Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

BRAVIARY: [INTENT]

SWANNA: [INTENT]

MEWTWO: Do you think you can keep up with me?

SWELLOW, STARAPTOR, UNFEZANT, BRAVIARY, SWANNA: [HAPPY]

GENESECT: This way. Follow my lead!

MEWTWO: I'm going to speed up!

MEWTWO: I want to challenge the boundaries of my power.

I'll go on ahead!

MEWTWO: Beyond the limit!

RED GENESECT: Just past there...

RED GENESECT: [SEARCHING]

RED GENESECT: This is where it should be!

RED GENESECT, GENESECT X 3: [SEARCHING]

WATER GENESECT: [CURIOUS] / [SHOCKED]

WATER GENESECT: [SCARED]

RED GENESECT: [STARTLED]

RED GENESECT: [URGENT]

WATER GENESECT: I want to go home.

MEWTWO: This place. I cannot stay here...

WATER GENESECT VOICE: Go home.

WATER GENESECT VOICE: I want to go home...

MEWTWO: That voice!

WATER GENESECT: [WEAK]

RED GENESECT, GENESECT X 3: [CONCERNED]

RED GENESECT: [CURIOUS]

RED GENESECT: [CURIOUS]

RED GENESECT: [CURIOUS]

MEWTWO: I can't save them all!

GENESECT X 4: [AGITATED]

MEWTWO: Calm yourselves!

GENESECT X 4: [SURPRISED]

GENESECT: [CURIOUS]

WATER GENESECT: [TIMID]

MEWTWO: You're the one who asked for help, are you not?

WATER GENESECT: I want to go home.

MEWTWO: The Pokémon restored from fossils... Genesect!

GENESECT X 4: [QUESTIONING]

MEWTWO: Created, like me, at the hands of people...

GENESECT: [APPEARING]

RED GENESECT, GENESECT X 4: [AWAKENING]

RED GENESECT: [AWAKENING]

GENESECT X 4: [AGITATED]

MEWTWO: They think everyone is their enemy.

WATER GENESECT: [CURIOUS]

MEWTWO: Tell me, why have you come here?

WATER GENESECT: Here? This was my home.

MEWTWO: Home?

WATER GENESECT: I want to go home.

GENESECT X 4: [AGITATED]

MEWTWO: It's all right! You're safe here!

RED GENESECT: Leave them alone!

GENESECT X 4: [SHOCKED]

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

MEWTWO: Stop that!

RED GENESECT, GENESECT X 4: [AGGRESSIVE]

RED GENESECT: Who are you?!

MEWTWO: I am Mewtwo.

You're trying to return to your home, correct?

RED GENESECT: What happened here?!

MEWTWO: The world has completely changed

since you called this place home, eons and eons ago.

RED GENESECT: [SHOCKED]

MEWTWO: Now come with me!

RED GENESECT: Stay away!

MEWTWO: I need you to listen to me!

RED GENESECT: Don't give us orders!

RED GENESECT, GENESECT X 4: [TECHNO BLAST MOVE]

RED GENESECT: Let's go!

GENESECT X 4: [AFFIRMATIVE]

MEWTWO: I have all of you by my side, but...

MEWTWO: The Genesect...

WATER GENESECT: I'm going...home!

NARRATOR: The incredible world of Pokémon!

A world filled with mystery and wonder,

teeming with creatures who never cease to amaze and delight!

NARRATOR: Pokémon, who soar through the air,

swim the world's oceans, and populate the entire planet,

expressing life in all of its abundance!

NARRATOR: Which brings us to a young man

from Pallet Town named Ash.

NARRATOR: traveling the length and breadth of the world with his friends,

pursuing his goal of becoming a Pokémon Master!

PIKACHU: [CURIOUS]

AXEW: [AMUSED]

PIKACHU,AXEW: [PLAYFUL]

PIKACHU, AXEW: [PLAYFUL]

ASH: I feel awesome!

IRIS: Me too! I'm so happy, I could fly!

CILAN: The gentle warmth of the sun filtering through

the soft scent of the towering trees... A sweet breeze.

CILAN: Truly the recipe for Relaxation Time...!

IRIS: I can hardly believe we're in the middle of a city...

ASH: Yeah, but we are!

PIKACHU: [EXCITED]

AXEW: [SURPRISED]

ASH: Hey, that's it!

ERIC: Welcome to Pokémon Hills! My name's Eric!

ERIC: I've been waiting for you since Professor Oak said you were coming.

Well, let me show you around!

ASH: My name's Ash. And this's my partner, Pikachu!

PIKACHU: [GREETING]

IRIS: And I'm Iris! And this is my partner, Axew!

AXEW: [GREETING]

CILAN: I'm Cilan, a Pokémon Connoisseur.

Pleasure! I can't believe it!

CILAN: Being able to see all of this before it opens to the public?

The chance of a lifetime!

ASH: What?! I don't see any Chansey anywhere!

IRIS: Chance. Not Chansey.

ASH: LOOK!

CHANSEY: [HAPPY]

ASH, IRIS: Chansey!

ERIC: You see, Pokémon Hills has a number of different environments.

And these environments are suitable

for the many kinds of Pokémon who are living here!

CILAN: Fantastic!

WOOPER X 3, LOTAD X 2, SURSKIT X 2: [HAPPY]

IRIS: They're all having so much fun!

ASH: Would it be okay

if our Pokémon came out and played here, too?

ERIC: Of course!

ASH: All right! Everybody, come on out!

IRIS: All of you, too!

CILAN: Playtime!

OSHAWOTT: [APPEARING]

ASH: Pikachu! Everyone! Let's go!

PIKACHU, EXCADRILL: [PLAYFUL]

It's the next chapter, the ultimate goal

Ready for battle, brave and bold

I know we're gonna make it

We will save the day

One story ends and another begins

We can never do it without our friends

When we stand united

We will find a way

Oh oh, we've come so far

We fought so hard to get where we are

Oh oh, we've found our destiny

Oh oh, we belong together

We are best friends forever

It's always you and me

You give me the courage, that sets me free

I count on you, you're always there for me

No matter where this road takes us,

By your side is where I wanna be

Oh oh, we've come so far

We fought so hard to get where we are

Oh oh, we've found our destiny

Oh oh

Oh oh, we belong together

We are best friends forever

It's always you and me

Pokémon!

Oh oh, we belong together

We are best friends forever

It's always you and me (Always you and me)

Pokémon!

BEAUTIFLY GROUP: [HAPPY]

ERIC: The areas surrounding Pokémon Hills

have plants from all around the world...

ERIC: So there's always something in bloom year-round.

IRIS: Amazing!

AXEW: [AMAZED]

CILAN: There's nothing more relaxing than being surrounded

by the sweet fragrance of flowers.

ERIC: And look up ahead. A hedge maze.

ASH: Hedge maze?! How cool is that?!

ASH: See you there!

PIKACHU,SABLEYE: [CURIOUS]

ASH: There! This way, Pikachu!

PIKACHU, SABLEYE: [EXCITED]

IRIS: Honestly!

IRIS: Such a kid

AXEW: [AGREEMENT]

CILAN: Eric, what is it?

ERIC: For a second, I thought I saw something fly by...

AXEW: [CURIOUS]

ERIC: I guess not.

Well, I still have some work to do.

ERIC: See you later!

IRIS, CILAN: Thanks for everything, Eric!

AXEW: [FAREWELL]

ASH: This way!

PIKACHU: [EXCITED]

SABLEYE: [PERSISTENT]

ASH: What kind of flowers are those?

PIKACHU: [CURIOUS]

PIKACHU: [SURPRISED]

WATER GENESECT: [CURIOUS / SCARED]

PIKACHU: [SHOCKED]

PIKACHU: [GREETING]

ASH: What is it?

PIKACHU: [EXPLAINING]

ASH: A Pokémon?

PIKACHU: [INSISTENT]

ASH: Is it okay?

PIKACHU: [REASSURING]

ASH: Wait, are you sure?

PIKACHU: [WARNING]

PIKACHU: [EXCITED]

ASH: Wow, look at it go! It really is a Pokémon!

WATER GENESECT: [HAPPY]

ASH: Pikachu!

PIKACHU: [EXCITED]

ASH, PIKACHU: [HAPPY]

ASH: This is so cool!

PIKACHU: [EXCITED]

ASH: Isn't this fun, buddy?

PIKACHU: [AGREEING]

SABLEYE: [RESIGNED]

ASH, PIKACHU: [EXCITED]

WATER GENESECT: [EXCITED]

BASCULIN: [APPEARING]

ASH, PIKACHU: [SHOCKED]

WATER GENESECT: [EXCITED]

ASH, PIKACHU: [FRIGHTENED]

ASH, PIKACHU: [FRANTIC]

WATER GENESECT: [HELPFUL]

WATER GENESECT: [CONTENT]

ASH: Thank you!

PIKACHU: [AGREEMENT]

WATER GENESECT: [PLEASED]

ASH: That's cool! You can change your shape, huh?

Awesome! I love it!

PIKACHU: [EXCITED]

WATER GENESECT: [SURPRISED]

ASH: So you're here all by yourself?

PIKACHU: [CONCERNED]

WATER GENESECT: [SHY]

WATER GENESECT: I want to go home.

ASH: You talked!

PIKACHU: [SHOCKED]

WATER GENESECT: Home... Home...

ASH: So are you lost or something?

WATER GENESECT: Lost?

ASH: Don't know where you are. I mean "lost."

WATER GENESECT: [CONFUSED]

ASH: How can I explain this? When you're lost, it's like...

"Mommy, Mommy! Where are you?!"

You get it?

WATER GENESECT: [UNSURE]

IRIS: Ash!

WATER GENESECT: [SCARED]

IRIS: Is that a Pokémon?

AXEW: [CURIOUS]

CILAN: I've never seen it!

ASH: Yeah, I think it's lost.

IRIS: But how do you know?

ASH: It told me so.

CILAN, IRIS, AXEW: Yeah?!

WATER GENESECT: [SCARED]

IRIS: It changed!

AXEW: [IMPRESSED]

ASH: Hey, it's all right. They're friends of mine.

PIKACHU: [EXCITED]

WATER GENESECT: [CURIOUS]

IRIS: Wow! Awesome!

AXEW: [GREETING]

WATER GENESECT: [CURIOUS]

AXEW: [HAPPY]

WATER GENESECT: [SAD]

IRIS, AXEW, PIKACHU: [CONCERNED]

WATER GENESECT: I want to go home.

ASH: What's the matter? Whoa, are you crying?

PIKACHU: [CONCERNED]

WATER GENESECT: Go home... Go home...

ASH: Come on, don't cry.

PIKACHU: [REASSURING]

ASH: You've got nothing to worry about.

Tell you what.

We'll help you get back home. I promise!

PIKACHU: [EXCITED]

WATER GENESECT: You will?

IRIS: Hold on a sec, Ash.

Do you actually know where its home is?

ASH: Nope!

IRIS: Huh?!

CILAN: That could be a problem.

ASH: Everything'll work out. I'll MAKE it work out!

PIKACHU: [AFFIRMATIVE]

IRIS: Uh, don't make a promise you can't keep.

ASH: If you came across a lost kid,

you wouldn’t just walk away, would you?

PIKACHU: [AGREEMENT]

IRIS: No. I guess I wouldn't.

WATER GENESECT: [STARTLED]

ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW: [SURPRISED]

ASH: That's awesome! All your friends are here.

You'll be fine!

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW: [SHOCKED]

ASH: What's the big idea attacking us?!

PIKACHU: [ANGRY]

ASH: Pikachu, use Thunderbolt!

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

CILAN: Come on, Ash, this way!

IRIS: Ash, hurry!

RED GENESECT, GENESECT: [AGGRESSIVE]

RED GENESECT, GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

PIKACHU: [PAINED]

ASH: Pikachu!

AXEW: [CONCERNED]

ASH: Pikachu!

PIKACHU: [WEAK GROAN]

CILAN: Who are they?!

RED GENESECT: [ANGRY]

WATER GENESECT: [EXPLAINING]

RED GENESECT: What are you doing?!

WATER GENESECT: [DEFIANT]

RED GENESECT: Destroy the enemy!

WATER GENESECT: [HESITANT]

RED GENESECT: DO IT!

WATER GENESECT: Yes

ASH, CILAN, IRIS, AXEW: [SHOCKED]

ASH: Wait. Stop!

WATER GENESECT: [CONFUSED]

RED GENESECT: DO IT!

WATER GENESECT: [STRUGGLING]

ASH: I said stop!

PIKACHU: [WEAK]

RED GENESECT: DO IT!

WATER GENESECT: Yes. I must.

ASH: Stop it, NOW!

RED GENESECT: Let's go!

ASH: (huh REACT)

IRIS: It just changed...

ASH: Hold on. You're

MEWTWO: I am Mewtwo.

CILAN: Mewtwo?!

MEWTWO: Are you all right?

ASH: Yeah.

IRIS: We're fine!

MEWTWO: I am not speaking to you.

MEWTWO: I am asking Pikachu and Axew.

PIKACHU, AXEW: [THANKFUL]

MEWTWO: That was dangerous.

PIKACHU: [HAPPY]

ASH: Thanks for getting us out of that trouble!

MEWTWO: I don't need your gratitude!

ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW: [SURPRISED]

MEWTWO: I was only trying to save the Pokémon.

ASH: Wait a minute!

ASH: Who was that Pokémon we were with before?!

ASH: Please tell me. I've gotta know!

MEWTWO: Genesect...

A Pokémon who's been extinct for 300 million years.

IRIS: Wow, Genesect...

CILAN: An extinct Pokémon...

ASH: But why are they here?

MEWTWO: The Genesect were restored from ancient fossils

and then had weapons attached to their bodies by people.

CILAN: Restored from fossils?

MEWTWO: For them, everything that exists today is totally new.

A completely alien world.

CILAN: So when they opened their eyes...

CILAN: everything around them had been thoroughly transformed!

ASH: I get it...

MEWTWO: And so, in truth,

the Genesect do not belong in this world.

MEWTWO: The same as me...

CILAN: You?

MEWTWO: Yes. I am also a Pokémon who was created by people!

MEWTWO: I know precisely how they feel.

MEWTWO: They see everything around them as their enemies.

ASH: Hold on!

ASH: It didn't act like that at all...

IRIS: But it attacked us.

CILAN: Right.

ASH: Yeah, but

PIKACHU: [CONCERNED]

MEWTWO: I want you to forget that you saw me!

ASH: Mewtwo...

JESSIE: You saw that, didn't you?

JAMES: With both my eyes!

JESSIE: And heard it, right?

MEOWTH: I can hear the grass grow!

JESSIE: We've hit the jackpot!

We've just been given the opportunity of a lifetime! YEAH!

JAMES: Lucky us!

MEOWTH: Life's a game of chance!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Feeling CHANCEY!

JESSIE: All those many long, long hours we've put in

chasing after Pikachu...

MEOWTH: It's paying off for me and you!

JAMES: Imagine commanding a group of Genesect into battle!

JESSIE: And install Mewtwo as the head of our crew...

JAMES: We'll rule the world!

MEOWTH: With an iron fist!

JESSIE: And with a queen no one can resist!

JESSIE: Let's get those Genesect and bring our dreams to light!

JAMES, MEOWTH: RIIIIIGHT!

PIDOVE FLOCK: [CALLING]

NURSE JOY: Genesect and Mewtwo...

NURSE JOY: I've never heard of those Pokémon.

ERIC: Me neither.

ASH: You see, we were suddenly attacked by a group of Genesect.

Then Mewtwo appeared and rescued us!

IRIS: That's right.

IRIS: Though Mewtwo kind of gave the three of us

the cold shoulder.

CILAN: I'd say Mewtwo doesn't seem to like people very much.

ASH: Those flowers...

They're like the ones I saw blooming at that lake.

ERIC: Right.

ERIC: I took a lot of pictures of them.

Back when we transplanted them straight from Absentia Natural Park.

CILAN: It's a type of lotus, right?

ERIC: Panna Lotus is what they're called.

ERIC: It's said to be the most ancient

of all flowers in existence today!

ERIC: We were actually able to successfully transplant

those flowers into our park.

NURSE JOY: You're quite proud of that, Eric, aren't you?

ERIC: Whoops!

PIKACHU: [HAPPY]

NURSE JOY: Pikachu's feeling much better now!

AUDINO: [HAPPY]

ASH, PIKACHU: [EXCITED]

ASH: Looking good, buddy!

PIKACHU: [DELIGHTED]

BELLOSSOM X5: [FEARFUL]

LEDYBA X 3: [FEARFUL]

DEERLING X 4: [FEARFUL]

GENESECT X 2: [SIGNAL BEAM MOVE]

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

DWEBBLE X 5, GEODUDE X 4, GRAVELER, GOLEM: [FEARFUL]

GRAVELER, GOLEM, DWEBBLE X 5, GEODUDE X 4: [FEARFUL]

SURSKIT X 6, WOOPER X 6: [FEARFUL]

FERALIGATR: [HYPER BEAM MOVE]

RED GENESECT, GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

BEAUTIFLY FLOCK: [FEARFUL]

ROSERADE, KIRLIA, RALTS, SHROOMISH X 3: [FEARFUL]

MASQUERAIN X 2, BRELOOM X 2, PARASECT X 2, SHROOMISH X 8,

DURANT GROUP, STARLY FLOCK: [FEARFUL]

STARLY FLOCK: [FEARFUL]

SABLEYE: [CURIOUS] / [SCARED]

SABLEYE: [NERVOUS]

BOSS, WORKER, GURDURR, CONKELDURR: [CONCENTRATING]

WATCHOG: [ALERT]

WORKER: Looks like power trouble...

DIONA: Neva, Tanner, hurry!

NEVA, TANNER: Okay!

EEVEE: [HAPPY]

NEVA, TANNER, EEVEE: [SURPRISED]

TANNER: That's weird.

EEVEE: [CURIOUS]

NEVA: What's for dinner?

TANNER: I wanna have sandwiches!

DIONA: Okay, that sounds great!

BOSS: Soon as we're done,

I could go for some sandwiches myself!

WORKER: Great! You pick up the tab.

GURDURR, CONKELDURR: [AMUSED]

WORKER: Not again!

AMPHAROS: [FOCUSED]

BOSS: Hey! Thanks a lot, Ampharos!

So let's get this wrapped up!

AMPHAROS, WATCHOG: Yeah! [FOCUSED]

ASH, CILAN, IRIS: Yay! Time to eat!

ASH: Wow, this is so good! YEAH!

ERIC: It's the local specialty.

IRIS: It's delicious!

ERIC: What's going on?

WOOBAT X LOTS, SWOOBAT X LOTS: [FEARFUL]

JAMES: What's all the hubbub?

MEOWTH: They're saying they were attacked by some wacko Pokémon.

JESSIE: I'll bet you it's the Genesect!

JAMES: You'd win that bet!

JESSIE: Ready or not, little Genesect, here we come!

PIKACHU, AXEW: [PLAYFUL]

SABLEYE: [WARNING]

ASH: Sableye, what?!

PIKACHU: [QUESTIONING]

SABLEYE: [INSISTENT]

SABLEYE: [INSISTENT]

ERIC: It's Pokémon Hills. Something must be wrong!

ASH: Something's up, that's for sure!

SABLEYE: [INDICATING]

FERALIGATR: [HYPER BEAM MOVE]

CILAN: Feraligatr!

ASH: It's Genesect...

ERIC: So that's what they look like.

IRIS: Why are they chasing away the Pokémon?

CILAN: This Ralts has been badly hurt!

I'll run to the Pokémon Center!

ERIC: Thank you!

GENESECT X 2: [SIGNAL BEAM MOVE]

ASH: What are you doing?!

ERIC: We should turn back!

ASH: But why?

ERIC: There's no need to upset them here.

IRIS: Ash...!

ERIC: This way!

HOUNDOOM: [ANGRY]

ERIC: The workers use this corridor.

It connects to Pokémon Hills.

MEOWTH: What's up with that?!

JESSIE: Who cares?! Let's catch them all pronto!

JAMES: Off we go!

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

ASH: What's this?

ERIC: Power. It's the transformer substation.

It sends electricity to the whole city.

ERIC: Look...

MEWTWO: I always thought I was alone.

MEWTWO: I rejected everything!

MINCCINO, CINCCINO, HEATMOR:[NERVOUS]

MINCCINO, CINCCINO, VULPIX, WHIMSICOTT: [SHOCKED]

MINCCINO, CINCCINO, VULPIX, WHIMSICOTT, HEATMOR, NIDORAN: [CARING]

MEWTWO: But...I wasn't alone, after all.

SWANNA X 2: [CALLING]

MEWTWO: Finally, I had discovered a place where I belong.

MEWTWO: The Genesect deserve as much.

STARLY X 2: [EXCITED]

MEWTWO: What?!

MEWTWO: I understand.

ERIC: Where did that thing come from?!

ASH: Whoa, it's huge!

SABLEYE: [SCARED]

WATER GENESECT: [CURIOUS]

ASH, IRIS, AXEW, PIKACHU: [SURPRISED]

ASH: Hey, it's you!

PIKACHU: [HAPPY]

WATER GENESECT: Please...forgive me.

ERIC: It's apologizing.

IRIS: Yeah, but why?

AXEW: [CURIOUS]

ASH: I know. It can't disobey the red Genesect!

WATER GENESECT: Over here. This way!

ASH: I guess you must really like this flower, huh?

WATER GENESECT: I like...this flower. There.

WATER GENESECT: It bloomed in our home.

IRIS: In your home?

IRIS: I get it! This has to be the Genesect's nest!

ASH: Of course! They thought it would be perfect in here!

PIKACHU: [SURPRISED]

ERIC: This is bad!

ASH: What's wrong?

ERIC: It's out of control. If we don't fix this...

ERIC: We've got to stop the Genesect!

And not just for Pokémon hills, the entire city is in danger.

IRIS: We've got to do something.

ASH: Yeah, but what?

FERALIGATR: [FOCUSED]

FERALIGATR: [IRRITATED]

FERALIGATR: [HYPER BEAM MOVE]

ASH: No way!

FERALIGATR: [HYPER BEAM MOVE]

RED GENESECT: [BLAZE KICK MOVE]

FERALIGATR: [FALLING] / [SHOCKED]

ASH: Mewtwo!

ERIC: Incredible!

ERIC: Oh NO!

ERIC: I'm off to the substation!

All of you... Get out of here!

MEWTWO: You mustn't hurt the other Pokémon in the city!

MEWTWO: I want you to come with me!

RED GENESECT: Don't give me orders!

ASH, IRIS, AXEW, PIKACHU, SABLEYE: [SHOCKED]

WATER GENESECT: [CONCERNED]

ASH: Pikachu, Iron Tail!

PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]

PIKACHU: [TRIUMPHANT]

WATER GENESECT: [AFFECTIONATE]

ASH, IRIS, AXEW: [HAPPY]

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

MEWTWO: You must listen to me!

RED GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

MEWTWO: All right. If you refuse to listen to reason,

I'll have no other choice but to battle you!

RED GENESECT: [BLAZE KICK MOVE]

EEVEE: [CURIOUS]

EEVEE: [GROWLING]

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

MEWTWO: Stop it! People live in there!

RED GENESECT: Interfere, and you will be destroyed!

MEWTWO: I guess I'm simply wasting my breath.

RED GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

PERSON WITH GUITAR CASE: What?!

RED GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

FIRE GENESECT: [AGGRESSIVE]

ASH: Quick, Pikachu, Electro Ball!

PIKACHU: [ELECTRO BALL MOVE]

ASH, IRIS, SABLEYE, WATER GENESECT: [SURPRISED]

WATER GENESECT: [PROTECTIVE]

ASH, IRIS, AXEW, PIKACHU, SABLEYE: [SCARED]

FIRE GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

ASH, IRIS, AXEW, PIKACHU, SABLEYE: [SHOCKED]

WATER GENESECT: [PLEADING]

FIRE, ELECTRIC, ICE GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

CRUSTLE: [ROCK WRECKER MOVE]

CILAN: We came as fast as we could!

ASH: Cilan!

PIKACHU: [EXCITED]

HOUNDOOM, PERSIAN, HOUNDOUR: [muttering]

FERALIGATR: [AGGRESSIVE] / [ROAR]

RED GENESECT: Destroy them!

ELECTRIC GENESECT: We must destroy.

WATER GENESECT: [STRUGGLING]

ASH: Stop it!

You don't understand!

All the Genesect want is to have their own home.

PIKACHU: [AGREEMENT]

CILAN: So what does that mean?

IRIS: Look.

FIRE GENESECT: Enemy.

ICE GENESECT: Destroy them.

ELECTRIC GENESECT: Destroy them!

ELECTRIC GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

FERALIGATR: [HYPER BEAM MOVE]

FIRE GENESECT: [TECHNO MOVE BLAST]

WATER GENESECT: [UPSET]

HOUNDOOM: [SHADOW BALL MOVE]

WATER GENESECT: [PAINED]

ASH: Are you okay?

PIKACHU: [CONCERNED]

WATER GENESECT: [WEAK]

FERALIGATR: [DRAGON CLAW MOVE]

FIRE GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

FERALIGATR: [IMPACT]

BRELOOM: [BULLET SEED MOVE]

ICE GENESECT: [EVADE]

PERSIAN: [HYPER BEAM MOVE]

ICE GENESECT: [METAL CLAW MOVE]

ELECTRIC GENESECT: [IRON HEAD MOVE]

FIRE GENESECT: [IMPACT]

HERDIER,PERSIAN,PARAS,PARASECT: [THREATENING]

FERALIGATR: [AGGRESSIVE]

PERSIAN: [AGGRESSIVE]

FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [DEFENSIVE]

RED GENESECT: [ATTACKING]

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

RED GENESECT: Get in formation.

RED GENESECT: Destroy them!

FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

PIKACHU: [WORRIED]

DEERLING: [PAINED]

PERSIAN: [ROAR]

RED GENESECT: [AGGRESSIVE]

FIRE & ICE GENESECT: [AGGRESSIVE]

ASH: No!

IRIS: Don't do it!

ASH: Please stop it now!

FIRE & ICE GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

WATER GENESECT: [PROTECTIVE]

PIKACHU: [CONCERNED]

WATER GENESECT: [WEAK]

ASH: Genesect!

ASH: You were trying to protect me!

WATER GENESECT: I'm glad you're all right.

ASH: Oh no. Genesect, wake up!

PIKACHU: [SAD]

POKEMON HERD: [SAD] / [IMPACT]

HOUNDOUR, FERALGATR, PERSIAN: [SHOCK] / [CONCERN]

FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [AGGRESSIVE]

AXEW, PIKACHU: [SHOCKED / SHIELDING]

GRAVELER, HERDIER, HOUNDOOM, FERALIGATR, PERSIAN, GOLEM,

PARASECT, BRELOOM, SAWSBUCK: [SURPRISED] / [RELIEVED]

ASH: It's Mewtwo!

PIKACHU: [AWED]

RED, FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [CONCERN]

RED, FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [GROWLING]

MEWTWO: The Genesect...

Maybe they don't belong in this world!

MEWTWO: The very same... as it once was for me.

RED, FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]

MEWTWO: I can't allow this anymore!

If you do not stop now, I will defeat you!

RED, FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [DEFENSIVE]

RED GENESECT: You cannot defeat us!

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

RED GENESECT: [ATTACKING]

MEWTWO: [PAINED]

FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [BATTLING]

RED GENESECT: [AGGRESSIVE BATTLE]

RED GENESECT: [AGGRESSIVE BATTLE]

PERSIAN, FERALIGATR, HOUNDOOM, GRAVELER, GOLEM, SAWSBUCK,

BRELOOM, BELLOSSOM, PARASECT, AXEW, PIKACHU: [SHOCKED]

CILAN: It's so fast!

AXEW: [AGREEMENT]

WATER GENESECT: [WEAK]

PIKACHU: [CONCERNED]

ASH: Are you all right?!

SABLEYE, IRIS, PIKACHU: [CONCERNED]

WATER GENESECT: The flowers...

WATER GENESECT: [WEAK]

HERDIER, HOUNDOOM, FERALIGATR, SAWSBUCK, PERSIAN, GRAVELER,

GOLEM, PARASECT, SABLEYE, PIKACHU: [SURPRISED]

WATER GENESECT: Home. I want to go home.

AXEW, SABLEYE, PIKACHU, HERDIER: [SAD]

HERDIER, HOUNDOOM, FERALIGATR, SAWSBUCK, PERSIAN, GOLEM,

DEERLING, BELLOSSOM, PARAS, ROSERADE,

KIRLIA, RALTS, CRUSTLE: [SAD]

RED GENESECT: [COMMANDING]

FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [RESPONDING]

RED GENESECT: Now!

FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [ATTACKING]

FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [SCARED]

MEWTWO: [PSYWAVE MOVE]

RED GENESECT: [IMPACT]

FIRE, ICE, ELECTRIC GENESECT: [PAINED]

ERIC: Now what?

SABLEYE, AXEW, PIKACHU: [SHOCKED]

JAMES: I don't see an exit!

MEOWTH: Oy yeah.

JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're sorry!

DURANT GROUP: [HIDDEN POWER MOVE]

JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off again!

NURSE JOY: No light?

AUDINO: [SURPRISED]

NURSE JOY: I'm going to go check on the other Pokémon!

AUDINO, CRUSTLE, GOLEM, GRAVELER, SAWSBUCK, PERSIAN,

FERALIGATR, SABLEYE: [CURIOUS]

WATER GENESECT: [DETERMINED]

HOUNDOOM, BRELOOM, FERALIGATR,

GOLEM, PERSIAN, GRAVELER, SABLEYE: [SHOCKED]

WATER GENESECT: [STRUGGLING]

AXEW: [SHOCK] PIKACHU: [DETERMINED]

ASH: Oshawott, I choose you!

OSHAWOTT: [APPEARING]

ASH: Quick, use Hydro Pump and put out that fire!

OSHAWOTT: [HYDRO PUMP MOVE]

FERALIGATR: [CONFIDENT] / [HYDRO PUMP MOVE]

OSHAWOTT: [HYDRO PUMP MOVE]

GOLEM, GRAVELER, SAWSBUCK, DEERLING, PIKACHU: [DETERMINED]

PIKACHU: [CURIOUS]

GOLEM, GRAVELER: [SANDSTORM MOVE]

DEERLING, SAWSBUCK: [SAND ATTACK MOVE]

SABLEYE: [PSYCHIC MOVE]

BELLOSSOM, HOUNDOUR, CRUSTLE, KIRLIA,

ROSERADE, PARASECT, PARAS, RALTS: [HELPFUL]

WATER GENESECT: Everyone...

GENESECT GROUP: [SCARED] / [CURIOUS]

FERALIGATR, OSHAWOTT: [DETERMINED]

GENESECT: [CURIOUS]

GENESECT: [DEFENSIVE]

DEERLING, SAWSBUCK, GOLEM, GRAVELER: [HELPFUL DETERMINED]

GENESECT GROUP: [CURIOUS] / [SURPRISED]

GENESECT GROUP: [CONCERNED]

WATER GENESECT: [SCARED]

GENESECT GROUP: [CONCERNED]

PERSIAN: [WATER PULSE MOVE]

GENESECT GROUP: [CONFUSED] / [RELIEVED]

FERALIGATR: [HYDRO PUMP MOVE] / [SATISFIED]

PERSIAN: [AGREEMENT]

AXEW: [EXCITED]

PIKACHU: [EXCITED]

GENESECT GROUP: [CONCERNED]

WATER GENESECT: [IMPACT]

AXEW, PIKACHU: [WORRIED]

PIKACHU, HOUNDOOM, BRELOOM, CRUSTLE, HERDIER: [CONCERNED]

ASH: Genesect!

PIKACHU: [SHOCKED]

GENESECT GROUP: [SATISFIED]

ASH: It was you three...

PIKACHU: [SURPRISED]

PIKACHU: [CONCERNED]

ASH: Hang in there, please!

PIKACHU: [CONCERNED]

RED GENESECT: [BATTLING]

RED GENESECT: [BLAZE KICK MOVE]

MEWTWO: [PAINED]

ASH: Mewtwo...

RED GENESECT: [AGGRESSIVE]

RED GENESECT: [SIGNAL BEAM MOVE]

ASH: Wait! Stop!

PIKACHU: [DEFIANT]

ASH: The thing is, this place isn't your home...

But there's gotta be a home for you somewhere.

I'm sure of it!

RED GENESECT: [SURPRISED]

IRIS: Ash, run! CILAN: Hurry up!

MEWTWO: Move away from there!

ASH: I will not!

ASH: Tell you what.

We'll help you get back home. I promise.

PIKACHU: [EXCITED]

ASH: You see I gave my word.

I promised I'd take it back home!

ASH: Mewtwo. All Pokémon belong somewhere.

There's a place for every Pokémon!

ASH: Both of you stop fighting NOW!

PIKACHU: [INSISTENT]

RED GENESECT: Don't give me orders!

WATER GENESECT: [WEAK] / [PROTECTIVE]

PIKACHU: [SURPRISED]

WATER GENESECT: Stop...

PIKACHU: [CONCERNED]

WATER GENESECT: [CONCERN]

GENESECT GROUP: [CONCERN]

ELECTRIC GENESECT: Stop!

ICE GENESECT: Enough!

RED GENESECT: How can you?

PIKACHU: [CONCERNED]

BRELOOM, SAWSBUCK, HERDIER, HOUNDOOM,

PARASECT, FERALIGATR, PERSIAN: [WORRIED] / [CHALLENGING]

MEWTWO: All of you...

RED GENESECT: All of you... ENEMIES!

GENESECT GROUP, PIKACHU, SAWSBUCK, DEERLING, BRELOOM: [SHOCKED]

RED GENESECT: [SHOCK]

MEWTWO: You stubbornly refuse to understand!

RED GENESECT: [SURPRISED]

ASH: Mewtwo!

MEWTWO: I have only one choice!

MEWTWO: To go where no one else exists!

MEWTWO: Beyond the limit!

RED GENESECT: This place...

MEWTWO: Yes. This is the planet we both come from.

The planet on which you and I were created.

Created because there is a reason for us to be here.

MEWTWO: The inhabitants of this planet,

people and Pokémon alike live together as friends.

Here, we are all friends.

You and I are friends.

RED GENESECT: All friends...

MEWTWO: Let's return...

MEWTWO:...to our home!

RED GENESECT: Mewtwo!

RED GENESECT: [DETERMINED]

RED GENESECT: Return...home.

GENESECT: [SURPRISED]

WATER GENESECT: They're falling...

PIKACHU: [SHOCKED]

IRIS: Mewtwo and Genesect?!

GENESECT: [INTENT]

ASH: 'Kay, Charizard, go with them, too!

CHARIZARD: [APPEARING]

DRAGONITE: [APPEARING]

IRIS: Dragonite! You go with Charizard!

DRAGONITE: [AGREEMENT]

GENESECT: [FOCUSED]

GENESECT, DRAGONITE, CHARIZARD: [BRACING / STRUGGLING]

DRAGONITE, CHARIZARD, GENESECTS: [DEFENSIVE] / [STRUGGLE]

PIKACHU, AXEW, SABLEYE, OSHAWOTT: [SHOCKED]

GENESECT, DRAGONITE, CHARIZARD: [SHOCKED ]/ [STRUGGLING]

IRIS: It's no good! ASH: Then we'll catch them!

CILAN: But how do we do that?!

IRIS: Some kind of giant cushion?

ASH: Huh? Cushion?

FERALIGATR, OSHAWATT: [HYDRO PUMP MOVE]

ASH: That's it!

PIKACHU: [ENCOURAGING]

RALTS, KIRLIA, SABLEYE: [PSYCHIC MOVE]

RED GENESECT: [CONCERNED]

DEERLING, SAWSBUCK, BRELOOM: [CONCERNED] / [FEAR]

PIKACHU: [CONCERNED]

FERALIGATR, OSHAWOTT: [DETERMINED]

OSHAWOTT, FERALIGATOR: [DETERMINED]

OSHAWOTT: [DETERMINED]

MEWTWO: I'm all right.

OSHAWOTT: [SURPRISED]

RED GENESECT: Everyone on my planet is my friend.

We're all friends.

ASH: Yeah, that's right! Every one of us is a friend!

PIKACHU: [AGREEMENT]

WATER GENESECT: Yes. We are all friends!

OSHAWOTT: [HAPPY]

STARLY: [HAPPY]

AXEW: [HAPPY]

PIKACHU: [HAPPY]

PIKACHU: [CURIOUS]

WATER GENESECT: It bloomed in our home.

ASH: I know the place. Where they can make a home!

WATER GENESECT: [SURPRISED]

JAMES: Brilliant! The sun also rises!

MEOWTH: As surely as night follows day.

JESSIE: Call me crazy, but for some strange reason...

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Mornings can be an absolute blast!

STARLY: [HAPPY]

ERIC: We're safe.

NURSE JOY: It looks like the power's back on!

AUDINO: [HAPPY]

ERIC: You figured it out, Ash. Good work!

They say the Panna Lotus has been around for 300 million years.

CILAN: That's when the Genesect were around!

PIKACHU: [SURPRISED]

WATER GENESECT: I like this place!

IRIS: That's great!

AXEW: [HAPPY]

WATER GENESECT: I like you all, too!

ASH: And we like you!

PIKACHU, AXEW: [HAPPY]

WATER GENESECT: [CONTENT]

ASH: You've got enough room in this park

to build the biggest home in the world!

PIKACHU: [EXCITED]

MEWTWO: Ash...

AXEW, PIKACHU: [CURIOUS]

MEWTWO: You found a place for the Genesect to live. Thank you.

ASH: Well, I had a lot of help!

MEWTWO: I'm glad to have met you all.

ASH: I'm glad, too!

PIKACHU: [GLAD]

IRIS: So am I!

AXEW: [HAPPY]

CILAN: A pleasure.

ASH: We'll always be friends!

MEWTWO: Yes, you're right. I trust in those words, Ash.

I do now, and will forever more!

PIKACHU, AXEW: [STRUGGLE]

ASH: Take care of yourself, Mewtwo.

PIKACHU: [CONCERNED]

CILAN: Maybe someday...

IRIS: We'll meet again.

AXEW: [HOPEFUL]

ASH: Count on it!

PIKACHU: [HAPPY]

Oh we had some fun out there, now didn't we?

I never knew the world had so much for us to see

We sat on the moon and waved to the stars

They showed us their lights

and lifted our hearts

Well have to go and say hello another day

We're on our way

Oh oh, we're coming home

The only place that's never too far

Oh oh, we're coming home

It's time to listen to that call

When adventure comes our way,

Well go back and play

Oh oh,

We're coming home

Every journey starts with

friends we want to see

Magic fills the air in places

we've never been

We've swam every ocean,

played in the sand

You whistled a tune

and everyone danced

Well have to run

It's been such fun around the globe

And now we know

Oh oh, we're coming home

The only place that's never too far

Oh oh, we're coming home

It's time to listen to that call

When adventure comes our way,

Well go back and play

Oh oh

We're coming home

Can you feel the sun shine just for us?

Can you see the moon lighting the way for us?

Follow our hearts and never be alone

Together well go

We're on the right road

Oh we had some fun out there, now didn't we?

We never knew the world had so much for us to see

Now we've seen it all and traveled for miles

So we're coming back and bringing you smiles

Well have to go and say hello another day

We're on our way

Oh oh, we're coming home

The only place that's never too far

Oh oh, we're coming home

It's time to listen to that call

When adventure comes our way,

Well go back and play (Well go back and play)

Oh oh, we're coming home

The only place that's never too far

Oh oh, we're coming home

It's time to listen to that call

When adventure comes our way,

Well go back and play

Oh oh

We're coming home