subtitlecat.com

All language subtitles for a_mia_segretaria__adora_l_anale

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,680 --> 00:00:11,480 Oh, vous cherchez des avis. 2 00:00:13,220 --> 00:00:16,079 Ne soyez pas ridicule, j 'ai laissé tomber un dossier client. 3 00:00:16,560 --> 00:00:19,980 Eh ben, ça serait bien la première fois que vous auriez un client à vos pieds. 4 00:00:20,160 --> 00:00:21,660 Soyez un peu sérieuse. 5 00:00:21,880 --> 00:00:25,780 J 'espère que vous avez une bonne raison pour venir troubler mes méditations. 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,920 Oui, je vous apporte matière à réflexion. 7 00:00:30,140 --> 00:00:37,100 Facture, facture, rappel, dernier rappel et dernier 8 00:00:37,100 --> 00:00:43,180 avertissement. Rien de recommandé ? Classez les factures et foutez tout le 9 00:00:43,180 --> 00:00:44,180 à la poubelle. 10 00:00:44,200 --> 00:00:46,760 Encore une journée qui va se terminer de bonheur. 11 00:00:47,620 --> 00:00:50,600 Écoutez, vous n 'êtes pas dans cette agence uniquement pour froisser du 12 00:00:54,980 --> 00:00:58,020 J 'ai une mission à vous conduire. 13 00:00:58,340 --> 00:01:04,360 Une mission ? Disons... Une petite soumission. 14 00:01:05,360 --> 00:01:06,520 Très bien, j 'ai compris. 15 00:01:06,720 --> 00:01:08,520 Une petite enquête de rien du tout. 16 00:01:09,440 --> 00:01:13,320 Et on commence par quoi ? Comme toujours, par le commençant. 17 00:01:13,700 --> 00:01:15,060 On commence à un tâton. 18 00:01:15,860 --> 00:01:20,980 Mais quand on tient une piste, il faut la suivre jusqu 'au bout. 19 00:01:22,860 --> 00:01:28,040 Et ma mission, c 'est quoi au juste latin ? Chacun son rôle, ma petite. 20 00:01:28,520 --> 00:01:31,960 Moi, je suis le spécialiste des filatures en tout genre. 21 00:01:32,460 --> 00:01:33,460 Vous ? 22 00:01:33,610 --> 00:01:36,150 Vous êtes parfaite en filet. 23 00:01:37,430 --> 00:01:40,730 Arrêtez. Vous allez fatiguer vos petites cellules grises. 24 00:01:41,230 --> 00:01:42,910 Sans me prendre pour Hercule. 25 00:01:43,570 --> 00:01:48,450 En tout cas, ça me paraît excellent pour mon poireau. 26 00:01:50,970 --> 00:01:54,290 Vous êtes délicatement irrésistible. 27 00:01:55,170 --> 00:01:58,550 Et qu 'est -ce qu 'on fait si un client se pointe ? On applique le plan numéro 28 00:01:58,550 --> 00:02:03,690 7. Vous dites très fort 33, il croira qu 'il s 'est trompé d 'étage. 29 00:02:37,710 --> 00:02:38,910 Je vous signale un indice. 30 00:02:39,170 --> 00:02:40,230 12, si vous voulez. 31 00:02:41,370 --> 00:02:45,110 Je ne suis pas sûre d 'avoir découvert le coupable. 32 00:02:45,750 --> 00:02:49,530 Mais je crois que j 'ai trouvé un gros mobile. 33 00:02:50,170 --> 00:02:54,890 Oh, élémentaire, ma chère. Je sens que vous avez mis les liens sur quelque 34 00:02:54,890 --> 00:02:56,210 d 'important. Laissez -moi faire. 35 00:02:56,650 --> 00:03:00,650 Si je m 'occupe du suspect, je sens qu 'il va s 'enfoncer davantage. 36 00:03:02,490 --> 00:03:04,590 Faites -lui cracher le morceau. 37 00:03:04,850 --> 00:03:05,850 J 'y arrive. 38 00:03:06,570 --> 00:03:10,490 J 'y arrive ! Le temps de ménager le suspense ! 39 00:05:25,870 --> 00:05:28,130 Avec une affaire délicate, je ne peux pas le déranger. 40 00:05:29,630 --> 00:05:32,330 Mais je suis sa collaboratrice directe. 41 00:05:32,830 --> 00:05:38,370 Est -ce que je peux vous aider ? Mais, madame, il me branche toujours sur ses 42 00:05:38,370 --> 00:05:39,370 affaires, je vous assure. 43 00:05:40,530 --> 00:05:46,730 Est -ce que je peux au moins savoir ? Bien, madame, je vais voir si je peux 44 00:05:46,730 --> 00:05:47,730 le passer. 45 00:05:48,110 --> 00:05:51,370 C 'est une cliente bien mystérieuse, mais ça a l 'air très sérieux. 46 00:05:53,390 --> 00:05:55,390 Bobelaine à l 'appareil, je vous écoute, madame. 47 00:06:03,150 --> 00:06:08,930 Ne pouvez -vous venir jusqu 'à nos bureaux ? Je vous recevrai 48 00:06:14,650 --> 00:06:15,650 Mais oui, 49 00:06:18,930 --> 00:06:20,850 je vois. Comment vous reconnaîtrai -je ? 50 00:06:21,680 --> 00:06:24,480 Bon, si vous y tenez, j 'y serai dans une heure. 51 00:06:25,700 --> 00:06:28,420 Encore une bizarre qui se croit en plein roman d 'espionnage. 52 00:06:28,980 --> 00:06:31,840 Mais ça ne semble pas le genre à suppoter sur les honoraires. 53 00:07:02,190 --> 00:07:04,530 Alors c 'est bien la première fois que je vous vois d 'aussi bonne heure au 54 00:07:04,530 --> 00:07:07,070 bureau. Vous ne croyez pas que vous dépassez les limites. 55 00:07:08,350 --> 00:07:11,830 Je sens que vous n 'êtes pas un chaud partisan de l 'émancipation des femmes. 56 00:07:35,660 --> 00:07:37,800 Vous le sortez d 'où ? Je venais pour le gaz, monsieur. 57 00:07:39,060 --> 00:07:40,420 Nous n 'avons pas de gaz. 58 00:07:46,080 --> 00:07:48,560 Justement, le pauvre, il semblait tout désemparé. 59 00:08:37,659 --> 00:08:40,260 Je ne suis pas la première à me faire poser le gaz. 60 00:09:44,579 --> 00:09:46,900 C 'était bon, je crois que je vais m 'abonner. 61 00:09:47,850 --> 00:09:49,350 Allez, vous remballez vos outils. Merci. 62 00:09:49,890 --> 00:09:51,530 Vous dégagez. C 'est ça. 63 00:09:52,090 --> 00:09:56,570 Ciao. Il ne faut pas... La prochaine fois, c 'est la tête qui servira à 64 00:09:56,570 --> 00:09:57,570 les compteurs. 65 00:09:59,150 --> 00:10:01,750 Ma parole, on croirait presque que vous êtes jaloux. Ne me dites pas de 66 00:10:01,750 --> 00:10:02,750 conneries. 67 00:10:02,830 --> 00:10:07,590 Mais ça ressemble à quoi, te faire trombiner comme ça sur le bureau ? Vous 68 00:10:07,590 --> 00:10:11,490 voulez que je vous dise ? Votre morale, elle manque de bon sens, sûr. 69 00:10:12,790 --> 00:10:15,450 Enfin, faire ça avec n 'importe qui. 70 00:10:16,430 --> 00:10:19,210 Vous êtes marrant, je ne l 'ai pas demandé en mariage, moi, Zozo. 71 00:10:19,930 --> 00:10:23,210 Ce n 'est pas la question de faire ça avec n 'importe qui, mais avec n 72 00:10:23,210 --> 00:10:28,090 quoi. Et de ce côté -là, il était sacrément monté, l 'animal. 73 00:10:28,310 --> 00:10:29,710 Oh, bon, allez, calmez -vous. 74 00:10:30,310 --> 00:10:31,310 Changeons de sujet. 75 00:10:31,490 --> 00:10:33,530 Oh, non, non, pas du tout, on est en plein dans le sujet. 76 00:10:34,530 --> 00:10:36,830 Ne me dites pas que vous ne m 'avez pas choisi pour mon cul. 77 00:10:39,810 --> 00:10:42,950 Alors, vous ne voudriez tout de même pas que je le laisse s 'empoussiérer comme 78 00:10:42,950 --> 00:10:44,170 vos putains de dossiers ? 79 00:10:44,960 --> 00:10:46,060 Cynthia, calmez -vous. 80 00:10:46,560 --> 00:10:48,220 Je vous présente mes excuses. 81 00:10:49,060 --> 00:10:50,060 J 'aime mieux ça. 82 00:10:51,160 --> 00:10:54,000 De toute façon, c 'est pas sur vous que je pourrais compter le matin. 83 00:10:54,720 --> 00:10:55,740 N 'en parlons plus. 84 00:10:56,020 --> 00:11:00,000 Et mon gadget, vous l 'avez ? Oui, je l 'ai. 85 00:11:01,060 --> 00:11:02,060 Votre truc. 86 00:11:03,100 --> 00:11:05,640 Et c 'est pas encore avec ma tête que je l 'ai obtenu. 87 00:11:06,060 --> 00:11:07,060 Voilà. 88 00:11:07,260 --> 00:11:08,540 Ça, c 'est le récepteur. 89 00:11:09,120 --> 00:11:11,240 Ça fonctionne pendant 48 heures. 90 00:11:11,880 --> 00:11:13,240 Là, vous voyez la distance. 91 00:11:14,160 --> 00:11:15,900 Et là, c 'est la direction. 92 00:11:16,260 --> 00:11:19,840 Ça porte à plus de 5 kilomètres. Mais attention, ça ne passe pas le béton. 93 00:11:21,380 --> 00:11:23,360 Mais vous êtes merveilleuse ! 7554