Original subtitles

[wind blows]

[silence]

[soft wind howls]

[wind continues]

[wind intensifies]

[wind intensifies]

[leaves rustle]

-[brooding theme music] -[wind blows]

♪♪

[birds chirp]

[crow caws]

[wind billows]

[wind billows]

[forest ambience]

[phone buzzes]

[phone continues buzzing]

[buzzing stops]

[woman on voicemail] Sam...

please pick up the phone.

[voice echoes] I can't keep chasing you around about this.

I know you're upset.

I understand you don't want to talk.

But please...

This doesn't just affect me.

You have a daughter to think about, remember?

Think about Lilly.

I can't change the court's decision.

And please, sign the papers.

I know you got them.

Andy told me you did.

Call me back.

[recording ends, voicemail beeps]

[voicemail beeps]

[car horn blares]

[traffic hubbub]

[brooding theme music]

[announcer on car radio] ...avoid that area if you can.

And in breaking news, police have announced

that the search for missing mother Gina Hughes

may be coming to a close

after the two-month search

involving state authorities and local volunteers

has sadly produced no--

[wind whooshes]

[car approaches]

[car door opens]

[trunk door opens]

[zipping]

[door thuds]

[lock clicks]

[wings flapping]

[footsteps crunch]

[white noise]

Forest ambience, take one.

[low click]

[loud thud]

[soft thud]

[thudding]

[soft thud]

[soft thud]

[white noise]

[bird warbles]

[warbling]

[snap]

[soft thud]

[snap]

[snap]

[snap]

[thud]

[wind whooshes]

[crunching]

[faint scream in distance]

[white noise]

[loud bass hit on soundtrack]

[wind intensifies]

[footsteps]

[piano score]

♪♪

[wind blows]

[white noise]

[thudding, door rattles]

[door thuds]

[loud thud]

[labored breathing]

[twig snaps]

[water splashes]

[gunshot echoes]

-[gunshot] -[he grunts]

[click]

[metallic clank]

[gunshot]

[gunshot]

[he groans]

[loud thud]

[low traffic hum]

[driver whistles tunelessly]

[foreboding theme music]

[whistling continues]

[handbrake creaks]

[thudding]

[rattling]

[door thuds]

[footsteps crunch, window rolls down]

[man] License.

-[rattling] -[muffled groans]

-[rattling] -[muffled groans]

[door lock clicks]

[thudding]

[door slams]

[footsteps crunch, thudding]

[trunk door opens]

[trunk door slams]

[door opens]

[door slams]

[he pants]

[door opens]

[door slams]

[door opens]

[door slams, seatbelt whirrs]

[seatbelt clicks]

[engine starts]

[car accelerates]

[rhythmic clicking]

[clicking continues]

[he coughs softly]

[he sighs]

[he sighs again]

[he moans softly]

[he inhales sharply]

[he exhales]

[he groans]

[he grunts]

[he groans softly]

[he groans]

[he grunts]

[he grunts]

[softly] Come on.

Come on. Hey.

[he sighs]

[softly] Come on.

Come on.

Come on.

[faint click]

[labored breathing]

[He whispers] Yes. Yes.

[white noise]

[footstep crunches]

♪♪

[he grunts]

[he grunts]

[he groans]

[he mutters under breath]

[faint crunch]

[faint crunch]

[faint crunch]

[crunch]

[crunch]

[loud clattering]

[sharp crack]

Go on!

[low thud]

[loud clattering]

Come on then!

Get out of it!

Yaa!

Get out of it!

-Go on. -[wild barking]

Hey, get out!

Get out of it, ya mongrel!

Go on!

Ya!

Get out of it.

[he growls]

[low snarl nearby]

[low snarl]

[snarling]

[sharp bark]

-[barking echoes] -Get out!

[barking continues]

[barking continues]

Ya! Ya!

[barking]

[eerie silence]

-[sharp crack] -[shrill echo]

[labored breathing]

[muffled thud]

[labored breathing]

♪♪

♪♪

[he clears throat]

This is Sam Evans.

I, uh...

I think I'm lost.

Yeah.

This was a big mistake.

[he exhales]

Lils...

Lilly, if you're listening to this...

always remember that your daddy...

[he whispers] Stop it, Sam.

What are you doing?

Stop.

[owl hoots eerily]

[owl hooting]

[hooting]

-[low whirring] -[eerie hooting]

[whirring intensifies]

[loud whirring]

[whirring continues]

[whirring continues]

[whirring intensifies]

Hey.

Hey, hey! I'm here.

Stop!

Stop!

I'm here!

Turn around!

Hey! Hey!

Stop!

Look here! Look down.

Look!

No, no, no, no...

Don't leave! No!

I'm down here.

[whirring starts to fade]

[whirring fades]

[eerie strings echo]

[eerie strings intensify]

[bass hit]

[strings overlap, distort]

[strings fade]

[wind blows]

[wind fades]

♪♪

[low crack]

♪♪

♪♪

[footsteps]

♪♪

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[white noise]

[footsteps]

[footsteps through headphones]

[dog barking in distance]

[footsteps]

[footsteps retreat]

[white noise intensifies]

[footsteps]

[labored breathing]

[scrabbling]

[he grunts]

[he wheezes]

[loud snap]

-[chaotic thudding] -[he grunts loudly]

-[branches snap] -[thudding continues]

[loud thud]

[he wheezes and coughs]

[he coughs]

[labored breathing]

[he coughs]

[he exhales]

[he wheezes and coughs]

[labored breathing]

[he grunts]

[he grunts]

[labored breathing]

[he coughs]

[he sobs]

[he sobs]

[he shrieks]

[indicators click]

[indicators continue clicking]

[soft whimper]

[soft whimper]

[soft whimper]

[whimpering]

[whimpering]

[whimpering]

[fussing and whimpering]

[baby whimpers]

[whimpering continues]

[eerie strings]

[white noise]

[eerie strings]

[footsteps]

[eerie strings]

[barking]

[sounds overlap and intensify]

[loud crescendo]

[gunshot]

[labored breathing]

[labored breathing]

♪♪

♪♪

[white noise]

[motor rumbles in distance]

[motor rumbles]

[motor continues rumbling]

[rumbling intensifies]

[motor rumbles]

[rumbling continues]

[wartime swing music plays inside]

-[rattling] -[man mutters]

[woman whimpers]

Please!

Stop that...

Did you not hear me?

-[man mutters indistinctly] -[she whimpers]

-[she whimpers] -[man] Huh?

You don't...

-...listen to me! -[she whimpers]

-[he shouts] Do you? -[she whimpers]

Listen to me!

Stop...

screaming!

[she sobs]

[she continues sobbing]

That's alright.

That's alright.

You know...

[he sighs]

..you know I'm trying to look after ya,

don't ya?

I'm tryin' to keep you safe.

I like it out here.

It's...

[he sighs]

..it's quiet.

[wartime swing continues playing]

[music continues playing inside]

[white noise]

[thudding]

[low electronic feedback]

[electronic feedback continues]

[feedback intensifies]

[metallic click]

[metallic click]

[feedback intensifies]

[recording stops]

-[Sam roars] -[man grunts]

[man grunts]

[they grunt and scuffle]

[they strain]

Fuck!

[they grunt]

[gunshot]

[they strain]

[they grunt and scuffle]

- [punches land] -[Sam groans]

You know...

-you shouldn't have come back. -[Sam groans]

Unlike her, I've got no use for you.

[Sam yells]

[he yells again]

[Sam wheezes]

[man yells]

[they grunt and strain]

[they groan]

[they grunt and strain]

-[man roars] -[gunshot echoes]

[birds squawk]

[labored breathing]

♪♪

[Sam] Hey.

-[she moans softly] -It's OK.

[chain rattles]

I'm gonna get something to cut them.

[thudding]

[thudding continues]

It's OK, it's OK.

[thudding]

♪♪

[car approaches]

[car pulls up]

[door slams]

Hello?

You guys okay? You need a hand or...?

[woman] Is anyone in there?

[man] Nah.

Shit!

Call an ambulance.

Who's in there?

[baby whimpers]

[door slams]

[he grunts]

[door slams]

[door slams]

[engine starts]

[tires screech]

[whistling in distance]

[man] Ed!

Ed.

Ed?

Ed?

Ed, wake up.

Wake up, Ed.

Hey.

Ed?

Oh, fuck! Ed! Ed!

Ed!

Oh, fuck! Oh, fuck! Fuck.

Oh, fuck!

Fuck, fuck!

Fuck, fuck, fuck, fuck!

Fuck, Ed!

[he groans]

Fuck!

[he hyperventilates]

[he groans]

[white noise]

[tense theme music plays]