All language subtitles for EMBM-016un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,880 --> 00:00:43,440
็ๆฟใ็ตใใใพใใใ ใฉใใใ.
2
00:00:45,480 --> 00:00:49,220
ๆฌๆฅๆ
ๅฝใใใฆใใใ ใใพใใ ใใใจ็ณใใพใใ.
3
00:00:54,600 --> 00:00:57,941
ใ้ฃใฎ... ๅ็ฐใใ?
4
00:01:01,400 --> 00:01:13,980
ๆฆ้ฃใซใฐใใชใใใใซ ใๅฐ้ฃใ็จผใใใฆใใฎใซ ใใใใ
ๆๅพใซ ใใๆใใใคใใฎใณใผใน ใ ใฃใใใช... ใฉใใใใ...
5
00:01:13,981 --> 00:01:25,220
ๅซใซใฐใใชใใใใซ ใใใใๆฑ ่ข็ใใฎใซ
ใจใใใ... ๅฅฅใใใฎๅใงๆฅใใใใ ๆ ผๅฅฝใจใใใกใใใฎ?
6
00:01:26,600 --> 00:01:29,440
ใใใใซใพใใใชใใ?
7
00:01:38,730 --> 00:01:40,090
ๅฅ้ใงใใญ...
8
00:01:43,110 --> 00:01:46,130
ใใใงใใญ... ใฉใใใพใใใ?
9
00:01:48,770 --> 00:01:57,510
ใกใใฃใจ็
งใใใใใงใใใฉ
ๅ
็ทใซใใฆใใใใใงใใใ... ใฏใใใใใฃใใ.
10
00:01:59,590 --> 00:02:09,430
็งใๆฆ้ฃใซๅ
็ทใง ๅใใฆใพใใฎใง ใใใตใผใธใ ใใงใ ใใฃใ
ใใใงใใ?
11
00:02:12,730 --> 00:02:13,730
ใฏใใ.
12
00:02:14,370 --> 00:02:15,370
ใฏใใ.
13
00:02:17,250 --> 00:02:19,490
ใใใ... ๆๅพ
ใใฆใใใงใใใญ?
14
00:02:20,230 --> 00:02:28,270
ไฝใใญใใญใงใใ... ๆดๆใฏใใกใใง่ฑใใกใใฃใฆ...
ใฏใใใใพใคใใใใพใใ.
15
00:02:30,870 --> 00:02:33,750
ใใใใพใใใใกใใซ ใใใใใ ใใใ.
16
00:02:34,590 --> 00:02:35,710
ใฏใใ ใใใใ้กใใใพใใ.
17
00:02:39,170 --> 00:02:41,590
่ฉใใใจใ ็ตๆงๆฐใซใชใใใงใใ?
18
00:02:41,591 --> 00:02:42,230
ใฏใใ
19
00:02:42,350 --> 00:02:45,190
่ฉใจ่
ฐใใกใใฃใจ ใใฃใใใใงใใ?
20
00:02:45,230 --> 00:02:49,750
ใใใใใญใใฟใใใชใ ๅคฑ็คผใใพใใ ใฏใใ.
21
00:02:52,230 --> 00:02:55,291
ใใฃใใใใใใฃใฆใพใใญใ ใใใพใใใ.
22
00:02:55,670 --> 00:02:56,830
ใใใชใใงใใใ.
23
00:02:59,290 --> 00:03:03,690
ใใ้ขๆฅใงใฏ ่กใใใใใงใใ?
24
00:03:04,430 --> 00:03:11,110
ใใใใพใ... ใใฃใใใใชใใงใใญใ
ใใใชใใงใใใ ใใ...
25
00:03:11,870 --> 00:03:15,590
ใใฎใๆฑ ่ขใชใฎใงใญใ
26
00:03:15,710 --> 00:03:24,030
ๆฑ ่ขใใใใ ใจ ใใใใใใฆใใใใใชใใใช ใฃใฆใกใใฃใจไป ๆใฃใฆใพใใใ.
27
00:03:25,090 --> 00:03:26,470
ใๆฅใใใใชใใใ.
28
00:03:35,070 --> 00:03:38,230
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ ใใๆฌๅฝใงใใ?
29
00:03:38,990 --> 00:03:41,590
ใใจใใจใใใตใผใธใฎ ไปไบใใใฆใใฎใงใ.
30
00:03:45,090 --> 00:03:53,970
็ตๆงใใใๆฟใใใฎใง ใใคไผใใซใชใฃใฆ
ใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใ ใใใใพใใใ.
31
00:04:00,630 --> 00:04:01,830
ๅฌใใใงใใ.
32
00:04:43,080 --> 00:04:44,560
ๅฌใใใงใใ
33
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
็ต.
34
00:05:03,020 --> 00:05:07,240
ๆง ๅใฃใฆใพใใญใ.
35
00:05:08,280 --> 00:05:12,000
็ใใชใใงใใ?
36
00:05:12,160 --> 00:05:15,660
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ ่ฏใใฃใใงใใ.
37
00:06:35,880 --> 00:06:38,440
ๅ็ฐใใใใใใ็ญ่่ณชใชใใงใใญใ.
38
00:06:39,100 --> 00:06:40,820
ใพใใใฏใใ
39
00:06:41,400 --> 00:06:45,620
ๆใฏในใใผใใฃในใง ่ธใๅคใใงใใใญใ ใใใชใใงใใ?
40
00:06:46,240 --> 00:06:47,680
ไฝใใฆใใใงใใ?
41
00:06:48,260 --> 00:06:50,080
ใธใฅใผใซใจใใใฆใฆใ.
42
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
ใใฃใใใใงใใใญใ.
43
00:06:52,580 --> 00:06:54,840
ใใใชไธ้ขใใใฃใใชใใฆใ
44
00:06:55,300 --> 00:06:58,340
ไฝใใใๆฒปใใชใใใงใใใ ใใใชใใงใใ?
45
00:06:58,580 --> 00:07:00,580
ๅ
จ็ถๆฐใซใชใใชใใงใใใ.
46
00:07:03,180 --> 00:07:06,500
็ทใใใไฝๅใ ใชใจ ๆใฃใฆใใใงใ.
47
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
ใฏใใ.
48
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
ใใใใจใใใใใพใใ.
49
00:07:12,580 --> 00:07:19,960
้ๅใใใใใใใใจ ่ฉใใใๆฟใใใชใใพใใใใญใ
50
00:07:20,340 --> 00:07:21,460
ใใฎ่พบใใ
51
00:07:21,720 --> 00:07:25,480
ๆฌกใซ้ๅใใใปใใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ
ใชใใชใๆๅซใใงใใใญใ.
52
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
ใใใงใใญใ.
53
00:07:28,260 --> 00:07:30,300
ใใใฎ่ฉ็ฒ้ชจใฎใใใใใ.
54
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
ใฏใใ.
55
00:07:53,540 --> 00:07:55,040
่ธใใ.
56
00:07:55,880 --> 00:07:56,880
ใใใพใใใ.
57
00:07:57,420 --> 00:08:00,780
ใใคใใฎ็ใงใ.
58
00:08:03,360 --> 00:08:06,340
ใงใใใใใงใใ ็ๆใใชใใใงใ.
59
00:08:06,980 --> 00:08:08,060
่ฏใใชใใงใใ?
60
00:08:09,140 --> 00:08:30,680
ใใใ ๅ็ฐๆงใ ่ฏใใใฐ ๆฎ้ใฎๅ
็จใใฆใฃใฆใใๆใใง ใ้้กใ ้ซใใฎใๆใฃใฆ
ใใใ ใใฆใพใใ ใใใ ่จ่ใซ็ใใฃใฆ ใฏใใ ใ ็ฅใใใใใใชใ.
61
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
ใฏใใ.
62
00:08:35,740 --> 00:08:41,540
ใใใใใใใงใใญใ ใชใคใซใใใตใผใธใซ ใใใพใใใใใ.
63
00:08:43,740 --> 00:08:45,900
ใใใใใกใใฃใจใฟใชใซๅคใใพใใญใ.
64
00:08:54,420 --> 00:08:58,840
ใชใคใซใคใใพใใฎใง ็งใซๆ่ผชใ ๅ ใใใฆใใใ ใใพใใ.
65
00:09:02,500 --> 00:09:05,020
ๅใใใฆใใใ ใใพใใญใ.
66
00:09:08,360 --> 00:09:17,460
ใงใใใใ ๆใใใใงใใใใญใ ใพใใใใใงใใใฉใญใ.
67
00:09:20,180 --> 00:09:22,060
ใค ใใฆใใใพใใญใ.
68
00:09:33,720 --> 00:09:35,160
ใใใใใซใใซใงใใญใ.
69
00:09:36,640 --> 00:09:42,500
ใ่ ใ ใฃใฑใ้ใฃใฆใใฃใใใใใใงใใใญใ ใใใงใใใญใ.
70
00:09:43,140 --> 00:09:46,280
ใใใใใ็ฌใใใใชใใงใ ๆฌๅฝใงใใ?
71
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
ใฏใใ.
72
00:09:49,620 --> 00:09:59,840
ใใใตใผใธใใใจใ ใชใคใซใงใใใตใผใธใใใจ ไฟๆนฟๅนๆใใใใฎใง ใใจใฏ
ใใใงใใญใ
73
00:09:59,980 --> 00:10:06,520
ใใซใขใณใใฉใณในใใใใจ ่ใใใซใชใใฃใฆ ่จใใพใใใใญใ.
74
00:10:19,170 --> 00:10:23,010
ใชใใชใ Tใใใฏใฃใฆๅฑฅใใชใใงใใใใญใ
75
00:10:23,350 --> 00:10:30,530
ๆฅใใใใใงใใใญใ ็นใซใญใ ใ้ฃใใใ ใจ ใใใงใใญใ
76
00:10:30,790 --> 00:10:38,770
็ฅใใชใไบบใ ใจ ๅ
จ็ถใฉใใฃใฆใใจใชใใงใใใฉ ็ฅใฃใฆใๆนใฏ ๆฅใใใใใงใใใญใ.
77
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
ใใใงใใญใ.
78
00:10:42,790 --> 00:10:48,290
ไปๆฅใฎใใฎๆ้ใฏ ใกใใฃใจๅฟใใฆ ใใใงใใญใ.
79
00:10:50,490 --> 00:10:52,690
้ ๅผตใฃใฆใใใตใผใธใใพใใฎใง.
80
00:10:59,790 --> 00:11:03,790
ใช ใใฃใใใใใ ่จใฃใฆใใ ใใใญใ.
81
00:11:12,080 --> 00:11:22,120
ใชใณใใฃใฆใใใฎใๆตใใฆใใใฎใง ๅคๅ ไปใฎใๅบใงใ ใใใตใผใธใใฆใใใ ็ฅใใชใ
ใใงใใใใฉใ.
82
00:11:25,500 --> 00:11:33,380
ใ ใณใใฎๅฐใๆจชใฎ้จๅใฎ ใชใณใใ ใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใใใใงใใใใฉใ.
83
00:11:36,440 --> 00:11:42,440
ๆฐด ไผใใใ ่ใคใใฆใใใ ใใฆ 4ใคใฎๅ ดๅใซใชใใพใใ?
84
00:11:42,700 --> 00:11:48,530
ใฏใใ ๆฐ ใ ใคใใฆใใ ใใใญใ.
85
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
ใใใงใใใใ?
86
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
ใใใงใใญใ.
87
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
ๅคงไธๅคซใงใใ?
88
00:11:56,140 --> 00:12:08,600
ใใ ใฏ้็น็ใซ ใใใตใผใธใใใฆ
ใใใ ใใพใใญใ ใๅฐปใๅฐใ ใฌใใฌใใจ.
89
00:12:14,580 --> 00:12:17,220
ใช ใคใซใใฃใทใใคใใฆใใใพใใฎใง.
90
00:12:27,860 --> 00:12:31,220
ใกใใฃใจ ใใใใฃใใใใ ็ฅใใพใใใใฉ.
91
00:12:34,360 --> 00:12:40,580
ใใฎ ใฝใฑใผใใฎใใใตใผใธใใใใจใใใซใขใณใใฉใณในใ่ฏใใชใใฎใงใ.
92
00:12:46,600 --> 00:12:56,220
ใกใใฃใจใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใใพใใพใใใใฉใ ๆฐๆใกใใใจๆใใฎใงใ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใใใใงใใญใ.
93
00:12:58,060 --> 00:13:00,300
ใใใฃใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใ.
94
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
ๅคงไธๅคซใงใใ?
95
00:13:14,340 --> 00:13:15,460
ใฉใใงใใ?
96
00:13:16,920 --> 00:13:18,380
ๆฐๆใกใใใงใใ?
97
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
่ฏใใฃใใ.
98
00:13:21,500 --> 00:13:24,520
ไธ็ชๆฐๆใกใใใจๆใใใงใใใฉใ ๆฌๅฝใงใใ?
99
00:13:27,100 --> 00:13:30,640
ใใใกใใฃใจๆทฑใใจใใใพใงใใฃใฆใใใพใใญใ.
100
00:13:40,260 --> 00:13:44,280
ใใใใใซใใซใงใใญใ ่ฑๆฏใใใฆใพใใ?
101
00:13:46,240 --> 00:13:49,040
ใกใใฃใจใ ใใถๆใชใฎใงใๅ
จ็ถ็ใใฆใใกใใฃใฆใพใใ
102
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
ใใใงใใใ
103
00:13:50,740 --> 00:13:58,680
้ๅใใฆใใๆนใฏ็ตๆง่ฑๆฏใใฆใใๆนใๅคใใฎใงใญใ.
104
00:13:59,440 --> 00:14:01,980
ใกใใฃใจ ใใกใๅดใใใๅคฑ็คผใใฆใใใงใใ?
105
00:14:01,981 --> 00:14:02,981
ใฏใใ.
106
00:14:09,860 --> 00:14:17,080
ไปใๆ นใฎ้จๅใใใใใใใฎใงใใใใฆใใใ ใใพใใญใ.
107
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
ใฉใใงใใ?
108
00:14:45,930 --> 00:14:47,490
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
109
00:14:50,190 --> 00:14:57,790
ใใใงใชใณใใฎๆตใใ่ฏใใชใใจใ
ไฝใซใใจใฆใใใใฎใงใ ใฏใใ.
110
00:15:04,330 --> 00:15:09,290
ใใใๅใใใปใใใใฎใงใ.
111
00:15:13,490 --> 00:15:21,011
ใใ ใไธ็ทใซใใใตใผใธใใใจใ
่ฏใใฃใฆใใ่ใใพใใใใญใ ใฏใใ.
112
00:15:32,280 --> 00:15:42,000
ใกใใฃใจใใฎ่พบใใ ใกใใฃใจ
็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใพใใญใ ใกใใฃใจใใใงใใญใ.
113
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
ใใใจใใใชใใงใใใฉใญใ
114
00:15:44,580 --> 00:15:47,040
ใชใฃใกใใใพใใใญใ ใฉใใงใใ?
115
00:15:48,380 --> 00:15:50,780
ใชใใ ใใกใใฃใจๅฌใใใงใใ.
116
00:16:05,280 --> 00:16:09,240
ใใใไธ็ชใใใๆฐๆใกใใใใชใณใใฎ้จๅใชใฎใงใ.
117
00:16:22,510 --> 00:16:27,490
ใใใพใใใไป้้ใฃใใจใใ่งฆใใฆใใพใฃใฆใ.
118
00:16:29,330 --> 00:16:31,490
ใใใพใใใ ใใใใงใใใ.
119
00:16:35,610 --> 00:16:37,610
ใงใๆฐๆใกใใใงใใ?
120
00:16:38,390 --> 00:16:39,630
ๆฐๆใกใใใงใใ.
121
00:16:53,600 --> 00:16:59,800
ใกใใฃใจๆใใฆใใใฃใใใใพใใใญใ ๆใใพใใใ.
122
00:17:04,196 --> 00:17:09,780
ใใใใใใชใใใ ใใคใใฎ็ใงใ
ใคใใใใตใผใธใใฆใใพใใใงใใใ.
123
00:17:10,860 --> 00:17:12,520
ๆฐๆใกใใใงใใ?
124
00:17:13,980 --> 00:17:15,680
ใใใ่ฏใใฃใใงใใ.
125
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
ใฏใใ.
126
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
ใใใใใใใใใใตใผใธใซใชใฃใฆใใกใใใพใใใ ใใใงใใญใ.
127
00:17:30,820 --> 00:17:37,500
ใงใฏใใใถใไฝๅขใ็ฒใใใจๆใใฎใงใใใใใไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใ.
128
00:17:39,820 --> 00:17:40,820
ใใฃใใใงใ.
129
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
ๆฅใใใใใ.
130
00:17:48,980 --> 00:17:50,380
ๆฅใใใใใงใใ?
131
00:17:54,560 --> 00:17:56,620
ๅคฑ็คผใใพใใ.
132
00:18:00,080 --> 00:18:05,440
ใใใไธๅ่บซใฏใชใคใซใชใใงใใใตใผใธใใฆใใใพใใฎใงใ.
133
00:18:08,436 --> 00:18:09,436
็ใใงใใ?
134
00:18:09,460 --> 00:18:10,940
ๆฐ ๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
135
00:18:18,950 --> 00:18:22,930
ใใกใใฎๆนใใใใตใผใธใฎไธใคใชใฎใงใ.
136
00:18:32,180 --> 00:18:33,420
ๆฐๆใกใใใ.
137
00:18:38,250 --> 00:18:41,750
ใใใกใใฃใจใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใ.
138
00:18:47,130 --> 00:18:48,130
็ใใชใใงใใ?
139
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
ๆฐ ๆ ใก ใใ ใงใใ.
140
00:19:33,640 --> 00:19:34,680
ๆฐๆใกใใใงใใ?
141
00:19:34,940 --> 00:19:35,940
ๆฐๆใกใใใงใใ?
142
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
ไธๆใงใใ.
143
00:19:38,900 --> 00:19:44,420
ใใใใใใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใใพใใใใใ.
144
00:20:32,860 --> 00:20:34,280
ๆฐๆใกใใใงใใ?
145
00:20:34,300 --> 00:20:36,780
ๆฐ ๆใกใใใงใใ?
146
00:20:37,260 --> 00:20:40,520
ๆฐ ๆใกใใใงใใ.
147
00:20:52,980 --> 00:20:54,020
ใฉใฃใใฉใฃใ็ซใฃใฆใ.
148
00:21:30,520 --> 00:21:32,400
ใใใชใจใใใซใ.
149
00:21:33,180 --> 00:21:34,540
ใกใใฃใจ ใใฆใพใใญใ.
150
00:22:32,490 --> 00:22:33,910
ๆฐๆใก.
151
00:22:42,980 --> 00:22:55,520
ใใใ.
152
00:22:59,560 --> 00:23:00,840
ใใ ใใใงใใญใ.
153
00:24:15,700 --> 00:24:17,980
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
154
00:24:18,680 --> 00:24:20,120
็ซใฃใกใใใใใงใใ.
155
00:24:30,000 --> 00:24:34,440
ใๅบใซใฏๅ
็ทใงใใใ.
156
00:25:24,870 --> 00:25:27,890
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
157
00:25:36,070 --> 00:25:39,330
ไธ็่ฆใใใกใใใฎใซใ้ฃใใฃใใญใ.
158
00:25:47,410 --> 00:25:48,770
้ฃใใใงใใ.
159
00:26:06,480 --> 00:26:19,020
ๆฐๆใกใใ.
160
00:26:25,400 --> 00:26:33,080
ใงใใญใ.
161
00:27:06,600 --> 00:27:07,620
ๆใ ใพใใใ.
162
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
ๆฐๆใกใใใงใใ.
163
00:28:01,510 --> 00:28:04,370
ๆฐๆใกใใใงใใ.
164
00:28:11,510 --> 00:28:13,750
ๆฐๆใกใใใงใใ.
165
00:28:34,750 --> 00:28:42,710
ๆฐๆใกใใใงใใ.
166
00:28:53,580 --> 00:29:00,300
ๆฐ ๆ ใก ใใ.
167
00:29:16,380 --> 00:29:17,380
ใงใใ.
168
00:29:20,320 --> 00:29:23,980
ๆฉ ใไธ็ทใซใใพใใใใ.
169
00:29:33,860 --> 00:29:36,660
ๆฐๆใกใใใงใใ.
170
00:30:55,240 --> 00:30:56,540
ใใใใใงใใญใ.
171
00:31:31,430 --> 00:31:32,870
ๆฐๆใกใใใงใใ.
172
00:32:11,600 --> 00:32:17,080
ๆฐๆใกใใใงใใญใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
173
00:33:22,270 --> 00:33:25,570
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
174
00:33:31,230 --> 00:33:32,550
ๆฐๆใกใใใงใใ.
175
00:34:03,520 --> 00:34:04,920
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
176
00:34:16,160 --> 00:34:17,660
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
177
00:34:42,220 --> 00:34:51,260
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
178
00:35:09,840 --> 00:35:12,460
ใใใใใงใใ?
179
00:35:54,420 --> 00:35:55,820
ๆฐ.
180
00:36:06,880 --> 00:36:21,460
ๆ ใกใใใงใใญใ.
181
00:36:34,520 --> 00:36:44,120
ๆฐๆใกใใใงใใ.
182
00:37:24,330 --> 00:37:27,430
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ.
183
00:37:35,300 --> 00:37:42,640
ใใใงๅใใฆใใใใจใฏ
็ตถๅฏพๅ
็ทใซใใจใใฆใใ ใใใญใ ใใใงใใญใ.
184
00:37:42,940 --> 00:37:44,760
่ฒใ
ใจใพใใใงใใใใญใ.
185
00:37:46,380 --> 00:37:47,380
ใงใใ.
186
00:37:49,840 --> 00:37:54,180
็ดๆฅ ไฝใใฎๆใ้ฃ็ตกๅใใใจๅฉใใใใใ.
187
00:37:54,820 --> 00:37:56,020
้ฃ็ตกๅ
ไบคๆใใพใใ?
188
00:37:58,440 --> 00:37:59,440
ใฏใใ.
189
00:38:15,000 --> 00:38:20,660
ใใใใจใใใใใพใใ ้ฃ็ตกใใพใใญใ ๅพ
ใฃใฆใพใใญใ.
190
00:39:14,870 --> 00:39:16,030
ๆฌๅฝใซๆฅใกใใฃใใ.
191
00:39:17,050 --> 00:39:19,190
ๆฌๅฝใซๆฅใกใใใพใใใญใ.
192
00:39:21,430 --> 00:39:28,090
ๅฅฅใใใซ็ดๆฅใใผใใฎ่ชใใใใใฎใงใใใ ๆฎ้ใซๅฌใใใงใใ.
193
00:39:30,010 --> 00:39:31,190
ๅใๆฑใใฆใใใฎใฏใ.
194
00:39:40,950 --> 00:39:42,310
ๅฎๅ
จ ใฎใใผใใงใใใ.
195
00:39:56,180 --> 00:39:57,600
ๅฌใใใงใใญใ.
196
00:41:26,380 --> 00:41:27,780
ๆฌๅฝ.
197
00:41:30,980 --> 00:41:32,380
ใซใ.
198
00:41:56,310 --> 00:41:59,530
ใใ ใฃใฆใใใฎ?
199
00:41:59,870 --> 00:42:00,870
ใใใ?
200
00:42:11,530 --> 00:42:13,970
ใใใใพใใญใ.
201
00:42:15,130 --> 00:42:21,830
้ ญใๅใใใฆใใกใใใ ๅคงไธๅคซ?
202
00:42:28,520 --> 00:42:30,320
ไฟบใใใ่กใฃใกใใใใใ.
203
00:42:34,020 --> 00:42:35,480
ใกใใฃใจใ่กใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ.
204
00:43:23,970 --> 00:43:29,490
ๆฐๆใก.
205
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
ใใใ.
206
00:44:38,310 --> 00:44:42,050
ใใ ไธๅบฆใ ใใไธ.
207
00:44:47,930 --> 00:44:50,730
ๅบฆใ.
208
00:44:57,740 --> 00:44:59,280
ใใ ไธๅบฆใ.
209
00:45:30,470 --> 00:45:32,580
ใใใ็กฌใใงใใ.
210
00:45:37,090 --> 00:45:50,940
ๅฅฅ ใใใใใๆ้ซใ ใใ็ถใใฆใ.
211
00:45:55,520 --> 00:45:56,920
ๆฐๆใกใใใ.
212
00:46:04,310 --> 00:46:05,310
ใใฐใใ.
213
00:46:11,220 --> 00:46:12,700
่กใใใใ.
214
00:46:16,240 --> 00:46:19,940
ใใฐใใ ๆฐๆใกใใใ.
215
00:46:22,540 --> 00:46:24,320
่กใใใใ.
216
00:46:28,720 --> 00:46:30,580
ๆฐๆใกใใใ.
217
00:46:39,100 --> 00:46:40,100
ๅฅฅ.
218
00:46:53,960 --> 00:46:57,560
ใใใ ใกใใฃใจใ้ฃฒใใงใใ ใใใ.
219
00:47:00,860 --> 00:47:02,740
ๆณฃใใกใใใชใใงใใใ.
220
00:47:05,040 --> 00:47:06,060
ๆณฃใใกใใฃใใ.
221
00:47:11,740 --> 00:47:14,140
ๅฅฅใใใๆ้ซใงใใญใ.
222
00:47:17,980 --> 00:47:22,060
ๅฅฅใใใๆ้ซใงใใใ ๆ้ซใงใใใ.
223
00:47:22,220 --> 00:47:25,580
ไปๅบฆใฏใใกใใใจใใผใใใพใใใใ.
224
00:47:29,570 --> 00:47:31,630
ใใใๆปใใชใใใใงใใญใ.
225
00:52:49,890 --> 00:52:57,070
็ก็ใ ใใ ใใใชใใจใใใใใ.
226
00:53:24,060 --> 00:53:33,080
ๅ ็ฐใใใฎใใณใใณใ ใใณใใณใซใใซใใงใ ๆ้ซใ ใฃใใชใใ.
227
00:53:37,180 --> 00:53:41,260
ใพใใใใใถใใใฆใใใชใใใชใใ.
228
00:55:22,400 --> 00:55:24,420
ใใ
.
229
00:55:32,320 --> 00:55:35,100
ใผ ใใ
.
230
00:56:06,520 --> 00:56:09,020
ใผ ใ.
231
00:56:30,450 --> 00:56:41,050
ใ
ใผ.
232
00:56:51,920 --> 00:56:54,180
ใ ใ
.
233
00:57:05,820 --> 00:57:08,440
ใผ ใใ
ใผ.
234
00:57:29,680 --> 00:57:38,650
ใ ใ
ใผ ใใ
ใผ ใใ
ใผ ใใ
.
235
00:57:50,290 --> 00:57:54,250
ใผ ใ.
236
00:58:00,040 --> 00:58:02,960
ใ
ใผ ใใ
ใผ ใใ
ใผ.
237
01:00:22,910 --> 01:00:26,310
ใชใใ ใใใงใใญใ ๆฐ้ฎฎใงใ.
238
01:00:26,810 --> 01:00:32,070
ๅใ็ตๅฉใใฆใใๅฅณใฎไบบใจใใใช้ขจใซๅใใฆใชใใงใใใ.
239
01:00:33,250 --> 01:00:34,670
็งใใงใใ.
240
01:00:38,670 --> 01:00:43,490
ใใใใใใใกใใฃใจใ้กใใใใใใ ใใฉใใ.
241
01:00:51,450 --> 01:00:55,090
ใใใใใๆญปไฝใฎไธญใซๅ
ฅใใฆใใใฃใฆใใใ ใใญใ.
242
01:00:55,910 --> 01:00:58,270
ๅฒใใชใใใใซใญใใงใใใใใ.
243
01:01:00,510 --> 01:01:01,510
ใใใใใใ.
244
01:01:02,190 --> 01:01:05,510
็ฌใซ่ฆใใใกใใใใ ใใใใใใพใฃใฆใใ ใใใใ.
245
01:01:08,690 --> 01:01:11,510
ใญใไธ็ใฎไธญใซใ.
246
01:01:14,620 --> 01:01:15,980
ๅใฏๅจใ่ฆใฆใฆใใใใใใ.
247
01:01:34,120 --> 01:01:37,780
ๅจใใซๆฐใฅใใใชใใใใซใญใ.
248
01:01:41,370 --> 01:01:43,590
ๅคง ไบใชใจใใใซๅฌๅใๅบใใใ ใใ.
249
01:02:02,880 --> 01:02:05,120
ใใใใๆใใฆใฟใใใใชใ.
250
01:02:20,000 --> 01:02:21,940
ใใใชใจใใใ ใใใใใใใใชใใงใใใ.
251
01:02:24,780 --> 01:02:33,480
ใใใพใๅคใชๅๅฟใใฆใใจๅจใใฎไบบใซๆฐใฅใใใกใใใพใใใ
่ฝใก็ใใฆใ.
252
01:02:34,260 --> 01:02:35,580
ใ็ซใงใ้ฃฒใฟใพใใใใใ.
253
01:02:46,510 --> 01:02:48,550
ใณใผใใผใฎใจใใใใใชใใชใฃใกใใใ
254
01:02:48,830 --> 01:02:56,170
ใชใใงใๆฎ้ใซใใฆใชใใจๅจใใฎไบบใซๆฐใฅใใใกใใใพใใใ
255
01:02:56,630 --> 01:03:01,830
ใใใชใจใใใงใใใใใฎใใฐใใกใใฃใใใใใใๅใใกใใฎ่กใซใใใใชใใชใฃใกใ
ใใพใใญใ.
256
01:03:14,770 --> 01:03:16,150
่กใฃใกใใใ.
257
01:03:16,770 --> 01:03:21,810
่กใฃใกใใใ ใ ใกใงใใใ่กใฃใกใใใใใๆงใใใฆใใ ใใใ.
258
01:03:45,670 --> 01:03:47,430
ใใใใกใ.
259
01:03:58,750 --> 01:04:00,830
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใ.
260
01:04:25,920 --> 01:04:31,340
ใใใชใใจใใกใใใ.
261
01:04:37,120 --> 01:04:42,040
ใใใใใกใใฃใจใใกใซใชใฃใกใใใพใใ.
262
01:05:00,810 --> 01:05:02,430
ใใใใใชใฃใกใใใใใ
263
01:05:02,530 --> 01:05:05,751
ใใใชใจใใใงใใใใใชใฃใกใใใพใใใ ใ.
264
01:05:08,230 --> 01:05:21,180
ใ ใใใชใฃใกใ.
265
01:05:34,480 --> 01:05:48,880
ใ ใใใ ใใใชใจใใใง่กใฃใกใใใใงใใใ.
266
01:05:53,610 --> 01:05:54,890
ใใใฆๆชใๅฅณใงใใใ.
267
01:06:15,560 --> 01:06:21,660
ใใใใใชใฃใกใใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใใใชใใงใใใ ใชใใชใใใใใญใ.
268
01:07:46,370 --> 01:07:52,070
ใใใใใชใฃใกใใใ ใ ใ ใใ ใช ใฃใกใ.
269
01:08:05,920 --> 01:08:11,360
ใใ.
270
01:08:42,960 --> 01:08:45,500
ใ ใ ใพใๆฟกใใกใใฃใใ.
271
01:08:49,500 --> 01:08:51,980
ๆฅใใใใใ.
272
01:08:53,540 --> 01:08:54,540
่ฆใฆใใ ใใใ.
273
01:09:00,300 --> 01:09:04,200
ใใทใฃใใทใฃใงใใญใ.
274
01:09:11,840 --> 01:09:22,080
ใกใใฃใจๅ ดๆๅคใใพใใใใใ.
275
01:10:15,460 --> 01:10:17,080
ใใใใใใชใใงใใใ.
276
01:10:20,240 --> 01:10:21,760
ใชใใงใใใชใใจใใใใ.
277
01:10:29,230 --> 01:10:32,070
ใชใใงใใใใใ.
278
01:10:38,260 --> 01:10:40,920
ใ ใใชใใจใใใใๆฟกใใกใใใ
279
01:10:41,140 --> 01:10:43,760
ใ ใฃใกใๆฟกใใฆใใใใชใใงใใใ.
280
01:11:26,380 --> 01:11:27,760
ใใใๆใใ ใญใ.
281
01:11:30,700 --> 01:11:31,700
ใใใ.
282
01:13:16,740 --> 01:13:18,580
ใจใฆใๅซใใใใ.
283
01:13:24,460 --> 01:13:29,880
ใใฃใใ่จใฃใฆใใใใใกใใใกใใใใใใกใใฃใฆใใ.
284
01:13:38,970 --> 01:13:40,450
ๅซใใใใฃใใ.
285
01:13:42,990 --> 01:13:43,990
ใใใใชใ.
286
01:13:46,730 --> 01:13:48,370
ใจใฆใ็ใใฃใใ.
287
01:13:50,710 --> 01:13:51,710
ๆฌๅฝใซใ.
288
01:14:19,640 --> 01:14:20,780
ๆฐๆใกใใใ.
289
01:15:09,040 --> 01:15:13,120
ๆฐๆใกใใใ ใใใๆใใ.
290
01:15:21,460 --> 01:15:23,840
ใใใใใใใใฎใญใ.
291
01:15:26,500 --> 01:15:28,840
้ฆ็ใใใกใใฃใใ.
292
01:15:39,880 --> 01:15:41,340
ๆฐๆใกใใใ.
293
01:16:37,150 --> 01:16:57,220
ๆฐๆใกใใใ ๆฏ ใ.
294
01:17:19,026 --> 01:17:22,590
ๆผ ใใฆใ ใจใฆใ้ฃใใใ.
295
01:17:23,990 --> 01:17:25,690
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ.
296
01:17:26,410 --> 01:17:32,150
ใใใใใๅใคใใพใใซใชใฃใฆใฟใฆใ ๅใคใใพใใ.
297
01:17:44,930 --> 01:17:50,610
ใจใฆใๅซใใใๆ ผๅฅฝใ.
298
01:17:52,150 --> 01:17:53,910
ใกใชๆ ผๅฅฝใใฆใใ.
299
01:17:55,950 --> 01:17:57,350
ๆฏใๆผ.
300
01:18:02,870 --> 01:18:25,410
ใใฆใ.
301
01:18:32,640 --> 01:18:34,460
ๆฏ ใๆผใใฆใ.
302
01:18:42,900 --> 01:18:51,220
ใใใชใจใใใ ใ ใใใใใ.
303
01:18:53,460 --> 01:18:57,720
ใใใช ๅบใใชใใงใ ใใ่ฆใใใใ.
304
01:18:58,660 --> 01:19:00,320
ๅใคใใพใใใใ.
305
01:19:24,400 --> 01:19:27,940
ใจใฆใ็ฒใใฆใใ.
306
01:19:30,400 --> 01:19:31,500
ใใใใใ
307
01:19:31,780 --> 01:19:34,940
ใจใฆใ็ฒใใฆใใ ใจใฆใ็ฒใใฆใใ.
308
01:19:47,440 --> 01:20:08,020
ๆฐๆใกๆชใ...
309
01:20:10,720 --> 01:20:20,660
ๆฐๆใกๆชใ...
310
01:20:38,040 --> 01:20:42,040
ใฆ ใช ใใใใใฃใกใ่กใฃใฆใ.
311
01:21:24,380 --> 01:21:28,900
ใฆใชใใใฎไธญใ็พๅณใใใใ.
312
01:21:32,760 --> 01:21:35,900
ใใทใณใทใซใๅฉใใฆใใใใ.
313
01:21:37,900 --> 01:21:43,660
ใใใใใใจ... ใ้ฃฏใใกใใ...
314
01:21:59,640 --> 01:22:10,000
ๆฐๆใกๆชใ... ใใใชใใจใใฆใ่กใฃใกใใ...
315
01:22:46,080 --> 01:22:51,630
ๆฐๆใกๆชใ...
316
01:23:48,170 --> 01:23:54,190
ใใทใณใทใซใๅฉใใฆใใใ...
317
01:23:55,050 --> 01:24:15,100
ใใทใณใทใซใๅฉใใฆใใใ... ใใทใณใทใซใๅฉใใฆใใใ...
318
01:24:15,200 --> 01:24:16,200
ใ.
319
01:24:28,680 --> 01:25:17,400
ใท ใณใทใซใๅฉใใฆใใใ... ๆฐๆใกๆช.
320
01:25:21,070 --> 01:25:45,350
ใ... ๆฐๆใกๆชใ...
321
01:25:56,210 --> 01:25:58,790
ใใทใณ.
322
01:26:14,460 --> 01:26:18,280
ใท ใซใๅฉใใฆใใใ...
323
01:26:19,650 --> 01:26:56,850
ใใทใณใทใซใๅฉใใฆใใใ... ใ ใทใณใทใซใ.
324
01:27:04,000 --> 01:27:07,880
ๅฉ ใใฆใใใ... ใใใใใชใฃใฆใ...
325
01:27:33,980 --> 01:27:45,920
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ... ใใใ...
326
01:28:01,670 --> 01:28:03,010
ๆฐๆใกๆช.
327
01:28:25,300 --> 01:29:00,380
ใ... ๆฐๆใกๆชใ... ใ ใทใณใท.
328
01:29:08,570 --> 01:29:30,060
ใซ ใๅฉใใฆใใใ... ๆฐๆใกๆชใ...
329
01:29:33,840 --> 01:29:39,881
ๆฐๆใกๆชใ... ใฆ.
330
01:29:42,460 --> 01:30:03,340
ใช ใใใใใใ... ๆฐๆใกๆชใ... ็ซใฃใฆใใใชใใใใ... ๆจชใซใชใฃใฆ...
ๆจชใซใชใฃใฆ... ใฆใชใใใ็็ฉ้ฃในใฆใใใใ... ไธ็ทใซ่กใใฆ...
331
01:30:04,100 --> 01:30:05,100
ใใใชๆ ผๅฅฝ?
332
01:30:21,810 --> 01:30:22,810
ใใใ.
333
01:31:40,240 --> 01:31:45,620
ๆฐๆใกๆชใ... ๆฐๆใกๆชใ...
334
01:31:49,300 --> 01:31:52,100
ๆฐๆใกๆชใ...
335
01:32:07,980 --> 01:32:10,920
ใใใ...
336
01:32:23,650 --> 01:32:29,340
ๆฐๆใกๆชใ... ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ...
337
01:33:20,580 --> 01:33:26,380
ๆฐๆใกๆชใ... ๅฟ ๅฐ ใ ใ ใชใฃใฆ...
ใใใๆบใใใใ... ๆบใใใ...
338
01:33:34,820 --> 01:33:36,880
ๆฐๆใกๆชใ...
339
01:34:21,010 --> 01:34:41,081
ๆฐๆใกๆชใ... ๆฐๆใกๆชใ...
ๆฐๆใกๆชใ... ๆฐๆใกๆชใ...
340
01:34:43,760 --> 01:35:05,820
ๆฐๆใกๆชใ... ๆฐๆใกๆชใ...
341
01:35:08,180 --> 01:35:10,240
ๆฐๆใกๆชใ...
342
01:35:20,240 --> 01:35:24,760
ๆฐๆใกๆชใ... ใใใ... ๆฐๆใกๆชใ...
343
01:36:02,840 --> 01:36:09,180
ๆฐๆใก...
344
01:36:18,330 --> 01:36:19,330
ๆฐๆ.
345
01:36:34,280 --> 01:36:46,580
ใก...
346
01:38:12,600 --> 01:38:15,720
ๆฐๆใกๆชใ...
347
01:38:38,480 --> 01:38:40,800
ๆฐๆใกๆชใ...
348
01:38:52,870 --> 01:38:54,610
ๆฐๆใกๆชใ...
349
01:38:58,250 --> 01:39:17,100
ๆฐๆใกๆชใ... ๆฐๆใกๆชใ...
350
01:39:29,960 --> 01:39:34,620
ใใฃใใๆญฉใใฆ... ใใ
burger... ็ฎ ใซๅใใใฆ...
351
01:39:53,480 --> 01:40:09,760
ใ 1938 ๆฐๆใกใใใใฃใ... ๆฐๆใกใใ.
352
01:40:24,210 --> 01:40:44,470
ใใฃใ... ใใๆฐๆใกๆช.
353
01:41:01,320 --> 01:41:08,360
ใใ.
354
01:41:13,940 --> 01:41:16,520
ๆฐ ๆใกๆชใใ.
355
01:41:46,440 --> 01:41:47,840
ๅคงไธๅคซ?
356
01:42:17,240 --> 01:42:18,240
ๆฒใ.
357
01:42:22,020 --> 01:42:37,440
ใฟใ.
358
01:42:56,570 --> 01:42:57,910
ใจ ใฆใๆฅใใใใใ.
359
01:43:07,310 --> 01:43:13,770
ใใๆฐๆใกใใใ.
360
01:43:23,280 --> 01:43:32,900
ใใๆฐๆใกใใใ.
361
01:43:34,160 --> 01:43:35,860
้ใๅฝใใฃใฆใใญใ.
362
01:43:40,010 --> 01:43:41,440
ใใๆฐๆใกใใใ.
363
01:45:12,130 --> 01:45:13,130
ใใ.
364
01:45:28,440 --> 01:45:32,500
ๆฐ ๆใก.
365
01:45:45,540 --> 01:45:48,160
ใใใ ใใ ๆฐๆใกใใใ.
366
01:45:49,040 --> 01:45:51,280
็ใใใ็ใใ.
367
01:46:02,960 --> 01:46:10,160
็ใใใ็ใใใ.
368
01:46:48,980 --> 01:47:00,820
็ใใใ็ใใใ ็ ใใใ็ใใใ.
369
01:47:13,520 --> 01:47:14,520
ใใ.
370
01:47:19,180 --> 01:47:21,060
ๆฐ ๆใกใใใ.
371
01:47:34,000 --> 01:47:35,140
ๆฐๆใกใใใ.
372
01:47:35,640 --> 01:47:39,780
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใงใใญใ ๆฐๆใกใใใ.
373
01:47:42,660 --> 01:47:43,660
ๆฐๆใกใใใ.
374
01:47:50,020 --> 01:47:59,580
็ใใใ็ใใใ ็ใใใ็ใใใ.
375
01:48:02,700 --> 01:48:03,920
ๆฐๆใกใใใ.
376
01:48:42,330 --> 01:48:44,751
็ใใใ็ใใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
377
01:48:47,830 --> 01:48:48,830
ๆฐๆใกใใใ.
378
01:48:56,830 --> 01:48:57,830
ๆฐๆใกใใใ.
379
01:49:25,900 --> 01:49:30,800
ๆฐๆใกใใใ ใงใ ๆฐ ๆ ใก ใ
ใใฃใใใใๆฏๆฅใงใใใใใใ.
30510
