Original subtitles

Vertaling en ondertiteling: Zeekroket

Nu, ik zeg dat we stoppen bij Juan Petrón's voor een hele grote dram

en een gemberbier met room.

- Wie krijgt de whisky? - Degene die het dichtst bij de kist zit.

Hoe dan ook, als ik een dram voor je koop, moet je... beloof het de andere jongens niet te vertellen.

Het is een belofte.

Oh nee. Geen andere ophanging.

Shit.

- Hallo. - Kom op, Iad.

Haast je. Wees niet bang.

- Wil je spelletjes spelen? - Mexicaan met rode billen.

Je doet het met je paard!

- Mexicaans smeermiddel! - Witte kippenstront!

- Kom op, smeerder. Snijd mij neer! - Hé, stop ermee! Stop daarmee!

Snijd me neer, Mexicaan! Snijd me neer, Mexicaan!

Stop daarmee. Jij weet wel beter, Chávez.

- Navajo! Navajo! - Dat is genoeg!

Jan is terug. Afwassen, en in avondkleding.

Nutsvoorzieningen! Jullie beiden!

- Wie zijn dat? - "Ze", William. "Wie zijn zij?"

Het zijn de jongens van de droesem.

De fIotsam en jetsam van de grensmaatschappij, zo u wilt.

We hebben ruimte in het bunkhouse, mijn jongeman.

Als je niet wilt blijven,

de Santa Fe loopt uit AIbuquerque in de ochtend.

Giad, je bent terug, dok.

Begin het touw naar binnen te slepen.

John brengt nog een harde koffer binnen?

Ik hoop dat het niet weer een Mexicaan is. - Mexicaans-Indisch.

Als je wilt blijven, wij hebben precies de baan voor jou.

- Aargh!

- Hij is er niet allemaal, hè? - Jij klootzak!

Hé, kende je varkens? is zo slim als honden?

Ja het is waar. Ik kende een man in EI Capitan,

leerde zijn varken blaffen naar vreemden.

Wat doe je hier, jongen?

Wij werken voor Mr Tunstall als regelgevers.

Meneer Tunstall heeft een zwak voor weglopers, zwervers, zwervers.

Maar je kunt geen nerd van de straat zijn.

Moet handig zijn met het staal. Verdien je kost.

Ga door, ga door, krijg!

Niet dat ik een pistool of een messenmaker ben zoals die smeerlap Chavez Chavez.

Ik ben een bokser.

Maar dan verwacht ik je niet om dat woord te kennen, varkensjongen!

- Je weet niet eens waarom ik hier ben. - Natuurlijk wel.

Je bent een wegloper, verlaten zwerver zoals de rest van ons.

Voetsteun misschien? Kruimeldief? Een bank beroven? Iemand vermoorden?

Iemand vermoord, hè?

Regelgevers!

Je bent geen regelgever! Blijf hier met het varkensvlees. Misschien leer je iets.

CattIe zag er geschrokken uit in de lagere 40. Laten we eens kijken.

Wijsneus.

Nou, nou. Kijk naar die eetlust, hm?

Willem. Pak nog wat.

Heb je ooit eerder rundvlees gewerkt, Billy?

Heeft de chow Iine gedaan.

Maar, uh, ik heb een manier met CattIe.

Wat is er zo grappig, Meester Steven?

Dat is geen goede tafelmanieren.

Heb een manier met varkens.

Gefeliciteerd, Karel.

Jij en Steven doet het vuile serviesgoed alleen.

Sorry, Johan. Vond me grappig.

En naar Willem. Jullie beiden.

Excuses, William. Gewoon je plagen, dat is alles.

Ja, we waren je net aan het plagen.

Het gerucht gaat dat je een man hebt vermoord, Billy. Je lijkt me niet van het moordende type.

Ja, Billy, waarvoor vermoord je hem?

Hij was me aan het hacken.

"Er zijn...

veel mannen...

die zich nooit zal afscheiden..."

Slagen.

Suc... "..wie zal nooit? overal slagen."

Ik heb er hier een hele kamer vol van.

Goed gedaan.

Willem.

- Ja tuurlijk. - Nou, neem me niet kwalijk, Bill.

Het spijt me u te moeten beledigen.

Maar we zijn hier samengekomen om te leren lezen en schrijven.

Je hebt meer nodig dan vaardigheid met een vuurwapen om te slagen in de Nieuwe Wereld, Billy.

Dus pak het journaal op en begin waar de andere jongen ophield,

of je kunt direct teruggaan naar je huis op straat.

"Jonge mannen die niet weten" hoe u elk soort zaken kunt doen?

en hebben geen energie of toepassing

kunnen beter thuis blijven in de buurt van hun? nabestaanden zodat voor hen gezorgd kan worden."

"Ze zijn hier niet gewenst" en zal alleen maar tot verdriet komen."

"Maar mannen van onderneming zijn praktisch zeker van succes."

Schitterend.

Een prachtige lezing, William.

Bedankt. Goedenacht, heren.

Goedenacht, meneer Tunstall.

Shit.

Wauw! Klootzak!

- Goedemiddag, heren. - Middag, John.

Mr DoIan en Mr Murphy hier

klagen over hun koopwaar wagen wordt geplunderd

bij verschillende gelegenheden op weg naar de stad.

Ze denken dat je erachter zit.

- Dat is een fargin' Iie, en je weet het! -Richard.

Sheriff Brady.

tot ik tot dief word verklaard en uit Lincoln geschud.

Ik heb zijn eigendom nooit aangeraakt.

Ik heb geen reden.

Nou!

De beminde graaf heeft gesproken.

Kijk achter je, Earl. Ik zie alleen maar huurdieven.

Deze jongens zijn veelbelovend jonge mannen die een opleiding volgen.

Ik heb je gezien als het type dat...

dat houdt van...

- jonge jongens opleiden, Engelsman.

TunstaII.

Het gerucht gaat dat u tegen biedt mij voor de rundvleescontracten van de overheid.

Het is maar een gerucht, niet?

Lawrence, je hebt een runderoutfit en een winkel.

Ik heb een runderoutfit en een winkel.

We gaan allebei proberen om geld te verdienen.

Het is eenvoudig, en het is eerlijk.

Zie je onze goede sheriff op dat paard zitten?

Weet je hoeveel geld? hij heeft geïnvesteerd in mijn winkel?

Zijn spaargeld, John.

Het is niet alleen Brady die me wil om die contracten te krijgen.

Het is de territoriale officier van justitie, de opperrechter,

Dit is een familieding, John.

Kom niet binnen met je vet, buitenlands kapitaal, proberen dingen te veranderen.

Ik heb een heel lange reis per stoomschip gemaakt uit Londen, de heer Murphy,

dus ik zal verdoemd zijn als ik dat zal zijn afgeschrikt door politieke corruptie.

Dus ik zou graag willen dat je je dreigementen opneemt en... uw sheriff en ga van mijn eigendom af.

Je bent ambitieus, EarI.

Maar je kunt beter verkopen damesondergoed in Hampstead.

Oké, mannen, dat is genoeg. Zet ze weg.

Dit is een nieuw land. We zullen niet buig niet meer voor je, Engelsman.

Maak je klaar voor de hel.

Kom op!

Weer aan het werk, jongens.

Meneer Tunstall? Mijn naam is J McCloskey.

Ik heb gehoord dat je het hebt wat moeite om hulp te vinden.

McCIoskey? Je bent een van Murphy's jongens.

Was. Hij heeft me ontslagen.

Ik noemde hem een ​​dikke zeug.

Heb jij?

Lief.

Bunkhouse is daar.

- Bukken!

Regelgevers!

Laten we dansen.

- Kijk hoe Bill Bonney gaat. - Hij is er niet allemaal, hè?

Hij is er genoeg om te dansen terwijl we aan onze tulbanders trekken.

Echt wel.

Kom op.

We moeten deze ring ontmaskeren, AIex. Kun je me naar binnen krijgen om de gouverneur te spreken?

Murphy is ons voor,

en hij bracht de gouverneur een mooie, vette campagnebijdrage.

Ze spannen het juk aan, John. Ze willen mij ook weg hebben.

Als ik weg ben, zou er geen advocaat zijn... gek genoeg om jou te vertegenwoordigen.

Je hebt gehoord van Engelse vasthoudendheid, heb je niet?

Hier is genoeg grit om de laatste ronde af te ronden.

Trouwens, als we toegaven en vertrokken,

wie zorgde er voor mijn jongens?

- O, eh, medicijnen. - Oh.

Ja, ik krijg mijn diploma van St Michael's in juli,

en dan zal ik hier in Lincoln oefenen tot mijn zendeling naar de eilanden.

Is dat niet fijn?

Hallo. Mijn naam is Doc.

Wat kan ik voor je doen, jonge man?

Als je een kennis bent van de jonge juffrouw,

Waarom, zeker.

Bedankt.

- Wat is je naam? - Yen zon.

Dat is mooi.

Ben je een vriend van Mr Murphy?

- Hij is mijn voogd. - Oh.

- Hallo, daar. - Hallo terug.

William Bonney, meneer.

Pat Garrett. Plezier.

Excuseer ons, vriend. We hebben een verzoek voor de band.

Pat Garrett.

Ik wed dat ik net zo groot word als hij.

nee...

groter.

"Dus laat de besneeuwde duif zien" troep met kraaien,

als gindse dame o'er haar kameraden shows."

- Sorry? - Oh.

Dat is een gedicht.

Ik ben een dichter. Ik schreef het.

Het spijt me, jongeman, maar we moeten opschieten.

We gaan beroemd met elkaar om.

Je maakt deel uit van het bedrijf TunstaII.

- Ja, dat ben ik. - Ah.

Dan verwacht ik je te zien volgen uw Engelsman uit Lincoln.

Je vertelt hem... Vertel dat sIug om te vertrekken geen slijm op de weg achter hem

wanneer hij terug kruipt naar Werfstraat.

- Oké, dok. - Hoi!

AIex! Hoe gaat het'?

Heeft iemand je dans verbroken? - Ja. Hij is de voogd van het meisje.

- Bewaker? Dat is een zacht eufemisme. - Waarom?

Hij had een shirt verpest in een SiIver City Iaundry.

Hij nam die van de Hemelse vrouw dochter als betaling.

- Wat? - Ze is house-entertainment.

- Je kunt met Susan dansen. Het is veiliger. - Ja.

Ja.

- Uit de weg, meneer. - Neem me niet kwalijk.

- Kom op. Jij en ik. - Nee nee nee.

Nee, het zijn jij en ik.

- Is dat niet zo, John? Jij en ik? - Ja ja het is.

Jij... en ik.

- Bokser. - Hij is iets.

Gelukkig nieuwjaar!

Gelukkig nieuwjaar!

♪ En nooit aan gedacht?

♪ Moet een kennis vergeten worden

♪ En dagen van hoor Iang syne?

♪ Voor auId Iang syne...

♪ Zou kennis moeten worden vergeten

♪ Omwille van Iang Syne?

♪ Voor auId Iang Syne, mijn vriend...

Ga door, Billy. Jongens zullen jongens zijn.

Ha!

Woehoe!

Woehoe!

Ha! Ha!

Nee nee! Er is te veel!

Ga weg!

"Voor zoveel als het heeft behaagd" Almachtige God in zijn wijze voorzienigheid

om uit deze wereld te halen de ziel van onze overleden broer,

daarom begaan we zijn lichaam op de grond."

"Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren."

Murphy's handlangers binnen moeten halen.

Ik ga naar de rechtbank en breng Murphy naar beneden.

Heb je met sheriff Brady gesproken?

Jij bent de vrederechter.

U kunt bevelschriften dienen via speciale agenten.

Welke speciale agenten? Niemand is gek genoeg om achter Murphy's mensen aan te gaan.

Vervang ze.

Dat zijn net jongens. Is niet een van hen ouder dan 21 .

- Murphy's mannen zullen ze doormidden snijden. - Wil je ze vervangen?

Hé, nee. Nee, dat doe ik niet, Alex.

Niet ik.

Goed dan. Ga het ze vertellen.

Lugar peligroso.

- Slecht medicijn, mijn vrienden. - Dat heb je juist.

- Je groeide op in een erger gat dan dat. - Ja, maar sindsdien ben ik gecultiveerd.

OK. Henry HiII is daar geweest met een dame sinds de middag.

We laten hem het bevelschrift zien, breng hem naar huis.

Ja. Ja. We moeten hem pakken.

Ik zou zeggen dat we dat doen.

Hé, euh, Billy?

Waarom ga je niet naar binnen? en een kijkje nemen?

Ga door, Billy. Kijk of Hill daar is. Als dat zo is, breng hem dan naar ons.

Ja, geef me twee kaarten.

- Ik neem er twee. Hé, Hill, wil je nog wat drinken?

Moet het eerst leegmaken. Ik zal Janey hier laten helpen.

Doc zegt niets te zwaar te tillen.

je praat zo tegen me, Henry HiIII.

Wat is hij in godsnaam aan het doen?

Sta op.

Ah. O, Heer.

- Henry Hill? - Ja?

Hallo.

Oh God.

Shit!

- Trouwens, je staat onder arrest.

Shit!

O, shit!

Bonny! Je mocht niet om iemand te roken!

We hebben bevelschriften! Wij zijn de wet!

"Negen mannen zijn dood of aan de deur van de dood

na een vuurgevecht tussen Henry Hill, 45,

en wat klanten een kind noemden.'

"Een lokale mijnwerker identificeerde het kind als ene Henry McCarty,

ook bekend als William H Bonney, 19 of 20."

"De jongen, Billy, vermoordde meneer HiII en nam toen... op een aanval van HiII-aanhangers,

de schade brengen tot zes geverifieerde moorden."

"Bonney wordt verondersteld aanvoerder te zijn" van een afgevaardigde bende."

Kapitein?

Hoe komt het dat het niets zegt over de twee die ik heb?

El Chivato. BiIIy the Kid, hè?

Murphy wil bloed, hersens en ballen hiervoor.

- Ik ga hier weg. - Hé, dok.

Wees niet dom. Je weet dat ze ons zullen zoeken.

Ja, ik weet het. Ik ben over een minuut terug.

Hallo.

- Die kan ik niet accepteren. Bedankt. - Je loopt verschrikkelijk snel voor een kleinigheidje.

Kom op, Yen, ik wil alleen maar praten.

- Je moet van problemen houden. - Denk je dat ik eruitzie als een probleem?

Ik ben een dichter die bloemen draagt, Van alle dingen.

En een pistool. Het is een groot pistool.

Het is een grote stad. Kom op, Yen, alsjeblieft.

Hou op!

Kijken. Als je deze niet wilt nemen, dat is prima.

Maar je neemt een bericht aan naar je voogd.

Zeg tegen LG Murphy de toezichthouders gaan het huis schoonmaken.

Ze kunnen ons niet bezitten zoals ze bezitten een klein Chinees meisje voor de prijs van een overhemd.

Dat vertel je hem.

Yen, het spijt me.

Dus, Dik...

wie is de volgende?

Jij.

- Shit. - Wat is er verkeerd?

Ik bedoel, ik heb er een paar gevonden. Hoef.

Ze komen naar beneden uit de Sierra Bonitas vanmorgen.

Paarden grazen in het wild. Verdomme goed, vind je niet, Baker?

Niet zo goed.

- Buenos dias, klootzakken. - Omhoog.

Door Henry Hill te vermoorden, je bent een oorlog begonnen.

Door Mr TunstaII te vermoorden, jullie zijn allemaal de verdomde oorlog begonnen.

Toch hebben we het over 50, 60 man tegen je... wat? Zes of zeven?

- We zijn bij de ring, Dick. - We gaan je begraven.

Rustig, Bonney. We brengen je naar de gevangenis. Geen moord.

Bezwaar, edelachtbare.

Deze jongens gaan het graf in.

Ik zei stil! Ik heb dat soort niet nodig van praten. Zo spreekt de wet niet.

- De wet doodt geen onschuldige kooplieden. - Hou je mond, vuil gezicht.

Uh Huh!

Hé, Billy, makkelijk.

Dick, we moeten niet gaan via South Fork.

- Waarom is dat? - Ik denk dat Murphy ons daar in een hinderlaag zal lokken.

Hoi.

- Wat? - Dat heb ik gezien.

Wat? Wat zag je?

- Hij weet wat ik net zag! - Waar heb je het over?

Waar is de hinderlaag? In Lincoln? Je stuurt ons weg van Capitan

want jouw mannen - Murphy's mannen - wachten om ons te bespringen in Lincoln.

Billy, McCloskey is bij ons. Hij is een regelgever.

- Hij reed met Murphy! - Dat was lang geleden.

- Hij is een spion! - Hij is bij ons geweest. We hebben een pact gesloten.

- Juist, McCloskey? - Rechts.

Jezus, Billy.

Kom op.

Ach, shit. Het spijt me, McCloskey.

Het is goed. We zijn allemaal boos om John.

Het spijt me dat ik dat niet deed ruik je eerder, verrader!

Billy!

- O, verdomme! - Billy!

Billy, wat is er in godsnaam...? Jezus!

Houd je vuur!

- HaIt! - Shit!

Nee!

- Houd je verdomde vuur! - Pak die klootzak!

Oh God!

- Rechtbank geschorst. - Achterlijk persoon! Je bent uit de pas!

Hij had gelijk. McCIoskey gedroeg zich vreemd.

Toen hebben we gewoon vermoord nog drie Murphy-mannen! Rechts?

- Rechts. - O, Christus!

- Brady gaat ons zeker ophangen! - Wat doen we nu?

Iedereen sluit zijn fargin' Iips voor een seconde en laat me denken!

We kunnen hier beter wegduiken.

Oké, iedereen, huid de rivier op. Nutsvoorzieningen!

Jij! Je kunt beter stoppen de kranten geloven.

Je bent geen kapitein, en dat weet je zeker het is geen Robin Hood.

Wat je ook zegt, Dik.

Zet die idioot op een paard.

Ha!

"Advies van Lincoln zeggen dat de jongeren" jongen met ijzeren zenuw en geweldige vaardigheid

inclusief een wonderbaarlijke schot van 50 meter."

Er is een foto hier. Er staat "Billy the Kid" maar het is niet Billy.

Laat me dat eens zien.

Nou, dat ben ik.

Dat is onzin. Papieren kunnen niets goed doen.

"Bronnen zeggen dat het kind, een linkshandige, is lang, knap,

en ongeëvenaard in de elementen die een beroep doen op de heiliger emoties."

Jezus, dit land heeft een held nodig!

"Murphy heeft niemand minder aangenomen dan... John Kinney en zijn Doña Ana stelletje

om op Billy the Kid te jagen en de bende."

Oh geweldig. John Kinney.

Wie is Kinney?

Er staat dat hij een ex-soldaat is die een blessure heeft opgelopen

en is nu een premiejager.

- Wat betekent dat? - Het betekent dat hij een kont kan uitlachen.

- Hé, dok. Kom je even hier? - Ja.

Lees de rest.

- Hoe gaat het? - We kunnen niet naar het noorden.

We kunnen door de VaIIey of Fires gaan, maar er is het Mescalero-reservaat.

Ze hebben een goed jaar met scalpen. Ik denk het niet.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Wat is hij in godsnaam aan het doen?

We zijn bij een plek gekomen waar we verloren zijn.

Wanneer een indiaan verdwaald is, bereikt hij in de geestenwereld om de weg te vinden.

We zijn nu verdwaald, maar ik zal de weg voor ons vinden.

O, Christus! Dat is alles wat we nodig hebben, meer roodharige Navajo mambojahambo.

We hebben bijna geen tijd meer hier, Chavez.

Is dat goed?

Chávez, wat is dat?

Peyote.

Dick?

Vlinders.

Ja.

Net als een vlinder.

Vlinder vliegt naar een bloem,

blijft daarbij.

Ik weet niet waarom,

het voelt gewoon.

O ja.

Zij is...

Ze is mijn bloem.

Ik ben haar...

Hebben jullie de maat gezien van die kip?

Oh.

We weten niet waarom.

We voelen het gewoon.

Oh, God!

Jullie! Jullie!

Wauw.

Dit is geweldig.

Dit is geweldig!

Heb je de grootte daarvan gezien? cock-a-doodle-goddamned-doen?

Dat is echt. Dat is echt!

Ik ben haar vlinder. Ze is van mij!

- Toezichthouders, zadel op!

Goddeloze heidenen.

Regelgevers!

Hé, dokter, dokter!

Heb je de maat gezien van die kip?

♪ Verzamel rond het kolenhuis, schat

♪ Twee handen rond en weer gaan

♪ AIIemande links en een draai naar je partner

Hallo.

Hoe gaat het meneer?

Hé, Chávez, hoe komt het dat ze ons niet vermoorden?

Omdat we in de geestenwereld zijn, klootzak! Ze kunnen ons niet zien!

♪ Daar is het meisje met het gouden haar...

Hé, wist je dat? we in de geestenwereld zijn?

Heer, vergeef ons voor onze wandaden,

voor onze misleiding door heidense religies.

Bedankt dat je ons in leven hebt gehouden.

Leid ons alstublieft bij het juiste doen.

Oh! auw!

Onze Vader, die in de hemel zijt,

Alsjeblieft, Dick, het wordt koud!

Ik had je kunnen vermoorden, Dick.

Ik had je kunnen vermoorden... maar ik wil je niet vermoorden. Ik wil eten.

Als we klaar zijn met deze maaltijd, jij knaagdier,

we gaan naar buiten om te zien die het recht heeft om de toezichthouders te leiden.

Richard, zou je zo aardig willen zijn? om de jus door te geven, alstublieft?

- Machtige welgestelde man komt eraan. - Eentje maar?

- Uh Huh. - Oh, Heer, het is Buckshot Roberts!

- We hebben een bevel voor hem. - Komt hij zich overgeven?

- Kijk niet zo. - Is hij goed?

Hij heeft meer mensen vermoord dan de pokken.

Wel, verdorie, stel ons voor.

We hebben een bevel voor je, oude man.

Ik heb niets met die oorlog te maken niet meer, klootzak klootzak.

Ik ben alleen. Ik ben hier om die $150 te halen Sheriff Brady zet zich in voor het kind.

De rest van jullie kleine shits is maar 1 10 waard, maar ik neem het aan.

Wat een lief karakter.

Laten we dansen.

Chávez!

Aargh! Ach, shit!

Verdomd.

Chávez?

Wat?

- Jullie kleine klootzakken! - Ga naar de stront.

- Wat? - Billy, ga daar naar binnen en snijd hem doormidden.

Ik daag je uit, Billy.

Jullie kunnen me niet opblazen!

Schroef dat!

Bedek mij.

Dick!

Klootzak! Dick, we komen je halen!

Hij is dood, Charley.

We moeten hem gaan halen! We moeten hem gaan halen!

Je wilt oversteken weer voor dat stronthuis?

Wat gaan we doen? Dick heeft zijn lef eruit geblazen!

- Hij is onze voorman! - Kom op.

- Doc, wat gaan we doen? - Maak dat je wegkomt!

Kom op, Charley!

Regelgevers! Laten we nu uitpakken!

OK!

- Waarheen, dok? - Ik ga naar Patricio als het er veilig uitziet.

Ik zal Dick's moeder in Vermont schrijven, haal hier wat schone doeken voor.

Nou, wat je ook doet, kom niet in de buurt van Lincoln.

Tot ziens.

Wat doe je daar, Billy?

Wel, meneer,

met het zicht naar beneden gericht,

Ik heb een daling van een achtste van een seconde op onze goede sheriff Brady.

We mogen de sheriff niet aanraken. Dat zei Dik. Dat weet je.

Bovendien kunnen we dit niet volhouden.

Wel, Dick is er niet meer, is hij, Charlie?

Brady heeft dringend nood uit zijn ambt te worden ontheven.

We gaan niet achter Brady aan.

Geen Murphy-mannen. Niet meer.

Ik zei toch dat ik de weg zou vinden, en de weg is naar het westen.

Westen, hè?

West is zo,

en de klootzakken die we moeten doden zijn zo.

De enige klootzakken worden vermoord zijn wij, Chivato. Laat het gaan.

Laat het gaan? Murphy maakt de inventaris op nu in de winkel van Tunstall!

Dat zegt je niets?

Betekent het niets voor mij?

Murphy en zijn politici hebben meer bloed van me afgenomen

dan ze ooit van jou zullen doen.

O ja? Hoe kom je erachter?

Het Red Sand Creek-reservaat.

- Waar heeft hij het over? - Ik weet het niet.

De mensen van mijn moeder.

Murphy and Company was onder contract om ons van rundvlees te voorzien.

Twee winters geleden, hij stuurde alleen rot vlees.

Geen maïs, geen bloem, alleen ranzig rundvlees kruipen met wormen.

Dus ik ging uit met een band naar het kamp van een handelaar om te proberen aan voedsel te komen.

Oh, ja, ze hebben ons welkom geheten, en toen openden ze het vuur op ons.

Ik ben ontsnapt - alleen ik!

Maar toen ik terugkwam in de Red Sands,

Ik kwam erachter dat het leger al... hoorde over onze "grote Indiase opstand".

En ze betaalden ons terug.

Mijn moeder werd gesneden door een sabel van haar geslachtsdelen tot haar nek.

Mijn zussen waren nog maar baby's. Ze hadden hun hoofden ingeslagen met laarshies

zodat het leger kogels kan redden!

Iedereen op mijn reservering werd afgeslacht.

En het zegt me niets?!

Oh, ja, ik ging naar LincoIn om Murphy's hoofd te pakken,

en dat is wanneer John Tunstall heeft me gevonden.

En hij nam me op, en hij leerde me een betere manier om Murphy te begraven.

Murphy heeft hem begraven op de oude Ierse manier, Chavez.

Dat klopt, Steve.

En hij heeft je familie uitgehongerd, Chavez.

Nu doet hij het bij elke kleine boer op het grondgebied.

Maar als je wilt vluchten, ga je gang. Ga gewoon rechtdoor.

Doei. Je hebt geen loyaliteit, Navajo.

Navajo!

Hij is niet meer dan een stuk van kippenstront in de regen.

Nee.

We hadden onze ceremonie daarginds op de bergkam, Chivato.

Nu, ik weet het niet wat je visie je vertelde,

maar de mijne zei me dat we op weg waren voor bloed, bloed als een rivier.

Ik ben de laatste van mijn clan, de laatste van mijn volk.

Als ik sterf, en ik ben niet bang om te sterven, de heilige hoepel is gebroken.

Nu moet ik naar het westen om mijn volk weer te laten leven.

Charly...

ga je met me mee?

Je zegt niet veel, Dirty Steve.

Omdat hij niet veel te zeggen heeft, Charlie.

Of Steve begrijpt de betekenis van het woord "vrienden", nietwaar, Steve?

Kijk, je hebt drie of vier goede vrienden, dan heb je jezelf als een stam.

Er is niets sterker dan dat.

We zijn nu je familie, Chavez.

Je loopt van ons weg, je breekt onze heilige hoepel.

We moeten bij elkaar blijven, jongens.

Dat is de enige manier waarop ik het zie.

♪ Als Ierse ogen lachen

♪ Natuurlijk, het is als een ochtendlente

♪ ln the Lilt of Irish Iaughter

♪ Je kunt de engelen horen zingen

♪ Maar als Ierse ogen lachen

Shh! Shh! Shh!

Ik ben het - Doc. OK? Shh!

Ik weet dat je bij me komt liggen snij me dan in kleine stukjes!

Jij bent de bandiet wie eet kinderen en oude mensen!

Ik eet vlees en aardappelen. Wie heeft je dat verteld?

Mijn weldoener.

Uw weldoener? Dat is de man die mensen eet.

Yen, als je hier wilt blijven, vertel het me nu, en ik ga.

Wil je hier blijven?

In China zijn meisjes niet nodig. Als we overstromingen hebben,

vaders Laat de meisjesbaby's langskomen. Mijn weldoener heeft me nodig gemaakt.

Hij heeft je niet nodig gemaakt. Hij heeft een slaaf van je gemaakt!

Het spijt me.

Noodzakelijk is iets je kunt niet zonder.

Ik kan niet zonder jou.

Ik bewaar de bloemen die je me aanbood

in een klein kamertje in mijn hoofd...

Vaak zeg ik ja.

ik wil het vragen nu iets anders van jou.

Ik wil dat je met me meegaat naar Roswell.

Er is een spoorlijn naar New York City gaan.

Twee dagen zouden we in een trein kunnen zitten, in een ander land, samen in een stad.

"The Bird", door Josiah G ScurIock. Dat is dokter.

"Eens op een sombere middernacht,

terwijl ik nadacht over zwak en vermoeid,

er werd geklopt bij mijn... achterportiek."

Hij is niet erg origineel, of wel?

Hij is verschrikkelijk lang weggeweest.

ik heb een gevoel hij zal er hard voor rennen.

WHO? dok?

Nee, Doc vindt me leuk.

Als ik blijf, ben ik een stijve op een foto. De enige kans die ik heb is om te vluchten.

- Ze zouden ons achtervolgen. - Daar ben ik aan gewend.

Nee.

Ik ben onrein. Dat is niet voor een jonge man.

Yen, ik reed met de Dirty Ondergoed Gang of Liberty, Missouri.

Toen leerde John Tunsta II me het verleden is als een oude gele roman.

Als je er klaar mee bent, je gooit het weg en begint een nieuwe.

OK?

- Je bent nodig.

- Kom met me mee. Kom met me mee, Yen. - Nee.

Yen Zon!

Yen zon!

- Hé, Steve! - Wat?

Doc is terug. Ik zei toch dat hij terug zou komen.

Regelgevers, laten we verdrietig zijn!

Sheriff Brady,

we gaan nu veel plezier hebben.

Wat is hij in godsnaam aan het doen?

Hij is er niet allemaal, toch?

Is hij?

Top morgen voor jullie, meiden.

Pluk de wervelwind, Sheriff Brady.

Pluk het!

- Het is voor jou. - Je mocht Brady niet aanraken!

Sheriff Brady stuurde de mannen die Jan heeft vermoord.

- Het was een goede zet voor ons. - Dat was het niet.

- Ja dat klopt! - Heb je The Independent gezien?

De gouverneur is ingetrokken uw plaatsvervanger.

Je wordt gezocht door de wettige wet evenals die buiten de wet.

Je wordt opgejaagd door John Kinney, Murphy's mannen en troepen!

Fort Stanton, Billy! Het Amerikaanse leger.

De uitspraak van de gouverneur een premie van $ 200 op je hoofd.

Je moest dienen 1 1 garanties en leg de ring bloot.

In plaats daarvan ging je op oorlogspad, op drift.

Nu is Richard dood. We leven hier als voortvluchtigen.

Wat is er? denk je dat je aan het doen bent?

Ik weet het niet.

Misschien probeer ik wat aandacht te krijgen,

of om president Hayes te krijgen om er zo uit te zien.

Ze lieten Murphy en zijn bankiers... weg met alles. Dat kan ik niet toestaan.

Hoe meer klootzakken ik stof, hoe meer nieuwsverhalen ze schrijven.

Hoe meer troepen ze achter ons aan sturen,

hoe meer president Hayes moet komen naar beneden, kijk zelf wat er aan de hand is.

Dan komt hij erachter wie is er echt aan het moorden.

Aex.

Wat ga je doen?

Ik ga proberen te bereiken de president zelf, legaal.

Het zal niet gemakkelijk zijn voorbij de gouverneur te komen.

Ik heb plannen voor de gouverneur.

Wat als je geen contact kunt krijgen? met Hayes?

Ik ga terug naar Lincoln en open John's winkel.

- Dat is wat John zou willen. - We zullen je begeleiden.

Je zou een doodvonnis zijn voor iedereen nu, Billy. Ik wil je hulp niet.

je zag het niet wat ze John hebben aangedaan.

We deden.

Christus, Billy.

Dank je, Billy.

Ga alsjeblieft naar OId Mexico.

Gelieve.

Heren, laten we rijden.

- Aex... - Wat is er in godsnaam gebeurd, Doc?

Het is een wervelwind daarbuiten.

Als je erin zit, je kunt er niet uit.

Het spijt me.

ik vroeg me af als je je herinnert dat China doII -

je weet wel, op de dans... de fandango?

Ik was aan het denken, want je bent een advocaat en alle,

misschien was er een legale manier...

Ik heb niet eens genoeg grond om nog meer op te staan, Doc. Ik meen het.

OK. Ja.

Bedankt.

Pas goed op jezelf, Alex.

OK?

- Wat is er? - Ik weet het niet.

Hij is gewoon aan het buiken over het een of ander.

Hij schrok enorm.

Dirty Steve heeft het me verteld, Billy. Hij vertelde me wat ze in de kranten schrijven.

Steven vertelde hem over het feest Sheriff Peppin is van plan voor ons.

Partij? Oh, je bedoelt het hangen.

Callate, Chivato.

Godverdomme, Billy!

Heb je ooit een man zien ophangen?

Zijn gezicht wordt paars, en zijn ogen zijn op hem gericht.

Ik heb Rode Smitty zien hangen.

Billy. Ik denk niet dat Charley wil horen over Red Smitty.

Ik denk wat hij graag zou willen horen is dat we niet gaan hangen.

Je maakt je broek kapot, zeggen ze.

Meisjes kijken en alles.

Nou, als we gepakt worden, Charley, we gaan hangen.

Maar er is veel een slip 'Tussen een kopje en een Iip.

We moeten iets doen voordat ze ons pakken.

Je moet me iets laten doen.

Oké, Charly.

CharIey, is dit je laatste wens?

Je wortel nat maken? Dat zou in Juárez kunnen.

Somethin' noemde een speciale vrouw, vuil gezicht. Dat zul je op een dag begrijpen.

Oké, heren, rechtzetten en opkomen voor Bowdre.

We zullen in de studeerkamer zijn.

- Ja, als je hulp nodig hebt. - Je weet wat je moet doen, nietwaar?

Wat is je naam?

Charlie.

Nou, Charley,

ik herinner me je niet maar ik denk dat je me nog herinnert.

Ik ontmoet zoveel jonge mannen voor het eerst uit. Je weet hoe het is.

Waarom kom je niet hierheen, Charley?

Uh, mevrouw,

Ik wil je gewoon vasthouden.

Wat je ook leuk vindt, Charley,

maar het kost allemaal hetzelfde.

Lieverd, als een man rijdt 200 mijl voor een baan,

U kunt inzetten hij gaat die klus klaren.

Als dit Billy the Kid's is? in de stad zoals mensen zeggen,

hij is $200 plat op deze balk.

Je kunt niet doden wat je niet kunt vangen.

Deze mestiezen,

ze zeggen dat BiIIIto's half paard,

halve duivel.

Maar wie weet? Misschien een sterke grote Texas man zoals jij kunt doen...

Ga je Billy the Kid vermoorden?

Pist een paard? waar vindt ze het leuk?

Als hij mans genoeg is om hier rond te komen.

Is dat het pistool? ga je hem neerschieten?

Mag ik het aanraken?

alsjeblieft?

Weet u, meneer, ik bewonder u,

en ik zou zeker het pistool willen aanraken dat zal Billy the Kid doden.

- Ken je ijzer, jongen? - Ja meneer.

Ga er maar voor dan.

Kijk eens.

Geef haar terug. Dat pistool doodde Ed Rollins.

Is dat juist?

Laten we een klein rondje stenen omheining nemen voor elke kleine dame in huis.

OK. Geef het terug, zoon.

Als je zo'n pistool strijkt, kun je net zo goed wees de vrouw van een man. Geef het door.

Oeps!

AL goed. Nu kun je maar beter op weg zijn voordat je gewond raakt.

Uh, ik vertrek nu,

en ik wil weten waar ik naar moet zoeken voor het geval ik hem tegenkom.

jurken als een dandy, en hij is een linkshandige.

Mensen zeggen dat hij dol is op van droevige balen fluiten.

Nu ga je de straat op en iemand zien die aan die eisen voldoet,

je komt gewoon naar me fluisteren.

OK.

Tot ziens.

Hoi! Ik zie hem!

Precies daar! Zie je hem niet?

Is dat nu zo?

Weet je, jongen, Ik word een beetje moe van je wijze lip.

voordat ik je broek moet laten vallen voor al deze fijne dames

en sla je kleine billen blauw.

Ja tuurlijk. Je bent een pittige vloek.

Hé, dokter, hoeveel? maakt dat uit? 25?

Vijf.

We noemen het tien, tien zelfs. Hoe zou dat zijn?

Wat je ook zegt.

Het is John Kinney!

Kom op!

Wauw!

God! Aargh!

Waar zijn ze?

"Zijn hoed was bedekt" met goud en juwelen."

"Het fonkelde in een oogverblindende, verblindende" manier als men ernaar keek."

Aaah! Oh!

Ik weet het, ik weet het. Het breekt ook mijn hart.

"De schoenen gedragen door deze jonge, linkshandige prins van de pIains

waren laaggekwartierd met patroon zilveren sporen in de hielen."

Ik ben niet linkshandig.

Bill,

Ik dacht aan onze cursus.

Het lijkt erop dat we net klaar zijn twee keer een grote cirkel.

En?

Het ziet er ook uit als we gaan terug naar Lincoln.

We zijn.

- Geen goed idee, Billy. Wat denk je?

Billy, we hebben geluk dat we leven. Teruggaan naar LincoIn, dat is te gek.

- We zullen de mannen vinden die John hebben vermoord. - Het is 100 tegen vijf!

"Het is 100 tegen vijf!"

We nemen Murphy, en de ring valt.

We nemen hem, we winnen deze oorlog. Dan is het voorbij.

- Ik kan niet bij hem komen, Billy. - Het zijn niet alleen 100 mannen.

Er zijn ook premiejagers, overal waar we gaan... maar niet naar het westen.

Ik koos jouw manier, maar ik vertrouw het niet meer.

Californië klinkt ongeveer goed voor mij.

Jullie zijn allemaal bang.

- En je gaat de test niet doorstaan. - Welke test?

Je moet jezelf elke dag testen.

Zodra je stopt met jezelf te testen, je wordt traag.

Als dat gebeurt, vermoorden ze je.

Voelen jullie dat niet?

Zoals toen John Kinney's op onze kont rijden

en het bloed gaat recht op je hoofd?

Haha! Wauw!

- Het is nogal een sensatie. - Ja, ik wed van wel.

Ik weet zeker dat je trompetten hoort klinken en engelen zingen een hymne.

Ik schijt in mijn verdomde broek!

OK? We hebben genoeg genomen verdomde Murphy hoofdhuid!

We kunnen deze oorlog niet winnen, niet met ons vijven.

Begrijp je dat?

Nee.

Billy, je wilt krijgen de aandacht van de president, ga je gang.

Wil je jezelf blijven testen? Prima.

Kom morgen, ik ben een Mexicaan.

Ja, Billy. Ja ik ook.

Mexico, hè?

- Ja. - Ja.

ik begrijp het. Je test jezelf, en je weet het niet eens.

- Oud Mexico - dat is een giller. - Wat bedoel je?

Ze zullen op alle mogelijke manieren dekken van Texas tot Arizona.

John Kinney kent iedereen langs de grens.

Er is een rit van een hele dag door hen doornen,

wat ook een goede schuilplaats is voor schildjagers en indianen.

De kansen om Oud Mexico te maken?

Wel, hel.

Dat is de test van alle tests, als je het mij vraagt.

Ik doe mee.

Ik vind hem echt niet leuk.

- ¡El Chivato! - ¡El Chivato!

El Chivato!

"Beste Gouverneur Ax-teII..."

- Axtel. - Rechts.

"Ik heb gehoord dat je zal geven..." Wat is het?

- 200. - "..$200 voor mijn hoofd."

'Misschien moeten we afspreken en praten.'

"Ik ben in het dorp Juárez bij de grens."

"Stuur drie mannen

en instrueer hen niet te schieten,

omdat ik ongewapend ben."

"Kortom, meneer,

Ik geef me over."

"Uw gehoorzame dienaar, Willem H Bonney."

Verdomd goed met je mee te rijden, Chavez.

Vele nachten, mijn vriend...

vele nachten leg ik een blaadje op je keel terwijl je lag te slapen.

Ik ben blij dat ik je nooit heb vermoord, Steve.

Het gaat goed met je.

"PS,

Ik ben van gedachten veranderd. Kus mijn kont."

Charlie gaat trouwen!

Iedereen vraagt ​​je waar heb je die hoed,

vertel ze dat Billy the Kid het aan jou heeft gegeven.

Nu, ga door, maak dat je wegkomt.

- Pat Garrett. - Dat klopt.

Wat doe je hier? Niemand hoort hier binnen te komen.

Terug naar Louisiana voor familiebedrijf.

Wilde de jongen zien wie is een sensatie geworden.

- Hoe heb je me gevonden? - Ik ben een spoorzoeker.

Het wordt een hel als sheriff.

- Wat zeg je, Pat? - De ambtenaren hebben me gevraagd om te vluchten.

Nou, dan vraag ik je om ook te vluchten...

op die manier,

of ik pak je verdomde hoofdhuid zoals ik die van Brady deed.

Ik ben de wet nog niet.

Ik ben gekomen om je slecht nieuws te vertellen over een vriend die we delen.

McSween, TunstaII's advocaat.

- En Alex? - Hij gaat morgen dood.

Hij en zijn vrouw, bij hem thuis.

Murphy weet het hij komt terug naar Lincoln.

Ze gaan hem een ​​bezoekje brengen.

- Hoe laat verwachten ze hem? - Etenstijd.

om de man en zijn vrouw te geven een rechtmatige escorte over de grens.

Ik ben niet even in Louisiana geweest.

Ik zie je, Billy.

Hé, Garrett.

Ben jij mijn vriend?

Ja, dat ben ik, Bill.

Regelgevers!

Hé, Charley.

Misschien moet je blijven.

Je kunt niet schieten hoe dan ook een pis waard.

Je meisje huilt. Geeft me hoofdpijn.

Charley, je hebt nu een vrouw.

Je zou moeten blijven.

Het is niet gemakkelijk om vrienden te hebben.

Ha!

- Aex? - Aex?

Wat in de naam van...?

AIex, laten we gaan. Woord is uit - ze komen je vermoorden.

Verdomme, Billy, Ik heb je gezegd hier niet te komen.

- Ik ga mijn huis niet uit. - Als je blijft, vermoorden ze je.

Dan zal ik om moeten gaan en dood alle jongens die jou hebben vermoord.

- Dat is veel doden. - Je hebt me gehoord, Billy.

Je hoorde me!

We kunnen hier niet gewoon blijven en hopen dat de goede Heer ons redt...

Susan, ik ben ziek.

Ik kan niet naar OId Mexico.

Midden op straat! Kom op!

Maak je geen zorgen, Alex. De reis is uitgesteld.

- Ze komen langs de voorkant. - Shit.

Breng die wagens omhoog. Snel! Houd het huis bedekt.

Het is Pepijn.

Breng die wagen over!

Joep, verplaats het!

- Murphy-mannen.

Charley?

Hoe gaat het met jou? Kunnen we breken?

eh.

Hé, Charley! Hoe gaat het?

Het... het is John Kinney.

Ik denk dat het woord dat je hoorde een val was om ons allemaal op dezelfde plek te krijgen.

Mijn God, kijk naar ze allemaal. Het wordt een bloedbad.

Zorg voor de paarden!

- Het... het is John Kinney. - Nou, misschien willen ze ons gewoon.

Nee.

Ze denken dat ze de oorlog kunnen beëindigen hier, in één klap.

- Dat is wat ze gaan doen. - Het is John Kinney!

Heel erg bedankt, Charley!

Jezus.

Kom op, verplaats het.

Charlie.

Oh God.

Hangt nu zeker.

Hmm.

AL goed.

Kijk eens bij de vuurkracht hier beneden.

Kom naar buiten! Echt zie!

Ben je daarboven, Bonney?

Laten we wat lol hebben, Doc. Ja, ik ben hier, klootzak!

Wat is er? gaan we nu doen?

We gaan deze jongens laten zien ze hebben eindelijk hun gelijke gevonden.

- Hé, Pepijn? - Ik hoor je, Bonney!

Ik zie dat je Charley Crawford hebt? daar beneden met jou.

Ja, we hebben een heleboel...

- O mijn God! - Verdomd!

Hé, Pepijn? Charley Crawford ben niet meer bij je!

Bastaard! Vuur!

- Gaat het, Doc? - Ja.

Tjonge, deze jongens geven niet op!

Gaat het, mevrouw? Alles goed?

Alles goed?

- Charley? - Ja.

Pak twee geweren, ga naar boven.

dok? Je gaat met hem naar boven. Laad zwaar!

Steve? Ga verder en bedek de noordkant.

AIex?

Dit is misschien je laatste kans om de zaak van John te behandelen.

Actieve deelname aan een vuurgevecht

We weten dat je kunt schieten, Bonney! Wij ook! Geef het op!

Chávez?

Chivato.

Ze stuurden de troepen.

Billy, het gaat goed met ons, maar dit wordt belachelijk.

Afstappen!

Ik hou van deze kansen.

meneer Murphy. Rechter Bristo I.

- We hebben alle ratten in één gat. - Wat duurt er zo lang?

We wilden het leger hier niet. Dat soort aandacht hebben we niet nodig.

- Klootzak. - Nogal wat opwinding.

Waarom ben je hier, Nathan?

Ik ben hierheen gestuurd om ervoor te zorgen dat het niet uit de hand loopt.

Als je enige hoop hebt voor een politieke toekomst,

u zult op onze suggesties reageren.

En wat stelt u voor, meneer?

Volledige militaire aanval. Vernietig ze.

China! Soldaten, hou haar tegen!

Yen!

Stop haar! China!

China!

Yen!

- Er wordt op de troepen geschoten. - Bedek mij.

Maar je... het meisje!

- Verbrand het! - Pardon?

Verbrand het!

- Meneer Murphy! - Maakt niet uit, kolonel.

Zeg tegen je troepen dat ze niet op mijn mannen letten als ze terug gaan.

Sergeant, zet je mannen op het spel!

- Zes squadrons voorin. - Kom laten we gaan.

Vuur!

Houd je vuur!

Verdomme, staakt het vuren!

Hé, Billy, alsjeblieft.

Ik moet gaan. Ik moet gaan.

Ik heb een vrouw. Ik heb een vrouw. Ze is deze kleine Mexicaanse meid. Stop!

CharIey, begin eens met een kont te slaan anders zie je haar nooit meer!

Kom op, Charley.

Ga door, nu! Kom op, gekkie!

Dat is het. Kom laten we gaan!

Ze doen het, jongens! Ze hebben het huis binnen!

Mijnheer Bonney! Meneer McSween!

Dit is kolonel Nathan Dudley!

Kom naar buiten met je handen omhoog!

"Met je handen omhoog."

Ik kan beter met hem redeneren.

Hé, kolonel Shithead! Je kunt mijn kont kussen!

Godverdomme, Billy!

Breng president Hayes hierheen, dan komen we eruit!

- We zullen zien wat ze ervan vinden.

Hé, Kinney, klootzak!

Ik ga je in je kont schieten!

Ik schiet je van hier naar Patricio als het moet, stomme hond!

- Ja, Charlie. - Maniak!

Pak ze!

Maniac!

Ja, Charly!

Ja!

- Ja, Charley! - Ja! Ja!

Ja, Charly!

Ja!

Woooo!

Ja.

Ja, Charly.

AIex! Haal Susan hier weg!

- Kom op, ga weg. - Hou op.

- Nee, ik wil mijn spullen. - Susan, kom op, ga weg!

Er komt een vrouw naar buiten! Laat mijn vrouw naar buiten komen!

Houd het vast. Er komt een dame naar buiten. Houd je vuur!

Yen, ga naar huis.

- Gaan! - Ik blijf bij je.

Noodzakelijk.

CoIoneI.

CoIoneI, kan ik iets voor u doen, meneer? Terug in de tent misschien?

Ik heb geen tijd voor klachten. Ga naar de overkant van de straat

zodat ik mijn j...

- Jij dier. - Haal haar hier weg! Haal haar weg!

Laat me met rust!

AIex!

Waar is Chávez? Waar is in godsnaam Chávez?

- Ik weet het niet! - Wat?

Hij is weg. Hij moet eruit gevild zijn!

Ik wist het! Die vuile Mexicaanse hond!

NS...

Ik wist dat we hem niet hadden moeten vertrouwen! Ik wist het!

We gaan hier dood en hij is... daar doet het met zijn paard!

Ik wist het! Ik wist het gewoon!

Ja!

Loop!

Chávez!

Ja!

Regelgevers!

Billy!

Hé, Kinney, klootzak, het is jij en ik!

dok!

Ga Ga Ga!

Hij gaat weg! Kerel! Pak die klootzak!

- Rijden, jongens! - Dirk!

- Pak die klootzak! - Rijd!

Die klootzakken...

Pluk het, Murphy, jij klootzak.

Nu is het voorbij.

Adviezen van Lincoln rapport Jose Chavez Y Chavez verhuisde naar Californië

waar hij zijn naam veranderde en ging werken op een fruitboerderij.

Josiah "Doc" Scurlock werd gerapporteerd het Westen hebben verlaten voor het Oosten,

een hemelse bruid mee te nemen, her moeder en 14 broers en zussen.

Susan McSween zag die van haar man en de dromen van John Tunstall tot vervulling

door een van de meesten te worden vooraanstaande veevrouwen aller tijden.

Gouverneur Axtell werd gedwongen af ​​te treden door president Rutherford B Hayes

en zowel de Murphy-Dolan factie en de Santa Fe-ring stortte in.

William H Bonney- ook bekend als Billy the Kid -

bleef rijden, nooit New Mexico verlaten.

Hij werd gevangen in Fort Sumner door de sheriff Pat Garrett en vermoord.

Bronnen melden dat hij ongewapend was en in het donker geschoten.

Hij werd begraven met Charley Bowdre in het oude fort Sumner.

Adviezen melden dat een niet-geïdentificeerde persoon sloop het kerkhof binnen

Het grafschrift las slechts één woord:

"Vrienden."

Vertaling en ondertiteling: Zeekroket