Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,360 --> 00:00:14,690
[2022]
2
00:00:14,690 --> 00:00:17,182
[Mo Yuan Zhi, CEO]
3
00:00:22,670 --> 00:00:24,800
I already knew you
when you were just a student.
4
00:00:24,800 --> 00:00:27,740
I've been following your research all this time.
5
00:00:27,740 --> 00:00:29,230
In this round of interviews,
6
00:00:29,230 --> 00:00:32,170
if I say I'll give you the highest standard
7
00:00:32,170 --> 00:00:36,249
of employee benefits and subsidies,
will you join us?
8
00:00:36,989 --> 00:00:39,954
- Mr. Mo.
- I'm also a fellow alumnus.
9
00:00:41,239 --> 00:00:46,469
I'm here because I'm interested
in Moma's RAN Project.
10
00:00:46,469 --> 00:00:47,919
I don't want to hide anything.
11
00:00:47,919 --> 00:00:50,389
My mother had a car accident last year.
12
00:00:50,389 --> 00:00:52,469
She's still in a vegetative state.
13
00:00:52,469 --> 00:00:55,299
I believe RAN's future development
14
00:00:55,299 --> 00:00:58,449
will include gene-based drugs for neuronal repair.
15
00:00:58,449 --> 00:01:01,969
I'm doing all this to save my mother.
16
00:01:07,278 --> 00:01:11,698
You know what? I once saw some statistics.
17
00:01:11,698 --> 00:01:14,308
Among researchers in the field of genetics,
18
00:01:14,308 --> 00:01:20,428
56 percent have family members
suffering from some disease.
19
00:01:20,428 --> 00:01:23,198
We all do our best for our loved ones.
20
00:01:23,198 --> 00:01:26,498
While saving our family,
21
00:01:26,498 --> 00:01:28,739
we're also saving others' families.
22
00:01:32,147 --> 00:01:33,937
Trust me.
23
00:01:34,476 --> 00:01:38,062
Right now, no one understands you more than I do.
24
00:01:41,347 --> 00:01:43,067
As long as you join Moma,
25
00:01:43,067 --> 00:01:45,786
I'll provide all the materials
you need for research.
26
00:01:45,786 --> 00:01:49,371
Rest assured, do whatever you want.
27
00:01:55,516 --> 00:01:57,638
I'm willing to join Moma.
28
00:02:02,479 --> 00:02:06,035
[Feng Wan Qing: No Data]
29
00:02:09,999 --> 00:02:13,271
[Examination Room: No Data]
30
00:02:18,186 --> 00:02:21,196
[Rehabilitation Room: No Data]
31
00:02:26,618 --> 00:02:29,374
[Rehabilitation Room: No Data]
32
00:02:33,005 --> 00:02:35,128
[Floor Plan of Experimental Area]
33
00:02:44,643 --> 00:02:47,314
Wan Qing, I've entered Moma.
34
00:02:47,314 --> 00:02:50,334
I will get closer to the truth.
35
00:03:01,114 --> 00:03:11,133
36
00:03:47,312 --> 00:03:53,772
[Mobius]
37
00:03:58,128 --> 00:04:00,862
[Episode 3]
38
00:04:46,159 --> 00:04:52,464
[December 12, 2024]
39
00:05:23,468 --> 00:05:25,058
Morning, Qi.
40
00:05:25,058 --> 00:05:26,528
Morning.
41
00:05:33,028 --> 00:05:35,768
You work so much every day,
yet you still box in the mornings.
42
00:05:35,768 --> 00:05:37,029
Isn't it tiring?
43
00:05:37,029 --> 00:05:38,918
It is.
44
00:05:38,918 --> 00:05:42,153
So, I need to recover every morning.
45
00:05:45,507 --> 00:05:50,287
To be honest, I'm really sorry
that you police officers have to follow
46
00:05:50,287 --> 00:05:52,937
and protect me every day lately.
47
00:05:52,937 --> 00:05:59,228
I always wonder if my life is worth your protection.
48
00:05:59,857 --> 00:06:03,850
To the police,
everyone's life is worth protecting.
49
00:06:11,666 --> 00:06:13,086
This is my schedule for today.
50
00:06:13,086 --> 00:06:15,936
Sorry I didn't send it to you earlier.
51
00:06:15,936 --> 00:06:19,186
Every day, other than my morning workout,
[Schedule]
52
00:06:19,186 --> 00:06:23,443
my work schedule can only be confirmed
on the same morning.
53
00:06:25,136 --> 00:06:29,255
Speech at Ivy Bay University
and the Zhaos' wedding...
54
00:06:30,526 --> 00:06:32,486
With such late notice for crowded events,
55
00:06:32,486 --> 00:06:34,356
we can't allocate manpower.
56
00:06:34,356 --> 00:06:35,815
Can you cancel them?
57
00:06:35,815 --> 00:06:39,615
The speech at Ivy Bay University
was scheduled a month ago.
58
00:06:39,615 --> 00:06:41,115
I already canceled on them twice.
59
00:06:41,115 --> 00:06:43,255
I can't postpone it again,
as the holidays are near.
60
00:06:43,255 --> 00:06:45,876
As for the Zhaos' wedding...
61
00:06:47,085 --> 00:06:49,545
I have no choice as a businessman.
62
00:06:49,545 --> 00:06:52,105
The Zhaos are my biggest clients.
63
00:06:52,105 --> 00:06:55,025
I can't skip the wedding.
64
00:06:55,025 --> 00:06:56,565
Mr. Mo.
65
00:06:57,178 --> 00:06:59,312
We can't protect you at such events.
66
00:06:59,312 --> 00:07:02,084
And if something happens,
it may implicate others.
67
00:07:02,084 --> 00:07:04,584
There will be hell to pay.
68
00:07:04,584 --> 00:07:08,704
It's been 15 days
since I received Squid's threat.
69
00:07:08,704 --> 00:07:10,618
Nothing's happened.
70
00:07:10,618 --> 00:07:14,614
So, do you think Squid will show up?
71
00:07:14,614 --> 00:07:17,024
We're not your playmates in some game.
72
00:07:17,024 --> 00:07:18,732
Please be cooperative.
73
00:07:28,463 --> 00:07:30,572
Sorry for the trouble.
74
00:07:31,293 --> 00:07:38,093
But if I don't show up now,
no one will trust Moma.
75
00:07:41,273 --> 00:07:46,343
So, whether you're around today or not,
76
00:07:46,343 --> 00:07:51,242
all these matters are things I have to handle.
77
00:07:55,002 --> 00:07:57,642
I have no right to restrict your freedom.
78
00:08:04,462 --> 00:08:05,998
Thank you.
79
00:08:56,480 --> 00:08:58,530
- Morning, Mr. Mo.
- Morning.
80
00:08:59,180 --> 00:09:01,656
- Morning, Mr. Mo.
- Morning.
81
00:09:01,656 --> 00:09:03,801
- Morning, Mr. Mo.
- Morning.
82
00:09:06,770 --> 00:09:08,530
- Morning, Mr. Mo.
- Morning.
83
00:09:08,530 --> 00:09:12,449
By the way, I'll be meeting someone in the office
to discuss private matters.
84
00:09:12,449 --> 00:09:13,889
I don't want outsiders to know too much.
85
00:09:13,889 --> 00:09:15,339
I'm only responsible for your safety.
86
00:09:15,339 --> 00:09:17,609
I'm not interested in your private life.
87
00:09:17,609 --> 00:09:19,109
Will it jeopardize your safety?
88
00:09:19,109 --> 00:09:20,807
No.
89
00:09:31,889 --> 00:09:34,609
Fang Lu, how is it going at the school?
90
00:09:34,609 --> 00:09:36,768
This speech seems like a big deal.
91
00:09:36,768 --> 00:09:39,038
It's like the whole school is here.
92
00:09:39,038 --> 00:09:40,608
How can we control such a crowd?
93
00:09:40,608 --> 00:09:42,848
Request backup from the boss
94
00:09:42,848 --> 00:09:44,628
and ask the school to strengthen security.
95
00:09:44,628 --> 00:09:45,978
So troublesome.
96
00:09:45,978 --> 00:09:48,338
I found the concert ticket you asked for.
97
00:09:48,338 --> 00:09:50,058
I don't think you should complain.
98
00:09:50,058 --> 00:09:53,748
So, you'd better examine the venue carefully.
99
00:09:53,748 --> 00:09:56,896
- Do you hear me?
- Okay, I'll get to it right now.
100
00:10:00,767 --> 00:10:01,817
Pei Shan.
101
00:10:01,817 --> 00:10:05,347
Contact Xinghua Hotel
to get the guest list and staff list
102
00:10:05,347 --> 00:10:07,767
of the Zhaos' wedding as soon as possible.
103
00:10:07,767 --> 00:10:08,927
Troubleshooting, right?
104
00:10:08,927 --> 00:10:09,977
Yes.
105
00:10:09,977 --> 00:10:12,817
The marriage of Zhao Shi Jie's only daughter
is a big deal in Hua Ao.
106
00:10:12,817 --> 00:10:14,607
Those who attend must be rich or noble,
107
00:10:14,607 --> 00:10:16,707
with strong personal security measures.
108
00:10:16,707 --> 00:10:20,157
So, we should focus on watching Mo Yuan Zhi.
109
00:10:20,157 --> 00:10:21,705
Okay.
110
00:10:31,756 --> 00:10:33,316
Check the stage later.
111
00:10:33,316 --> 00:10:34,769
Okay.
112
00:10:42,110 --> 00:10:44,197
- Morning, Dr. An.
- Morning.
113
00:10:47,676 --> 00:10:49,377
Dr. An.
114
00:10:56,715 --> 00:10:58,268
I'm sorry.
115
00:11:08,085 --> 00:11:09,845
Dr. An.
116
00:11:11,765 --> 00:11:13,455
Mr. Mo.
117
00:11:13,455 --> 00:11:15,110
Sit.
118
00:11:19,554 --> 00:11:21,154
[Moma Biotechnology]
119
00:12:12,172 --> 00:12:13,472
An Lan.
120
00:12:13,472 --> 00:12:15,752
Come in during the second half of the meeting.
121
00:12:15,752 --> 00:12:18,278
Wait for me in the rest area.
122
00:12:55,881 --> 00:13:00,880
Just now... what did you talk about with Mr. Mo?
123
00:13:00,880 --> 00:13:05,680
Officer Ding, didn't you say
not to talk to strangers?
124
00:13:10,600 --> 00:13:12,090
I'll leave you to it.
125
00:13:12,090 --> 00:13:15,206
I can wait outside for a while.
126
00:13:17,536 --> 00:13:19,870
- Qi.
- Yes?
127
00:13:24,880 --> 00:13:27,327
Mr. Mo wants to promote me.
128
00:13:35,129 --> 00:13:37,356
Verification failed.
129
00:13:41,339 --> 00:13:43,575
Verification failed.
130
00:13:51,349 --> 00:13:53,868
- Hello.
- Leave the takeout over there.
131
00:13:53,868 --> 00:13:55,548
I'm not here to deliver food.
132
00:13:55,548 --> 00:13:58,118
I used to be a technician at this company.
133
00:13:58,118 --> 00:14:00,770
You must have met me before.
134
00:14:02,578 --> 00:14:04,978
I'm here today to see the HR manager.
135
00:14:04,978 --> 00:14:06,638
Can you let me in?
136
00:14:06,638 --> 00:14:07,908
Do you have her phone number?
137
00:14:07,908 --> 00:14:09,688
Why don't you call her directly?
138
00:14:09,688 --> 00:14:11,858
She should be busy. She didn't pick up the phone.
139
00:14:11,858 --> 00:14:12,928
We have an appointment.
140
00:14:12,928 --> 00:14:14,758
Please let me in, okay?
141
00:14:14,758 --> 00:14:15,838
That's against the rules.
142
00:14:15,838 --> 00:14:17,308
I really have an appointment.
143
00:14:17,308 --> 00:14:19,781
Please let me in.
144
00:14:23,857 --> 00:14:25,371
Ms. Cai.
145
00:14:26,117 --> 00:14:28,967
I signed the resignation agreement
three months ago.
146
00:14:28,967 --> 00:14:30,837
But I still haven't received the compensation.
147
00:14:30,837 --> 00:14:32,387
I can't even pay my mortgage.
148
00:14:32,387 --> 00:14:33,927
- Look at me now.
- What's wrong with you?
149
00:14:33,927 --> 00:14:36,337
Wasn't it clear in the notice?
150
00:14:36,337 --> 00:14:38,437
The company found that you violated the rules.
151
00:14:38,437 --> 00:14:40,377
We can't pay the compensation for now.
152
00:14:40,377 --> 00:14:43,309
I didn't break the rules, Ms. Cai.
153
00:14:44,536 --> 00:14:46,036
Then I'll go to Mr. Mo!
154
00:14:46,036 --> 00:14:48,646
I'll ask him exactly which rule I violated!
155
00:14:48,646 --> 00:14:49,926
Mr. Mo has no time to see you.
156
00:14:49,926 --> 00:14:51,853
Just wait.
157
00:14:52,996 --> 00:14:55,756
Promoting you now?
158
00:14:55,756 --> 00:14:58,146
The next development of RAN technology
159
00:14:58,146 --> 00:15:01,446
is neuronal repair, which is my research field.
160
00:15:01,446 --> 00:15:03,516
And no one in Moma Biotech
161
00:15:03,516 --> 00:15:06,446
is more experienced or skilled in it than me.
162
00:15:06,446 --> 00:15:10,215
For Moma, you're the most competent candidate.
163
00:15:10,215 --> 00:15:12,582
But things are complicated
with the company right now.
164
00:15:12,582 --> 00:15:17,025
- I think...
- I'm sure... there will be an uproar.
165
00:15:17,025 --> 00:15:18,755
On December 12, at 10:15 A.M.,
166
00:15:18,755 --> 00:15:22,735
a multi-vehicle collision occurred
at the M15 junction near Highway 1,
167
00:15:22,735 --> 00:15:25,335
resulting in three deaths and many serious injuries.
168
00:15:25,335 --> 00:15:30,116
Paramedics have rushed to the scene
to carry out rescue operations.
169
00:15:31,925 --> 00:15:35,802
You're not trying to persuade me
to go home this time?
170
00:15:37,714 --> 00:15:41,494
If this is what you want, then...
171
00:15:41,494 --> 00:15:43,624
Then what?
172
00:15:43,624 --> 00:15:45,610
I'll take care of every...
173
00:16:07,687 --> 00:16:14,803
Well, how long are you going to protect
Mr. Mo this time?
174
00:16:14,803 --> 00:16:17,493
Well, I don't know yet.
175
00:16:17,493 --> 00:16:19,958
Will you be in danger?
176
00:16:43,522 --> 00:16:45,282
What happened?
177
00:16:45,282 --> 00:16:46,807
I accidentally broke a cup.
178
00:16:46,807 --> 00:16:48,629
All good.
179
00:16:51,382 --> 00:16:52,471
Come on.
180
00:16:52,471 --> 00:16:54,463
Let's resume the meeting.
181
00:17:22,629 --> 00:17:24,866
[Experimental Area of R&D Center]
182
00:17:31,620 --> 00:17:33,379
Dr. An.
183
00:17:41,190 --> 00:17:43,119
Dr. An.
184
00:17:43,119 --> 00:17:45,489
[Restricted Area - A1]
185
00:17:53,349 --> 00:17:54,966
Dr. An.
186
00:18:37,137 --> 00:18:38,587
What's going on?
187
00:18:38,587 --> 00:18:40,760
Boss, I'll go take a look.
188
00:18:46,427 --> 00:18:48,157
Officer, what's going on ahead?
189
00:18:48,157 --> 00:18:49,847
We're handling a situation.
190
00:18:49,847 --> 00:18:51,397
The road is closed for now.
191
00:18:51,397 --> 00:18:54,153
Road's closed, I see.
192
00:18:58,747 --> 00:19:01,106
Boss, I don't know what happened ahead.
193
00:19:01,106 --> 00:19:03,323
We can't pass through now.
194
00:19:05,346 --> 00:19:07,056
We can't be late.
195
00:19:07,056 --> 00:19:09,775
- Take another route.
- Got it, Boss.
196
00:19:29,318 --> 00:19:32,234
[You're not authorized to access this page
on the company's intranet.]
197
00:19:42,285 --> 00:19:43,785
Around 11 A.M. today,
[Ivy Bay University]
198
00:19:43,785 --> 00:19:46,325
someone tried to jump
from the top floor of Yuehai Building,
199
00:19:46,325 --> 00:19:47,855
the tallest building on Paris Middle Street.
200
00:19:47,855 --> 00:19:50,445
The stalemate with the police
lasted for several hours,
201
00:19:50,445 --> 00:19:54,074
causing large-scale congestion
in traffic and on nearby streets.
202
00:19:54,074 --> 00:19:56,544
As of now, the victim
has been rescued by the police.
203
00:19:56,544 --> 00:19:58,494
Reports state that the suicide attempt was
204
00:19:58,494 --> 00:20:01,014
due to failed stock investments.
205
00:20:01,014 --> 00:20:05,574
Dr. Mo! Dr. Mo!
206
00:20:08,574 --> 00:20:09,804
Hello, Principal.
207
00:20:09,804 --> 00:20:12,318
Long time no see.
208
00:20:13,694 --> 00:20:16,054
Thank you.
209
00:20:16,054 --> 00:20:18,123
Thank you, Dr. Mo, for accepting my invitation.
210
00:20:18,123 --> 00:20:21,083
- Of course.
- Look at the enthusiastic welcome.
211
00:20:21,083 --> 00:20:23,963
Dr. Mo! Dr. Mo!
212
00:20:26,813 --> 00:20:29,363
- Follow me.
- Make way, please!
213
00:20:29,363 --> 00:20:31,353
Make way!
214
00:20:31,353 --> 00:20:34,643
Dr. Mo! Dr. Mo!
215
00:20:34,643 --> 00:20:37,053
Hello.
216
00:20:37,053 --> 00:20:38,843
Later, let's meet in the auditorium, okay?
217
00:20:38,843 --> 00:20:40,453
- Thank you!
- Okay.
218
00:20:40,453 --> 00:20:42,309
Come on.
219
00:21:26,751 --> 00:21:28,111
I'll say it again.
220
00:21:28,111 --> 00:21:30,111
If anything happens...
221
00:21:31,151 --> 00:21:33,151
don't get others involved.
222
00:21:34,021 --> 00:21:37,290
I know why you agreed.
223
00:21:37,290 --> 00:21:42,210
If you protect me too well,
Squid will never appear.
224
00:21:42,210 --> 00:21:45,210
Then you have to keep staying by my side.
225
00:21:45,210 --> 00:21:47,580
You and your team are beyond exhausted.
226
00:21:47,580 --> 00:21:49,823
To be honest...
227
00:21:51,680 --> 00:21:53,586
I'm exhausted, too.
228
00:22:21,949 --> 00:22:23,249
Hello, professors.
229
00:22:23,249 --> 00:22:24,649
Hello, students.
230
00:22:24,649 --> 00:22:28,648
I'm your fellow student and alumnus, Mo Yuan Zhi.
231
00:22:30,378 --> 00:22:35,058
[Moma Biotechnology]
232
00:22:35,058 --> 00:22:36,648
First of all, it's an honor
233
00:22:36,648 --> 00:22:41,048
to receive the principal's invitation
to give a speech here.
234
00:22:41,048 --> 00:22:43,148
But I refused at first.
235
00:22:43,148 --> 00:22:46,248
Because I think
I haven't achieved much success,
236
00:22:46,248 --> 00:22:49,948
and I'm not fond of such preaching either.
237
00:22:49,948 --> 00:22:52,217
It's a bit repulsive, right?
238
00:22:52,217 --> 00:22:54,947
So, I rejected the principal twice.
239
00:22:54,947 --> 00:22:58,147
Then the principal told me I'd be paid.
240
00:22:58,147 --> 00:23:00,047
So, I told him that as a CEO,
241
00:23:00,047 --> 00:23:04,017
I should give the students some advice.
Don't you agree?
242
00:23:04,017 --> 00:23:07,547
Here's the first lesson.
You must learn to be flexible.
243
00:23:07,547 --> 00:23:10,247
No, no. There's no pay.
244
00:23:10,247 --> 00:23:13,387
I'm not paid! It's just a joke!
245
00:23:14,947 --> 00:23:17,246
I'm sure you've been keeping up with the news.
246
00:23:17,246 --> 00:23:18,946
Yes.
247
00:23:18,946 --> 00:23:21,246
While Moma Group has achieved some success,
248
00:23:21,246 --> 00:23:23,046
we've also offended many people.
249
00:23:23,046 --> 00:23:25,046
To be honest, it's a miracle
that I'm standing here
250
00:23:25,046 --> 00:23:28,586
and interacting with you
with all four limbs intact.
251
00:23:28,586 --> 00:23:33,606
Because just a few days ago,
I received a death threat.
252
00:23:43,575 --> 00:23:48,145
It's not some prank
but an official death notice.
253
00:23:48,145 --> 00:23:50,445
I was working at the computer,
254
00:23:50,445 --> 00:23:53,045
when suddenly a huge squid
flashed onto my screen.
255
00:23:53,045 --> 00:23:54,945
It was very scary-looking.
256
00:23:54,945 --> 00:23:57,725
It looked at me and said,
257
00:23:57,725 --> 00:24:00,045
"I'll kill you."
258
00:24:00,045 --> 00:24:01,845
I asked why.
259
00:24:01,845 --> 00:24:06,475
It replied, "Uh..."
Then my antivirus software killed it.
260
00:24:06,475 --> 00:24:09,644
So I thought I didn't have to worry
261
00:24:09,644 --> 00:24:12,144
with such shabby skills.
262
00:24:12,144 --> 00:24:14,424
But this matter has indeed been bothering me.
263
00:24:14,424 --> 00:24:16,544
That very night, I had a nightmare.
264
00:24:16,544 --> 00:24:20,944
In my nightmare,
a bunch of squids were chasing me.
265
00:24:20,944 --> 00:24:22,644
While chasing me, they kept yelling.
266
00:24:22,644 --> 00:24:24,844
"Yuan Zhi! Yuan Zhi!"
267
00:24:24,844 --> 00:24:27,644
When I turned around, they sprayed ink
on my face and yelled,
268
00:24:27,644 --> 00:24:31,075
"Mo Yuan Zhi! Mo Yuan Zhi!"
(T/N: "Mo" means ink)
269
00:24:34,473 --> 00:24:36,013
[Life is not an experiment!]
270
00:24:45,953 --> 00:24:49,293
Calm down! Calm down, please!
[Boycott Moma Bio]
271
00:24:53,663 --> 00:24:55,343
What's that noise?
272
00:24:55,343 --> 00:24:58,763
There are protesters here,
seemingly against genetic engineering.
273
00:24:58,763 --> 00:25:01,142
Boycott Moma Biotechnology!
274
00:25:01,142 --> 00:25:03,042
Keep them in check. Don't let them in.
275
00:25:03,042 --> 00:25:04,242
Got it!
276
00:25:04,242 --> 00:25:06,962
Calm down!
[Don't turn lives into experiments!]
277
00:25:06,962 --> 00:25:09,122
Calm down, please!
278
00:25:18,642 --> 00:25:20,342
Everyone!
279
00:25:21,172 --> 00:25:23,442
You hear that, right? It's so lively outside.
280
00:25:23,442 --> 00:25:24,742
Yes.
281
00:25:24,742 --> 00:25:30,581
I know many people oppose Moma
and our genetic research.
282
00:25:30,581 --> 00:25:33,481
They say we're violating the laws of nature.
283
00:25:33,481 --> 00:25:36,181
We won't stop those who say that.
284
00:25:36,181 --> 00:25:39,501
They're free to go up to the mountains
and go down to the sea.
285
00:25:39,501 --> 00:25:42,141
They can go back to nature they extol.
286
00:25:42,141 --> 00:25:45,901
And we will continue
to challenge the laws of nature.
287
00:25:45,901 --> 00:25:47,101
Why?
288
00:25:47,101 --> 00:25:49,381
Because in today's state
of technological advancement,
289
00:25:49,381 --> 00:25:53,380
why should we give the right to decide
our life and death to nature?
290
00:25:53,380 --> 00:25:55,525
It doesn't make sense!
291
00:25:58,620 --> 00:26:00,940
The reason we humans can keep improving
for generations
292
00:26:00,940 --> 00:26:03,640
is that we keep going against fate.
293
00:26:03,640 --> 00:26:05,940
Okay. Some of you might think that
294
00:26:05,940 --> 00:26:08,480
the notion of going against fate
sounds sacrilegious. It doesn't matter.
295
00:26:08,480 --> 00:26:11,380
Let my team and me do this sacrilegious deed.
296
00:26:11,380 --> 00:26:12,970
We'll take the blame.
297
00:26:12,970 --> 00:26:15,040
I just hope that when we succeed,
298
00:26:15,040 --> 00:26:19,839
all of us can experience, feel,
and receive the medical benefits
299
00:26:19,839 --> 00:26:21,339
in this technological era!
300
00:26:21,339 --> 00:26:26,289
If... If... this is considered sacrilege,
301
00:26:26,289 --> 00:26:28,449
then I, Mo Yuan Zhi, am sacrilegious.
302
00:26:28,449 --> 00:26:32,139
- So what?
- Bravo!
303
00:26:32,139 --> 00:26:35,439
Nice!
304
00:26:47,838 --> 00:26:49,238
Kai.
305
00:26:49,238 --> 00:26:52,147
Watch the girl with the bouquet.
306
00:27:01,038 --> 00:27:04,038
Genetic engineering is going against the grain.
307
00:27:04,038 --> 00:27:08,038
I believe our RAN technology
will someday help you
308
00:27:08,038 --> 00:27:10,337
and all of humanity go against the grain.
309
00:27:10,337 --> 00:27:12,717
- Flowers from the school council.
- Thank you.
310
00:27:12,717 --> 00:27:16,637
This has been your student and alumnus,
Mo Yuan Zhi.
311
00:27:16,637 --> 00:27:20,837
Bravo!
312
00:27:28,037 --> 00:27:30,247
Dr. Mo, these are for you.
313
00:27:30,247 --> 00:27:31,939
Thank you.
314
00:27:47,236 --> 00:27:49,036
Kai!
315
00:28:03,035 --> 00:28:05,635
I just want an autograph.
316
00:28:10,335 --> 00:28:12,235
- I'm sorry.
- It's okay.
317
00:28:12,235 --> 00:28:13,535
- Are you okay?
- Yes.
318
00:28:13,535 --> 00:28:15,635
Let me sign it for you.
319
00:28:20,535 --> 00:28:23,635
- Sorry. Thank you.
- Thank you.
320
00:28:23,635 --> 00:28:26,365
This way. Sorry.
321
00:28:31,884 --> 00:28:38,574
This little episode has truly shown
how popular Dr. Mo really is.
322
00:28:38,574 --> 00:28:42,204
All right. Now, it's time for the Q&A.
323
00:28:42,204 --> 00:28:43,934
We're not limited to academic questions.
324
00:28:43,934 --> 00:28:46,334
Feel free to ask anything you want.
325
00:28:46,334 --> 00:28:49,558
All right, let's get started.
326
00:28:52,533 --> 00:28:54,433
That male student over there.
327
00:28:54,433 --> 00:28:56,039
Yes.
328
00:29:01,333 --> 00:29:03,233
Hello, Dr. Mo.
329
00:29:03,233 --> 00:29:05,033
As RAN technology develops,
330
00:29:05,033 --> 00:29:08,413
will there be more and more diseases
that can be cured through it?
331
00:29:08,413 --> 00:29:12,733
In that case, will traditional
pharmaceutical companies go bust?
332
00:29:14,173 --> 00:29:16,283
Thank you for your astute question.
333
00:29:16,283 --> 00:29:18,412
Please sit.
334
00:29:18,412 --> 00:29:20,442
Actually, I really hope RAN technology
335
00:29:20,442 --> 00:29:22,882
will make greater contributions
to mankind in the future.
336
00:29:22,882 --> 00:29:25,932
This has always been a prime goal of Moma.
337
00:29:25,932 --> 00:29:28,332
As for your second question,
I've thought about it.
338
00:29:28,332 --> 00:29:32,572
In the future, there might be better
and more novel technologies that replace RAN.
339
00:29:32,572 --> 00:29:34,282
It's not a bad thing.
340
00:29:34,282 --> 00:29:37,032
Being replaced is a concern for every business.
341
00:29:37,032 --> 00:29:41,626
Not being replaced is what motivates
for Moma to keep going.
342
00:29:45,731 --> 00:29:47,931
That female student there.
343
00:29:50,171 --> 00:29:52,731
Hello, Dr. Mo. I'm a sophomore.
344
00:29:52,731 --> 00:29:55,131
If I'm interested in joining Moma
after graduation,
345
00:29:55,131 --> 00:29:58,101
what's the most important factor?
346
00:29:58,101 --> 00:30:00,531
The most important factor is that...
347
00:30:00,531 --> 00:30:04,331
when you graduate in two years,
Moma hasn't gone bust.
348
00:30:05,371 --> 00:30:08,000
We value three qualities when hiring:
349
00:30:08,000 --> 00:30:11,410
confidence, honesty, and persistence.
350
00:30:11,410 --> 00:30:14,770
I believe these are also the qualities of science.
351
00:30:16,270 --> 00:30:17,680
- Let's barge in.
- Go inside!
352
00:30:17,680 --> 00:30:21,937
Hurry! Go in!
353
00:30:23,280 --> 00:30:27,880
- Mo Yuan Zhi!
- Get out, Mo Yuan Zhi!
354
00:30:27,880 --> 00:30:31,400
- Boycott Moma Bio!
- Life is not an experiment!
355
00:30:31,400 --> 00:30:34,009
Mo Yuan Zhi, get out of here!
356
00:30:39,709 --> 00:30:43,649
Boycott Mo Yuan Zhi!
357
00:30:43,649 --> 00:30:46,239
Is this what you want?
358
00:30:46,239 --> 00:30:47,559
Protect human genes!
359
00:30:47,559 --> 00:30:52,019
Boycott Moma Biotechnology!
360
00:30:55,859 --> 00:30:58,619
- Kai! Call the car over!
- Got it!
361
00:30:58,619 --> 00:30:59,818
Sorry!
362
00:30:59,818 --> 00:31:03,828
Yuan Zhi, it's our fault.
Our security was too lax.
363
00:31:04,508 --> 00:31:06,698
- Step back!
- Back off! Back off!
364
00:31:06,698 --> 00:31:09,087
Back off!
365
00:31:09,928 --> 00:31:11,328
Back off!
366
00:31:11,328 --> 00:31:13,908
Calm down!
367
00:31:14,848 --> 00:31:17,438
Silence! Everyone, step back!
368
00:31:17,438 --> 00:31:19,913
Back off! Silence!
369
00:31:23,288 --> 00:31:27,782
Mr. Mo! Mr. Mo!
370
00:31:27,782 --> 00:31:29,476
Stay away!
371
00:31:30,477 --> 00:31:33,527
Mr. Mo! Is it wrong for me to ask for my money?
372
00:31:33,527 --> 00:31:35,827
Let go of me!
373
00:32:03,366 --> 00:32:05,043
Freeze!
374
00:32:09,156 --> 00:32:10,726
Step back!
375
00:32:10,726 --> 00:32:15,763
[Boycott Moma Biotechnology]
376
00:32:19,475 --> 00:32:21,277
Freeze!
377
00:32:53,844 --> 00:32:55,124
Thank you.
378
00:32:55,124 --> 00:32:56,604
Thank you.
379
00:32:56,604 --> 00:32:57,674
Thank you.
380
00:32:57,674 --> 00:32:59,653
Mr. Mo, please get in.
381
00:33:15,193 --> 00:33:16,723
Follow Mo Yuan Zhi.
382
00:33:16,723 --> 00:33:17,993
I'll interrogate those two.
383
00:33:17,993 --> 00:33:20,293
- Leave it to us.
- Yes, Boss.
384
00:33:22,223 --> 00:33:23,793
Yay, I caught the Squid.
385
00:33:23,793 --> 00:33:25,103
Boss caught him, not you.
386
00:33:25,103 --> 00:33:26,743
I mean I handcuffed him.
387
00:33:26,743 --> 00:33:28,463
You get some credit, too.
388
00:33:28,463 --> 00:33:30,363
Stop bragging and get a move on.
389
00:33:30,363 --> 00:33:31,903
What's the hurry? Squid has been caught.
390
00:33:31,903 --> 00:33:33,416
Relax.
391
00:33:43,432 --> 00:33:45,992
Based on initial analysis,
the liquid in the syringe is a neurotoxin.
392
00:33:45,992 --> 00:33:48,232
Anyone injected will soon die of organ failure.
393
00:33:48,232 --> 00:33:51,749
This is an experimental drug
from You Yu Xiang's lab.
394
00:34:08,991 --> 00:34:10,761
You Yu Xiang.
395
00:34:10,761 --> 00:34:13,851
A lab researcher and former associate professor
at Ivy Bay University.
396
00:34:13,851 --> 00:34:15,491
You were stripped of your professorship
397
00:34:15,491 --> 00:34:20,465
after being reported for online harassment
due to academic issues.
398
00:34:24,241 --> 00:34:26,411
Long time no see.
399
00:34:30,360 --> 00:34:31,430
Congratulations, Mr. Zhao!
400
00:34:31,430 --> 00:34:33,002
Congratulations!
401
00:34:34,250 --> 00:34:35,881
- Long time no see.
- Yes.
402
00:34:35,881 --> 00:34:36,885
Hello.
403
00:34:36,885 --> 00:34:37,980
Congratulations!
404
00:34:37,980 --> 00:34:39,900
Welcome!
405
00:34:41,630 --> 00:34:46,700
You're Fu Jun, a former Moma technician
fired three months ago,
406
00:34:46,700 --> 00:34:48,550
and you've yet to receive compensation.
407
00:34:48,550 --> 00:34:50,024
Right?
408
00:34:51,008 --> 00:34:52,429
Yes.
409
00:34:52,429 --> 00:34:54,509
I hate them.
410
00:34:54,509 --> 00:34:57,319
I hate their company and their top management.
411
00:34:57,319 --> 00:35:00,729
They're a group of people
under the cloak of being scientists
412
00:35:00,729 --> 00:35:03,029
when they're actually bloodsucking profiteers.
413
00:35:03,029 --> 00:35:05,277
I abhor them!
414
00:35:06,989 --> 00:35:08,828
Why do you want to kill Mo Yuan Zhi?
415
00:35:10,129 --> 00:35:11,249
What?
416
00:35:11,249 --> 00:35:12,429
Kill him?
417
00:35:12,429 --> 00:35:14,029
That's not true.
418
00:35:14,029 --> 00:35:16,149
What do you mean? What murder?
419
00:35:16,149 --> 00:35:17,988
I was taking a syringe to the lab.
420
00:35:17,988 --> 00:35:19,398
The crowd squeezed me in.
421
00:35:19,398 --> 00:35:22,101
- Once I was in, you pressed me to the ground.
- You Yu Xiang!
422
00:35:24,358 --> 00:35:27,468
We have the witness and evidence.
423
00:35:27,468 --> 00:35:30,048
Saying all this is meaningless.
424
00:35:30,048 --> 00:35:32,827
Did you think no one would find out
if you killed someone in the chaos?
425
00:35:37,468 --> 00:35:39,278
Fine.
426
00:35:39,278 --> 00:35:40,568
Sure. Okay.
427
00:35:40,568 --> 00:35:42,147
Convict me. Sentence me.
428
00:35:42,147 --> 00:35:43,687
F-Finish the procedure.
429
00:35:43,687 --> 00:35:46,357
I'm not afraid of anything.
430
00:35:46,357 --> 00:35:48,977
Did you organize that student protest, too?
431
00:35:48,977 --> 00:35:51,707
They didn't break the law.
432
00:35:51,707 --> 00:35:53,397
They followed my instructions.
433
00:35:53,397 --> 00:35:55,757
Kill me or ruin me as you wish.
434
00:35:55,757 --> 00:35:57,512
Leave them out of it.
435
00:36:05,157 --> 00:36:07,263
What did you want? Your salary?
436
00:36:07,263 --> 00:36:10,546
Officer, I was at my wit's end.
437
00:36:10,546 --> 00:36:13,366
I went to HR, but they ignored me.
438
00:36:13,366 --> 00:36:15,036
So, I could only go to Mr. Mo.
439
00:36:15,036 --> 00:36:17,676
I can no longer pay my mortgage.
440
00:36:17,676 --> 00:36:20,876
My whole family depends on me.
I'm completely broke.
441
00:36:31,806 --> 00:36:34,945
How many times did you simulate the murders
442
00:36:34,945 --> 00:36:37,108
of Han Song and Tang Shao Rong?
443
00:36:43,284 --> 00:36:47,649
Why did you switch to such a direct method?
444
00:36:47,649 --> 00:36:49,110
Why?
445
00:36:49,795 --> 00:36:51,939
Why today?
446
00:37:05,714 --> 00:37:07,894
When Tang Shao Rong and Han Song died,
447
00:37:07,894 --> 00:37:09,194
You Yu Xiang wasn't in Hua Ao.
448
00:37:09,194 --> 00:37:10,794
He does have an alibi.
449
00:37:10,794 --> 00:37:12,544
Also, in his house and office,
450
00:37:12,544 --> 00:37:15,435
there's no explosive residue from any explosives.
451
00:37:26,753 --> 00:37:27,753
Kai.
452
00:37:27,753 --> 00:37:28,753
Kai!
453
00:37:28,753 --> 00:37:29,833
What's wrong, Boss?
454
00:37:29,833 --> 00:37:31,063
Neither of them is Squid.
455
00:37:31,063 --> 00:37:34,177
All of you, protect Mo Yuan Zhi!
456
00:37:35,623 --> 00:37:37,623
- Got it.
- Got it.
457
00:37:37,623 --> 00:37:40,133
This morning, celebrity Fang Zhou
appeared in a cafe
458
00:37:40,133 --> 00:37:42,543
and was surrounded by fans,
resulting in a stampede.
459
00:37:42,543 --> 00:37:44,733
The injured have been sent to the hospital.
460
00:37:53,232 --> 00:37:56,772
Next, let's welcome the newlyweds
to share their sweet happiness
461
00:37:56,772 --> 00:37:58,872
with everyone here.
462
00:37:58,872 --> 00:38:00,666
Bride and groom, please.
463
00:38:05,982 --> 00:38:07,572
I'm here. Where are you?
464
00:38:07,572 --> 00:38:09,412
- On the lawn.
- Where is Mo Yuan Zhi?
465
00:38:09,412 --> 00:38:11,017
With us.
466
00:38:42,530 --> 00:38:44,090
Kai!
467
00:38:45,350 --> 00:38:47,337
Kai!
468
00:38:52,010 --> 00:38:53,830
Kai.
469
00:38:53,830 --> 00:38:55,754
Kai!
470
00:38:57,540 --> 00:38:59,170
Fang Lu.
471
00:39:00,200 --> 00:39:02,148
Fang Lu!
472
00:40:23,797 --> 00:40:26,034
Please wait outside.
473
00:40:28,076 --> 00:40:29,496
Sorry. Only staff are allowed.
474
00:40:29,496 --> 00:40:31,659
You can't go in, sorry.
475
00:41:26,984 --> 00:41:28,959
Do you regret it?
476
00:41:30,374 --> 00:41:32,559
I told you not to do it.
477
00:41:37,014 --> 00:41:41,070
You're the one...
who insisted on bringing them here!
478
00:41:44,423 --> 00:41:46,953
Why did you accept this mission?
479
00:41:51,743 --> 00:41:53,431
Kai...
480
00:41:55,133 --> 00:41:57,263
He is an only son.
481
00:41:57,263 --> 00:42:00,293
His 70-year-old parents
are waiting at home for him.
482
00:42:01,043 --> 00:42:05,523
Fang Lu joined our team
less than three years ago.
483
00:42:05,523 --> 00:42:07,412
She's inexperienced.
484
00:42:07,412 --> 00:42:10,782
I told you to take good care of them.
485
00:42:10,782 --> 00:42:14,478
But what have you done?
486
00:42:19,972 --> 00:42:21,932
How will you explain to their families?
487
00:42:21,932 --> 00:42:26,609
How will you explain to them?
488
00:42:30,532 --> 00:42:32,442
Let go of me!
489
00:42:33,191 --> 00:42:36,821
How will you explain to their families?
490
00:42:36,821 --> 00:42:39,454
Reflect on yourself!
491
00:43:09,640 --> 00:43:11,400
The day's been reset.
492
00:43:11,400 --> 00:43:13,781
It's a loop day today.
493
00:43:16,080 --> 00:43:25,999
494
00:43:31,459 --> 00:43:38,889
♫ The first time I looked into your eyes ♫
495
00:43:38,889 --> 00:43:46,019
♫ It was like I'd been waiting
for you all my life ♫
496
00:43:46,019 --> 00:43:49,659
♫ With just one brief glance ♫
497
00:43:49,659 --> 00:43:59,648
♫ My whole life, flashed before my eyes
and everything seemed clear ♫
498
00:43:59,648 --> 00:44:06,898
♫ I never knew before what love was like ♫
499
00:44:06,898 --> 00:44:14,648
♫ But now it's all I know
since you've come along ♫
500
00:44:14,648 --> 00:44:19,847
♫ And it's all because of you it's true ♫
501
00:44:19,847 --> 00:44:23,647
♫ Me and you from now on ♫
502
00:44:23,647 --> 00:44:30,177
♫ I've found the one that I've been waiting for ♫
503
00:44:30,177 --> 00:44:37,257
♫ I never knew before what love was like ♫
504
00:44:37,257 --> 00:44:44,656
♫ But now it's all I know
since you've come along ♫
505
00:44:44,656 --> 00:44:48,946
♫ And I promise from now on ♫
506
00:44:48,946 --> 00:44:54,016
♫ I'll never leave your side for long ♫
507
00:44:54,016 --> 00:45:01,266
♫ Now that I have found someone for me to love ♫
508
00:45:01,266 --> 00:45:08,205
♫ I will never be alone again ♫
509
00:45:22,635 --> 00:45:31,865
♫ Now that I have found someone for me to love ♫
510
00:45:31,865 --> 00:45:39,194
♫ I will never be alone again ♫
36677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof