใŸใ„

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใช็Žฉๅ…ทใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใพใจใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„ใญ ไผšใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆๅ…จๅ“กใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆๆณฃใ„ใŸๆ™‚ใ€ใชใคใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ไผšใฃใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ไบบใŒ็งไธ€ไบบใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใฉใ†ใ‚‚ๆฅใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“้ธใถใŸใ—ใ€ไฝ•ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ€ใ„ไธŠใŒใ‚Šใชใ‚“ใงใ™

็ฌ‘ใงใ€ไป–ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใพใ™

็ตตๆœฌใ†ใ‚“

ใพใ ใƒšใƒผใ‚ธใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ ไธ€ไบบใ ใ‘

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ไธ€ไบบใ ใ‘

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹็ฌ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใ‚‚ใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฆ็ฌ‘ใ†ใ‚“ใง

ใจใฃใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ• ็งใญ

ใ‚ใ‚ใ•ใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ ใพใ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใปใ‚“ใจใจใ‹ใ‚็ฌ‘

ใ†ใใ„ใ™ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ™ใŒใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅพŒใ€ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

้ฃŸในใŸใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠ่ชญใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฎไบบใŒ็งใซ

ใƒกใƒขใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใจ่จ€ใฃใฆ

3ๆ™‚่ตทใใ€ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

2้€ฑ้–“ๅ‰ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฅตๅŠ›ๅ‡บ

้–“้•ใˆใชใ„ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ ๅ‡บใฆใใฆใ‚‚ใ€ๅฎŸ้š›

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฎŸๅฎถใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใจใ‚จใ‚ญใ‚นใƒˆใƒฉใฎๅญ

ใ™ใ”ใ„ใƒคใƒฉใ‚ปใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ

ใงใ™ ใˆใˆ

็ง้”7ๆœˆ2ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ณชๅ•ใ‚ใ‚‹ใงใ™

ใงใ—ใŸ 1ใใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅ€‰ๆŒใ•ใ‚“

็งใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ็›ฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„็ถฟใ‚ใ‚ใฃใฆใ•ใ€

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใšใฃใจไฝ•ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ›ฝ็”ฃ

ๅŒ–็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸ็š†ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใŠ่ƒธใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅ‹•็”ป่ฆ‹

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใญ ใˆใงใ™ใญ ใŸใใ•ใ‚“

8ใคไธ‹ใ•ใ‚“

ๅ‰ๅ›žใŒๆฒ–็ธ„ๆ—…่กŒใฃใฆ

่จ€ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใใ ใ•ใ„ใพใ™

ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚“ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‹

้›ชๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸใจใฎใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅ‹•็”ปใ‚’ๆ’ฎใฃใฆไธ€็ท’

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใชใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ ใšใฃใจ็ง

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฟใŸใ„

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ˆ

้™ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“่žใใพใ™

ใšใฃใ“ใ‘ใ‚‹ใชใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใ‚ใงใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใกใจใชใฃใฆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎๆง˜ๅญใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ๅค–ใ—ใŸ

ใ‚ขใƒผใƒซใ‚บใ‚ฌใƒฉใ‚นใ‚ใจๅฎถใฎไธญๆฅใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒไผบใ†ใจใ„ใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅ‘ณใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใŸใ‚ใ€

ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใฃใ‚ŒใŸๅณ

ๅฅณๅฒใใ†ใ 

็›ดใฃใŸๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฎๆ›ฒใ‚’ๅฃŠใ—ใฆๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚ใพใ‚Šๆตใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใžใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใŠใฟใ‚„ใ’ใฏไผšๆดฅใฎใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใจๆ€ใ„ใพใ™ ็ง

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ไผšๆดฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใจ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใจ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ“ใ†ใ‹ใช ใŸใถใ‚“

ใ“ใ†ใ  ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€ๅ›žใ‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ†ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผๅ‹•ไฝœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ไปฅๅค–ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŒใ‚ใ‚ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ถใƒผ

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚ˆใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“็€ๆ›ฟใˆใฆ

ๅ…จ้ƒจๆฅๆฌกใŒ

ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅผตใฃใฆ

่”ตๅ…ƒใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใซใ—ใฆ

ใงใ™ใญ ็ตถๅฏพใงใ™ ็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใฃใฆใใ‚Œใพใ™ ใ‚‚ใ†

ๅ†…้‡Žๆ‰‹ใ“ใ‚ŒใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅๅฟœๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใฃใฆ้ชจใชใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใฎๅค‰ใชใ‚„ใคใ‚’ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒ‘ใฎไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ๅ†—่ซ‡ใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใฎใฏ่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ ็Ÿฅใ‚‰ไบบใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ในใใ‹ใใ†ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใŸ

่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใซใฆใ„ใ„

ใฉใ‚“ใชใงใ™ ๅ†ทใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅๅฟœใŒ

ๆ€ฅใซใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ็ฟ’ใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅๅฟœๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆฅ้€ฑใฏใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ๆŽˆๆฅญใŒๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ  ้€”ไธญใฎใƒ€ใƒณใƒŠๅพŒใ‚‚ไฟๅญ˜ๅ‡บๅผตไธญใงใชใใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใฏใ„

้‡‘็”ฐใ•ใ‚“ใŒIT้–ขไฟ‚ใฎไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ่‹ฅใ‹ใฃใŸ ่จผๆ‹ ใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญใ•ใ‚“

็ฆ็”ฐใ•ใ‚“ใŒๆœŸๅพ…ๅ€คใŒ้ซ˜ใ„ใฎใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใซๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฉฑใชใ

ๆ€ฅใซๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅพ…ใฃใฆใฆ

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใฎใฏใใฎ้ ƒใฏ

ๆ—ฉ้€ŸไปŠใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ไป–ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใฎๅพŒใฏ ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ“ใฃใกใง

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใใ‚‰ใ„

ใฏ่งฃๅƒๅบฆใงใใ‚ŒใฐใญใฟใŸใ„ใชใ“ใจใชใฎใ‹ใŸ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใฎไธญใงใ“ใฎๅง”ๅ“กไผšใฟใŸใ„ใช่ฟ”็ญ”ใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ“ใซใ“ใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใจใใซใ€ใ“ใฎ้šฃใซ

STARTใฎใƒœใ‚ฟใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’้–‹ใใจใ€ใ“ใฎใ‚ใฎๅฅณใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€

ใ“ใฎใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅฎŸ้š›ใซ่‡ชๅˆ†ใŒ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ไธŠใ’ใ‚Œใฐใ€ใใ‚Œใง

ๆœฌไบบใ ใฃใŸใ‚‰่‹ฑ่ชžใงใญ

ใ“ใ“ใซใกใ‚‡ใ†ใฉๅญ—ใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใฎๅญ—ใŒ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ€ๅ…ฅๅŠ›ใฎๆ–นๆณ•ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใ“ใ‚Œใง่‡ชๅˆ†

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ–นๆณ•ใ‚’้ธใ‚“ใงใ€ใใ‚Œใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚Œใฐใ€

ใฉใ‚ŒใŒใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใญใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช ใ“ใ‚Œใชใ‚“

ใ‚ใจใฏๆด‹ๆฅฝใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใƒญใƒผใƒžๅญ—ใงใงใ™

ใŒใ€ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅนพใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ใŒใ‚ใ‚‹21ๆ—ฅใ ใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅค‰ๆ›ใฃใฆใ‚„ใคใฎ

ๅ…ฅๅŠ›ใจๅค‰ๆ›ใฏ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ

ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ‹•ใใŒๆญขใพใฃใŸๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใฎไบบใ‚‚ใŠ้‡‘ๅ‹•ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใฃใกใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฎไธญใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใชใฎใงใ€่‘‰ใฃใฑใฎๅ ดๆ‰€ๅ–ใ‚Šใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‚’ๆ“ไฝœใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ไป•ไบ‹็”จใซๆŒใฃใฆใฆ

ใฆใ€ใ“ใ‚Œๅฎถ็”จใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ‚ใ‚ใใ†ใ  ๆฌฒใ—ใ„

ใงใใใ†ใงใ™

ใ“ใ“ใซใ“ใ“ใ‚‰ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซใฟใŸใ„ใซใŸใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃ็ซ‹ใฃใฆใŸใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใฃใฝใใฏใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ้‡Žๅ…šใฏใฉใ†ใ›ไฟบใ—ใ‹่ฆ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ‚ใ‚็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ใใ†ใ ใช ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใใฎใฏใš

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ๅคซใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏๅ ดๆ‰€ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚ใฏใšใฃใจๅคงไบ‹ใช

ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ๅƒ•

ใ‚ใใ†ใงใ™ ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใŸใฏใŸใˆ

ใ†ใ‚“้›ฃ็ ด่ˆนใ‚’

ๅคงไบ‹ใซ่€ƒใˆใฆ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

็”ทใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‹ใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฑŠๅฏŒใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ„ใ‚„ใ€ไธญไธŠไธ‹ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ๆ€ฅใซไธญใงๆตใ‚ŒใฆใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹้ฃ›ใฐใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ไธŠใซใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ“ใฎๅ‹•็”ป

่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใปใŠใฐใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ8ๆœฌใ‹ใชใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฟใŸใงใ™

ใญใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ›žใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ไธญใซใฏๆฎ‹ใ‚Šใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๅบงใ‚Œใฐ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใฎใ‚ใ‚ใ€ไปŠใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซๆญŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚น่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใŒใ€ไธ€ใคใฏใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใง

่ฉฑใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใจ

ๅฟ…่ฆ่กŒใงไธŠใ‹ใ‚‰

ไปฒ้–“ๅ†…ใงใ‚ใ‚‹็‚บใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใพใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ๆก่ฐทใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใง่ฆ‹ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ่จชใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฃใกใฏไปฅไธŠใงใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใฏใใ†ใ‚ˆใ‚ใใ†ใฃใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ™‚่จˆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ

ใใฎใพใพ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ“ใงใ™

้ฃฏ็”ฐใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใซใชใฃใฆใ„ใฆใ‚‚่ตทใ“ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ ไฝ•ใ‚‚

่žใ‹ใชใ„ใง

ๆ•™ใˆใพใ™

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฟ”็ญ”ใ—ใพใ™ ใ‚

้ ญใฎไธญใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒณใ€ใชใ‚“ใ ใ‹

ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ€ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ

ใฆใ€ไฝ•ใงใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใจใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚’ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ไฝ•ใฆๆ€’ใฃใฆ

ใพใ™ ้คกใ‚ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใˆใˆ

ๆฅใฆใพใ™ใ‹

ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

่‡ชๅˆ†ใงๅคงใใ้–‹ใ„ใฆใ•ใฃ

ใใ†ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใง

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใช ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒผใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็›ฎใˆใˆใˆใƒ†ใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚คใƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใŸใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚Œใงใฏ

ใพใŸใ—ใฆใŠใใพใ™ใญ ๅ˜็‹ฌใง

ๅ‡บใ—ใŸใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.