Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,990 --> 00:02:16,530
Happy birthday Varun!
2
00:02:16,940 --> 00:02:18,180
Happy birthday!
3
00:02:19,170 --> 00:02:20,070
Happy birthday Varun!
4
00:02:20,180 --> 00:02:26,130
[music]
Happy birthday...
5
00:02:50,170 --> 00:02:55,760
"There is only 1 way as remedy
to purify the blood in your body"
6
00:02:55,800 --> 00:02:57,630
"Best friend...buddy"
7
00:02:57,670 --> 00:03:03,220
"There is more than 1 way truly
to break the law duly"
8
00:03:03,260 --> 00:03:04,970
"Soul friend truly"
9
00:03:05,090 --> 00:03:08,880
"To extend the horizon
friend, come on"
10
00:03:08,920 --> 00:03:12,820
"To create a new world, dude
come with a fresh point of view"
11
00:03:12,840 --> 00:03:16,210
"Let's drink and revitalize"
12
00:03:16,260 --> 00:03:19,840
"To scale new heights and energize"
13
00:03:20,010 --> 00:03:23,690
"Roll, camera, action
Shot number shot # 1"
14
00:03:23,820 --> 00:03:27,400
"Action, record in a video
Shot number shot # 2"
15
00:03:27,600 --> 00:03:31,100
"Go on a drinking spree
Shot number shot # 3"
16
00:03:31,300 --> 00:03:34,900
"Shots galore, ask for more
Shot number shot # 4"
17
00:03:35,000 --> 00:03:38,710
"Jack up, jazz up, continue"
18
00:03:38,760 --> 00:03:42,490
"Boost every nerve and sinew"
19
00:03:42,500 --> 00:03:46,300
"Hug, hang in, hold fast"
20
00:03:46,340 --> 00:03:50,010
"Live it up, linger, let it last"
21
00:04:04,970 --> 00:04:07,010
"If I ask for fire"
22
00:04:07,050 --> 00:04:08,970
"Caress lips with desire"
23
00:04:09,010 --> 00:04:10,800
"If I want a flower"
24
00:04:10,840 --> 00:04:12,710
"Pluck from a plant or creeper"
25
00:04:12,760 --> 00:04:14,260
"What is love?"
26
00:04:14,300 --> 00:04:16,380
"Ask 'Siri' and find out"
27
00:04:16,420 --> 00:04:17,840
"What is lust, girlie?"
28
00:04:18,020 --> 00:04:19,790
"Join the queue dutifully"
29
00:04:20,090 --> 00:04:23,630
"With our lips clinging
want to try skydiving?"
30
00:04:23,870 --> 00:04:27,320
"With our hearts thumping
want to try bungee jumping?"
31
00:04:27,370 --> 00:04:31,190
"Scorpion cocktail and chilly pepper
Are you ready for an appetizer?"
32
00:04:31,390 --> 00:04:35,050
"Ready to drink moonshine
all through the night divine?"
33
00:04:35,090 --> 00:04:38,470
"Roll, camera, action
Shot number shot # 1"
34
00:04:38,510 --> 00:04:42,470
"Action, record in a video
Shot number shot # 2"
35
00:04:42,510 --> 00:04:46,260
"Go on a drinking spree
Shot number shot # 3"
36
00:04:46,300 --> 00:04:50,510
"Shots galore, encore
Shot number shot # 4"
37
00:05:04,340 --> 00:05:06,630
"Hey! Who is a hero, I say?"
38
00:05:06,880 --> 00:05:08,800
"Good Samaritan only during the day"
39
00:05:08,880 --> 00:05:10,470
"Who is a villain true?"
40
00:05:10,510 --> 00:05:12,450
"One who shines true after sunset too"
41
00:05:12,550 --> 00:05:14,220
"Who is a beauty, tell me?"
42
00:05:14,300 --> 00:05:16,050
"One who laughs wholeheartedly"
43
00:05:16,090 --> 00:05:17,920
"Who is sexy, I ask?"
44
00:05:18,040 --> 00:05:20,010
"One who breaks a heart even if masked"
45
00:05:20,050 --> 00:05:23,710
"Is vibrator mode in a mobile necessary?"
46
00:05:23,970 --> 00:05:27,510
"Is a lubricant an engine's accessory?"
47
00:05:27,550 --> 00:05:31,260
"Why do you need a profile in Tinder?"
48
00:05:31,300 --> 00:05:35,050
"I have a very good reason, my dear"
49
00:05:35,090 --> 00:05:38,800
"Roll, camera, action
Shot number shot # 1"
50
00:05:38,840 --> 00:05:42,510
"Action, record in a video
Shot number shot # 2"
51
00:05:42,550 --> 00:05:46,200
"Go on a drinking spree
Shot number shot # 3"
52
00:05:46,300 --> 00:05:49,960
"Shots galore, ask for more
Shot number shot # 4"
53
00:05:49,970 --> 00:05:53,660
"Jack up, jazz up, continue
Boost every nerve and sinew"
54
00:05:53,760 --> 00:05:57,340
"Hug, hang in, hold fast
Live it up, linger, let it last"
55
00:06:04,710 --> 00:06:06,010
Cheers!
56
00:06:09,870 --> 00:06:11,420
-Which check-post?
-OMR, sir
57
00:06:11,670 --> 00:06:12,880
Spotted Mercedes Benz
58
00:06:12,920 --> 00:06:14,220
Black SUV
[siren]
59
00:06:16,220 --> 00:06:18,010
Go and stop that car
60
00:06:18,210 --> 00:06:22,310
[siren]
61
00:06:22,670 --> 00:06:24,070
The cops stopped that car
62
00:06:24,170 --> 00:06:26,510
We are sure to get caught
for drunken driving
63
00:06:26,550 --> 00:06:28,920
Varun, if you use your clout
we can go scot free, eh?
64
00:06:29,010 --> 00:06:32,320
Don't you know, whatever the hassle
he'll never use his dad's name?
65
00:06:32,420 --> 00:06:35,670
-Speed up, Varun
-If we get caught, that's it!
66
00:06:38,420 --> 00:06:40,340
Why are so many cars hounding us?
67
00:06:40,420 --> 00:06:42,470
For drunken driving or an Encounter?
68
00:06:44,010 --> 00:06:45,760
Go...go, faasst!
69
00:06:46,260 --> 00:06:47,760
Now I get it
70
00:06:47,800 --> 00:06:49,240
They are chasing someone else
71
00:06:49,340 --> 00:06:51,220
We are caught in between
like in the movies
72
00:06:51,260 --> 00:06:52,740
You pull over
They will pass us
73
00:06:52,840 --> 00:06:53,880
Are you sure?
74
00:06:53,920 --> 00:06:56,780
Dude, haven't we seen this
in so many films? Trust me
75
00:06:56,880 --> 00:06:58,550
1st let them overtake us
Swerve left
76
00:06:58,590 --> 00:06:59,920
Okay, Varun
Turn left
77
00:07:08,710 --> 00:07:10,880
They were chasing us all along, idiot!
78
00:07:10,920 --> 00:07:13,260
Okay, this is anyway
a weekly routine for us
79
00:07:13,340 --> 00:07:14,760
I'll handle it
80
00:07:20,090 --> 00:07:21,380
Are you new to this job?
81
00:07:21,470 --> 00:07:23,470
You know whose car, right?
82
00:07:26,510 --> 00:07:28,170
Whatever it is, you can talk to me
83
00:07:28,220 --> 00:07:29,490
I won't let you off that easily
84
00:07:29,590 --> 00:07:31,510
I know you expect a bribe!
85
00:07:33,670 --> 00:07:34,920
Come, sir
86
00:07:34,970 --> 00:07:36,050
Oh! Camera, huh?
87
00:07:36,090 --> 00:07:38,340
-We can move aside and chat
-Come, sir
88
00:07:38,420 --> 00:07:40,970
Sir, you slap a fine, not a problem
89
00:07:41,050 --> 00:07:41,990
My license-
90
00:07:42,090 --> 00:07:44,130
Sir, we know who you are
91
00:07:44,220 --> 00:07:46,050
We didn't stop you for drunken driving
92
00:07:46,090 --> 00:07:47,800
I'm Asst. Commissioner Dayalan
93
00:07:47,880 --> 00:07:49,970
Inspector General wanted
to speak to you urgently
94
00:07:50,050 --> 00:07:51,700
That's why we stopped you
95
00:07:51,800 --> 00:07:53,300
Sorry for the trouble, sir
96
00:07:57,590 --> 00:07:59,880
[phone ringing] Tighten
security outside his house, okay?
97
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Go ahead
98
00:08:04,220 --> 00:08:05,840
-Uncle...?
-Sorry, Varun
99
00:08:05,920 --> 00:08:09,220
I've been ordered to bring you
back home at once wherever you are
100
00:08:09,340 --> 00:08:10,510
Uncle, please
101
00:08:10,590 --> 00:08:13,170
Today is my birthday
I have to drop my friends
102
00:08:13,220 --> 00:08:14,800
This isn't what you think, Varun
103
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
It's an emergency
104
00:08:15,880 --> 00:08:17,840
News has already
leaked out in the media
105
00:08:17,920 --> 00:08:21,490
We've been trying to contact you
for an hour but we couldn't get through
106
00:08:21,590 --> 00:08:25,590
Somehow we traced your whereabouts
But you had left from there by then
107
00:08:25,710 --> 00:08:28,550
Our men will drop them home safe and sound
108
00:08:28,710 --> 00:08:31,490
Uncle, what's the emergency?
Will you please explain?
109
00:08:31,590 --> 00:08:32,800
'I need to know'
110
00:08:33,090 --> 00:08:35,420
Only my boss can inform you formally
111
00:08:35,590 --> 00:08:37,340
It shouldn't be like I told you
112
00:08:38,090 --> 00:08:40,010
Okay, tell me
113
00:08:41,840 --> 00:08:43,380
From tomorrow morning...
114
00:08:43,470 --> 00:08:45,800
...you are the chief
minister of Tamil Nadu
115
00:08:47,670 --> 00:08:48,670
Are you joking?
116
00:08:48,710 --> 00:08:52,420
Varun, am I mad to chase you
in the middle of the night to crack jokes?
117
00:08:52,550 --> 00:08:54,170
Please get into our jeep
118
00:08:54,220 --> 00:08:55,800
Allow me to do my job
119
00:09:01,050 --> 00:09:03,760
Varun, what happened?
Is everything fine?
120
00:09:06,670 --> 00:09:08,010
Thank you, sir
121
00:09:10,090 --> 00:09:12,590
Please get down
We'll drop you
122
00:09:14,590 --> 00:09:16,590
Dorai, take this jeep
123
00:09:16,630 --> 00:09:18,130
All of you be on your toes
124
00:09:18,170 --> 00:09:19,840
Report back after you drop them
125
00:09:20,590 --> 00:09:23,200
'I accept I shouldn't have
grabbed you by the collar'
126
00:09:23,300 --> 00:09:24,780
'And that too with a beer bottle'
127
00:09:24,880 --> 00:09:27,090
Please forgive me just this once
128
00:09:27,130 --> 00:09:28,470
'It was a mistake'
129
00:11:06,380 --> 00:11:08,840
Move aside
130
00:11:09,010 --> 00:11:10,970
Obey orders...clear out
131
00:11:29,720 --> 00:11:31,200
Hey! Not slept as yet?
132
00:11:31,260 --> 00:11:32,800
Happy birthday, anna
133
00:11:33,540 --> 00:11:35,160
Thanks, Namu
134
00:11:39,970 --> 00:11:42,260
What's happening here?
I have no clue
135
00:11:42,460 --> 00:11:42,860
[giggles]
136
00:11:43,090 --> 00:11:46,420
I heard they are escorting you
to the Governor's residence
137
00:11:46,550 --> 00:11:48,220
Are these people mad or what?
138
00:11:51,050 --> 00:11:54,340
I didn't want any of this fanfare
That's why I'm sitting in London
139
00:11:56,300 --> 00:11:59,170
I don't even remember
when I last spoke to dad
140
00:12:00,590 --> 00:12:03,220
Don't even know who is
the present Governor here
141
00:12:03,750 --> 00:12:08,040
Even now I come once a year only for you
and for the kids in the orphanage
142
00:12:08,880 --> 00:12:10,290
What's with this man?
143
00:12:10,770 --> 00:12:12,360
Has he lost his mind?
144
00:12:12,440 --> 00:12:14,190
In your 'Puratchi Tamizhagam' paper...
145
00:12:14,310 --> 00:12:17,560
...you've been regularly criticizing
and writing articles on CM Vinodhan
146
00:12:17,690 --> 00:12:19,860
There are even cases filed against you
147
00:12:20,110 --> 00:12:23,530
'Do I have any 'canal and irrigation'
dispute with the CM?'
148
00:12:23,880 --> 00:12:27,800
'Whatever his deeds as the chief minister
I'm reviewing as a reporter, that's all'
149
00:12:27,900 --> 00:12:31,740
What is your opinion on
his announcement all of a sudden?
150
00:12:31,850 --> 00:12:36,810
Aiyo! He has been giving many
such shocks to the people repeatedly
151
00:12:37,190 --> 00:12:40,270
Isn't it fashion now to announce
in the middle of the night?
152
00:12:40,340 --> 00:12:41,550
But...
153
00:12:41,630 --> 00:12:45,550
...this seems to be
a new shock that is unlisted!
154
00:12:45,980 --> 00:12:48,310
He has called for
a Press meet in a while
155
00:12:48,360 --> 00:12:51,080
Wonder what cock and bull story
he'll dish up then
156
00:12:51,650 --> 00:12:52,980
We object to this strongly
157
00:12:53,020 --> 00:12:55,480
-I must take this call
-Okay, sir
158
00:12:56,060 --> 00:12:59,060
Our leader's decision must be
for the good of the people
159
00:13:00,480 --> 00:13:03,020
Mahendran sir
This is Varun here
160
00:13:03,110 --> 00:13:05,690
Hello, my dear chief minister
Congratulations!
161
00:13:05,940 --> 00:13:09,190
Sir, you know everything
and even you're taking a dig at me?
162
00:13:09,270 --> 00:13:12,450
'I should be in London in a couple of days
for an important project'
163
00:13:12,500 --> 00:13:14,150
What is really happening here?
164
00:13:14,230 --> 00:13:16,520
News we've got so far
is only a Press meet
165
00:13:16,610 --> 00:13:18,270
'Only after that
we'll know the details'
166
00:13:18,340 --> 00:13:19,670
'Just go with the flow'
167
00:13:19,700 --> 00:13:21,700
-Don't get tense
-Okay, sir
168
00:13:21,960 --> 00:13:24,460
Tomorrow's orphanage plan
is cancelled then
169
00:13:24,580 --> 00:13:25,780
'Will you take care?'
170
00:13:25,850 --> 00:13:28,100
I know
Poor kids!
171
00:13:28,180 --> 00:13:32,180
As usual they had prepared
a program for your birthday
172
00:13:32,190 --> 00:13:34,780
'They will be upset for sure
but I'll somehow manage'
173
00:13:34,820 --> 00:13:37,030
Call me if there is
anything important
174
00:13:37,440 --> 00:13:38,520
Okay, sir
175
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
[people chattering]
176
00:13:41,160 --> 00:13:43,220
Bro, it has started, come
177
00:13:46,110 --> 00:13:47,410
Come fast
178
00:13:47,610 --> 00:13:51,090
[people chattering]
179
00:13:51,290 --> 00:13:53,750
If he said so, ask him
to come over too
180
00:13:55,360 --> 00:13:58,190
'What does your son know?
Why have you selected him?'
181
00:13:58,880 --> 00:14:01,130
Wait...wait
Let me finish
182
00:14:01,310 --> 00:14:03,060
Please be patient
183
00:14:03,270 --> 00:14:06,520
The common man should be
able to travel like the well-to-do
184
00:14:06,820 --> 00:14:09,270
...in luxury buses
across the state or country
185
00:14:09,310 --> 00:14:12,720
They should float like cotton
and should also be able to enjoy
186
00:14:12,800 --> 00:14:15,090
...the cool comfort
of air conditioning
187
00:14:15,210 --> 00:14:18,870
...our Govt introduced
the luxury bus project
188
00:14:19,070 --> 00:14:20,490
Because of that project...
189
00:14:20,560 --> 00:14:24,890
...worried our party and Govt may end up
being in the good books of the people
190
00:14:25,110 --> 00:14:28,400
...some bad forces have
filed a case against us
191
00:14:28,520 --> 00:14:32,110
How can I elaborate further when the case
is being considered by the court?
192
00:14:32,150 --> 00:14:33,190
You can't
193
00:14:33,230 --> 00:14:34,920
I can't even give my opinion
194
00:14:34,970 --> 00:14:36,170
But...
195
00:14:36,290 --> 00:14:40,000
...I am sure justice is on my side
196
00:14:40,160 --> 00:14:41,780
If you are so sure...
197
00:14:41,870 --> 00:14:44,870
...why are you resigning
your post as chief minister?
198
00:14:45,580 --> 00:14:46,670
Tomorrow...
199
00:14:46,730 --> 00:14:50,270
...let us assume
the verdict is I'm not guilty
200
00:14:50,310 --> 00:14:52,860
Then what will my friends
in the Opposition say?
201
00:14:52,980 --> 00:14:55,310
He abused his position
as chief minister
202
00:14:55,360 --> 00:14:58,520
And got the verdict in his favor
203
00:14:58,610 --> 00:15:01,310
I shouldn't be the recipient
of that slander
204
00:15:01,370 --> 00:15:03,750
That's why, based on moral values
205
00:15:03,780 --> 00:15:06,330
...I'm flinging aside
my post as chief minister
206
00:15:06,360 --> 00:15:10,780
'Even then aren't you selecting your son
who has no prior political experience?!'
207
00:15:10,780 --> 00:15:12,070
Who is that?
208
00:15:14,330 --> 00:15:15,670
Move a little bi-
209
00:15:16,990 --> 00:15:19,290
VNN...I thought as much
210
00:15:19,560 --> 00:15:21,980
Madam,
your channel supports the Opposition
211
00:15:22,050 --> 00:15:24,430
You have no choice
but to ask their questions
212
00:15:24,460 --> 00:15:26,130
Only then you'll get paid!
213
00:15:27,170 --> 00:15:28,710
Still I'll answer your query
214
00:15:28,820 --> 00:15:30,000
My son...
215
00:15:30,040 --> 00:15:33,240
...Mr Varun didn't jump from the sky
216
00:15:33,700 --> 00:15:36,450
I didn't force him to enter politics
217
00:15:36,770 --> 00:15:38,080
5 years
218
00:15:38,480 --> 00:15:42,980
He has been heading the Youth Wing for
the past 5 years and serving the people
219
00:15:43,350 --> 00:15:47,310
Mr Varun, what is
the meaning of 'Youth Wing'?
220
00:15:50,070 --> 00:15:51,820
Let me tell you something
221
00:15:51,930 --> 00:15:55,100
I did not decide
Varun should step in
222
00:15:55,520 --> 00:15:58,310
Millions of volunteers
223
00:15:58,370 --> 00:16:00,540
Unanimous decision of the members
224
00:16:00,610 --> 00:16:02,530
I'm bound by that love
225
00:16:02,610 --> 00:16:04,900
Why pickle the people
for your selfish wish?
226
00:16:04,940 --> 00:16:07,530
Is this a chief minister's seat
or Musical chair?
227
00:16:07,780 --> 00:16:09,990
A man with absolutely
zilch political experience
228
00:16:10,050 --> 00:16:12,180
He hasn't held any post until now
229
00:16:12,210 --> 00:16:14,670
Why impose this post on him?
230
00:16:15,410 --> 00:16:17,740
Isn't that Mahendran sir's daughter?
231
00:16:18,070 --> 00:16:20,820
He is so fond of me
Look at this girl
232
00:16:20,820 --> 00:16:22,780
The people of Tamil Nadu are fully aware
233
00:16:22,860 --> 00:16:26,010
Without any recommendation whatsoever
my son secured a seat
234
00:16:26,110 --> 00:16:27,780
She's getting prettier by the day
235
00:16:27,820 --> 00:16:31,070
In one of the leading
Engineering colleges in the State
236
00:16:31,200 --> 00:16:34,200
He runs an orphanage
in his mother's name
237
00:16:34,320 --> 00:16:38,290
Whichever corner of the world he is in
he comes running for its programs
238
00:16:38,320 --> 00:16:41,160
Age is not a criteria for a leader
239
00:16:41,200 --> 00:16:42,820
How old was Vivekananda?
240
00:16:42,860 --> 00:16:44,320
What about Tamil poet Bharati?
241
00:16:44,360 --> 00:16:48,220
Take the example of Varadarajan
Leader of the Opposition party
242
00:16:48,320 --> 00:16:50,070
Sir, aren't you a senior journalist?
243
00:16:50,110 --> 00:16:53,820
-What is the post his daughter holds?
-She heads the Women's Wing
244
00:16:53,860 --> 00:16:57,610
Why don't you question
our Opposition leader but you won't!
245
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
Last question
246
00:16:58,820 --> 00:17:01,320
Why didn't Mr Varun
attend this meeting?
247
00:17:02,860 --> 00:17:04,610
A word for your volunteers, sir?
248
00:17:04,860 --> 00:17:08,570
My humble request to
my millions of volunteers and fans
249
00:17:08,610 --> 00:17:10,240
If I resign my post...
250
00:17:10,280 --> 00:17:13,280
...I hear news that my supporters
will sacrifice their lives
251
00:17:13,450 --> 00:17:14,990
Party will give
252
00:17:15,110 --> 00:17:16,820
Rs 500,000 for self immolation
253
00:17:16,860 --> 00:17:20,240
You shouldn't sacrifice
your life for that money
254
00:17:21,030 --> 00:17:22,760
This is a 'walk on fire' test for me
255
00:17:22,860 --> 00:17:25,450
Only I should prove I am Mr Clean
256
00:17:25,530 --> 00:17:29,160
I'll come back, so kindly protect
your precious lives to welcome me back
257
00:17:29,200 --> 00:17:30,240
Thank you
258
00:17:30,440 --> 00:17:31,260
[people cheering]
259
00:17:31,460 --> 00:17:32,700
Our leader will return
260
00:17:32,900 --> 00:17:35,360
'He will be back
with his glory intact'
261
00:17:35,450 --> 00:17:37,320
'He will be back
His reputation intact'
262
00:17:37,650 --> 00:17:39,900
Bro...can I come in?
263
00:17:41,360 --> 00:17:43,740
Sir asked me to
tie this 'dhoti' for you
264
00:17:43,950 --> 00:17:45,320
Whaaat?
265
00:17:45,360 --> 00:17:46,490
'Dhoti'?
266
00:17:46,610 --> 00:17:48,110
All the best
267
00:17:48,740 --> 00:17:50,410
Bro, don't worry
268
00:17:50,610 --> 00:17:52,320
If I tie this 'dhoti' on you...
269
00:17:52,450 --> 00:17:54,490
...and wear a belt
to keep it in place
270
00:17:54,570 --> 00:17:57,700
...even if anyone grabs it in a fight
it won't strip off you!
271
00:17:58,230 --> 00:17:59,780
Will someone strip it off me?
272
00:18:00,450 --> 00:18:01,820
What do you mean?
273
00:18:01,860 --> 00:18:04,990
In politics, you should hold on
to your 'dhoti' for dear life
274
00:18:05,070 --> 00:18:07,160
In a split second
they can strip it off you
275
00:18:07,200 --> 00:18:10,180
-This won't work for me
-Bro, try it just once
276
00:18:10,280 --> 00:18:11,860
Then you'll hold on to it forever
277
00:18:11,900 --> 00:18:13,700
-No need, bro
-Listen to me
278
00:18:13,780 --> 00:18:16,510
'Victory Star Vinodhan has acted
in more than 100 films'
279
00:18:16,610 --> 00:18:20,160
'He has suddenly resigned his post
after 15 years of political experience'
280
00:18:20,200 --> 00:18:21,970
'And appointed his son as chief minister'
281
00:18:22,070 --> 00:18:24,510
'...has come as a complete
surprise to the people'
282
00:18:24,610 --> 00:18:27,280
'Varun is the son of
Vinodhan's 1st wife Chithra'
283
00:18:27,320 --> 00:18:29,200
'When Varun was just 1 year old...'
284
00:18:29,280 --> 00:18:30,740
'...after Chithra's demise'
285
00:18:30,780 --> 00:18:33,070
'...Vinodhan married Kausalya'
286
00:18:33,160 --> 00:18:35,950
'Their daughter is Narmada'
287
00:18:37,320 --> 00:18:38,450
Move aside
288
00:18:38,490 --> 00:18:40,320
[overlap of voices]
289
00:18:44,490 --> 00:18:47,800
What do you think of
your leader's sudden decision?
290
00:18:47,900 --> 00:18:51,240
Why has he not chosen you
despite your experience?
291
00:18:51,610 --> 00:18:55,110
'Won't be surprised if Vinodhan
makes his daughter the chief minister'
292
00:18:55,200 --> 00:18:57,950
'Memes in social media
have been having a field day'
293
00:19:00,130 --> 00:19:01,070
Where is Varun?
294
00:19:01,110 --> 00:19:03,360
He is being trained upstairs, uncle
295
00:19:03,450 --> 00:19:04,820
Training, huh?
296
00:19:13,700 --> 00:19:15,200
'-Das anna
-Bro...?'
297
00:19:16,160 --> 00:19:17,990
-Please tighten it
-Okay
298
00:19:18,040 --> 00:19:19,620
Please lift your shirt
299
00:19:19,900 --> 00:19:21,900
You have a commanding physique indeed!
300
00:19:21,950 --> 00:19:25,200
Uncle, you've been with dad
since his cinema days
301
00:19:25,870 --> 00:19:28,700
If he had wanted someone
as temporary chief minister...
302
00:19:28,740 --> 00:19:30,450
...you could've taken it
303
00:19:30,870 --> 00:19:33,500
Otherwise if he had wanted
a senseless full fledged slave
304
00:19:33,510 --> 00:19:36,160
...he could've made
this moustached Das bro as CM too
305
00:19:36,230 --> 00:19:37,350
Don't make fun of me
306
00:19:37,380 --> 00:19:39,770
Why is your leader
dragging me into this?
307
00:19:40,100 --> 00:19:42,810
-You know your dad only too well
-It is secure now
308
00:19:42,870 --> 00:19:45,710
If he takes a decision,
no one can change his mind
309
00:19:45,720 --> 00:19:48,090
Do you think we would have kept quiet?
310
00:19:48,140 --> 00:19:50,930
The entire party tried to
convince him for a week
311
00:19:51,080 --> 00:19:55,290
Ever since he returned from that 'ashram'
last week he's on a single track
312
00:19:55,510 --> 00:19:56,840
Hermitage?
313
00:19:57,040 --> 00:19:58,260
[laughs]
314
00:19:59,490 --> 00:20:00,050
That yogi's spiritual hermitage?
315
00:20:00,310 --> 00:20:02,810
[laughs]
316
00:20:07,170 --> 00:20:10,540
Is the future of our State
in the hands of a god-man?
317
00:20:11,980 --> 00:20:13,520
Well done!
318
00:20:14,030 --> 00:20:17,360
Well done, you ******* politicians!
319
00:20:18,070 --> 00:20:20,820
My dear boy
your father trusts him
320
00:20:21,160 --> 00:20:23,440
Important decisions are made
only on his advice
321
00:20:23,470 --> 00:20:25,710
You and I can't do anything about it
322
00:20:25,800 --> 00:20:28,050
The judgment is due in 1 or 2 weeks
323
00:20:28,130 --> 00:20:29,760
It will definitely be in his favor
324
00:20:29,880 --> 00:20:33,130
Until then we'll make sure
no one comes near you, okay?
325
00:20:33,220 --> 00:20:34,590
Please come
326
00:20:36,090 --> 00:20:37,300
Praise be to Allah!
327
00:20:37,790 --> 00:20:40,290
How long have you
been in politics, uncle?
328
00:20:40,380 --> 00:20:43,470
Maybe around 20 or 25 years
329
00:20:44,870 --> 00:20:47,080
Based on your experience
please tell me
330
00:20:47,340 --> 00:20:50,390
Don't you think being guided
by a god-man is simply ridiculous?
331
00:20:50,400 --> 00:20:52,280
'Yov! Which town, man?'
332
00:20:53,470 --> 00:20:57,220
Is it really self immolation or
your usual drama with a dead body, huh?
333
00:20:57,830 --> 00:20:58,920
Lunatics!
334
00:20:58,940 --> 00:21:01,380
Why didn't you announce
a condolence message?
335
00:21:01,470 --> 00:21:03,840
I already announced
I'll give Rs 500,000
336
00:21:04,220 --> 00:21:06,370
My signature isn't needed
Just use my seal
337
00:21:06,470 --> 00:21:08,130
I am meeting the Governor now
338
00:21:08,180 --> 00:21:09,430
Forget it
339
00:21:09,510 --> 00:21:10,800
Sundaram
340
00:21:11,630 --> 00:21:15,090
At least let half the amount
reach the family of the deceased
341
00:21:16,220 --> 00:21:17,890
Bhai, have you briefed my son-
342
00:21:17,940 --> 00:21:19,810
I've informed him, leader
343
00:21:21,360 --> 00:21:25,310
Listen, for a couple of days
maintain low key profile
344
00:21:25,700 --> 00:21:28,370
Don't go painting the town red
with chic chicks
345
00:21:28,650 --> 00:21:32,190
Your revelry last night is already
Flash News in a TV channel
346
00:21:32,820 --> 00:21:34,400
Wasted wastrel!
347
00:21:34,470 --> 00:21:37,430
After swearing in
go straight to your room
348
00:21:37,540 --> 00:21:39,670
Everything you need
will come to your room
349
00:21:39,750 --> 00:21:42,370
For 2 weeks you have to be
under our supervision
350
00:21:42,630 --> 00:21:46,840
If they need your signature,
they will come to you, just sit quiet
351
00:21:48,630 --> 00:21:50,340
I'm talking to him
He's least bother-
352
00:21:50,380 --> 00:21:53,180
Leader, don't worry
I'll take care of everything
353
00:21:54,060 --> 00:21:55,650
-Shall we leave?
-Sir
354
00:21:55,700 --> 00:21:58,280
5 minutes, sir
It's too crowded outside
355
00:21:58,380 --> 00:22:00,720
We had to use force
to restrain them
356
00:22:00,880 --> 00:22:03,220
-They even pushed the barricades
-Get lost!
357
00:22:03,300 --> 00:22:04,490
You'll hear cuss words then
358
00:22:04,590 --> 00:22:07,410
Swearing in is at 5:00 a.m
Swami-ji has specified the time
359
00:22:07,510 --> 00:22:08,870
Have you cleared the traffic?
360
00:22:08,970 --> 00:22:12,260
-Or should I go and say left and right
-No sir, we can go now
361
00:22:12,470 --> 00:22:13,680
-Go away
-I'll do it now
362
00:22:13,720 --> 00:22:16,630
What are you waiting for?
Use full force now
363
00:22:17,980 --> 00:22:19,230
Move...move
364
00:22:19,730 --> 00:22:25,670
[siren]
365
00:22:27,990 --> 00:22:29,700
Oh! No...no...no
366
00:22:31,590 --> 00:22:32,720
What is it?
367
00:22:32,880 --> 00:22:35,870
'With the blessings of world leaders
welcome, our dear leader'
368
00:22:35,970 --> 00:22:39,970
My friends will post memes on Facebook
and ridicule me from head to toe
369
00:22:40,010 --> 00:22:42,720
'Warm welcome to Baahubali
Savior of Tamil Nadu'
370
00:22:42,760 --> 00:22:44,590
'Political dance-drama begins'
371
00:22:44,630 --> 00:22:49,090
During Kamaraj and Kakkan's rule
propaganda and social media didn't exist
372
00:22:49,230 --> 00:22:51,600
Politics and publicity
go hand in hand today
373
00:22:51,650 --> 00:22:54,610
You think these flex hoardings
are for your benefit?
374
00:22:54,650 --> 00:22:58,610
No, the local chap has to show off
his proximity to the leader
375
00:22:58,700 --> 00:23:01,570
The speed at which we pass
we won't be able to read it
376
00:23:01,590 --> 00:23:03,930
Both the passer-by and
the hoarding chap know
377
00:23:04,010 --> 00:23:06,470
This is political tactics
the hoarding chap indulges in
378
00:23:06,530 --> 00:23:08,860
Who cares if he erects a flex
or digs his grave?
379
00:23:08,870 --> 00:23:10,500
Don't let it affect you
380
00:23:29,450 --> 00:23:30,780
Come, da
381
00:23:32,550 --> 00:23:33,920
Lower your 'dhoti'
382
00:23:35,500 --> 00:23:37,240
'Vanakkam', sir
383
00:23:38,580 --> 00:23:40,210
Stand with your head raised high
384
00:23:40,250 --> 00:23:44,370
You might sculpt the wrong statue
claiming you never saw my face!
385
00:23:44,830 --> 00:23:45,790
Come in
386
00:23:48,910 --> 00:23:50,500
'Namaste'
387
00:23:54,160 --> 00:23:55,460
We haven't met
388
00:23:56,120 --> 00:23:57,950
Can I have a word with you?
389
00:24:01,330 --> 00:24:02,460
Young man
390
00:24:02,500 --> 00:24:05,370
Legally I must listen to
what your father tells me
391
00:24:05,470 --> 00:24:08,590
But aren't you happy
accepting this post?
392
00:24:14,830 --> 00:24:17,160
My dad said it will only be
for a short duration
393
00:24:17,350 --> 00:24:19,810
Till then I'll be handling it
394
00:24:23,250 --> 00:24:25,460
Any portfolio changes, Mr Vinodhan?
395
00:24:26,080 --> 00:24:27,830
Er...no, sir
396
00:24:28,080 --> 00:24:30,830
Let all the ministers retain
their respective portfolios
397
00:24:31,040 --> 00:24:33,750
The new CM will be in charge
of my portfolios alone
398
00:24:33,810 --> 00:24:36,040
Should all the ministers take
their oaths today?
399
00:24:36,080 --> 00:24:39,120
No, let the CM and only 2 ministers
be sworn in today
400
00:24:39,250 --> 00:24:41,580
The rest can do so
a few days later, sir
401
00:24:42,620 --> 00:24:47,580
'I, V. Varun, solemnly swear
as the chief minister of Tamil Nadu'
402
00:24:47,750 --> 00:24:52,620
'I will faithfully and conscientiously'
403
00:24:52,710 --> 00:24:55,890
'...discharge my duties'
404
00:24:55,930 --> 00:24:59,540
'...without fear or favor,
affection or ill-will'
405
00:24:59,710 --> 00:25:01,250
'This is my affirmation'
406
00:25:03,080 --> 00:25:05,040
It's alright
Please sit down
407
00:25:06,990 --> 00:25:08,490
Congratulations, young man
408
00:25:08,570 --> 00:25:10,240
Do you know your portfolios?
409
00:25:12,730 --> 00:25:14,730
Er...po...portfolios?
410
00:25:20,620 --> 00:25:22,710
I'm not saying this
as the Governor
411
00:25:22,790 --> 00:25:24,460
I'm talking from my experience
412
00:25:24,540 --> 00:25:25,830
Look over there
413
00:25:25,950 --> 00:25:28,580
Look at your father's coterie
414
00:25:29,080 --> 00:25:32,540
They will even stoop to kill
to claim this post of yours
415
00:25:33,040 --> 00:25:36,580
But it has fallen into your lap
of its own accord
416
00:25:36,710 --> 00:25:38,290
Make use of it wisely
417
00:25:40,080 --> 00:25:42,790
You're visiting for the 1st time
Not had anything to drink
418
00:25:45,210 --> 00:25:46,710
Coffee...tea?
419
00:25:46,830 --> 00:25:50,250
Er...I haven't got over
my hangover of last night
420
00:25:50,290 --> 00:25:52,250
Can I have a glass of buttermilk?
421
00:25:52,450 --> 00:25:58,420
[music]
422
00:26:09,290 --> 00:26:11,210
Sir, this is finance matter
423
00:26:11,250 --> 00:26:12,910
This file is regarding pension
424
00:26:15,250 --> 00:26:19,080
This is a file of ministers who were
sworn in, at the Governor's residence
425
00:26:46,460 --> 00:26:48,580
'Seriously, I'm asking you this'
426
00:26:48,620 --> 00:26:51,450
Dummy CM means
can he be so dumb?
427
00:26:51,950 --> 00:26:53,870
2 weeks since he was sworn in as CM
428
00:26:54,060 --> 00:26:56,230
He hasn't even got the guts
to meet the Press
429
00:26:56,290 --> 00:27:00,000
Vinodhan has said you are also in
the party though you're my daughter
430
00:27:00,040 --> 00:27:01,460
And dragged you into this
431
00:27:02,410 --> 00:27:03,950
Are Varun and I equal?
432
00:27:04,660 --> 00:27:07,210
He was such a riff raff even in college
433
00:27:08,160 --> 00:27:11,540
Wait and watch how I'll tear him
to shreds in front of the people
434
00:27:12,000 --> 00:27:15,330
What do you think will be
the verdict on Vinodhan's case?
435
00:27:16,540 --> 00:27:18,250
CBI is conducting it
436
00:27:18,460 --> 00:27:20,870
As usual I think this will
be a wash out
437
00:27:20,950 --> 00:27:23,760
Some of the witnesses in the
Lower court are dead and gone now,
438
00:27:24,160 --> 00:27:25,690
out of sheer old age
439
00:27:26,200 --> 00:27:29,490
'Our new CM has
another scheme for the State'
440
00:27:29,600 --> 00:27:31,010
Want to know the name?
441
00:27:31,080 --> 00:27:33,080
'We shall drink and make merry'
442
00:27:34,210 --> 00:27:37,540
That is, so far the Govt has
only provided the people
443
00:27:37,580 --> 00:27:40,690
...access to bars and
availability of booze
444
00:27:40,780 --> 00:27:45,280
From now on, the Govt will also facilitate
drinking with the chief minister!
445
00:27:45,550 --> 00:27:47,590
[loud cheering]
446
00:27:49,460 --> 00:27:52,410
A father who is entangled
in scams and facing trial
447
00:27:52,450 --> 00:27:57,080
His precious son who doesn't
even know ABC of politics
448
00:27:57,080 --> 00:28:01,410
To top it all, esteemed Ex-CM Mr Vinodhan
is citing me as an example!
449
00:28:01,620 --> 00:28:05,210
Can being involved as a volunteer
and rising step by step with experience
450
00:28:05,290 --> 00:28:08,830
...be compared to someone jumping
from abroad out of the blue?
451
00:28:09,540 --> 00:28:10,830
[whistling]
452
00:28:10,870 --> 00:28:15,540
Even in monarchy
the prince to be crowned
453
00:28:15,580 --> 00:28:20,540
...is taught horsemanship, archery,
laws, logic and many such arts
454
00:28:20,620 --> 00:28:25,180
'But our ruler hasn't even
cleared his arrears in college'
455
00:28:25,330 --> 00:28:27,620
She's tearing you to shreds, I say
456
00:28:27,800 --> 00:28:31,750
If she's our college mate
won't she know A to Z about us?
457
00:28:31,870 --> 00:28:35,040
She used to be scrawny
like a scarecrow and ordinary
458
00:28:35,080 --> 00:28:37,250
-Now such a chic chick, eh?
-Madcap!
459
00:28:37,320 --> 00:28:39,980
She's stating points
and ripping you apart
460
00:28:40,030 --> 00:28:41,400
You think it's funny
461
00:28:41,540 --> 00:28:42,830
Shameless!
462
00:28:42,950 --> 00:28:46,160
My dear Shilpa, did I ask
to be appointed as CM?
463
00:28:46,350 --> 00:28:48,510
How can I be held
responsible for this?
464
00:28:49,420 --> 00:28:51,010
Her questions are bang on
465
00:28:51,130 --> 00:28:52,960
My political knowledge is zero
466
00:28:53,100 --> 00:28:55,020
But I know to flick channels!
467
00:28:56,040 --> 00:28:58,290
Change to our channel, dude
468
00:29:00,860 --> 00:29:05,610
'Our new chief minister has introduced
a novel scheme never before seen in India'
469
00:29:05,720 --> 00:29:09,130
'Through this scheme, farmers will
be provided free solar pumps'
470
00:29:09,150 --> 00:29:11,320
'Millions of agriculturists will benefit'
471
00:29:11,450 --> 00:29:12,740
'CM being an Engineer'-
472
00:29:12,830 --> 00:29:14,290
What, dude?
Setting, huh?
473
00:29:15,250 --> 00:29:16,580
When did you do all this?
474
00:29:16,750 --> 00:29:17,910
As if I did it?!
475
00:29:17,950 --> 00:29:19,730
They will stretch out
a file for my signature
476
00:29:19,830 --> 00:29:21,830
I will comply
That's all
477
00:29:22,330 --> 00:29:24,880
You saw our channel's popularity?
478
00:29:24,950 --> 00:29:28,200
Then what does it matter
if that girl takes multiple digs at me?
479
00:29:30,500 --> 00:29:31,830
I'm really curious
480
00:29:31,950 --> 00:29:33,940
What's your plan in life
for both of you?
481
00:29:34,040 --> 00:29:36,160
You'll have a cushy life being jobless?
482
00:29:36,670 --> 00:29:38,500
Rags, you tell me
483
00:29:38,660 --> 00:29:41,320
Where will you be
10 years from now?
484
00:29:41,620 --> 00:29:43,330
If you give me 2 bottles of beer
485
00:29:43,370 --> 00:29:47,370
...I won't know where I'll be in
the next 10 minutes, let alone a decade!
486
00:29:47,420 --> 00:29:48,670
Lunatic!
487
00:29:48,750 --> 00:29:51,040
Varun, where will you be?
488
00:29:51,120 --> 00:29:53,040
No idea where I'll be
489
00:29:53,120 --> 00:29:55,330
But I know where I should NOT be!
490
00:29:55,440 --> 00:29:57,690
Wherever my dad is
won't work for me
491
00:29:58,780 --> 00:30:00,490
I should run back to London
492
00:30:00,830 --> 00:30:03,540
-Run and then?
-I need to get back to work, dear
493
00:30:03,870 --> 00:30:06,170
Don't I have my game designing projects?
494
00:30:06,280 --> 00:30:07,610
Video games?
495
00:30:07,770 --> 00:30:10,970
Intend wasting such a prestigious post
as chief minister?
496
00:30:11,240 --> 00:30:13,450
Hello! Varun is CM
for just 2 weeks
497
00:30:13,560 --> 00:30:16,510
Then we intend talking to
his dad and electing you instead
498
00:30:16,560 --> 00:30:19,460
You'll create a commotion
in the Parliament with your mini-shorts
499
00:30:19,540 --> 00:30:20,750
I'll smash your face
500
00:30:20,910 --> 00:30:23,530
Soooper! This is the need of
the hour today [phone ringing]
501
00:30:23,710 --> 00:30:24,830
I'll clobber-
502
00:30:25,190 --> 00:30:27,020
I was stating a fact, eh?
503
00:30:27,080 --> 00:30:28,870
'Sir, I'm calling from
the Governor's office'
504
00:30:28,950 --> 00:30:31,280
His Excellency wants to
talk to you urgently
505
00:30:31,370 --> 00:30:32,870
Sure
506
00:30:33,030 --> 00:30:34,320
Sir?
507
00:30:38,750 --> 00:30:40,500
This is governor Vasudev Menon
508
00:30:40,590 --> 00:30:43,120
-Yes, sir?
-I presume you are alone?
509
00:30:43,540 --> 00:30:46,540
Hey madcap, hit me
Don't sing and drive me nuts
510
00:30:46,580 --> 00:30:48,460
Yes, sir
We can talk
511
00:30:48,540 --> 00:30:52,000
I've got information from Delhi
that your dad is in quite a mess
512
00:30:52,410 --> 00:30:54,500
'Before Press & media
get to know of this'
513
00:30:54,530 --> 00:30:57,070
...it's advisable to take
some precautionary measures
514
00:30:57,090 --> 00:31:00,300
Secure police protection
in sensitive areas
515
00:31:00,350 --> 00:31:02,680
'Ensure there's no law & order problem'
516
00:31:02,730 --> 00:31:05,150
I don't understand
What happened?
517
00:31:05,950 --> 00:31:07,280
What is the News from Delhi?
518
00:31:07,370 --> 00:31:10,580
CBI court has passed a verdict
of 'guilty' against Mr Vinodhan
519
00:31:10,710 --> 00:31:12,040
'5 years imprisonment'
520
00:31:12,120 --> 00:31:13,700
He will be arrested immediately
521
00:31:13,790 --> 00:31:17,000
'He will be in Delhi jail
till his appeal comes up for hearing'
522
00:31:17,120 --> 00:31:21,580
I don't know under what circumstance
you took up this seat of power
523
00:31:21,660 --> 00:31:25,620
'But every single decision
you take in this situation'
524
00:31:25,660 --> 00:31:27,160
...will affect many lives
525
00:31:28,090 --> 00:31:29,630
Please prepare yourself
526
00:31:29,830 --> 00:31:35,820
[music]
527
00:31:41,800 --> 00:31:43,160
[sobbing]
528
00:31:43,660 --> 00:31:46,910
Narmada, ask your mom not to cry
529
00:31:47,660 --> 00:31:49,790
Our lawyer says we can
appeal in 2-3 days
530
00:31:49,830 --> 00:31:51,750
Ma, don't cry
531
00:31:51,950 --> 00:31:53,330
[loud sobs]
532
00:31:55,290 --> 00:31:58,040
Sir, Director General of Police Dhandapani
533
00:31:58,110 --> 00:32:00,270
If this News leaks out
we'll face problems
534
00:32:00,330 --> 00:32:03,830
There's a likelihood of our party cadres
resorting to riots and rampage
535
00:32:03,950 --> 00:32:07,390
That's why our governor has
cautioned you well in advance
536
00:32:07,470 --> 00:32:10,510
Sir, I don't have any idea about this
Neither am I experienced
537
00:32:10,530 --> 00:32:12,030
Please suggest steps to be taken
538
00:32:12,120 --> 00:32:13,660
Pre-emptive arrests can be done
539
00:32:13,730 --> 00:32:16,690
Individuals we suspect
of breaking the law
540
00:32:16,830 --> 00:32:19,250
...can be arrested prior to
committing the crime
541
00:32:19,290 --> 00:32:21,580
Their names will be listed
in the local police stations
542
00:32:21,620 --> 00:32:22,910
What are you saying?
543
00:32:22,950 --> 00:32:25,540
How can we arrest
our own party members?
544
00:32:25,580 --> 00:32:27,560
If we don't arrest
law & order problem will arise
545
00:32:27,660 --> 00:32:29,580
Central Govt is waiting for it
546
00:32:30,000 --> 00:32:32,750
Don't worry about anything
547
00:32:32,790 --> 00:32:34,410
I just spoke to our lawyer
548
00:32:34,450 --> 00:32:38,370
He will obtain permission for us to
talk to our leader in the next 1 hour
549
00:32:38,460 --> 00:32:39,730
I'm flying to Delhi now
550
00:32:39,830 --> 00:32:43,950
Before I board the flight, I'll talk
to your father and update you
551
00:32:44,080 --> 00:32:47,160
Then you can decide
Don't rush into anything
552
00:32:47,230 --> 00:32:49,350
This is a very sensitive issue
553
00:32:49,620 --> 00:32:50,950
Okay
554
00:32:51,110 --> 00:32:52,690
Call me in an hour
555
00:32:54,830 --> 00:32:56,830
Sir, let's wait for a while
556
00:32:59,750 --> 00:33:01,160
Okay, sir
557
00:33:07,210 --> 00:33:08,620
Shaji, tell me
558
00:33:09,620 --> 00:33:11,160
I'm coming now
559
00:33:11,250 --> 00:33:12,580
1'o clock flight?
560
00:33:12,660 --> 00:33:13,560
Okay
561
00:33:13,660 --> 00:33:17,160
'Ex-chief minister Vinodhan has
been found guilty as charged'
562
00:33:17,210 --> 00:33:19,500
'He has to serve a jail term of 5 years'
563
00:33:19,540 --> 00:33:24,080
'That is, he will also lose his position
as Member of the Legislative Assembly'
564
00:33:24,120 --> 00:33:25,750
Your phone is ringing
565
00:33:25,790 --> 00:33:28,100
'After serving his jail term
for the next 10 years'
566
00:33:28,160 --> 00:33:29,720
'...he cannot contest in any election'
567
00:33:29,770 --> 00:33:31,480
-Appa!
-I'm coming
568
00:33:31,710 --> 00:33:34,230
'Without prior political experience
his son, acting chief-
569
00:33:34,330 --> 00:33:35,350
[clears throat]
570
00:33:35,430 --> 00:33:37,180
-Hello?
-Sir, I'm Varun speaking
571
00:33:37,260 --> 00:33:38,640
I thought you'll be busy
572
00:33:38,740 --> 00:33:41,490
That's why past 2 weeks
I haven't called you
573
00:33:42,100 --> 00:33:43,600
I just watched the News
574
00:33:43,710 --> 00:33:45,960
-'Is everything alright?'
-No, sir
575
00:33:46,990 --> 00:33:49,280
Many issues have cropped up now
576
00:33:49,400 --> 00:33:50,890
I really need your help
577
00:33:51,020 --> 00:33:53,860
You know I'll rush to your aid
if you need any help
578
00:33:53,980 --> 00:33:55,810
But your party men won't approve
579
00:33:55,900 --> 00:33:57,320
'Especially your father'
580
00:33:58,080 --> 00:34:03,250
Only last week my daughter and I have torn
your party to tatters in our magazine
581
00:34:03,330 --> 00:34:04,410
'That's why I'm hesitatin-'
582
00:34:04,460 --> 00:34:06,120
Don't think of all that, sir
583
00:34:06,210 --> 00:34:07,710
Can you come now?
584
00:34:07,850 --> 00:34:09,640
Of course I can
Where?
585
00:34:09,710 --> 00:34:12,090
-My place
-'That won't work out well'
586
00:34:12,710 --> 00:34:15,210
Listen to me
You go to the Secretariat
587
00:34:15,250 --> 00:34:16,710
I'll come over and meet you
588
00:34:16,790 --> 00:34:18,580
Actually you should be there now
589
00:34:18,700 --> 00:34:19,910
Okay
590
00:34:21,410 --> 00:34:22,790
What happened?
591
00:34:23,210 --> 00:34:24,620
I'm leaving
592
00:34:24,660 --> 00:34:25,910
Where to?
593
00:34:27,710 --> 00:34:28,950
Secretariat
594
00:34:32,790 --> 00:34:34,370
-Bharathan?
-Yes, sir
595
00:34:35,990 --> 00:34:38,740
Arrange for a car at the rear
near the compound wall
596
00:34:38,840 --> 00:34:42,310
Let our party men and the Press
waiting in front be unaware of this
597
00:34:42,370 --> 00:34:44,450
Check the route to
the Secretariat
598
00:34:44,710 --> 00:34:46,580
Sir, that compound wall is-
599
00:34:47,710 --> 00:34:51,370
Is what?
Too high a wall?
600
00:34:51,410 --> 00:34:53,950
With glass pieces
as a safety measure, right?
601
00:34:54,130 --> 00:34:56,920
I've scaled that wall many times
without your knowledge
602
00:34:57,080 --> 00:34:58,750
Do as I say, quick
603
00:35:00,460 --> 00:35:03,620
'Release our leader'
604
00:35:14,210 --> 00:35:16,730
-Hello, is it Jennifer?
-Yes, tell me, madam
605
00:35:16,830 --> 00:35:19,830
We closed school at noon
fearing a riot here
606
00:35:20,000 --> 00:35:21,460
'All the children have left'
607
00:35:21,500 --> 00:35:22,990
Only Julie is waiting for you
608
00:35:23,160 --> 00:35:27,120
I took permission from my boss and
started as soon as I got the call, teacher
609
00:35:27,140 --> 00:35:29,600
I'm caught in a traffic jam
because of the commotion
610
00:35:29,720 --> 00:35:31,970
I'm in an auto
My husband isn't in town
611
00:35:32,030 --> 00:35:33,580
Please be with her
I'm coming
612
00:35:33,700 --> 00:35:35,320
Only you are in a traffic jam?
613
00:35:35,460 --> 00:35:36,480
Not for us, huh?
614
00:35:36,580 --> 00:35:37,950
'My husband is waiting for me'
615
00:35:38,040 --> 00:35:40,000
'Don't we have to go home safe?'
616
00:35:40,040 --> 00:35:41,750
How long should I wait?
617
00:35:42,330 --> 00:35:45,370
Come soon or I'll be forced
to leave her with the security
618
00:35:45,660 --> 00:35:50,460
Ma'am, can you find my neighbor Raghu
who is in 9th grade in your school?
619
00:35:50,500 --> 00:35:52,710
Can you send her with him please?
620
00:35:52,790 --> 00:35:54,120
How can you do this?
621
00:35:55,290 --> 00:35:57,250
Now do I have to
go looking for him?
622
00:35:57,290 --> 00:35:58,950
Okay, hang up
I'll call you back
623
00:35:59,150 --> 00:36:05,140
[music]
624
00:36:09,480 --> 00:36:11,250
Hello, Jennifer?
Your girl is adamant
625
00:36:11,330 --> 00:36:13,950
I found that boy but she is
refusing to go with him
626
00:36:14,040 --> 00:36:15,710
[chaos] 'What do you want me to do?'
627
00:36:18,140 --> 00:36:20,530
Sorry, teacher
Give the phone to my daughter
628
00:36:20,620 --> 00:36:21,910
'1 second'
629
00:36:23,290 --> 00:36:25,620
Mummy, when will you come?
630
00:36:25,710 --> 00:36:29,020
I'll be a little late, dear
I heard you won't go with Raghu'na
631
00:36:29,120 --> 00:36:31,540
Go home with him
I'll see you soon
632
00:36:31,620 --> 00:36:33,910
Haven't you always told me?
633
00:36:33,950 --> 00:36:36,950
Whoever calls me
I shouldn't go with anyone
634
00:36:37,040 --> 00:36:40,120
No, darling, I'm getting delayed
to come and pick you up
635
00:36:40,250 --> 00:36:42,520
You be a good girl and
play in Raghu's house
636
00:36:42,620 --> 00:36:44,420
I'll buy Mickey pencil box for you
637
00:36:44,470 --> 00:36:46,430
You'll buy for sure?
638
00:36:46,540 --> 00:36:48,410
Promise, I'll buy it for you
639
00:36:49,750 --> 00:36:53,120
Please send her
carefully with Raghu
640
00:36:56,620 --> 00:37:00,660
They are creating hell here
I don't think I can go this way
641
00:37:00,750 --> 00:37:03,540
-Shall I make an U turn?
-Please make it fast, bro
642
00:37:03,740 --> 00:37:08,650
[chaos]
643
00:38:01,040 --> 00:38:03,500
-Please stop for 1 minute
-What happened?
644
00:38:03,840 --> 00:38:04,880
Make it fast
645
00:38:06,790 --> 00:38:08,160
-How much?
-Rs 50
646
00:38:08,250 --> 00:38:10,190
Here...Rs 50
647
00:38:10,290 --> 00:38:11,620
Get in quick
648
00:38:11,660 --> 00:38:12,810
Please go fast
649
00:38:12,910 --> 00:38:14,330
Close the shutter!
650
00:38:15,950 --> 00:38:17,790
Mummy
651
00:38:18,330 --> 00:38:19,910
Bus is empty
652
00:38:20,000 --> 00:38:21,120
Set fire now
653
00:38:22,160 --> 00:38:23,660
Mummy...mummy
654
00:38:48,470 --> 00:38:49,420
Tell me, sir
On the way
655
00:38:49,500 --> 00:38:52,130
Turn on some News channel immediately
656
00:38:54,480 --> 00:38:56,850
'Following the arrest
of ex-CM Mr Vinodhan'
657
00:38:56,940 --> 00:39:01,890
'...riots and unrest instigated
by his party men throughout the State'
658
00:39:01,900 --> 00:39:05,440
'In addition they have set fire to
a Govt bus in Triplicane'
659
00:39:05,850 --> 00:39:09,350
'Anguished cries of a young girl is heard
in the bus that was set alight'
660
00:39:09,390 --> 00:39:10,690
'We will telecast th-'
661
00:39:10,730 --> 00:39:11,940
Where was this, sir?
662
00:39:12,780 --> 00:39:14,870
-Is a child trapped inside?
-Triplicane, Varun
663
00:39:14,940 --> 00:39:16,190
Situation is really bad
664
00:39:16,280 --> 00:39:19,700
Arrange for a meeting with the DGP
in Secretariat immediately
665
00:39:19,750 --> 00:39:23,250
If I had issued orders to arrest these
dogs this wouldn't have happened, right?
666
00:39:23,400 --> 00:39:24,990
Varun, focus on
what to do next
667
00:39:25,090 --> 00:39:27,010
I couldn't save a little girl
668
00:39:27,310 --> 00:39:29,890
Then what's the point of me
running an orphanage?
669
00:39:29,940 --> 00:39:31,940
-I must go there immediately
-Where?
670
00:39:32,060 --> 00:39:33,600
Venue of this incident
671
00:39:33,690 --> 00:39:35,020
Varun, doesn't make sens-
672
00:39:35,060 --> 00:39:36,520
I'll meet you there
673
00:39:38,530 --> 00:39:40,860
Bharathan, reroute
Go to Triplicane
674
00:39:40,960 --> 00:39:43,800
I must go to Triplicane right now
Reroute, Bharathan
675
00:39:48,440 --> 00:39:50,140
Tighten security everywhere
676
00:39:50,210 --> 00:39:51,470
Yes, sir
677
00:39:51,670 --> 00:39:53,880
[siren]
678
00:40:04,440 --> 00:40:06,980
[overlap of angry voices]
679
00:40:09,350 --> 00:40:10,390
Sir
680
00:40:10,800 --> 00:40:12,590
We tried our level best
681
00:40:13,430 --> 00:40:15,560
But we couldn't save that child
682
00:40:25,730 --> 00:40:28,900
Those ruthless brutes have
killed my darling daughter
683
00:40:30,180 --> 00:40:32,560
'Whom can I address this injustice to?
684
00:40:32,730 --> 00:40:35,600
Look at the lifeless form of my child
685
00:40:35,690 --> 00:40:39,770
I sent her to school this morning
Now she's bundled up like this
686
00:40:41,390 --> 00:40:42,890
Sir, please don't go there
[woman crying]
687
00:40:42,940 --> 00:40:45,850
Too crowded
They may react violently
688
00:40:46,980 --> 00:40:48,190
Aiyo!
689
00:40:48,270 --> 00:40:51,440
What sin did this innocent child commit?
690
00:40:52,980 --> 00:40:54,170
Aiyo! God help me
691
00:40:54,270 --> 00:40:55,940
Damn you, heartless brutes!
692
00:40:59,270 --> 00:41:01,690
Look at my daughter
693
00:41:04,270 --> 00:41:07,270
After visiting so many temples
I conceived this child, sir
694
00:41:07,310 --> 00:41:11,810
My child who went to school this morning
you've brought her back as ashes now
695
00:41:13,100 --> 00:41:15,730
How will I face my husband?
696
00:41:16,270 --> 00:41:19,060
Tell me a suitable reply
and then leave this place
697
00:41:20,060 --> 00:41:21,350
My precious baby!
698
00:41:22,310 --> 00:41:23,440
Oh! God, help me
699
00:41:23,850 --> 00:41:26,520
Why is the ruling party
stooping to this level?
700
00:41:26,850 --> 00:41:28,690
Tell me what to do now
701
00:41:28,770 --> 00:41:32,100
Why are you standing
rooted to the spot like a tree?
702
00:41:32,440 --> 00:41:35,890
Even after seeing my plight
you aren't doing anything
703
00:41:36,020 --> 00:41:37,190
My only child
704
00:41:37,390 --> 00:41:39,640
I've sacrificed her like this
705
00:41:40,390 --> 00:41:43,890
I'll also go with her
I can't live without her
706
00:41:43,980 --> 00:41:46,020
Who is responsible for this?
707
00:41:46,580 --> 00:41:47,540
Sir
708
00:41:48,390 --> 00:41:49,380
1 minute
709
00:41:49,480 --> 00:41:51,230
Who is responsible for this?
710
00:41:51,310 --> 00:41:53,690
Only the members
of the ruling party, sir
711
00:41:53,770 --> 00:41:57,940
We've got evidence of the involvement
of the MLA's son in this area
712
00:41:58,020 --> 00:41:59,540
If you give me a free hand...
[phone rings]
713
00:41:59,640 --> 00:42:01,090
...I can take immediate action
714
00:42:01,190 --> 00:42:03,060
And control the violence
715
00:42:03,430 --> 00:42:06,060
I spoke to your father
716
00:42:06,350 --> 00:42:09,140
He told us not to lay hands
on our party men right now
717
00:42:09,190 --> 00:42:10,810
'Let the riot continue
for 2-3 days'
718
00:42:10,890 --> 00:42:14,190
'He said only then the central Govt
will realize our power'
719
00:42:14,270 --> 00:42:16,440
I've already informed our volunteers
720
00:42:16,520 --> 00:42:20,520
They will issue a statement
blaming the Opposition party
721
00:42:20,600 --> 00:42:23,390
'So just ignore this and
don't blow it out of proportion'
722
00:42:23,500 --> 00:42:24,540
Scumbag!
723
00:42:24,560 --> 00:42:25,560
Bro...?
724
00:42:25,600 --> 00:42:26,850
Hello, bro...?
725
00:42:26,980 --> 00:42:29,640
DGP, do the needful
726
00:42:29,980 --> 00:42:31,640
Arrest the offenders
727
00:42:31,730 --> 00:42:34,520
How long will it take to
control the riots in all the areas?
728
00:42:34,560 --> 00:42:35,940
Give us 6 hours, sir
729
00:42:38,510 --> 00:42:40,270
We can't afford 6 hours
730
00:42:40,440 --> 00:42:41,980
So many lives are at stake
731
00:42:44,520 --> 00:42:46,940
Mahendran sir, I want
to call for a Press meet
732
00:42:47,390 --> 00:42:48,850
Correct move, Varun
733
00:42:48,940 --> 00:42:52,640
If people know the head is strong,
they won't participate in riots
734
00:42:52,690 --> 00:42:54,810
Let's arrange a Press meet immediately
735
00:42:56,140 --> 00:42:59,390
Every person standing here
with a mobile is part of the Press
736
00:42:59,850 --> 00:43:01,690
The Press meet is now and here
737
00:43:06,690 --> 00:43:08,270
Sir...sir, come here
738
00:43:08,350 --> 00:43:09,770
Tell us, sir
739
00:43:09,810 --> 00:43:11,690
What is your solution?
740
00:43:11,810 --> 00:43:13,190
'Namaste' everyone here
741
00:43:13,250 --> 00:43:14,730
How will you appease the mother?
742
00:43:14,770 --> 00:43:16,190
My father, leader of the People-
743
00:43:22,880 --> 00:43:26,000
My father, Vinodhan
Leader of MMK party
744
00:43:26,850 --> 00:43:30,270
Everyone is aware the verdict
on his case is 'guilty'
745
00:43:30,730 --> 00:43:33,440
We respect the court's judgment
746
00:43:34,350 --> 00:43:37,810
Our lawyers are doing the needful
to get him out of jail
747
00:43:38,770 --> 00:43:39,940
But...
748
00:43:41,660 --> 00:43:45,410
…using this as an excuse
some lowlife scum bags
749
00:43:45,980 --> 00:43:49,850
...are resorting to ransack, ravage,
plunder and pillage all over the city
750
00:43:50,350 --> 00:43:52,510
They set fire to a bus
751
00:43:54,370 --> 00:43:55,950
And very unjustly
752
00:43:57,620 --> 00:43:59,130
...burnt alive
753
00:43:59,190 --> 00:44:01,060
...a school girl
754
00:44:05,350 --> 00:44:07,850
A school girl died
in this savage show of anger
755
00:44:08,230 --> 00:44:09,890
Listen to me
756
00:44:11,520 --> 00:44:13,770
Whether they are our party men
757
00:44:13,980 --> 00:44:17,190
MLA or MP holding a political post
758
00:44:17,690 --> 00:44:20,720
...I've issued orders to
shoot at sight like a stray dog
759
00:44:21,690 --> 00:44:25,020
If I see anyone causing
violence anywhere
760
00:44:25,940 --> 00:44:28,020
I will pickle them to pieces!!
761
00:44:28,140 --> 00:44:30,310
Did we hear him right?
762
00:44:33,850 --> 00:44:36,560
On behalf on my party men
this is a challenge
763
00:44:40,100 --> 00:44:42,890
Supporters and fans
who love Mr Vinodhan...
764
00:44:43,140 --> 00:44:46,010
...volunteers, representatives
of our party including me
765
00:44:46,730 --> 00:44:48,290
...from now till the next 3 days
766
00:44:48,390 --> 00:44:51,140
...in protest of our leader's arrest,
we will stay indoors
767
00:44:52,670 --> 00:44:54,970
What is that protest
when they sit at home?
768
00:44:55,190 --> 00:44:57,060
Sit-in protest
769
00:44:57,430 --> 00:44:59,310
Protest by staying indoors
770
00:45:00,640 --> 00:45:02,730
True supporters of Mr Vinodhan...
771
00:45:03,350 --> 00:45:05,390
...from now on till the next 3 days
772
00:45:05,540 --> 00:45:08,700
...will either stay in their residence
or in the party office
773
00:45:09,850 --> 00:45:13,440
Violating this if you see
anyone stirring a riot...
774
00:45:14,690 --> 00:45:16,440
...pelt him with stones and kill him
775
00:45:22,520 --> 00:45:24,190
Remember this
776
00:45:25,520 --> 00:45:26,810
3 days
777
00:45:27,480 --> 00:45:28,890
How?
778
00:45:28,930 --> 00:45:31,970
We will subject ourselves
to a sit-in for 3 days
779
00:45:34,190 --> 00:45:36,310
'Chief minister Varun
Explosive interview'
780
00:45:36,350 --> 00:45:38,390
'Commotion subsided within half hour'
781
00:45:38,440 --> 00:45:40,850
'Did he flout political protocol?'
782
00:45:40,940 --> 00:45:41,920
'Debate of the Day'
783
00:45:42,020 --> 00:45:44,480
-That was a superb move
-You bet!
784
00:45:44,520 --> 00:45:47,190
His intelligent clause was
the leader's true volunteers!
785
00:45:47,270 --> 00:45:49,100
No one will get involved in riots now
786
00:45:49,190 --> 00:45:52,270
Where is our nation heading?
Is this how a CM speaks?
787
00:45:52,320 --> 00:45:53,940
What's wrong with his speech?
788
00:45:53,980 --> 00:45:55,770
Violence was controlled
in half an hour?
789
00:45:55,850 --> 00:45:58,140
Is it doomsday if he spoke
a string of cuss words?
790
00:45:58,190 --> 00:46:01,230
'The State loses 10 billion
with a general strike for 1 day'
791
00:46:01,270 --> 00:46:04,060
'With just 1 interview
he saved us this huge a sum'
792
00:46:04,100 --> 00:46:07,190
He stopped all the riots
Now I'm forced to go to work
793
00:46:07,390 --> 00:46:08,840
I don't know about the riots
794
00:46:08,840 --> 00:46:10,800
But he's so mind boggling handsome!
795
00:46:11,430 --> 00:46:14,060
Madam, what is your take on our
new chief minister? [camera clicks]
796
00:46:14,140 --> 00:46:15,440
New CM?
797
00:46:15,520 --> 00:46:16,980
Call him 'Rowdy CM'
798
00:46:17,600 --> 00:46:20,310
Cricket's captain is M.S. Dhoni
Cinema's superstar is Rajinikanth
799
00:46:20,440 --> 00:46:21,880
Political leader is our rowdy CM!
800
00:46:21,980 --> 00:46:23,480
What is this new pet name?
801
00:46:23,520 --> 00:46:24,960
Were his predecessors not rowdies?
802
00:46:25,030 --> 00:46:26,890
-2+2 = 4
-Rowdy CM is super duper!
803
00:46:26,990 --> 00:46:29,030
-5 + 5 = 10, dude
-Rowdy CM has attitude
804
00:46:29,090 --> 00:46:31,790
We won't have food to eat
if we don't sell for even 1 day
805
00:46:31,890 --> 00:46:33,540
Bless you, rowdy CM'
806
00:46:33,640 --> 00:46:34,750
This seems unruly
807
00:46:34,850 --> 00:46:36,040
What CM did is right
808
00:46:36,140 --> 00:46:37,850
Pat on his back, I say
809
00:46:37,890 --> 00:46:39,060
Kudos to CM
810
00:46:39,100 --> 00:46:40,250
Rowdy CM is 100% right
811
00:46:40,350 --> 00:46:41,440
-Right
-Wrong!
812
00:46:41,520 --> 00:46:43,000
Rowdy CM is right
813
00:46:43,100 --> 00:46:44,190
Wrong
814
00:46:44,270 --> 00:46:46,100
His decision is right
815
00:46:46,140 --> 00:46:47,940
-Wrong move
-Right decision
816
00:46:47,980 --> 00:46:49,000
I approve
817
00:46:49,100 --> 00:46:50,890
What he did is what we need
818
00:46:50,940 --> 00:46:52,060
Long live, Rowdy CM
819
00:46:52,100 --> 00:46:53,140
Long live, Rowdy CM!
820
00:46:53,190 --> 00:46:55,940
With a single Press meet,
he earned a good name
821
00:46:56,690 --> 00:46:58,440
You don't know about him
822
00:46:58,690 --> 00:47:00,140
That was just fluke
823
00:47:00,190 --> 00:47:02,350
And people will forget all this
824
00:47:02,850 --> 00:47:04,690
He'll do something foolish again
825
00:47:04,890 --> 00:47:07,140
-I'll catch him then
-Whatever, dear
826
00:47:07,440 --> 00:47:09,270
A man referred to as
'Dummy CM'
827
00:47:09,310 --> 00:47:11,980
...you made him a big shot
calling him 'Rowdy CM'
828
00:47:26,210 --> 00:47:29,330
[phone rings]
829
00:47:34,060 --> 00:47:35,980
-Hello
-Kalyan
830
00:47:36,310 --> 00:47:37,810
I have a job for you
831
00:47:40,790 --> 00:47:43,200
[namaz]
832
00:47:43,950 --> 00:47:46,730
[indistinct voices]
833
00:47:54,930 --> 00:47:56,430
'Stop'
834
00:47:57,320 --> 00:47:58,490
Who?
835
00:47:58,610 --> 00:47:59,620
Salim
836
00:48:12,310 --> 00:48:15,230
The chemicals you wanted are in this bag
837
00:48:16,420 --> 00:48:17,790
Will he be granted bail?
838
00:48:17,890 --> 00:48:19,640
Or should I finish him off in jail?
839
00:48:19,750 --> 00:48:20,830
You get ready
840
00:48:20,980 --> 00:48:22,390
I'll update you tomorrow
841
00:48:23,310 --> 00:48:25,270
I'll call you
as soon as it's ready
842
00:48:30,410 --> 00:48:34,480
[phone ringing]
843
00:48:35,250 --> 00:48:37,210
-Hello...?
-Dude, come out
844
00:48:37,260 --> 00:48:39,840
Hey where?
Didn't you watch the News?
845
00:48:39,890 --> 00:48:41,560
3 days
Sit-in protest
846
00:48:41,600 --> 00:48:42,730
Big bang test!
847
00:48:42,810 --> 00:48:44,850
Use the rear entrance
We are going out
848
00:48:44,890 --> 00:48:46,060
Impossible
849
00:48:46,520 --> 00:48:48,310
There are security guards everywhere
850
00:48:48,350 --> 00:48:50,890
If I'm caught by the public
that's it, kaput
851
00:48:50,940 --> 00:48:52,730
I have a lot of pending work
852
00:48:52,770 --> 00:48:55,310
Have you slipped
into the real CM's shoes?
853
00:48:55,350 --> 00:48:58,520
That's your dad's seat, boss
His bail will be granted in a few days
854
00:48:58,540 --> 00:49:00,210
After that you'll be stuck with me
855
00:49:00,270 --> 00:49:02,140
Bottle is ready
Use the rear entrance
856
00:49:02,190 --> 00:49:03,640
Okay...fine
857
00:49:04,120 --> 00:49:05,460
Wait right there
858
00:49:12,920 --> 00:49:14,420
Come on
859
00:49:15,390 --> 00:49:16,770
You know how, right?
860
00:49:16,850 --> 00:49:18,520
You said just the 2 of us
861
00:49:18,560 --> 00:49:19,890
Who are these girls?
862
00:49:20,190 --> 00:49:22,270
Swiss in the corner
England and French
863
00:49:22,310 --> 00:49:24,140
French is mine
Already taken!
864
00:49:25,140 --> 00:49:26,140
Come on
865
00:49:26,230 --> 00:49:28,060
-Come on!
-What is this party?
866
00:49:28,100 --> 00:49:30,310
Varun, let's go
Come on
867
00:49:31,810 --> 00:49:33,010
What is this?
868
00:49:33,110 --> 00:49:35,580
She knows my name?
Told them I'm CM as well?
869
00:49:35,630 --> 00:49:37,170
Looks like you'll blurt it out
870
00:49:37,210 --> 00:49:38,840
They aren't even Indians
871
00:49:38,880 --> 00:49:40,260
They don't know Tamil either
872
00:49:40,330 --> 00:49:42,330
Shilpa met them in a party
and invited them
873
00:49:42,350 --> 00:49:43,680
Varun, video game designer
874
00:49:43,750 --> 00:49:45,120
That's all they know, sit
875
00:49:45,320 --> 00:49:48,820
[music]
876
00:49:58,430 --> 00:50:00,000
Hey! Want some beer?
877
00:50:00,100 --> 00:50:01,380
No, thank you, I'm fine
878
00:50:02,000 --> 00:50:03,500
Coco-cola?
879
00:50:04,180 --> 00:50:05,370
Yeah!
880
00:50:12,840 --> 00:50:14,170
Cheers!
881
00:50:44,860 --> 00:50:50,300
"Prince of his destiny
Setting on a new journey"
882
00:50:59,380 --> 00:51:04,420
"Prince of his destiny
Setting on a new journey"
883
00:51:04,510 --> 00:51:09,460
"Heir to the State's rule
Calm, composed and cool"
884
00:51:09,500 --> 00:51:12,260
"He's the monarch of all he surveys"
885
00:51:12,330 --> 00:51:14,730
"His right none can dispute in any case"
886
00:51:28,800 --> 00:51:31,760
"Intoxication layered over you, o' king"
887
00:51:33,670 --> 00:51:36,590
"A slice of heaven beneath you tempting"
888
00:51:38,760 --> 00:51:41,550
"Glam dolls are your azure sky, o' king"
889
00:51:43,550 --> 00:51:46,510
"Whole nation before you a-waiting"
890
00:51:48,460 --> 00:51:53,070
"Waves of passion chase you, o' king
Hours of revelry eagerly anticipating"
891
00:51:53,170 --> 00:51:58,300
"Simple pleasures bask for your love
Rajah, your State is your task now"
892
00:51:58,420 --> 00:52:03,130
"Robes slip to slide enticing
Heart skips a beat in the heat, o' king"
893
00:52:03,170 --> 00:52:08,510
"Pass a law to lavish a life of luxury
to dance and make merry for a century"
894
00:52:08,550 --> 00:52:13,090
"Prince of his own destiny
Dizzy spell in his present company"
895
00:52:13,130 --> 00:52:17,960
"Heir to the State, out of the blue
Calm, composed and cool too"
896
00:52:27,840 --> 00:52:32,630
"He's the monarch of all he surveys
His right none can dispute in this case"
897
00:52:32,670 --> 00:52:37,880
"Heir to the seat of power
His royal rule people will favor"
898
00:52:56,690 --> 00:52:59,450
"Floating in stormy waters
Winds worsen matters"
899
00:52:59,550 --> 00:53:03,170
"The boat bobs to and fro
Up and down...heave ho"
900
00:53:03,210 --> 00:53:05,530
"Let it go with the flow"
901
00:53:05,630 --> 00:53:08,300
"I detest the tug and tow
I refuse to bow"
902
00:53:08,420 --> 00:53:11,710
"On my head rests the crown"
903
00:53:11,760 --> 00:53:14,050
"Heavier the burden all round"
904
00:53:14,130 --> 00:53:16,590
"Ruling one side
Drooling on an aside"
905
00:53:16,630 --> 00:53:19,130
"King in a quandary
Between devil and deep sea"
906
00:53:19,170 --> 00:53:21,380
"Barriers blocking
Hips in full swing"
907
00:53:21,460 --> 00:53:23,660
"In a daze, in a maze, this king"
908
00:53:23,760 --> 00:53:28,740
"Hear this king's merry motto
A heart which beats its own tattoo"
909
00:53:28,840 --> 00:53:33,380
"Stringing Cupid's arrows is his forte
His count is countless per day"
910
00:53:33,460 --> 00:53:35,780
"Don't want to miss
My royal bucket list"
911
00:53:35,800 --> 00:53:40,760
"As I raise my shield protectively
a quiver full of arrows target me"
912
00:53:41,220 --> 00:53:45,960
"Waves of temptation chase this king
He is a brave heart, bold and daring"
913
00:53:46,010 --> 00:53:50,670
"He is handsome, he garners fame
Victory is his very first name!"
914
00:53:50,710 --> 00:53:55,550
"Heir to the seat of power
His fair rule people will favor"
915
00:53:55,590 --> 00:54:00,710
"This prince of destiny; quite a find
carved his-story in people's mind"
916
00:54:20,300 --> 00:54:24,920
"Rajah who acted on many a whim"
917
00:54:25,010 --> 00:54:29,960
"Now throne and crown thrust on him"
918
00:54:33,670 --> 00:54:35,550
Why hasn't the lawyer turned up?
919
00:54:38,420 --> 00:54:40,380
Glory to Allah!
920
00:54:40,710 --> 00:54:42,090
Namaste, bhai
921
00:54:42,670 --> 00:54:44,160
What happened?
922
00:54:44,250 --> 00:54:46,250
What the hell can we understand?
923
00:54:46,330 --> 00:54:48,160
All of them are talking only in Hindi
924
00:54:48,260 --> 00:54:49,710
We are waiting for our lawyer
925
00:54:49,760 --> 00:54:51,420
Allah, it should all end well
926
00:54:51,630 --> 00:54:53,210
Looks like we can get a stay
927
00:54:53,300 --> 00:54:54,550
Let's see
928
00:54:55,470 --> 00:54:57,570
[raised voices]
929
00:54:58,460 --> 00:55:01,380
High Court has declared a stay
on CBI's punishment
930
00:55:01,460 --> 00:55:04,840
So Mr Vinodhan can
be released immediately
931
00:55:05,080 --> 00:55:07,250
Until the case comes up for trial
932
00:55:07,330 --> 00:55:09,670
...he doesn't have to be in jail
933
00:55:14,630 --> 00:55:18,380
He vented out his feeling, mourned
for a child's demise in the morning
934
00:55:18,510 --> 00:55:20,090
Unable to bear that anguish
935
00:55:20,170 --> 00:55:21,460
...the very same evening
936
00:55:23,050 --> 00:55:24,860
He drowned himself in alcohol
937
00:55:24,960 --> 00:55:28,800
He went on a 'fun and frolic' spree
with half dressed females happily
938
00:55:28,840 --> 00:55:33,090
As a woman I'm feeling embarrassed
to even elaborate further
939
00:55:33,340 --> 00:55:35,590
Is such a man
the future of our State?
940
00:55:35,670 --> 00:55:38,570
Will such a person think
about people's problems?
941
00:55:38,880 --> 00:55:40,340
How disgusting!
942
00:55:43,460 --> 00:55:47,420
Being such a proficient speaker
if you had joined our party 10 years ago
943
00:55:47,510 --> 00:55:49,670
...we could've formed
the Govt by now
944
00:55:49,800 --> 00:55:51,300
7:00 to 9:00 p.m
945
00:55:51,350 --> 00:55:52,680
Internet's peak hour
946
00:55:52,760 --> 00:55:54,210
I'll upload this only then
[phone ringing]
947
00:55:59,340 --> 00:56:00,510
What...?
948
00:56:03,420 --> 00:56:04,630
What happened?
949
00:56:04,960 --> 00:56:06,710
Vinodhan has been granted bail
950
00:56:08,480 --> 00:56:11,810
Keep this aside for the time being
Let this commotion subside
951
00:56:12,460 --> 00:56:15,300
We shouldn't feed the people
with too much information
952
00:56:15,380 --> 00:56:17,420
Timing is crucial
953
00:56:22,900 --> 00:56:24,280
He has been released
954
00:56:24,400 --> 00:56:25,980
Tomorrow at 10:00 a.m
955
00:56:26,070 --> 00:56:27,810
...he will come out
956
00:56:28,300 --> 00:56:29,760
They go straight to the airport
957
00:56:29,800 --> 00:56:31,590
What is your plan of action?
958
00:56:31,630 --> 00:56:34,710
I've set chemical explosives in this drone
959
00:56:38,710 --> 00:56:42,170
This can be operated
from a distance of 5 km
960
00:56:42,260 --> 00:56:44,710
Since it works through
satellite system...
961
00:56:44,880 --> 00:56:48,050
...an ordinary mobile jammer
cannot obstruct it
962
00:56:48,880 --> 00:56:50,340
Excellent!
963
00:56:50,420 --> 00:56:51,570
Once the job is done
964
00:56:51,670 --> 00:56:55,710
...your balance amount will be deposited
as shares into your Shell company
965
00:57:05,070 --> 00:57:07,280
Sir, give me a cigarette
966
00:57:07,310 --> 00:57:10,250
Hey! Go in
Son of a gun!
967
00:57:11,200 --> 00:57:12,570
Give me one too
968
00:57:12,660 --> 00:57:13,780
I'll clobber you!
969
00:57:13,820 --> 00:57:14,820
Go
970
00:57:16,700 --> 00:57:18,490
What do you want?
Get lost!
971
00:57:20,370 --> 00:57:22,290
What?
Dancing, huh?
972
00:57:22,450 --> 00:57:23,990
Go...get inside
973
00:57:28,720 --> 00:57:29,940
Namaste, sir
974
00:57:37,120 --> 00:57:40,800
Sorry, sir, I couldn't arrange
the western toilet you asked for
975
00:57:40,820 --> 00:57:42,530
Only 1 cell has that facility
976
00:57:42,580 --> 00:57:43,790
You must be aware, sir
977
00:57:43,860 --> 00:57:47,230
That minister from Bihar
He's in that cell for many months now
978
00:57:47,820 --> 00:57:49,370
Sir, whatever you want
979
00:57:49,420 --> 00:57:51,180
Cigarette, mosquito repellent
980
00:57:51,240 --> 00:57:53,030
I can provide everything, sir
981
00:57:53,410 --> 00:57:54,910
-Thanks
-Sir?
982
00:57:55,690 --> 00:57:56,900
My son's-
983
00:57:57,820 --> 00:57:59,950
-School seat, right?
-Yes, sir
984
00:58:00,740 --> 00:58:02,700
-Consider it done
-Thank you, sir
985
00:58:02,740 --> 00:58:04,070
Thank you, sir
986
00:58:17,740 --> 00:58:19,260
We want water
[indignant voices]
987
00:58:21,830 --> 00:58:24,940
My stomach is aching
Take me to a doctor
988
00:58:37,650 --> 00:58:38,820
'Vinodha'
989
00:58:38,820 --> 00:58:41,820
'You will face problems
this year for sure'
990
00:58:41,870 --> 00:58:45,160
According to your horoscope
Venus moves from the 5th house
991
00:58:45,190 --> 00:58:46,770
'...to the 6th house'
992
00:58:46,960 --> 00:58:49,760
'If you don't want to get
entangled in that problem'
993
00:58:49,760 --> 00:58:51,370
'...you must resign your post'
994
00:58:51,450 --> 00:58:54,820
'But for no reason whatsoever...'
995
00:58:55,280 --> 00:59:00,120
'...your post should not go beyond
your blood relative or your lineage'
996
00:59:00,410 --> 00:59:02,060
If you ensure that alone
997
00:59:02,160 --> 00:59:05,160
'...you'll come back to your seat
regaining your full power'
998
00:59:05,200 --> 00:59:06,660
-'Sir?'
-Yes, bhai
999
00:59:06,710 --> 00:59:08,040
What does Varun know?
1000
00:59:08,070 --> 00:59:09,830
Is it right to bring him into this?
1001
00:59:09,960 --> 00:59:14,090
Bhai, in this 20 years of political clout
how much would we have earned?
1002
00:59:14,400 --> 00:59:17,530
This case I've been accused of
is the most trivial scam of all
1003
00:59:17,640 --> 00:59:19,220
Peanuts, just 50 million
1004
00:59:19,530 --> 00:59:22,080
Didn't swami-ji predict
my horoscope isn't favorable?
1005
00:59:22,160 --> 00:59:24,220
If a problem arises I have to face it
1006
00:59:24,350 --> 00:59:26,720
'The post should be within blood ties'
1007
00:59:27,120 --> 00:59:30,160
You came up with some reason
and cancelled the shoot
1008
00:59:30,240 --> 00:59:31,870
Tomorrow?
1009
00:59:32,620 --> 00:59:35,870
Tomorrow we can
cancel the schedule
1010
00:59:36,610 --> 00:59:37,780
We can go to Ooty
1011
00:59:37,830 --> 00:59:38,870
Really?
1012
00:59:39,480 --> 00:59:40,480
Okay
1013
00:59:45,920 --> 00:59:47,340
Where did you go?
1014
00:59:49,890 --> 00:59:52,410
Shooting of course
Will I come back from the moon?
1015
00:59:52,490 --> 00:59:55,280
I just called and asked
Shooting was cancelled it seems
1016
00:59:55,330 --> 00:59:56,660
Which female were you with?
1017
00:59:56,740 --> 00:59:59,530
A man has 101 things to do
He has to meet many people
1018
00:59:59,620 --> 01:00:02,530
-Should I tell you everything?
-So can you do anything?
1019
01:00:02,560 --> 01:00:05,610
Even I'll go out tomorrow
Don't ask me whom I was with!
1020
01:00:06,210 --> 01:00:07,210
Mind your words
1021
01:00:07,290 --> 01:00:09,500
One click of my finger
chicks will queue up
1022
01:00:09,540 --> 01:00:11,710
I married this second hand unnecessarily
1023
01:00:12,150 --> 01:00:13,340
What did you say?
1024
01:00:13,440 --> 01:00:14,640
Second hand, huh?
1025
01:00:14,690 --> 01:00:17,520
As if you married me
without any political agenda?
1026
01:00:17,730 --> 01:00:19,590
You knew everything about me
1027
01:00:19,670 --> 01:00:21,670
What...what's with you now?
1028
01:00:21,770 --> 01:00:25,390
You fell for me and this baby
was born, then what?
1029
01:00:25,400 --> 01:00:27,610
You'll have a fling
A different female daily
1030
01:00:27,680 --> 01:00:30,180
Did you think I'll sit at home
like a virtuous woman?
1031
01:00:30,200 --> 01:00:31,910
Anyone can be this baby's father
1032
01:00:31,980 --> 01:00:33,680
What is the guarantee
he is yours?
1033
01:00:33,770 --> 01:00:34,810
Curb your tongue-
1034
01:00:34,950 --> 01:00:36,070
[choking]
1035
01:00:36,120 --> 01:00:38,040
You'll know
only if I tell you?
1036
01:00:40,250 --> 01:00:43,000
If you accept you aren't faithful-
[baby crying]
1037
01:00:43,350 --> 01:00:45,100
Then what does that make you?
1038
01:00:48,100 --> 01:00:49,940
[spluttering]
1039
01:00:53,560 --> 01:00:58,020
If you speak like this one more time
I swear I'll really kill you
1040
01:00:58,080 --> 01:00:59,390
Virtuous wife indeed!
1041
01:00:59,590 --> 01:01:04,380
[sobbing]
[baby crying]
1042
01:01:07,810 --> 01:01:09,440
'Everytime I see you...'
1043
01:01:09,470 --> 01:01:11,640
...looks like I'm seeing you
for the 1st time
1044
01:01:11,670 --> 01:01:13,300
How is that, huh?
1045
01:01:14,170 --> 01:01:17,210
Will you recommend me
for the next film for sure?
1046
01:01:17,730 --> 01:01:19,600
Why this doubt, dear?
[phone ringing]
1047
01:01:21,680 --> 01:01:22,890
Hello...?
1048
01:01:27,040 --> 01:01:28,370
What?
1049
01:01:28,660 --> 01:01:30,660
-Move a bit
-What happened?
1050
01:01:31,560 --> 01:01:32,770
Sir
1051
01:01:39,230 --> 01:01:40,850
23 sleeping pills, sir
1052
01:01:41,020 --> 01:01:42,690
The baby was crying nonstop
1053
01:01:42,860 --> 01:01:44,820
The security guard came in to check
1054
01:01:44,980 --> 01:01:47,230
But her body had turned cold by then
1055
01:01:49,560 --> 01:01:51,100
[clears throat]
1056
01:01:51,560 --> 01:01:53,810
Let the Press not know
this is suicide
1057
01:01:56,990 --> 01:01:59,990
Hey! Look at my grandson
He looks like a foreigner
1058
01:02:00,080 --> 01:02:02,330
Thank God he doesn't resemble you!
1059
01:02:03,060 --> 01:02:04,480
Old hag-
1060
01:02:04,560 --> 01:02:06,600
As if he will resemble my neighbor!
1061
01:02:06,770 --> 01:02:08,640
'Anyone can be this baby's father'
1062
01:02:08,730 --> 01:02:11,560
'What is the guarantee
he is yours?'
1063
01:02:12,560 --> 01:02:15,900
'But for no reason whatsoever...'
1064
01:02:16,430 --> 01:02:21,680
'...your post should not go beyond
your blood relative or your lineage'
1065
01:02:21,860 --> 01:02:24,320
'What is the guarantee
he is yours?'
1066
01:02:25,210 --> 01:02:27,630
'Anyone can be this baby's father'
1067
01:02:39,420 --> 01:02:40,050
[door creaking]
1068
01:02:46,730 --> 01:02:48,450
Good morning, sir
1069
01:02:49,190 --> 01:02:51,480
What's this bad habit
of falling at my feet?
1070
01:02:51,600 --> 01:02:52,980
What's happening here?
1071
01:02:53,190 --> 01:02:55,270
Are you all having fun
when I'm not there?
1072
01:02:55,270 --> 01:02:57,570
He's shooting his mouth off in the media
1073
01:02:57,580 --> 01:02:58,890
Heard everything-
1074
01:02:58,940 --> 01:03:00,390
Bhai, what did I tell you?
1075
01:03:00,480 --> 01:03:03,420
Sir, we repeated what you said
verbatim to your son Varun
1076
01:03:03,520 --> 01:03:05,300
When we heard
of your punishment
1077
01:03:05,330 --> 01:03:08,290
we were so perturbed
we rushed here, by which time-
1078
01:03:08,450 --> 01:03:10,120
I can't entrust you with anyth-
1079
01:03:10,580 --> 01:03:12,420
-Where's my car?
-Right here, sir
1080
01:03:13,290 --> 01:03:15,870
Can you operate it even from here?
[drone whizzing]
1081
01:03:16,840 --> 01:03:19,260
It will follow their car
of its own accord
1082
01:03:21,690 --> 01:03:23,110
Mahendran!
1083
01:03:24,050 --> 01:03:25,260
Yes, sir
1084
01:03:25,300 --> 01:03:27,260
Varun was the one who called him
1085
01:03:28,940 --> 01:03:31,100
As soon as I get back
I'll nail them down
1086
01:03:31,760 --> 01:03:34,430
1 week I entrusted you with
my 20 years of experience
1087
01:03:34,450 --> 01:03:36,370
...you've brought me to the road, huh?
1088
01:03:37,730 --> 01:03:39,760
Mahendran!
I'll skin him aliv-
1089
01:03:42,520 --> 01:03:44,150
Get me a cigarette, bhai
1090
01:03:44,190 --> 01:03:46,230
Someone give a cigarette please
1091
01:03:46,370 --> 01:03:47,270
No, sir
1092
01:03:47,350 --> 01:03:48,850
No one has, sir
1093
01:03:49,350 --> 01:03:51,850
Otherwise ask him to stop
at that shop and buy
1094
01:03:51,880 --> 01:03:53,800
It's risky to stop on the way
Listen to me, sir
1095
01:03:53,820 --> 01:03:55,370
Who will recognize me here?
1096
01:03:55,760 --> 01:03:57,760
Ask him to stop
[siren]
1097
01:04:02,850 --> 01:04:04,230
Praise be to Allah!
1098
01:04:06,600 --> 01:04:08,690
-Bhai, bring a cigarette
-Yes, sir
1099
01:04:08,890 --> 01:04:10,130
[fans whirring]
1100
01:04:11,860 --> 01:04:13,300
[fans whirring]
1101
01:04:18,710 --> 01:04:20,710
-Bhai
-What, sir?
1102
01:04:20,770 --> 01:04:23,190
What is shining behind our car?
1103
01:04:23,230 --> 01:04:24,690
Shining, huh?
1104
01:04:24,890 --> 01:04:25,750
[fans whirring]
1105
01:04:27,350 --> 01:04:29,270
Security, ask the driver to start the car
1106
01:04:29,310 --> 01:04:30,810
Coming, sir
1107
01:04:35,910 --> 01:04:36,530
[blast]
1108
01:04:36,900 --> 01:04:38,310
Allah!
1109
01:04:48,450 --> 01:04:54,310
[door banging]
1110
01:04:55,180 --> 01:04:57,810
They are saying
all kinds of things, bro
1111
01:04:57,830 --> 01:05:02,500
There was a bomb blast it seems
when dad was on his way back home
1112
01:05:02,560 --> 01:05:06,110
I believe no one knows
about dad's condition
1113
01:05:06,150 --> 01:05:07,440
Come out fast, anna
1114
01:05:07,490 --> 01:05:09,160
I'm so scared
1115
01:05:32,440 --> 01:05:34,560
Sir, very sorry to tell you
1116
01:05:34,680 --> 01:05:36,930
From Delhi prison
en route to the airport
1117
01:05:37,020 --> 01:05:39,640
...your father has been attacked
by a drone explosive
1118
01:05:39,680 --> 01:05:43,560
3 ministers and 6 security guards
have been badly injured
1119
01:05:43,990 --> 01:05:45,320
Your father
1120
01:05:46,640 --> 01:05:48,730
Since your father was the target
1121
01:05:48,890 --> 01:05:51,230
...the bomb exploded
right next to him
1122
01:05:51,790 --> 01:05:55,130
He's in a bad shape
in comatose state, sir
1123
01:06:01,730 --> 01:06:03,980
Arrange a jet to leave
for Delhi immediately
1124
01:06:04,110 --> 01:06:05,250
Okay, sir
1125
01:06:08,130 --> 01:06:09,470
Narmada
1126
01:06:10,550 --> 01:06:12,430
Dad is fine
1127
01:06:12,830 --> 01:06:14,950
Ask your mom to get ready
1128
01:06:15,740 --> 01:06:18,070
We leave for Delhi
in half an hour
1129
01:06:18,980 --> 01:06:22,890
The ex chief minister has been
admitted in this hospital
1130
01:06:23,020 --> 01:06:25,060
[overlap of voices]
1131
01:06:28,670 --> 01:06:31,510
'Long live our leader'
1132
01:06:41,750 --> 01:06:43,250
Hi, Varun
1133
01:06:47,860 --> 01:06:51,360
You don't know how strong your father is
1134
01:06:51,450 --> 01:06:54,990
But heading the Opposition and
being his political rival all these years
1135
01:06:55,190 --> 01:06:56,730
...only I know him very well
1136
01:06:57,300 --> 01:07:00,010
I'm sure he will recover soon
and be back on his toes
1137
01:07:00,060 --> 01:07:01,730
Be brave and hang in there
1138
01:07:02,370 --> 01:07:04,710
Let Kayal talk to him
We'll wait down
1139
01:07:08,310 --> 01:07:11,940
In this one month, your life
has been really topsy-turvy, right?
1140
01:07:12,310 --> 01:07:14,060
I've come to see you
1141
01:07:14,130 --> 01:07:16,300
Only as a...friend
1142
01:07:16,750 --> 01:07:18,790
We've been classmates from college
1143
01:07:18,870 --> 01:07:20,510
Don't think of me as Opposition
1144
01:07:20,550 --> 01:07:23,180
Feel free to call me
whenever you need any help
1145
01:07:23,880 --> 01:07:25,630
'Speedy recovery
to our leader'
1146
01:07:25,740 --> 01:07:27,780
'Our leader will be back'
1147
01:07:30,020 --> 01:07:31,270
Take care
1148
01:07:33,230 --> 01:07:34,310
Kayal
1149
01:07:35,230 --> 01:07:36,730
Thank you
1150
01:07:53,690 --> 01:07:55,250
-Hi Swathy
-Hi
1151
01:07:55,320 --> 01:07:56,900
How is your dad now?
1152
01:07:56,940 --> 01:08:00,190
Doctors say there's no point
in us waiting here
1153
01:08:00,460 --> 01:08:03,960
No one can predict when
he will regain his consciousness
1154
01:08:04,160 --> 01:08:06,740
It seems as of now
there's no danger to his life
1155
01:08:07,060 --> 01:08:10,440
I think we should shift him
to a hospital in Chennai
1156
01:08:10,580 --> 01:08:13,750
You're right, you won't be of
any use hanging around here
1157
01:08:13,770 --> 01:08:15,810
My dad will yell at everyone
1158
01:08:15,850 --> 01:08:18,640
But I was his pet and
he would never scream at me
1159
01:08:18,720 --> 01:08:22,080
I feel it doesn't matter now
if he gets up and even yells at me!
1160
01:08:22,190 --> 01:08:23,440
Aiyo!
1161
01:08:24,680 --> 01:08:26,120
Don't cry, dear
1162
01:08:26,180 --> 01:08:28,470
Don't worry about your dad
1163
01:08:28,540 --> 01:08:30,000
Be strong, okay?
1164
01:08:33,440 --> 01:08:35,120
[overlap of voices]
1165
01:08:37,350 --> 01:08:39,350
Am I power crazy?
1166
01:08:39,920 --> 01:08:41,800
Or am I equipped for this job?
1167
01:08:42,230 --> 01:08:46,270
A problem arose and I spoke to
the Press to save our people's lives
1168
01:08:47,640 --> 01:08:52,600
But I get this feeling as if someone is
trying to tie me down to this chair, sir
1169
01:08:53,190 --> 01:08:55,100
I feel stifled
1170
01:08:58,190 --> 01:09:00,690
Varun, I have a friend
called Somasundaram
1171
01:09:00,920 --> 01:09:02,550
A very weird character
1172
01:09:02,640 --> 01:09:04,640
He works in a ship
throughout the year
1173
01:09:04,690 --> 01:09:06,560
But till the end
he never learnt to swim
1174
01:09:06,600 --> 01:09:08,240
When I asked him why, he said...
1175
01:09:08,250 --> 01:09:10,540
...when the ship is
about to sink in mid-sea
1176
01:09:10,560 --> 01:09:12,810
...what does it matter
if you know to swim or not
1177
01:09:12,860 --> 01:09:14,900
One who doesn't know
to swim will die
1178
01:09:14,980 --> 01:09:18,860
One who knows will swim for a few days
and then die without food or water
1179
01:09:18,950 --> 01:09:21,490
Not only that, as soon as
he knows the ship is sinking
1180
01:09:21,530 --> 01:09:24,620
...the one who knows swimming
will try to jump to safety
1181
01:09:24,850 --> 01:09:27,860
But the non-swimmer
will save the ship
1182
01:09:27,940 --> 01:09:30,480
And the passengers
till his last breath
1183
01:09:30,580 --> 01:09:32,080
You are more or less like him
1184
01:09:32,170 --> 01:09:33,540
You don't know to swim
1185
01:09:33,590 --> 01:09:36,920
But still you are struggling
to keep the ship afloat, right?
1186
01:09:37,230 --> 01:09:39,270
Okay, let me ask you
in your own lingo
1187
01:09:39,310 --> 01:09:43,310
In a video game have you skipped
straight to the last level and played?
1188
01:09:43,560 --> 01:09:44,980
How will it be?
1189
01:09:45,460 --> 01:09:46,830
Very challenging
1190
01:09:47,100 --> 01:09:48,350
Why?
1191
01:09:48,800 --> 01:09:50,760
Gaming is a learning curve
1192
01:09:51,060 --> 01:09:54,190
Only when we keep playing
and reaching the next level
1193
01:09:54,270 --> 01:09:55,770
...we understand the game
1194
01:09:55,850 --> 01:09:57,150
Exactly
1195
01:09:57,430 --> 01:10:00,760
But the challenge will
hold your interest, right?
1196
01:10:01,190 --> 01:10:05,070
At my age, do you know how
I'm viewing your post?
1197
01:10:05,140 --> 01:10:08,060
As a golden chance
to bring about a massive change
1198
01:10:08,390 --> 01:10:11,270
At your age, why don't you
treat this as a video game?
1199
01:10:13,070 --> 01:10:15,320
Get down to brass tacks!
1200
01:10:20,310 --> 01:10:22,150
But in this game
1201
01:10:22,230 --> 01:10:24,730
...the blood you see is real
1202
01:10:25,070 --> 01:10:27,030
The enemies are real
1203
01:10:27,150 --> 01:10:29,480
You taste this once
1204
01:10:29,530 --> 01:10:31,360
...you're addicted for life
1205
01:10:31,590 --> 01:10:33,420
Life or death!
1206
01:10:36,440 --> 01:10:38,870
Sir, Devaraj
Intelligence Wing
1207
01:10:38,920 --> 01:10:40,800
Investigating officer of this case
1208
01:10:40,880 --> 01:10:42,420
Tell me
1209
01:10:43,100 --> 01:10:45,070
You can discuss this in front of him
1210
01:10:45,100 --> 01:10:46,570
From the Intelligence reports,
1211
01:10:46,670 --> 01:10:49,400
this attempt on your
father's life is a local hand
1212
01:10:49,600 --> 01:10:52,190
Plus your whole family
is facing the same threat
1213
01:10:52,260 --> 01:10:55,840
I've been issued orders to
protect your entire family
1214
01:10:55,860 --> 01:10:58,560
Especially your sister and you
1215
01:11:02,180 --> 01:11:03,550
-For Narmada?
-Yes, sir
1216
01:11:03,720 --> 01:11:06,060
Even if it is cloaked
in political tactics...
1217
01:11:06,160 --> 01:11:10,000
...'hawala' and black money
may be the ulterior motive
1218
01:11:10,230 --> 01:11:12,150
This can't be made public
1219
01:11:12,170 --> 01:11:15,870
But someone is trying to
eliminate your entire family
1220
01:11:16,070 --> 01:11:17,820
This is an unofficial question
1221
01:11:17,870 --> 01:11:21,750
Do you know any details
about your father's assets and will?
1222
01:11:22,570 --> 01:11:24,610
I have no idea about
any of his dealings
1223
01:11:24,720 --> 01:11:26,630
It is time you made an effort, sir
1224
01:11:26,730 --> 01:11:28,320
I'm saying this also unofficially
1225
01:11:28,520 --> 01:11:31,980
A huge amount is involved
I believe more than 100 billion
1226
01:11:33,490 --> 01:11:34,660
What?
1227
01:11:35,840 --> 01:11:37,760
-100 billion
-Yes, sir
1228
01:11:38,060 --> 01:11:42,960
For your own safety, it is imperative
you find out about your father's assets
1229
01:11:43,040 --> 01:11:44,990
It is possible
only when you are in power
1230
01:11:45,190 --> 01:11:48,150
If you get any information
please let me know
1231
01:11:48,230 --> 01:11:49,440
Thank you
1232
01:11:57,050 --> 01:11:58,880
Looks like I have no other option, sir
1233
01:11:59,270 --> 01:12:01,730
Long live chief minister!
1234
01:12:05,980 --> 01:12:08,230
Long live
chief minister!
1235
01:12:11,010 --> 01:12:13,000
I have to play this game
1236
01:12:16,690 --> 01:12:19,610
Long live chief minister!
1237
01:12:22,690 --> 01:12:24,730
DGP sir
This is Varun here
1238
01:12:29,520 --> 01:12:30,810
CM speaking
1239
01:12:32,020 --> 01:12:35,850
The attempt on my father will incite
an outburst of violence in that State
1240
01:12:36,280 --> 01:12:39,490
Arrest the anti-social elements
as a precautionary measure
1241
01:12:39,560 --> 01:12:41,600
Our party representatives in particular
1242
01:12:41,630 --> 01:12:44,330
Don't excuse councillors
or any politician involved
1243
01:12:44,850 --> 01:12:48,850
If jails aren't enough, keep them
under custody in wedding halls and schools
1244
01:12:49,560 --> 01:12:51,940
Serve them 'biriyani'
and release them later
1245
01:12:52,280 --> 01:12:57,740
DGP sir, not even a street light
should break in our State this time
1246
01:12:59,290 --> 01:13:03,880
If any ruling party member showed off
his credentials and created a ruckus...
1247
01:13:05,060 --> 01:13:07,520
...announce 'Rowdy CM' is on his way
1248
01:13:07,550 --> 01:13:09,790
Long live chief minister!
1249
01:13:12,900 --> 01:13:14,810
Long live chief minister!
1250
01:13:22,080 --> 01:13:26,800
[indistinct typing]
1251
01:13:28,510 --> 01:13:32,850
[music]
1252
01:13:38,400 --> 01:13:40,030
Hey buddy, how you've been?
1253
01:13:40,070 --> 01:13:41,650
'Said you'll be back in a week'
1254
01:13:41,720 --> 01:13:43,390
Looks like a lot has happened
1255
01:13:43,430 --> 01:13:45,190
Doing well, Wong
You...?
1256
01:13:45,280 --> 01:13:48,580
I, Varadharajan Gangadharan alias Wong...
1257
01:13:48,610 --> 01:13:50,190
...am on top of the world
1258
01:13:50,390 --> 01:13:51,860
Sir, all clear
1259
01:13:54,740 --> 01:13:56,280
You tell me
What's up?
1260
01:13:56,360 --> 01:13:57,860
I need your help
1261
01:13:57,900 --> 01:14:00,190
I'll do anything for you...shoot
1262
01:14:00,260 --> 01:14:02,380
Right now I'm speaking
from a secure line
1263
01:14:02,430 --> 01:14:04,350
Let this be just between us
1264
01:14:05,400 --> 01:14:07,400
The murder attempt on my dad...
1265
01:14:07,860 --> 01:14:09,690
...is related to his extensive wealth
1266
01:14:09,770 --> 01:14:12,320
So says our Intelligence department
1267
01:14:12,620 --> 01:14:14,030
I need to know more
1268
01:14:14,260 --> 01:14:17,310
In the false ceiling of my dad's room
1269
01:14:17,320 --> 01:14:18,950
I found this diary
1270
01:14:19,240 --> 01:14:22,360
It has 6 -7 secret codes
1271
01:14:22,570 --> 01:14:24,440
And account numbers
1272
01:14:25,740 --> 01:14:27,070
What does it mean?
1273
01:14:27,960 --> 01:14:31,050
-Can you get more details for me?
-Bring it near the camera
1274
01:14:31,370 --> 01:14:32,950
Bring it closer, dude
1275
01:14:35,780 --> 01:14:37,150
Piece of cake, dude
1276
01:14:37,190 --> 01:14:39,110
Don't worry
I'll call you myself
1277
01:14:41,900 --> 01:14:47,870
[raining and thundering]
1278
01:14:58,650 --> 01:15:00,780
Mr Ramasamy, how are you?
1279
01:15:00,990 --> 01:15:02,660
Fine...good going!
1280
01:15:02,760 --> 01:15:04,180
Have you got what I wanted?
1281
01:15:04,240 --> 01:15:05,910
It's ready, but listen
1282
01:15:06,250 --> 01:15:08,460
Entire asset statement is in this
1283
01:15:08,570 --> 01:15:11,010
Since primary party has
approved you as the manager...
1284
01:15:11,110 --> 01:15:12,650
...I'll give you the details
1285
01:15:12,690 --> 01:15:13,990
But it's only for viewing
1286
01:15:14,240 --> 01:15:15,740
Can't take it with you
1287
01:15:17,440 --> 01:15:19,320
Handler Ramasamy?
1288
01:15:19,860 --> 01:15:22,110
20,700 crores!
1289
01:15:22,190 --> 01:15:23,550
Wow...!
1290
01:15:23,650 --> 01:15:25,820
Robert, you know the situation?
1291
01:15:26,440 --> 01:15:28,110
My main party in coma
1292
01:15:28,190 --> 01:15:29,570
In hospital
1293
01:15:29,940 --> 01:15:31,570
If I want money means how?
1294
01:15:31,860 --> 01:15:33,150
He's my brother-in-law
1295
01:15:33,190 --> 01:15:35,050
Without main party's permission...
1296
01:15:35,150 --> 01:15:37,490
...100 million can be
withdrawn per year
1297
01:15:37,570 --> 01:15:39,570
But any amount above that
can't be taken
1298
01:15:39,650 --> 01:15:41,320
Nor transferred to another name
1299
01:15:41,400 --> 01:15:43,570
You need the main party's signature
1300
01:15:43,740 --> 01:15:45,740
What if that party dies all of a sudden?
1301
01:15:45,780 --> 01:15:47,440
Mr Ramasamy
1302
01:15:48,490 --> 01:15:50,280
My 5 minutes is over
1303
01:15:51,030 --> 01:15:54,150
Your request of 50 million is in the car
Transport it carefully
1304
01:15:56,360 --> 01:16:02,340
[raining and thundering]
1305
01:16:05,530 --> 01:16:06,820
Bhairav...?
1306
01:16:07,150 --> 01:16:09,090
-Sir
-What's the reading?
1307
01:16:09,240 --> 01:16:10,940
Situation is getting worse
1308
01:16:10,990 --> 01:16:13,490
Forecast is another bout
of heavy rains expected
1309
01:16:13,530 --> 01:16:15,930
If we don't open the sluice gate
it will breach totally
1310
01:16:16,030 --> 01:16:18,940
-Didn't you consult the higher ups?
-I'm trying my best
1311
01:16:18,990 --> 01:16:21,240
VIPs who have to make the call
are in the hospital
1312
01:16:21,310 --> 01:16:23,780
The others don't want
to take the blame
1313
01:16:23,820 --> 01:16:25,530
Or they pretend to be busy!
1314
01:16:25,570 --> 01:16:27,440
'Ministers know this is life threatening'
1315
01:16:27,490 --> 01:16:28,740
It's raining cats and dogs
1316
01:16:28,780 --> 01:16:31,280
What can be more
important than this now?
1317
01:16:31,360 --> 01:16:33,070
Dad, why is it raining so heavily?
1318
01:16:33,150 --> 01:16:35,090
There's nothing to cook at home
1319
01:16:35,150 --> 01:16:38,570
Who anticipated this downpour
in 1 single day, dear?
1320
01:16:39,490 --> 01:16:41,320
Shall I go buy some groceries?
1321
01:16:41,440 --> 01:16:42,690
Pa...!
1322
01:16:46,030 --> 01:16:47,820
-Is it Mahendran sir?
-Yes?
1323
01:16:48,030 --> 01:16:50,070
This is PWD chief engineer, Chandran here
1324
01:16:50,150 --> 01:16:51,970
Don't know whom to approach now
1325
01:16:52,070 --> 01:16:53,570
No time for the usual red tape
1326
01:16:53,610 --> 01:16:55,320
I was told
CM will listen to you
1327
01:16:55,400 --> 01:16:57,570
-Tell me
-All I need is just 1 order
1328
01:16:57,610 --> 01:16:59,440
We must open
the sluice immediately
1329
01:16:59,490 --> 01:17:01,090
It's a do or die situation, sir
1330
01:17:01,190 --> 01:17:03,320
How can you say this
in the last minute?
1331
01:17:04,160 --> 01:17:05,740
I'll call you back right now
1332
01:17:06,850 --> 01:17:11,450
[siren]
1333
01:17:13,610 --> 01:17:15,150
I need a map of Chennai city
1334
01:17:17,400 --> 01:17:19,190
Isn't there even a projector here?
1335
01:17:19,260 --> 01:17:21,030
3 ledgers have to be signed to get it
1336
01:17:21,070 --> 01:17:22,150
I'll be right back
1337
01:17:22,360 --> 01:17:23,670
Connect the call
1338
01:17:24,740 --> 01:17:25,640
[dialer tone]
1339
01:17:25,840 --> 01:17:27,400
Mr Chandran, how serious is this?
1340
01:17:27,820 --> 01:17:29,490
All the reservoirs in the city are full
1341
01:17:29,570 --> 01:17:31,320
So those sluices can't be opened
1342
01:17:31,400 --> 01:17:34,010
Water from Chembarambakkam
has to drain into the river
1343
01:17:34,110 --> 01:17:35,280
Then do it?
1344
01:17:35,320 --> 01:17:37,320
Lake is 40 km from the city
1345
01:17:37,570 --> 01:17:40,240
The 1st lap of 20 km
won't be a problem
1346
01:17:40,280 --> 01:17:42,320
Unpopulated agricultural lands only
1347
01:17:42,360 --> 01:17:44,110
But before the river joins the sea...
1348
01:17:44,150 --> 01:17:46,470
...it runs for 20 km
right in the heart of the city
1349
01:17:46,570 --> 01:17:48,310
If we suddenly open the sluice gate
1350
01:17:48,370 --> 01:17:51,240
...most places in that 20 km stretch
will submerge in water
1351
01:17:51,360 --> 01:17:53,390
Why don't we open it
in small measures?
1352
01:17:53,490 --> 01:17:56,050
Should've been done
last 10 days step by step
1353
01:17:56,150 --> 01:17:57,780
Now it's too late!
1354
01:17:58,320 --> 01:18:00,440
But if sluice isn't opened,
the lake will breach
1355
01:18:00,490 --> 01:18:02,900
Then why wasn't this done 10 days ago?
1356
01:18:05,860 --> 01:18:07,820
Who is responsible for this?
1357
01:18:08,240 --> 01:18:09,400
That...
1358
01:18:09,490 --> 01:18:12,630
...the sluice is never opened
without our leader's permission
1359
01:18:13,070 --> 01:18:14,240
Okay...okay
1360
01:18:14,320 --> 01:18:16,030
Come, uncle
Please sit
1361
01:18:16,570 --> 01:18:18,530
Hey, all of you, sit down
1362
01:18:18,760 --> 01:18:21,050
Please sit...relax
Make yourself comfortable
1363
01:18:22,690 --> 01:18:25,320
When your leader gets out of
his coma we'll deal with it
1364
01:18:25,390 --> 01:18:26,760
Sir, please come here
1365
01:18:26,830 --> 01:18:28,790
-I meant you, come
-Me...?
1366
01:18:29,350 --> 01:18:30,850
Let's play a game
1367
01:18:31,030 --> 01:18:33,410
Name of the game is
'This or that?'
1368
01:18:33,640 --> 01:18:36,750
Will the leader come out of coma
or will the floods cause havoc?
1369
01:18:36,780 --> 01:18:38,110
What do you think?
1370
01:18:38,150 --> 01:18:39,440
That is...sir-
1371
01:18:39,610 --> 01:18:40,990
I don't know
1372
01:18:41,360 --> 01:18:43,690
You are fully aware
their top storey is empty
1373
01:18:43,740 --> 01:18:45,440
Why are you also sarcastic?
1374
01:18:45,650 --> 01:18:48,650
Even I, like you went overboard
taking digs at everyone
1375
01:18:48,690 --> 01:18:50,780
Listen, matter is very serious
1376
01:18:51,120 --> 01:18:53,410
High possibility of
heavy loss of lives
1377
01:18:53,460 --> 01:18:56,590
The people in this room won't be
the least bit affected
1378
01:18:56,990 --> 01:19:00,230
Then opening the gate fully
is our only option now
1379
01:19:00,310 --> 01:19:01,850
Yes, sir, but-
1380
01:19:02,070 --> 01:19:03,320
But what, sir?
Tell me
1381
01:19:03,360 --> 01:19:06,050
Many houses on the riverside
will be badly affected
1382
01:19:06,120 --> 01:19:07,320
Loss of lives even
1383
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
But you are the one saying
we have no other choice!
1384
01:19:10,320 --> 01:19:13,690
Rather than the lake breaching
less damage if we open the sluice
1385
01:19:16,570 --> 01:19:19,360
Chandran sir, how long
can you delay opening the gate?
1386
01:19:19,400 --> 01:19:20,820
Maximum 2 hours, sir
1387
01:19:20,860 --> 01:19:22,240
Even that is risky
1388
01:19:22,900 --> 01:19:25,430
How long will it take
for water to reach the city border?
1389
01:19:25,530 --> 01:19:26,940
Usually 4 hours
1390
01:19:26,990 --> 01:19:28,890
But the river is already in spate
1391
01:19:28,990 --> 01:19:30,860
My guess is 3 hours, sir
1392
01:19:35,190 --> 01:19:36,860
We have 4 hours
1393
01:19:36,900 --> 01:19:40,530
Can people living on the river banks
be evacuated by then?
1394
01:19:40,570 --> 01:19:43,690
This task should have begun
2 or 3 days earlier
1395
01:19:43,820 --> 01:19:45,470
We will need
more man power too
1396
01:19:45,570 --> 01:19:48,530
It is more difficult to
evacuate people at night, sir
1397
01:19:48,570 --> 01:19:52,430
'We either announce through loud speakers
or the old fashioned beat of drums'
1398
01:19:52,530 --> 01:19:55,320
Doubt if it will be heard
in this incessant rain
1399
01:19:55,780 --> 01:20:00,110
Then this can't be handled
by our Govt resources alone
1400
01:20:00,570 --> 01:20:02,550
'Before the Army or Navy arrives...'
1401
01:20:02,650 --> 01:20:05,440
...the city will be flooded
and it will be a catastrophe, sir
1402
01:20:08,530 --> 01:20:12,730
We have a huge army
right here at our disposal
1403
01:20:14,240 --> 01:20:15,900
Youngsters
1404
01:20:16,990 --> 01:20:19,400
I'll get everyone into the field
1405
01:20:20,360 --> 01:20:21,610
Mahendran sir
1406
01:20:21,650 --> 01:20:26,280
Prepare a list of 10 active youngsters
from each area in Facebook and Twitter
1407
01:20:26,990 --> 01:20:29,780
Get all the help possible
from your friends and journalists
1408
01:20:29,820 --> 01:20:30,720
Chandran sir
1409
01:20:30,820 --> 01:20:34,860
First line up the water prone areas
as area 1, area 2 and area 3
1410
01:20:35,900 --> 01:20:37,440
Time is now 6:40
1411
01:20:37,740 --> 01:20:40,070
Open the sluice gate at sharp 8:40
1412
01:20:40,210 --> 01:20:41,510
With that as start time
1413
01:20:41,570 --> 01:20:43,860
...prepare a list with
the areas demarcated
1414
01:20:43,940 --> 01:20:46,860
...as to the estimated time
which area will be flooded
1415
01:20:46,900 --> 01:20:47,970
I need it quickly
1416
01:20:48,070 --> 01:20:49,490
Govt. staff
1417
01:20:49,820 --> 01:20:51,240
Call all of them back
1418
01:20:51,650 --> 01:20:53,900
Ask them to bring their toiletry kit
1419
01:20:54,070 --> 01:20:56,140
Until this flood situation is amended...
1420
01:20:56,240 --> 01:20:57,890
...no one can go home
1421
01:20:57,990 --> 01:20:59,530
Let's create a war room
1422
01:20:59,770 --> 01:21:02,310
Ask our force to come to
Jafferkhanpet immediately
1423
01:21:02,370 --> 01:21:05,500
Inform Control room of water level
in Ashok Pillar and MGR Nagar
1424
01:21:05,610 --> 01:21:07,990
Call our MLAs in all the areas now
1425
01:21:08,030 --> 01:21:09,320
Ask them to attend to this
1426
01:21:09,690 --> 01:21:11,650
Send this footage to Press and Media
1427
01:21:11,690 --> 01:21:14,650
Only then the public will know
what is actually happening
1428
01:21:14,690 --> 01:21:16,190
I'll give you the Press list
1429
01:21:16,240 --> 01:21:18,730
This news should spread
in Facebook and Twitter now
1430
01:21:18,740 --> 01:21:21,690
Bro, our young leader said
something about a war room
1431
01:21:21,740 --> 01:21:23,110
What does it mean?
1432
01:21:23,150 --> 01:21:25,070
Maybe he'll book a room in a hotel?
1433
01:21:25,150 --> 01:21:26,390
I don't understand either
1434
01:21:26,490 --> 01:21:28,650
Not war room
He meant bar room!
1435
01:21:28,820 --> 01:21:30,530
What...bar room?
1436
01:21:30,860 --> 01:21:31,900
True
1437
01:21:32,110 --> 01:21:34,360
We'll be up all night working, right?
1438
01:21:34,400 --> 01:21:36,570
We'll be in high spirits
with some booze, eh?
1439
01:21:36,650 --> 01:21:38,630
My dear representatives
of our people
1440
01:21:38,740 --> 01:21:39,990
War room means...
1441
01:21:40,030 --> 01:21:41,990
...in case of emergency like this
1442
01:21:42,030 --> 01:21:45,900
...important people assemble
in one place to take decisions in a jiffy
1443
01:21:46,320 --> 01:21:47,650
That's what he meant
1444
01:21:49,000 --> 01:21:51,520
Then you've never done this before?
1445
01:21:51,660 --> 01:21:55,820
If the sluice at Chembarambakkam lake
isn't opened fully, it will breach
1446
01:21:56,590 --> 01:21:58,470
So we will open up the lake
1447
01:21:58,690 --> 01:22:02,610
It is likely to worsen
the flood situation in some areas
1448
01:22:03,230 --> 01:22:06,250
'I'll list out 12 areas now
which are the hotspots'
1449
01:22:06,320 --> 01:22:08,530
'This News has to go viral at once'
1450
01:22:08,570 --> 01:22:11,570
'Please share this information
on Facebook and WhatsApp'
1451
01:22:11,740 --> 01:22:13,650
Call your friends and let them know
1452
01:22:13,820 --> 01:22:17,110
'Camps have been set up in
all Primary schools in these areas'
1453
01:22:17,150 --> 01:22:19,090
'If you're unable to
reach these schools...'
1454
01:22:19,190 --> 01:22:20,570
'...in all these 12 areas'
1455
01:22:20,820 --> 01:22:24,490
...we have opened all offices
in the high-rise buildings
1456
01:22:24,490 --> 01:22:27,190
You can go up there
until normalcy is restored
1457
01:22:27,320 --> 01:22:28,860
'And stay dry and safe'
1458
01:22:28,940 --> 01:22:31,690
'Your food packets will
reach you through helicopter'
1459
01:22:31,740 --> 01:22:34,570
Govt is trying to do its best
in this unavoidable scenario
1460
01:22:34,650 --> 01:22:37,740
But the Govt alone
cannot do this singlehanded
1461
01:22:37,820 --> 01:22:40,400
I need all the youngsters
in the city to lend a hand
1462
01:22:40,510 --> 01:22:42,470
'For the next 24 hours...'
1463
01:22:42,500 --> 01:22:44,620
...all of you are Govt officials!
1464
01:22:44,670 --> 01:22:47,000
Each and every one of you
is my General
1465
01:22:47,280 --> 01:22:50,760
This list has name of the area
and time of flooding
1466
01:22:50,800 --> 01:22:52,080
'Without panicking'
1467
01:22:52,110 --> 01:22:53,860
...start work, be safe
1468
01:22:54,570 --> 01:22:56,150
Where are you off to
in this downpour?
1469
01:22:56,190 --> 01:22:57,640
You keep saying I'm jobless
1470
01:22:57,740 --> 01:22:59,940
Now our CM has called me
for a Govt job!
1471
01:22:59,950 --> 01:23:00,990
See you, ma
1472
01:23:01,620 --> 01:23:03,370
Start the bike, let's go
1473
01:23:03,490 --> 01:23:05,860
There's no problem in our area
1474
01:23:05,940 --> 01:23:08,740
Old man, why hang around
where we aren't needed?
1475
01:23:08,780 --> 01:23:11,110
We will seek out problem areas
and help out
1476
01:23:13,670 --> 01:23:16,420
We've got 25 blankets
100 sanitary napkins
1477
01:23:16,640 --> 01:23:18,350
Few bundles of old clothes
1478
01:23:18,440 --> 01:23:19,890
Even we made a list to buy
1479
01:23:19,990 --> 01:23:24,070
Medical kit, water bottles. biscuits,
power banks, mosquito repellents
1480
01:23:24,110 --> 01:23:26,940
We'll need around 25 to 30,000 easily
1481
01:23:26,990 --> 01:23:28,740
50 of us stay in our hostel
1482
01:23:28,780 --> 01:23:30,860
Let's make Rs 500 per head as mandatory
1483
01:23:30,860 --> 01:23:32,360
I think we can do it
1484
01:23:32,440 --> 01:23:36,070
We've assigned 3 leaders
in each area as per your request
1485
01:23:36,190 --> 01:23:39,400
1 policeman, 1 fire service man
and 1 social media activist
1486
01:23:39,440 --> 01:23:44,320
We've assigned this hotline
for them to call war room anytime
1487
01:23:44,360 --> 01:23:45,820
-Good job, proceed
-Okay, sir
1488
01:23:45,850 --> 01:23:51,750
[water splashing]
1489
01:23:52,660 --> 01:23:58,590
[helicopter whirring]
[siren]
1490
01:24:01,300 --> 01:24:03,140
All our belongings got swept away
1491
01:24:03,360 --> 01:24:05,150
What will we do now?
1492
01:24:05,860 --> 01:24:09,940
-My child hasn't eaten from morning
-Adjust with this biscuit now
1493
01:24:12,110 --> 01:24:14,070
How can you say
you can't get through?
1494
01:24:14,110 --> 01:24:16,440
-'What's the situation?'
-This area needs help
1495
01:24:16,490 --> 01:24:17,990
-Which area?
-Saidapet
1496
01:24:18,030 --> 01:24:20,150
Who is Saidapet MLA?
Pazhani, right?
1497
01:24:22,030 --> 01:24:24,360
Pazhani, I heard your area
is facing a lot of problems
1498
01:24:24,400 --> 01:24:26,530
People are unable
to step out of their homes
1499
01:24:26,570 --> 01:24:28,400
Call the Fishermen's union
1500
01:24:28,440 --> 01:24:30,340
Ask them to bring
boats or catamarans
1501
01:24:30,440 --> 01:24:31,860
'Calling from Chetpet, sir'
1502
01:24:31,900 --> 01:24:34,640
We've received food and clothes
for our area from Vellore
1503
01:24:34,740 --> 01:24:37,510
'But nothing has been distributed
We don't know what to do'
1504
01:24:37,610 --> 01:24:39,280
'Children are starving here, sir'
1505
01:24:39,320 --> 01:24:40,690
'Please do something'
1506
01:24:41,860 --> 01:24:43,070
Sir is calling you
1507
01:24:43,110 --> 01:24:45,240
-Aren't you in charge of Chetpet?
-Yes, sir
1508
01:24:45,280 --> 01:24:46,860
Why is the food not distributed as yet?
1509
01:24:46,900 --> 01:24:48,440
Everything is ready long ago
1510
01:24:48,490 --> 01:24:50,600
It's getting delayed
to stick the stickers
1511
01:24:50,700 --> 01:24:51,870
What...?
1512
01:24:52,670 --> 01:24:53,830
Sticker...?
1513
01:24:53,860 --> 01:24:57,780
Without our Party sticker, how will
people know about our noble service?
1514
01:24:57,840 --> 01:24:59,590
'That's why, sir'
1515
01:25:02,710 --> 01:25:05,940
In 15 minutes remove the stickers
and try to send the truck
1516
01:25:06,280 --> 01:25:08,690
Otherwise I'll stick
a condolence poster for you!
1517
01:25:08,940 --> 01:25:10,690
Varun, I'm stepping out for a bit
1518
01:25:10,740 --> 01:25:12,190
Mahendran sir
1519
01:25:12,360 --> 01:25:14,310
War room is war room,
even if it's you!
1520
01:25:14,400 --> 01:25:16,320
No one is allowed to leave this place
1521
01:25:16,860 --> 01:25:20,640
I've left Swathy alone in the house
I'm unable to reach her over the phone
1522
01:25:20,660 --> 01:25:22,010
I'll just go and check in on her
1523
01:25:22,070 --> 01:25:23,690
That isn't my problem
1524
01:25:23,840 --> 01:25:25,210
You can't go out now
1525
01:25:26,020 --> 01:25:27,560
What's status of Saidapet?
1526
01:25:27,640 --> 01:25:28,940
Sir, 1 minute
1527
01:25:29,290 --> 01:25:30,550
He's joking
1528
01:25:30,630 --> 01:25:32,340
1 hour ago he sent his own car
1529
01:25:32,380 --> 01:25:35,840
Had your daughter duly escorted
to the safety of his place
1530
01:25:37,090 --> 01:25:40,340
'Since the sluice at Chembarambakkam
lake was opened at midnight...
1531
01:25:40,380 --> 01:25:43,320
'Ramapuram, Mambalam,
Saidapet, Kotturpuram and Adyar'
1532
01:25:43,420 --> 01:25:45,880
'...around Adyar river
have been affected badly'
1533
01:25:45,920 --> 01:25:49,630
'Despite extreme havoc
Mr Varun's daring initiative'
1534
01:25:49,670 --> 01:25:52,630
'...and the tireless efforts of
youngsters of Tamil Nadu 24x7'
1535
01:25:52,710 --> 01:25:54,150
'...huge loss of life was averted'
1536
01:25:54,250 --> 01:25:59,900
'Past 3 days chief minister, ministers,
all Govt officials and party volunteers'
1537
01:26:00,000 --> 01:26:04,300
'...worked round the clock
without going back home'
1538
01:26:10,750 --> 01:26:12,330
He works like a man possessed
1539
01:26:12,390 --> 01:26:14,390
I've never seen such a diligent CM
1540
01:26:14,670 --> 01:26:17,090
You made those who
hardly work during the day
1541
01:26:17,130 --> 01:26:19,250
...spin like tops
all night through
1542
01:26:22,690 --> 01:26:24,810
-Sir
-Hello, Chandran sir, sit down
1543
01:26:24,900 --> 01:26:27,730
Sir, you saved us by talking
to the CM immediately
1544
01:26:27,770 --> 01:26:29,230
If anything had gone wrong...
1545
01:26:29,270 --> 01:26:31,570
...people's curses would
have haunted me lifelong
1546
01:26:31,660 --> 01:26:32,870
Thank you very much
1547
01:26:32,890 --> 01:26:35,190
Sir, why are you thanking me?
1548
01:26:35,300 --> 01:26:38,590
Our thanks should go to
all the officials who work for our CM
1549
01:26:38,940 --> 01:26:42,600
Otherwise we'll deride them
as 'jobless jerks' right?
1550
01:26:42,980 --> 01:26:44,510
1000s of youngsters
1551
01:26:44,540 --> 01:26:46,440
Did you see how they worked 24x7?
1552
01:26:46,490 --> 01:26:48,910
-1st thank them
-Yes, sir
1553
01:26:48,990 --> 01:26:50,950
At first I underestimated them
1554
01:26:51,240 --> 01:26:52,740
But they did a splendid job
1555
01:26:52,780 --> 01:26:54,990
In this age where
greasing of palms only work
1556
01:26:55,100 --> 01:26:56,470
...without any expectation
1557
01:26:56,490 --> 01:26:58,270
...they've worked in sewage drains
1558
01:26:58,320 --> 01:27:01,490
I thought our CM Varun
is irresponsible
1559
01:27:01,520 --> 01:27:02,850
He astounded me
1560
01:27:02,900 --> 01:27:06,360
Sir, we must trust our
next generation, Chandran sir
1561
01:27:06,520 --> 01:27:09,400
To fix this nation which we have
messed up all these years...
1562
01:27:09,460 --> 01:27:11,370
...who else do we have
other than them?
1563
01:27:11,440 --> 01:27:12,730
Correct, sir
1564
01:27:12,930 --> 01:27:16,540
[siren]
1565
01:27:16,890 --> 01:27:19,930
Power outage even in
the CM's residence, huh?
1566
01:27:20,700 --> 01:27:22,590
Hey Swathy
What a pleasant surprise!
1567
01:27:22,640 --> 01:27:25,300
Hey anna!
Don't act so innocent
1568
01:27:26,880 --> 01:27:28,710
You look so tired, pa?
1569
01:27:29,030 --> 01:27:30,950
No sleep for the last 48 hours
1570
01:27:31,120 --> 01:27:32,290
I feel drained out
1571
01:27:32,360 --> 01:27:34,280
Try to catch up
on your sleep, pa
1572
01:27:34,440 --> 01:27:36,690
Whaaat?
Sleep, huh?
1573
01:27:36,780 --> 01:27:38,950
Don't we have other plans, sir?
1574
01:27:39,330 --> 01:27:40,410
What plan?
1575
01:27:40,610 --> 01:27:41,240
Yeah what plan?
1576
01:27:46,240 --> 01:27:48,790
So you'll drink booze
but you won't smoke, huh?
1577
01:27:48,820 --> 01:27:52,650
Have you passed any Govt law
a habitual drinker must also be a smoker?
1578
01:27:52,870 --> 01:27:55,330
At one point in his life
he was a chain smoker
1579
01:27:55,450 --> 01:27:57,970
Keep quiet, dear, I may
blab in my drunken stupor
1580
01:27:58,000 --> 01:27:59,160
Tell us about it, sir
1581
01:27:59,330 --> 01:28:02,660
He will never tell the whole story
I've asked him ever so often
1582
01:28:03,300 --> 01:28:04,640
Won't you tell me, sir?
1583
01:28:04,700 --> 01:28:06,320
He'll tell you
like a jigsaw puzzle
1584
01:28:06,340 --> 01:28:09,790
My dad loved another woman
before he married my mom
1585
01:28:10,080 --> 01:28:11,310
As usual they broke up
1586
01:28:11,410 --> 01:28:12,830
Devadas mode
1587
01:28:12,940 --> 01:28:15,140
He quit smoking for her only
1588
01:28:16,490 --> 01:28:18,210
Sir, is she good looking?
1589
01:28:19,070 --> 01:28:21,670
Very beautiful, huh?
Tell me, sir
1590
01:28:22,420 --> 01:28:24,630
Chief minister of Tamil Nadu
wants to know, pa
1591
01:28:24,660 --> 01:28:25,910
At least tell us now
1592
01:28:28,580 --> 01:28:30,160
Height of beauty!
1593
01:28:30,780 --> 01:28:34,410
She used to come to the Sports club
in T.Nagar to play badminton
1594
01:28:34,490 --> 01:28:36,990
'I used to frequent the tea stall
opposite the club'
1595
01:28:37,040 --> 01:28:40,410
'And smoke away to glory
in my usual carefree style'
1596
01:28:44,830 --> 01:28:48,280
'I have never seen someone
so beautifully sculpted!'
1597
01:28:48,490 --> 01:28:50,950
She went in and I was
standing out till she came
1598
01:28:50,990 --> 01:28:53,040
'I lit another cigarette'
1599
01:28:53,080 --> 01:28:55,530
'She finished her game
and stepped out'
1600
01:28:55,640 --> 01:28:58,340
Did you stub out your cigarette
immediately, uncle?
1601
01:28:59,780 --> 01:29:02,830
That was when I was hard up
for even 1 square meal a day
1602
01:29:02,950 --> 01:29:05,330
I can't afford to waste
half a cigarette
1603
01:29:05,370 --> 01:29:08,620
I used to smoke till the very end
till it touched the filter
1604
01:29:10,260 --> 01:29:12,900
'She got into the car
like an angel and left'
1605
01:29:12,990 --> 01:29:14,320
I fell head over heels!
1606
01:29:14,410 --> 01:29:16,660
You fell for her beauty, uncle?
1607
01:29:17,490 --> 01:29:20,530
Like a gold fish I walked
with a dropped jawline
1608
01:29:20,620 --> 01:29:22,560
Corporation department had dug a hole
1609
01:29:22,640 --> 01:29:25,140
I fell right in, dear
[chuckles]
1610
01:29:26,440 --> 01:29:29,270
Then I followed her
to 5 or 6 different places
1611
01:29:30,490 --> 01:29:33,950
Now and then she used to
glance at me as if she was interested
1612
01:29:34,830 --> 01:29:38,080
A fleeting smile
in the corner of her lips
1613
01:29:38,520 --> 01:29:40,870
I was thrilled to bits
catching a glimpse of that
1614
01:29:40,950 --> 01:29:43,060
Suddenly one day
she didn't get into her car
1615
01:29:43,130 --> 01:29:44,420
She came towards me
1616
01:29:44,870 --> 01:29:45,990
And then?
1617
01:29:46,040 --> 01:29:48,530
If you keep smoking
like a chimney always
1618
01:29:48,580 --> 01:29:51,620
...how many ever years pass by
your dream won't come true
1619
01:29:51,700 --> 01:29:54,620
She grabbed the cigarette
from my lips and stubbed it
1620
01:29:56,270 --> 01:29:57,480
-That's it
-Wow!
1621
01:29:57,500 --> 01:30:00,580
A habit which I couldn't quit
despite many well wishers' advice
1622
01:30:00,910 --> 01:30:02,450
I gave up smoking for her sake
1623
01:30:02,480 --> 01:30:04,770
Where did your love story
culminate then?
1624
01:30:05,080 --> 01:30:07,870
We spoke nonstop
We wandered all over the city
1625
01:30:08,750 --> 01:30:13,270
You know a man has a sense of pride
when he is dating a girl he loves
1626
01:30:13,730 --> 01:30:17,020
Then why didn't you tell your parents
and get married to her?
1627
01:30:18,990 --> 01:30:21,350
No one knew
our love story
1628
01:30:21,450 --> 01:30:23,700
Except my room mate Subramani
1629
01:30:24,120 --> 01:30:26,280
He was trying his luck
to get into movies
1630
01:30:26,330 --> 01:30:28,330
He used to share
his experiences with me
1631
01:30:28,370 --> 01:30:31,280
Even I told my love story only to him
1632
01:30:32,040 --> 01:30:35,700
One day all of a sudden
her father got to know about us
1633
01:30:35,740 --> 01:30:39,580
He threatened his daughter
about caste and social status
1634
01:30:39,650 --> 01:30:41,970
I went straight to meet her father
1635
01:30:42,410 --> 01:30:46,530
'He offered me a huge sum
and asked me to ditch his daughter'
1636
01:30:46,660 --> 01:30:48,450
'Of course I refused'
1637
01:30:48,580 --> 01:30:52,240
'He threatened to hit me with
his henchmen and I told him to go ahead'
1638
01:30:52,410 --> 01:30:55,830
He realized his tactics
weren't working with me
1639
01:30:55,870 --> 01:30:58,620
He relented and said
'let her complete her studies'
1640
01:30:58,660 --> 01:31:00,740
Then he promised to get us married
1641
01:31:00,780 --> 01:31:04,200
I believed his promise and
went back in a happy frame of mind
1642
01:31:04,240 --> 01:31:06,780
Out of the blue I got a call from her
1643
01:31:06,830 --> 01:31:09,910
Her father had fixed a groom
from their own caste
1644
01:31:09,950 --> 01:31:11,950
And was forcing her to marry him
1645
01:31:12,540 --> 01:31:14,910
Her father had the money
and the manpower
1646
01:31:14,970 --> 01:31:17,340
In all this, like the hero
in usual filmy style
1647
01:31:17,390 --> 01:31:20,730
Can I bash up 10 thugs and kidnap her?
1648
01:31:21,260 --> 01:31:24,370
Even if I did, I must provide
a good life style, right?
1649
01:31:24,460 --> 01:31:25,830
I wasn't settled in life
1650
01:31:25,890 --> 01:31:28,810
I thought about it and felt
I should forget our love
1651
01:31:28,860 --> 01:31:30,740
This life may be a better deal for her
1652
01:31:30,800 --> 01:31:34,760
I told her she is better off marrying
the groom her father chose
1653
01:31:34,870 --> 01:31:38,600
I said, 'let us forget everything'
and hung up on her
1654
01:31:39,770 --> 01:31:41,770
I snuffed half her life
on that day
1655
01:31:43,600 --> 01:31:45,140
'On that day' means?
1656
01:31:45,810 --> 01:31:47,230
Now she is-
1657
01:31:49,760 --> 01:31:51,350
She is no more
1658
01:31:55,380 --> 01:31:58,330
Did you meet her after that
or did you talk to her?
1659
01:31:58,850 --> 01:32:00,980
She called me just 1 day
1660
01:32:01,010 --> 01:32:02,840
The day before she passed away
1661
01:32:02,910 --> 01:32:05,550
Did she tell you
she was about to die?
1662
01:32:08,050 --> 01:32:11,740
I found out only the next day
when I was watching the News
1663
01:32:12,120 --> 01:32:15,510
What did she tell you, uncle,
on that last day when she called you?
1664
01:32:15,660 --> 01:32:17,530
-Tell us, uncle
-Narmada!
1665
01:32:18,030 --> 01:32:20,490
He's very tired, dear
He has dozed off
1666
01:32:21,780 --> 01:32:25,490
Swathy, let's take him to his bed
1667
01:32:35,820 --> 01:32:37,490
Subramani
1668
01:32:37,870 --> 01:32:40,160
My room mate Subramani
1669
01:32:41,890 --> 01:32:46,940
He snitched to her father about us for
his own selfish reasons and married her
1670
01:32:47,480 --> 01:32:49,940
He grabbed everything from me
1671
01:32:50,970 --> 01:32:53,010
My ruined my whole life...into shambles
1672
01:32:53,450 --> 01:32:55,250
That Subramani
1673
01:33:02,150 --> 01:33:05,020
'Hi dude, it was tougher than I thought'
1674
01:33:05,260 --> 01:33:08,930
Actually this is the most important
account in your father's name
1675
01:33:09,050 --> 01:33:10,970
This is a bank account in Hong Kong
1676
01:33:11,010 --> 01:33:13,340
'This account has
maximum inflow of cash'
1677
01:33:13,390 --> 01:33:15,850
'From Shell companies
in the Panama islands'
1678
01:33:15,880 --> 01:33:20,210
'But a commission amount has been
transferred regularly to another account'
1679
01:33:20,510 --> 01:33:21,890
Commission, huh?
1680
01:33:22,550 --> 01:33:24,370
Whom did dad transfer money to?
1681
01:33:24,430 --> 01:33:25,730
'His name is Robert'
1682
01:33:25,810 --> 01:33:27,150
'From Singapore'
1683
01:33:27,180 --> 01:33:28,470
'Wait'
1684
01:33:29,070 --> 01:33:32,690
'I think if we nab him
we will get a good lead'
1685
01:33:32,980 --> 01:33:35,020
Thanks, dude
I'll call you later
1686
01:33:35,130 --> 01:33:36,230
Sure, dude
1687
01:33:37,780 --> 01:33:38,820
DGP sir
1688
01:33:38,860 --> 01:33:41,320
I'm sending some details
through your secure line
1689
01:33:41,420 --> 01:33:43,090
It's a secret operation
1690
01:33:43,380 --> 01:33:45,380
-Good evening
-Good evening, sir
1691
01:33:45,470 --> 01:33:48,100
We've come to see you
regarding an important matter
1692
01:33:48,230 --> 01:33:49,560
Please sit down
1693
01:33:49,750 --> 01:33:51,000
Praise be to Allah!
1694
01:33:51,750 --> 01:33:52,840
Please go ahead
1695
01:33:52,890 --> 01:33:55,810
We don't know when our leader
will regain consciousness
1696
01:33:55,830 --> 01:33:59,660
Due to this verdict, mid-term election
is due in the constituency where he lost
1697
01:33:59,770 --> 01:34:01,640
God willing you should contest
1698
01:34:01,840 --> 01:34:03,210
Election, huh?
1699
01:34:03,340 --> 01:34:06,470
You can't occupy this seat for long
if you aren't a MLA, my dear boy
1700
01:34:06,570 --> 01:34:10,190
If you contest at this juncture
you won't have any rival candidates
1701
01:34:10,230 --> 01:34:12,440
'You've gained ground
with a good name now'
1702
01:34:12,480 --> 01:34:14,310
You don't even have to campaign
1703
01:34:14,410 --> 01:34:17,050
If they see your name
they will vote for you at once
1704
01:34:17,090 --> 01:34:18,180
He is right
1705
01:34:21,130 --> 01:34:23,210
Sir, news confirmed
1706
01:34:37,300 --> 01:34:40,260
Varun standing in PK Nagar area
is confirmed, dear
1707
01:34:41,840 --> 01:34:44,090
This is the right time
we were waiting for
1708
01:34:44,780 --> 01:34:46,490
From 5 different countries
1709
01:34:46,580 --> 01:34:49,760
...we are going to have a very, very
important and powerful meeting
1710
01:34:49,880 --> 01:34:51,760
This involves a lot of
international delegates
1711
01:34:51,820 --> 01:34:54,280
You need to see this, sir
1712
01:34:54,630 --> 01:34:57,960
-Look at our Rowdy CM
-Hot and happening!
1713
01:34:58,090 --> 01:35:01,380
'Video of Rowdy CM
having a ball with a model'
1714
01:35:01,420 --> 01:35:02,830
'...is now viral online'
1715
01:35:03,020 --> 01:35:04,440
'With the mid-term election'
1716
01:35:04,480 --> 01:35:06,640
-Where are you going now?
-To meet Varun
1717
01:35:06,710 --> 01:35:10,050
Appa, I was just beginning
to think high of him
1718
01:35:10,190 --> 01:35:12,730
Even I was feeling guilty
for misjudging him earlier
1719
01:35:12,800 --> 01:35:14,470
He showed his true colors now
1720
01:35:14,600 --> 01:35:16,470
Why do you always support him?
1721
01:35:16,510 --> 01:35:17,970
Why should you see him now?
1722
01:35:18,010 --> 01:35:20,850
Let us not be quick to judge
I'll meet him and then call you
1723
01:35:20,890 --> 01:35:22,600
No need
Hereafter don't bother
1724
01:35:22,640 --> 01:35:24,600
Don't even take me to that house
1725
01:35:35,870 --> 01:35:38,950
Your video has gone viral now
1726
01:35:39,280 --> 01:35:42,280
If you campaign now
we will be inviting trouble
1727
01:35:42,310 --> 01:35:44,810
Let's cancel our campaigning for the day
1728
01:35:48,750 --> 01:35:52,670
Look how well we are being
received in their constituency
1729
01:35:52,900 --> 01:35:55,770
The public meeting today
will be a grand success
1730
01:35:55,810 --> 01:35:57,400
Advance congratulations, pa
1731
01:35:57,490 --> 01:36:00,070
'If your father is hospitalized
and in a comatose state'
1732
01:36:00,130 --> 01:36:01,670
'...what will you do?'
1733
01:36:01,770 --> 01:36:03,350
'You may weep in grief'
1734
01:36:03,420 --> 01:36:05,040
On the other hand
our chief minister
1735
01:36:05,150 --> 01:36:07,360
Rowdy CM is supposed to be unique
1736
01:36:07,800 --> 01:36:10,260
With 3 foreign females
in a seashore resort
1737
01:36:10,360 --> 01:36:12,230
...he will have the time of his life!
1738
01:36:13,400 --> 01:36:15,560
[overlap of angry voices]
1739
01:36:15,860 --> 01:36:17,810
Are you trusting someone like this?
1740
01:36:17,890 --> 01:36:20,050
-No...no
-Not at all
1741
01:36:20,180 --> 01:36:22,930
Tomorrow when people suffer
from famine and hunger
1742
01:36:22,970 --> 01:36:27,220
...if this same CM takes off to Bangkok
to a massage center, what will you do?
1743
01:36:27,660 --> 01:36:28,950
[loud cheering]
1744
01:36:34,550 --> 01:36:35,840
'Namaste'
1745
01:36:36,680 --> 01:36:38,180
How are you?
1746
01:36:38,280 --> 01:36:40,540
'As usual let me come
straight to the point'
1747
01:36:40,730 --> 01:36:42,650
'I don't know who the prankster is'
1748
01:36:42,910 --> 01:36:44,330
But congratulations!
1749
01:36:44,630 --> 01:36:46,080
'Video is very clear!'
1750
01:36:49,640 --> 01:36:50,890
That isn't me
1751
01:36:50,960 --> 01:36:55,720
Computer graphics or a double was used
I won't come up with all these excuses
1752
01:36:58,900 --> 01:36:59,990
That is me
1753
01:37:00,020 --> 01:37:02,110
Chief minister
Down down!
1754
01:37:02,470 --> 01:37:04,680
Chief minister
Down down!
1755
01:37:04,740 --> 01:37:06,030
'Don't be hasty'
1756
01:37:07,480 --> 01:37:09,360
But it has a small flaw
1757
01:37:10,540 --> 01:37:12,040
'Contrary to what you think'
1758
01:37:12,100 --> 01:37:14,230
...we didn't have fun in that resort
1759
01:37:14,400 --> 01:37:16,200
'Instead of me telling you about it'
1760
01:37:16,780 --> 01:37:18,740
...someone you know well
is here to explain
1761
01:37:19,010 --> 01:37:20,340
'Vanakkam'
1762
01:37:20,390 --> 01:37:23,600
We made a short film on drug abuse
as an awareness campaign
1763
01:37:23,680 --> 01:37:25,470
Mr Varun agreed to act
1764
01:37:25,670 --> 01:37:27,920
He became the CM
half way through the shoot
1765
01:37:28,000 --> 01:37:30,870
Not wanting to be the reason
for hindering a good cause
1766
01:37:30,900 --> 01:37:34,190
...he finished this short film
despite all the problems he's facing
1767
01:37:34,210 --> 01:37:36,080
All the faces you saw
are only actors
1768
01:37:36,110 --> 01:37:38,910
Working stills from the shooting spot
1769
01:37:40,960 --> 01:37:42,580
'Hi friends
How are you?'
1770
01:37:42,800 --> 01:37:44,750
Varun is such a gentleman
1771
01:37:44,840 --> 01:37:46,250
I'm an actor from Germany
1772
01:37:46,380 --> 01:37:48,800
It was an honor
to have acted with him
1773
01:37:48,840 --> 01:37:50,750
Long live Rowdy CM!
1774
01:37:50,950 --> 01:37:52,270
[crowd cheering]
1775
01:37:52,570 --> 01:37:56,630
After all this, if it is a crime
for a hero to kiss a heroine...
1776
01:37:57,500 --> 01:37:58,840
...take a look at all this
1777
01:37:59,070 --> 01:38:01,820
[song from 'Oomai Vizhigal']
1778
01:38:03,790 --> 01:38:08,250
They are actor turned politicians
who ruled or want to rule you
1779
01:38:08,460 --> 01:38:11,420
If you didn't vote for them
then don't vote for me either
1780
01:38:13,200 --> 01:38:16,030
But if you have voted
for them in the past
1781
01:38:16,550 --> 01:38:18,670
...you have to vote in my favor too
1782
01:38:23,060 --> 01:38:24,680
Am I not right?
[crowd cheering and whistles]
1783
01:38:25,620 --> 01:38:26,870
Thank you
1784
01:38:27,040 --> 01:38:28,760
'Vanakkam'
1785
01:38:29,100 --> 01:38:31,170
'Long live
Our chief minister'
1786
01:38:33,240 --> 01:38:34,700
Thank you, sir
1787
01:38:34,740 --> 01:38:37,780
You did a last minute photo shoot
bringing your crew over
1788
01:38:37,880 --> 01:38:40,670
You've lied for my sake
defending me to our people
1789
01:38:40,780 --> 01:38:43,780
We are all aware this is
a conspiracy by your enemies
1790
01:38:43,830 --> 01:38:46,120
You are working for
the welfare of the people
1791
01:38:46,120 --> 01:38:48,200
This is the least I could do, that's all
1792
01:38:48,410 --> 01:38:50,450
I love Rowdy CM!
All the best
1793
01:38:54,620 --> 01:38:56,990
This is Robert
who works for an agency
1794
01:38:57,150 --> 01:38:58,280
Agency means?
1795
01:38:58,330 --> 01:39:01,720
Politicians who have amassed
a hefty sum of black money in India
1796
01:39:01,780 --> 01:39:03,900
Industrialists
Sports personalities
1797
01:39:03,980 --> 01:39:06,940
All of them are customers of this agency
1798
01:39:07,160 --> 01:39:10,660
'The work of this agency is to transfer
the black money from India'
1799
01:39:10,740 --> 01:39:13,490
'To Panama, Mauritius, Virgin Islands'
1800
01:39:13,580 --> 01:39:16,870
'And invest in Shell companies
in these islands'
1801
01:39:16,990 --> 01:39:20,660
Robert is the one who handled
your father's accounts
1802
01:39:20,830 --> 01:39:23,080
'It isn't that easy to nab this chap'
1803
01:39:23,330 --> 01:39:24,700
Without him
1804
01:39:24,740 --> 01:39:29,160
...details of the dummy owners in Panama
in your father's Shell company outlets
1805
01:39:29,240 --> 01:39:30,660
Their net worth
1806
01:39:31,030 --> 01:39:33,820
We cannot get hold of
any of these details
1807
01:39:37,650 --> 01:39:38,610
Good job
1808
01:39:39,950 --> 01:39:41,120
Thank you, sir
1809
01:39:41,320 --> 01:39:44,980
[laughs]
[phone ringing]
1810
01:39:45,180 --> 01:39:46,950
-Your phone is ringing
-1 second
1811
01:39:48,370 --> 01:39:50,450
-Tell me
-Wong
1812
01:39:50,830 --> 01:39:53,030
Pack your bags for 1 week
1813
01:39:53,170 --> 01:39:55,130
-You are going on a trip
-Where?
1814
01:39:56,910 --> 01:39:58,330
Panama
1815
01:40:00,580 --> 01:40:03,690
[electronic beep]
[match stick crackles]
1816
01:40:14,780 --> 01:40:16,370
Hello, dear
1817
01:40:18,830 --> 01:40:20,450
I'm Kausalya
1818
01:40:21,330 --> 01:40:22,990
Do you recognize me?
1819
01:40:23,190 --> 01:40:25,610
[percussions]
1820
01:40:27,450 --> 01:40:29,360
[fireworks]
1821
01:40:45,370 --> 01:40:46,490
Hello
1822
01:40:46,530 --> 01:40:48,160
-Narmada?
-Bro
1823
01:40:48,370 --> 01:40:50,350
Dad is moving his finger slightly
1824
01:40:50,450 --> 01:40:52,080
Amma told me just now
1825
01:40:52,910 --> 01:40:54,580
Narmada, that's good news
1826
01:40:55,370 --> 01:40:58,080
But you haven't told this
to anyone, right?
1827
01:40:58,120 --> 01:41:00,780
Not yet, you are
the 1st person I called
1828
01:41:01,700 --> 01:41:03,450
Don't tell anyone
1829
01:41:03,620 --> 01:41:04,780
Okay?
1830
01:41:04,990 --> 01:41:05,990
Okay
1831
01:41:09,510 --> 01:41:12,670
[phone rings]
1832
01:41:14,580 --> 01:41:16,080
Varun
1833
01:41:16,530 --> 01:41:18,780
-Sir, a new problem
-What?
1834
01:41:20,090 --> 01:41:22,630
My father is slowly
regaining consciousness
1835
01:41:22,700 --> 01:41:23,910
Good lord!
1836
01:41:24,100 --> 01:41:26,120
The election is
in the next couple of days
1837
01:41:26,200 --> 01:41:27,740
If this news leaks out now
1838
01:41:27,780 --> 01:41:30,530
...sympathy factor will decline
and people will be confused
1839
01:41:30,620 --> 01:41:31,990
What you should do
is at least-
1840
01:41:32,090 --> 01:41:33,300
I already cautioned her
1841
01:41:33,820 --> 01:41:35,400
What did you tell her?
1842
01:41:35,740 --> 01:41:37,870
I've told Narmada not to publicize it
1843
01:41:38,620 --> 01:41:40,640
You are becoming
a seasoned politician
1844
01:41:40,680 --> 01:41:44,900
If one is working on a ship
he has to learn to swim, sir
1845
01:41:45,030 --> 01:41:46,450
'Tell your friend'
1846
01:41:49,780 --> 01:41:52,080
Can you go in person
to the hospital?
1847
01:41:52,620 --> 01:41:54,170
I'll take care
1848
01:42:00,870 --> 01:42:01,890
Hi uncle
1849
01:42:01,990 --> 01:42:04,490
I'm Ramani Ramachandran, chief doctor
1850
01:42:04,830 --> 01:42:05,970
How is your father doing?
1851
01:42:06,030 --> 01:42:07,580
He is asleep now, uncle
1852
01:42:08,330 --> 01:42:12,680
Doctor, an order has been passed not to
publicize Mr Vinodhan's health updates
1853
01:42:12,730 --> 01:42:15,230
See, he has gained
consciousness yesterday itself
1854
01:42:15,330 --> 01:42:16,790
How can I hide it?
1855
01:42:16,870 --> 01:42:18,450
Visitors will find out, right?
1856
01:42:18,610 --> 01:42:20,020
Don't let anyone in, doctor
1857
01:42:20,140 --> 01:42:21,430
What reason do I give?
1858
01:42:21,580 --> 01:42:23,750
Should we teach you all this?
1859
01:42:23,930 --> 01:42:25,390
Give your usual reason
1860
01:42:25,460 --> 01:42:27,130
Visitors may pass on their infection
1861
01:42:27,250 --> 01:42:28,210
Infection...?
1862
01:42:28,230 --> 01:42:30,730
Or come up with a name
of any new disease
1863
01:42:30,950 --> 01:42:32,490
-'Crash & Burn'
-What...?
1864
01:42:32,680 --> 01:42:33,760
Not crash
1865
01:42:34,370 --> 01:42:36,680
Nashma Nephonia
This is okay, right?
1866
01:42:37,050 --> 01:42:37,940
What is this, sir?
1867
01:42:38,010 --> 01:42:41,970
Doctor, where is the CCTV footage
of his room being recorded?
1868
01:42:46,080 --> 01:42:47,450
Morning, doctor
1869
01:42:49,340 --> 01:42:51,390
Are there old footages in this?
1870
01:42:51,480 --> 01:42:54,620
-Data up to 2 weeks will be stored
-Very good
1871
01:42:54,870 --> 01:42:57,610
Then stop the 'Live' relay
1872
01:42:57,650 --> 01:43:00,870
Go to last week's footage
That is when ex CM was in coma
1873
01:43:01,050 --> 01:43:02,800
Can you play that footage?
1874
01:43:02,860 --> 01:43:05,880
Sir, my career shouldn't be
affected because of this
1875
01:43:05,950 --> 01:43:08,410
This is a law & order
political problem
1876
01:43:08,540 --> 01:43:10,200
Do what he says
1877
01:43:10,290 --> 01:43:12,330
I'll ensure protection
1878
01:43:12,530 --> 01:43:18,460
[music]
1879
01:43:24,750 --> 01:43:26,760
-'Hey buddy...?'
-Hey Wong, tell me
1880
01:43:26,800 --> 01:43:28,010
'Just landed in Panama'
1881
01:43:28,070 --> 01:43:31,070
'I checked Robert's bank transactions
as per your instructions'
1882
01:43:31,160 --> 01:43:34,560
There are 12 dummy directors
in this country for your dad's assets
1883
01:43:34,660 --> 01:43:36,770
'I will be meeting
all of them in person now'
1884
01:43:36,870 --> 01:43:38,910
Excellent, Wong
Keep me posted
1885
01:43:41,160 --> 01:43:43,330
Wow! What are you saying, uncle?
1886
01:43:43,410 --> 01:43:45,390
Narmada, you shouldn't yell
1887
01:43:45,500 --> 01:43:46,870
This is a hospital
1888
01:43:47,120 --> 01:43:49,610
Ma, Varun anna has won the election
1889
01:43:49,680 --> 01:43:52,680
I believe his rival candidates
lost even their deposits!
1890
01:43:52,690 --> 01:43:53,810
Clean sweep!
1891
01:43:53,910 --> 01:43:57,330
Varun anna is an MLA too
Official politician!
1892
01:44:00,520 --> 01:44:03,270
'Varun anna has won the election'
1893
01:44:04,290 --> 01:44:05,910
'Clean sweep!'
1894
01:44:06,550 --> 01:44:09,130
'Varun anna has won the election'
1895
01:44:09,600 --> 01:44:11,350
'Clean sweep!'
1896
01:44:13,420 --> 01:44:16,250
Varun anna is an MLA
too official politician!
1897
01:44:17,450 --> 01:44:21,560
[metal clanking]
1898
01:44:31,550 --> 01:44:36,340
[gasping]
1899
01:44:38,700 --> 01:44:40,330
Varun
1900
01:44:41,690 --> 01:44:43,240
Varun
1901
01:44:46,380 --> 01:44:48,880
2 days since your father
wanted to meet you
1902
01:44:48,910 --> 01:44:50,280
Why don't you go see him?
1903
01:44:50,380 --> 01:44:51,920
I'm in two minds, sir
1904
01:44:52,310 --> 01:44:55,230
Meet him, let us find out
what is in his mind
1905
01:44:57,790 --> 01:44:59,450
Right from my childhood...
1906
01:45:01,180 --> 01:45:03,390
...I was always terrified
of facing that man
1907
01:45:03,660 --> 01:45:06,000
That too imagine
asking to see me first!
1908
01:45:06,390 --> 01:45:09,520
Yov! You are the chief minister
of Tamil Nadu, I say
1909
01:45:09,950 --> 01:45:11,790
You're scared of him too, huh?
1910
01:45:12,100 --> 01:45:13,430
Only if you go meet him...
1911
01:45:13,450 --> 01:45:15,860
...you'll know how much he remembers
1912
01:45:17,160 --> 01:45:19,580
He has literally come
from the jaws of death
1913
01:45:19,620 --> 01:45:22,040
He could've changed
for the better, right?
1914
01:45:22,120 --> 01:45:23,700
Why don't you go
and look him up?
1915
01:45:23,750 --> 01:45:26,450
I feel he will be cordial towards you now
1916
01:46:00,450 --> 01:46:01,620
Hey Gia, right?
1917
01:46:01,700 --> 01:46:03,000
I'm Wong...Chang
1918
01:46:03,080 --> 01:46:06,200
Wong Chang, I'm a friend of Robert
from Fossack Monseca
1919
01:46:09,120 --> 01:46:11,290
Well...then let's get into the business
1920
01:46:11,370 --> 01:46:14,700
My friend Robert has asked me
to give you 10 grand
1921
01:46:14,750 --> 01:46:18,670
So...1...2
Here you go
1922
01:46:19,410 --> 01:46:20,870
Give me the money
1923
01:46:21,040 --> 01:46:23,080
Relax, let's do the routine first
1924
01:46:23,830 --> 01:46:25,330
What are you saying?
1925
01:46:26,160 --> 01:46:27,900
Where the hell is Robert?
1926
01:46:27,980 --> 01:46:29,150
Oh! It's fine then
1927
01:46:29,410 --> 01:46:31,620
You don't have to do it
I'll inform them
1928
01:46:31,860 --> 01:46:33,570
I'll ask Robert to come down then
1929
01:46:33,610 --> 01:46:35,360
You can take the money from him
1930
01:46:37,820 --> 01:46:38,780
Wait
1931
01:46:38,910 --> 01:46:40,500
Come back
1932
01:46:44,410 --> 01:46:46,120
The usual thumb print
1933
01:46:47,540 --> 01:46:49,120
There you go
1934
01:46:58,580 --> 01:47:00,040
That's it
1935
01:47:00,840 --> 01:47:02,300
Money
1936
01:47:03,700 --> 01:47:04,910
Here
1937
01:47:04,920 --> 01:47:06,750
-Good luck, honey
-Thank you
1938
01:47:07,660 --> 01:47:08,950
Bye
1939
01:47:09,150 --> 01:47:11,280
[phone rings]
1940
01:47:12,160 --> 01:47:13,540
Wong...?
1941
01:47:13,800 --> 01:47:15,040
Hey! Chief minister
1942
01:47:15,060 --> 01:47:16,480
We are richer by 10 billion
1943
01:47:16,500 --> 01:47:19,660
Shell company's dummy director
That female is a poor drug addict
1944
01:47:19,760 --> 01:47:22,760
She has no clue
she's a millionaire!
1945
01:47:22,860 --> 01:47:25,150
She's just a stamp head!
1946
01:47:25,370 --> 01:47:26,540
Good work
1947
01:47:26,770 --> 01:47:28,230
Like I suggested, the money-
1948
01:47:28,260 --> 01:47:29,510
I'll take care of all that
1949
01:47:29,750 --> 01:47:31,310
I must meet another 11 directors
1950
01:47:31,410 --> 01:47:33,080
I'll keep you posted, bye
1951
01:47:36,980 --> 01:47:39,700
[siren]
1952
01:47:44,700 --> 01:47:47,120
Appa, anna is here
1953
01:47:47,500 --> 01:47:50,450
Ma'am, please wait outside
1954
01:47:50,870 --> 01:47:53,410
You also go, dear
1955
01:48:09,700 --> 01:48:11,410
Election
1956
01:48:12,250 --> 01:48:14,710
Narmada told me
you won the election
1957
01:48:14,750 --> 01:48:17,500
I heard you administer
the State very well
1958
01:48:19,730 --> 01:48:21,190
I feel so proud of you
1959
01:48:21,760 --> 01:48:23,850
Are you stunned
I feel this way?
1960
01:48:25,120 --> 01:48:27,620
I had a lot of time
to think here, right?
1961
01:48:28,490 --> 01:48:30,110
I thought about everything
1962
01:48:30,150 --> 01:48:32,940
The reason I dragged you
into this political scenario
1963
01:48:33,020 --> 01:48:34,850
Because I had no other choice!
1964
01:48:35,910 --> 01:48:38,000
But now even I need
1965
01:48:38,050 --> 01:48:40,010
...to rest up and relax
1966
01:48:40,530 --> 01:48:42,150
The party too
1967
01:48:42,810 --> 01:48:45,230
...needs a new leader
1968
01:48:48,280 --> 01:48:50,200
If you take up the leadership...
1969
01:48:50,760 --> 01:48:52,510
...I'll be at peace
1970
01:48:57,310 --> 01:48:59,290
The fact I have
regained consciousness...
1971
01:48:59,360 --> 01:49:01,690
...hope you haven't
shared with anyone, huh?
1972
01:49:01,790 --> 01:49:03,480
That's fine.
Let it be
1973
01:49:04,330 --> 01:49:06,160
I'll take some much needed rest
1974
01:49:07,690 --> 01:49:11,350
Only wish is to share a few words
with bhai if you don't mind
1975
01:49:12,230 --> 01:49:14,850
I would like to
Can I talk to him?
1976
01:49:15,200 --> 01:49:16,280
Hey!
1977
01:49:17,650 --> 01:49:19,290
Call bhai
1978
01:49:23,890 --> 01:49:25,600
Take care of your health
1979
01:49:31,350 --> 01:49:32,850
Tell me, Varun
1980
01:49:32,950 --> 01:49:34,450
You were 100% right, sir
1981
01:49:35,750 --> 01:49:37,870
I haven't seen my dad
speak like this
1982
01:49:38,200 --> 01:49:39,820
'He has got a new soul!'
1983
01:49:40,350 --> 01:49:45,020
In the end when he asked my permission
to share a few words with bhai...
1984
01:49:46,350 --> 01:49:48,770
...a person who reeked
of temerity, today-
1985
01:49:48,780 --> 01:49:51,030
You made a mistake
A grave blunder!
1986
01:49:51,310 --> 01:49:52,310
Sir...?
1987
01:49:52,350 --> 01:49:54,770
Before all this
your father was a great actor
1988
01:49:54,810 --> 01:49:56,680
'You forgot that!'
1989
01:49:58,520 --> 01:50:00,680
Your troubles start now
1990
01:50:01,790 --> 01:50:02,820
[phone rings]
1991
01:50:04,980 --> 01:50:06,230
Namaste, this is Abu Thahir
1992
01:50:06,270 --> 01:50:07,390
Bhai...?
1993
01:50:08,020 --> 01:50:09,410
This is Vinodhan here
1994
01:50:11,520 --> 01:50:12,600
Leader...!
1995
01:50:12,890 --> 01:50:14,560
Allah, I can't believe this!
1996
01:50:14,670 --> 01:50:16,210
Listen to me carefully
1997
01:50:16,310 --> 01:50:17,430
Please go ahead
1998
01:50:17,520 --> 01:50:19,430
I regained consciousness 3 days ago
1999
01:50:19,810 --> 01:50:22,680
But they have kept it a secret
and kept me in quarantine
2000
01:50:22,700 --> 01:50:24,480
I was inquiring about you daily
2001
01:50:24,580 --> 01:50:26,990
But they chased me away
blaming it on infection
2002
01:50:27,000 --> 01:50:28,370
That's what they will say
2003
01:50:28,980 --> 01:50:32,680
Assemble all the important party men
and bring them over to meet me
2004
01:50:32,730 --> 01:50:34,350
If you aren't allowed
to meet me...
2005
01:50:34,390 --> 01:50:36,980
...threaten to break and
damage hospital properties
2006
01:50:37,060 --> 01:50:38,810
Things have gone out of hand
2007
01:50:38,850 --> 01:50:41,930
Why ruin your health?
After you are back to normal-
2008
01:50:42,020 --> 01:50:43,600
I am as good as new now
2009
01:50:43,810 --> 01:50:45,930
Shut up and
just follow my orders
2010
01:50:47,750 --> 01:50:50,680
Hasn't it been ages
since my leader yelled at me like this?
2011
01:50:50,880 --> 01:50:55,390
[laughs]
2012
01:50:55,690 --> 01:50:58,680
Swami-ji, I've got
a couple of bad news
2013
01:50:59,190 --> 01:51:00,850
'1st news is about Vinodhan'
2014
01:51:00,990 --> 01:51:03,700
He has regained his consciousness!
2015
01:51:09,020 --> 01:51:10,850
You promised me he'll die
2016
01:51:12,400 --> 01:51:14,730
If he is no longer in power
2017
01:51:16,230 --> 01:51:18,620
...it will be easier to finish him off
2018
01:51:19,800 --> 01:51:21,470
For the past 2 years...
2019
01:51:21,660 --> 01:51:26,410
...I had brainwashed him
with astrology, horoscope etc
2020
01:51:27,430 --> 01:51:31,980
If your aim had been
a bull's eye, by this time...
2021
01:51:32,020 --> 01:51:35,890
...we would have got
an easy access to 20 billion!
2022
01:51:36,020 --> 01:51:38,100
I swear we fixed
the best assassin
2023
01:51:38,140 --> 01:51:41,890
We didn't expect Vinodhan will escape
from such a powerful bomb blast
2024
01:51:41,980 --> 01:51:43,930
What's the other piece of bad news?
2025
01:51:44,020 --> 01:51:45,500
The man in this photo is Wong
2026
01:51:45,600 --> 01:51:47,230
He's at the moment in Panama
2027
01:51:47,270 --> 01:51:48,930
'He's Varun's friend in London'
2028
01:51:49,060 --> 01:51:51,060
'He is a professional hacker it seems'
2029
01:51:51,270 --> 01:51:53,980
'He's the one who has hacked
my email account'
2030
01:51:54,230 --> 01:51:57,970
He's meeting all the dummy directors
one after the other right now
2031
01:51:58,050 --> 01:51:59,710
'There is something wrong'
2032
01:51:59,810 --> 01:52:02,470
Many accounts have been locked
2033
01:52:03,140 --> 01:52:07,320
We have underestimated that Varun
2034
01:52:08,270 --> 01:52:10,480
'If he has gone all the way
up to Panama...'
2035
01:52:10,570 --> 01:52:13,740
...the problem is then
beyond Vinodhan's clasp
2036
01:52:21,350 --> 01:52:24,160
[phone rings]
2037
01:52:25,010 --> 01:52:27,890
-'Varun, he is chasing me'
-Who...?
2038
01:52:27,950 --> 01:52:30,860
I don't know, like the villain in 'Singam'
a chap is chasing me
2039
01:52:31,100 --> 01:52:33,770
He made me sign all the documents
The money is now-
2040
01:52:33,850 --> 01:52:34,850
Wong...?
2041
01:52:37,680 --> 01:52:39,180
Wong, are you there?
2042
01:52:40,900 --> 01:52:42,610
Hey Swathy!
Watch out
2043
01:52:42,810 --> 01:52:43,440
[car brakes applied]
2044
01:52:47,340 --> 01:52:48,080
Hey...
2045
01:52:48,280 --> 01:52:48,900
[collision]
2046
01:52:54,980 --> 01:52:56,680
Hi, my name is Silvia
2047
01:52:56,720 --> 01:53:00,810
Me and Varun were actually
in a romantic relationship
2048
01:53:01,060 --> 01:53:03,790
When he became chief minister, he left me
2049
01:53:03,890 --> 01:53:05,980
When I said I would go
to the media...
2050
01:53:06,270 --> 01:53:08,190
...he started threatening me
2051
01:53:08,300 --> 01:53:10,880
If anything happens
to me here in India...
2052
01:53:10,910 --> 01:53:13,660
...Varun and his men
are responsible for that
2053
01:53:13,750 --> 01:53:15,320
Please help me
2054
01:53:15,390 --> 01:53:16,520
Good
2055
01:53:21,770 --> 01:53:26,970
'Model Silvia's video confessing an affair
with the CM created ripples of shock'
2056
01:53:26,980 --> 01:53:30,770
'She was found dead in her hotel room
under mysterious circumstances'
2057
01:53:30,810 --> 01:53:35,020
'The chief minister is suspected
of being guilty and foul play'
2058
01:53:35,280 --> 01:53:36,400
Hello...?
2059
01:53:36,520 --> 01:53:39,540
We were not able to
track your friend Wong
2060
01:53:39,640 --> 01:53:42,310
We lost the signal in
the mobile # you gave us, sir
2061
01:53:43,270 --> 01:53:46,350
You are #1 suspect
in Silvia's murder
2062
01:53:46,430 --> 01:53:49,180
All the working stills
you took with that film director
2063
01:53:49,270 --> 01:53:50,930
CBI has seen through your ruse
2064
01:53:50,980 --> 01:53:55,100
Under the Governor's order
Special force is on its way to arrest you
2065
01:53:55,270 --> 01:53:58,640
It's advisable for you to
go underground for 2 days, sir
2066
01:53:59,060 --> 01:54:01,710
Can't you prove my dad
was responsible for all this?
2067
01:54:01,810 --> 01:54:04,770
Someone more powerful than
Mr Vinodhan is behind this
2068
01:54:04,810 --> 01:54:08,350
If Central Govt can be influenced
to arrest a chief minister...
2069
01:54:08,600 --> 01:54:11,390
...you are under the scrutiny
of a very powerful bigwig
2070
01:54:11,470 --> 01:54:14,100
And one more thing, sir
I'm no more the DGP!
2071
01:54:14,230 --> 01:54:16,810
I've been transferred
to a Training college
2072
01:54:19,340 --> 01:54:25,290
[music]
2073
01:54:29,640 --> 01:54:32,100
For the chain-prayers
performed by my people
2074
01:54:33,100 --> 01:54:35,270
...I am overwhelmed
and I thank you
2075
01:54:36,560 --> 01:54:38,470
In these 2 months...
2076
01:54:38,520 --> 01:54:40,890
...because of me and my situation
2077
01:54:41,180 --> 01:54:43,750
...people have gone through
many hardships
2078
01:54:43,850 --> 01:54:46,060
When a case was foisted on me...
2079
01:54:46,140 --> 01:54:49,470
...my party members discussed
and debated extensively
2080
01:54:49,560 --> 01:54:52,930
And made my son Varun
the substitute chief minister
2081
01:54:53,230 --> 01:54:56,430
With the guidance of senior leaders...
2082
01:54:56,890 --> 01:55:00,850
...I expected him to govern the State
in an efficient manner
2083
01:55:00,980 --> 01:55:02,770
So did everyone else
2084
01:55:03,180 --> 01:55:04,350
But...
2085
01:55:04,850 --> 01:55:08,100
...my expectations became a damp squib!
2086
01:55:08,350 --> 01:55:11,560
Only I have to take responsibility
for that disappointment
2087
01:55:11,600 --> 01:55:13,560
I have to apologize too
2088
01:55:13,810 --> 01:55:15,640
I must also rectify the situation
2089
01:55:15,730 --> 01:55:16,810
Now...
2090
01:55:16,850 --> 01:55:18,980
...on behalf of our party
2091
01:55:20,310 --> 01:55:22,890
...Varun will abdicate his post
2092
01:55:23,180 --> 01:55:28,020
And I will select a worthy
representative from the party
2093
01:55:28,350 --> 01:55:31,680
…who will occupy the seat of power
2094
01:55:31,890 --> 01:55:37,060
That diligent, honest volunteer
belonging to our party
2095
01:55:37,430 --> 01:55:40,140
Er...Chinnappadas?
2096
01:55:40,600 --> 01:55:41,850
Come in front, I say
2097
01:55:41,890 --> 01:55:43,080
Sir?
2098
01:55:43,870 --> 01:55:47,290
Only Chinnappadas will
occupy that seat of power
2099
01:55:47,540 --> 01:55:48,980
Leader...?
2100
01:55:49,600 --> 01:55:50,850
My God!
2101
01:55:50,890 --> 01:55:52,270
My savior who gave me life
2102
01:55:52,310 --> 01:55:54,640
-You're the future CM!
-Epitome of kindness
2103
01:55:54,660 --> 01:55:57,360
I'll prostrate always
before your feet, my lord
2104
01:55:57,520 --> 01:55:59,680
What crap!
Chinnappadas?
2105
01:55:59,870 --> 01:56:01,490
After all he's a henchman
2106
01:56:01,600 --> 01:56:05,100
When Vinodhan got hit on the head,
did he lose his mind or what?
2107
01:56:05,390 --> 01:56:08,700
For the past 20 years even you have
somersaulted to grab the seat
2108
01:56:08,820 --> 01:56:10,070
It's been a dead end
2109
01:56:10,640 --> 01:56:13,100
Lady Luck has to smile
for it to happen
2110
01:56:13,350 --> 01:56:14,980
'Who is this Chinnappadas?'
2111
01:56:15,020 --> 01:56:18,810
'He worked for Vinodhan
as his driver and security guard'
2112
01:56:18,980 --> 01:56:20,980
'Ardent fan of Vinodhan'
2113
01:56:21,870 --> 01:56:24,160
Swathy was hit by a car
Hit and run case
2114
01:56:24,350 --> 01:56:25,680
She's hurt badly
2115
01:56:25,740 --> 01:56:27,860
She is being taken
to the emergency room
2116
01:56:27,890 --> 01:56:30,190
The police protection
you had arranged is missing
2117
01:56:30,200 --> 01:56:31,920
I'm scared and
suspicious of everyone
2118
01:56:31,990 --> 01:56:33,060
Don't know what to do
2119
01:56:33,110 --> 01:56:35,680
Sir, please stop crying
Swathy will be fine
2120
01:56:35,740 --> 01:56:36,850
I'm here in-
2121
01:56:40,800 --> 01:56:42,130
Okay, fine
2122
01:56:42,800 --> 01:56:45,230
Sir, give me 1 hour
2123
01:56:45,800 --> 01:56:48,760
I'll take Swathy and you
to a safe place
2124
01:56:55,300 --> 01:56:56,760
What are you looking at?
2125
01:57:00,090 --> 01:57:01,420
What are you looking at?
2126
01:57:01,490 --> 01:57:02,780
Want to arrest me?
2127
01:57:02,900 --> 01:57:04,360
Here, do it
2128
01:57:05,920 --> 01:57:07,630
Oh, is that a different group?
2129
01:57:08,130 --> 01:57:09,590
Then get out
2130
01:57:10,430 --> 01:57:11,720
Get out!
2131
01:57:20,370 --> 01:57:26,310
[music]
2132
01:57:46,060 --> 01:57:48,280
Register in the party office
and then let me know
2133
01:57:48,480 --> 01:57:49,900
[phone rings]
2134
01:57:52,370 --> 01:57:54,290
Kayal, I'm Varun speaking
2135
01:57:54,790 --> 01:57:55,830
Hey Varun
2136
01:57:55,870 --> 01:57:59,490
I was the one who set up Sylvia
and arranged for that video to be shot
2137
01:57:59,570 --> 01:58:03,490
But I'm in no way
connected to her murder
2138
01:58:03,710 --> 01:58:06,580
I knew long ago
you won't go to that extent
2139
01:58:07,160 --> 01:58:08,660
I need your help
2140
01:58:09,960 --> 01:58:13,460
In some way I am also
responsible for your predicament
2141
01:58:13,500 --> 01:58:14,310
Tell me how I can help
2142
01:58:14,400 --> 01:58:17,620
1 mobile phone, some laptops
and 1 ambulance
2143
01:58:18,330 --> 01:58:20,790
Importantly, a place to stay incognito
2144
01:58:22,940 --> 01:58:25,380
First 3 won't be a problem
2145
01:58:26,300 --> 01:58:28,250
But a place no one can trace you to...
2146
01:58:28,510 --> 01:58:29,080
Kayal
2147
01:58:30,800 --> 01:58:32,320
If you set your heart
you can do it
2148
01:58:33,710 --> 01:58:35,800
Couldn't get him to sign
a mere resignation letter?
2149
01:58:37,970 --> 01:58:41,120
So what if he isn't in the Secretariat?
He'll be at home, get him to sign
2150
01:58:41,510 --> 01:58:44,560
Varun is missing
No one knows his whereabouts
2151
01:58:45,140 --> 01:58:46,630
The cops are looking for him too
2152
01:58:47,210 --> 01:58:49,170
I think he has simply
vanished into thin air
2153
01:58:49,590 --> 01:58:51,760
Vanished into thin air
Scorched to cinders!
2154
01:58:54,050 --> 01:58:55,780
Convene an Assembly meeting
2155
01:58:56,590 --> 01:58:58,930
Pass a 'No confidence'
motion against Varun
2156
01:59:01,560 --> 01:59:03,140
Consider it done, sir
2157
01:59:03,220 --> 01:59:05,560
Have our volunteers
ever disobeyed your wishes?
2158
01:59:05,610 --> 01:59:07,690
-We'll do it for sure
-Fat hopes!
2159
01:59:08,140 --> 01:59:09,440
I'm a witness to your goof-ups
2160
01:59:10,140 --> 01:59:11,510
Listen to me clearly
2161
01:59:12,010 --> 01:59:15,680
Not 1 vote in the total 160 votes
should be cast in his favor
2162
01:59:15,760 --> 01:59:17,180
There are 30 ministers, right?
2163
01:59:17,310 --> 01:59:19,220
Didn't you line your pockets well?
2164
01:59:19,890 --> 01:59:22,600
Each minister should take
responsibility for his constituency
2165
01:59:22,680 --> 01:59:25,390
If even 1 vote is cast
against us...!
2166
01:59:25,490 --> 01:59:26,940
2 days
2167
01:59:27,510 --> 01:59:29,010
48 hours
2168
01:59:29,150 --> 01:59:30,850
Suppress all your urges
2169
01:59:31,070 --> 01:59:33,530
-Not one of you should stumble
-Okay, sir
2170
01:59:33,670 --> 01:59:36,460
That means what the hell
will you do, huh?
2171
01:59:36,550 --> 01:59:37,950
All that is a cakewalk, sir
2172
01:59:38,050 --> 01:59:39,550
Everybody is under our control
2173
01:59:39,610 --> 01:59:41,240
Control it seems!
2174
01:59:41,680 --> 01:59:43,000
-Ramasamy
-Yes, sir
2175
01:59:43,170 --> 01:59:45,710
Get the boxes ready
for all the politicians
2176
01:59:45,940 --> 01:59:46,940
Okay, leader
2177
01:59:47,840 --> 01:59:50,050
Why hang around?
Attend to your work
2178
01:59:50,100 --> 01:59:51,350
We'll take leave, sir
2179
01:59:54,200 --> 01:59:58,990
Leader, you appointed Varun in this seat
much against the wishes of everyone
2180
01:59:59,420 --> 02:00:03,510
I understand you don't like his attitude
and befriending Mahendran, but-
2181
02:00:03,530 --> 02:00:04,670
But what?
2182
02:00:05,360 --> 02:00:06,670
What's the issue now?
2183
02:00:06,730 --> 02:00:09,310
How can you appoint
Das as chief minister, sir?
2184
02:00:09,910 --> 02:00:11,580
People are opposing this move
2185
02:00:11,780 --> 02:00:14,120
It is well known he is your stooge
2186
02:00:14,280 --> 02:00:16,610
If you can appoint
a well qualified person-
2187
02:00:17,040 --> 02:00:19,500
Are you imparting
your pearls of wisdom to me?
2188
02:00:19,520 --> 02:00:21,230
In all these decades of experience
2189
02:00:21,390 --> 02:00:24,310
...won't I know the likes
and dislikes of the people?
2190
02:00:24,380 --> 02:00:26,510
What is this sudden show of concern, bhai?
2191
02:00:28,340 --> 02:00:30,250
Bhai has also become power crazy, huh?
2192
02:00:30,320 --> 02:00:32,530
What's wrong even if I wish
to occupy your seat?
2193
02:00:32,750 --> 02:00:35,000
I've travelled this journey
with you from day 1
2194
02:00:35,040 --> 02:00:37,500
I've shared good and
bad times with you
2195
02:00:37,700 --> 02:00:40,500
You don't even trust me
though Das joined after I did?
2196
02:00:40,550 --> 02:00:41,680
No, I don't!
2197
02:00:43,240 --> 02:00:44,570
I lost faith in you
2198
02:00:44,720 --> 02:00:46,550
So what now, huh?
2199
02:00:47,940 --> 02:00:53,850
Bhai, do you think I'm blissfully unaware
of your antics with Varun and Mahendran?
2200
02:00:56,640 --> 02:01:00,030
Bhai, only because of the same sense
of gratitude you specified now
2201
02:01:00,090 --> 02:01:02,090
...I'm still retaining you in my party
2202
02:01:03,970 --> 02:01:05,590
I'm feeling sleepy
2203
02:01:13,480 --> 02:01:15,230
Where are the documents?
2204
02:01:19,320 --> 02:01:20,910
Let me go, man
2205
02:01:22,160 --> 02:01:24,740
My friend is the chief minister
of Tamil Nadu, man
2206
02:01:24,840 --> 02:01:27,190
Leave me, man
I'll give you anything
2207
02:01:33,090 --> 02:01:35,550
Don't worry, dear
You'll be on your feet soon
2208
02:01:35,630 --> 02:01:37,370
No problem, pa
2209
02:01:37,380 --> 02:01:40,800
I can take care of myself
Go and attend to your work
2210
02:01:46,320 --> 02:01:47,930
Take care, Swathy
2211
02:01:50,980 --> 02:01:54,790
Wondering why I asked you to come
to a random house all of a sudden?
2212
02:01:54,890 --> 02:01:56,690
This is our emergency war room
2213
02:01:57,000 --> 02:02:00,290
How can you be so sure
the cops won't trace you here?
2214
02:02:00,830 --> 02:02:03,640
They won't come looking for me
in this place alone for sure
2215
02:02:03,730 --> 02:02:05,900
I swear it's going above my head
2216
02:02:06,790 --> 02:02:10,540
Because this is the residence
of the Opposition leader
2217
02:02:11,960 --> 02:02:14,320
I can't understand
your political strategies at all!
2218
02:02:14,520 --> 02:02:20,500
[music]
2219
02:02:29,320 --> 02:02:31,550
[loud cheer]
2220
02:02:32,330 --> 02:02:37,330
[whistles]
[splash]
2221
02:02:45,160 --> 02:02:49,540
Robert, you need to speak to swami-ji
I don't know where the documents are
2222
02:02:50,080 --> 02:02:52,620
He's not opening his mouth
I've been trying
2223
02:02:53,370 --> 02:02:55,830
You need to speak to swami-ji
2224
02:02:56,290 --> 02:02:58,080
Maybe this guy has got nothing
2225
02:03:00,040 --> 02:03:02,750
Exactly,
you need to call me back and let me know
2226
02:03:02,950 --> 02:03:03,500
[electrical buzz]
2227
02:03:04,300 --> 02:03:05,520
I am totally baffled
2228
02:03:05,710 --> 02:03:07,190
All our accounts are frozen
2229
02:03:07,290 --> 02:03:09,260
I'm unable to withdraw the cash
2230
02:03:09,460 --> 02:03:10,540
[phone rings]
2231
02:03:10,680 --> 02:03:13,330
Ramasamy has been
bugging me for his payment
2232
02:03:13,610 --> 02:03:14,670
Talk to him
2233
02:03:14,700 --> 02:03:16,970
Robert, it's a matter of utmost urgency
2234
02:03:17,070 --> 02:03:18,530
When will I get my 4 billion?
2235
02:03:18,680 --> 02:03:21,160
Mr Ramasamy, listen to me
without getting flustered
2236
02:03:21,220 --> 02:03:23,620
There's some confusion in
Vinodhan's offshore assets
2237
02:03:23,660 --> 02:03:25,660
I'm trying to sort it all out
2238
02:03:25,830 --> 02:03:27,910
But it's very dicey to take the money out
2239
02:03:27,940 --> 02:03:30,700
Why are you bungling everything?
Assembly starts tomorrow
2240
02:03:30,830 --> 02:03:32,460
How can you say this now?
2241
02:03:32,500 --> 02:03:34,750
Robert, this is a matter
of life or death
2242
02:03:34,870 --> 02:03:36,250
Ramasamy-
2243
02:03:37,800 --> 02:03:39,960
Tell him we'll arrange a loan
2244
02:03:40,320 --> 02:03:41,910
Let the problem be solved now
2245
02:03:42,280 --> 02:03:44,060
We can weigh the pros and cons later
2246
02:03:44,110 --> 02:03:49,360
Even we need political clout right now
2247
02:03:51,960 --> 02:03:53,370
Mr Ramasamy
2248
02:03:53,410 --> 02:03:56,120
Sir, we were tracking Robert's phone
as per your suggestion
2249
02:03:56,650 --> 02:03:57,540
Just listen to this
2250
02:03:57,580 --> 02:04:00,300
Mr Ramasamy, you and your ministers
are our important clients
2251
02:04:00,340 --> 02:04:02,730
We'll get you 4 billion
as loan from an outside source
2252
02:04:02,830 --> 02:04:04,500
We can discuss this later
2253
02:04:04,540 --> 02:04:05,540
Bless you!
2254
02:04:05,580 --> 02:04:07,940
When will that consignment be ready?
2255
02:04:08,040 --> 02:04:10,290
It is coming from Andhra
Within the next 2 hours
2256
02:04:10,330 --> 02:04:12,730
I'll text you the vehicle #
Kindly clear the route
2257
02:04:13,070 --> 02:04:14,690
They shouldn't lay
their hands on this cash
2258
02:04:14,890 --> 02:04:17,540
Let us inform the cops
to halt the vehicle
2259
02:04:18,030 --> 02:04:19,730
We don't know whose side
the cops will swing to?
2260
02:04:19,830 --> 02:04:22,160
They have removed
even you from your seat
2261
02:04:22,250 --> 02:04:25,620
Media is the right solution for all this
2262
02:04:26,000 --> 02:04:27,410
If you leave it to us
2263
02:04:27,460 --> 02:04:31,250
...we'll move heaven and earth to
hike up our channels' viewership rating!
2264
02:04:41,690 --> 02:04:44,390
'To grease the palms of the MLAs
of the ruling party'
2265
02:04:44,460 --> 02:04:47,620
'...booty worth 4 billion was
being transported in a container'
2266
02:04:47,660 --> 02:04:51,250
'...according to a WhatsApp News
with photo and details'
2267
02:04:51,330 --> 02:04:53,870
'...the container was
blocked by the Press'
2268
02:04:54,320 --> 02:04:55,840
Come here...make it quick
2269
02:04:56,100 --> 02:04:56,970
Get down
2270
02:04:57,040 --> 02:04:59,830
'The police force that reached
the spot diverted the truck'
2271
02:04:59,860 --> 02:05:02,950
'...to the collectorate
in Thiruvallur district'
2272
02:05:03,360 --> 02:05:05,330
'Hearing about this,
ruling party's volunteers'
2273
02:05:05,370 --> 02:05:07,870
'...and Opposition party men
have rushed to the spot'
2274
02:05:07,900 --> 02:05:10,690
'The venue looks like a war field'
2275
02:05:13,900 --> 02:05:15,650
How did they zero in on our truck?
2276
02:05:15,650 --> 02:05:17,900
Even we don't know
to identify the vehicle
2277
02:05:17,930 --> 02:05:19,810
But I don't know
how they knew exactly
2278
02:05:20,090 --> 02:05:21,150
Their identification was 100% right
2279
02:05:21,660 --> 02:05:23,670
It has been confiscated
at the collectorate in Thiruvallur
2280
02:05:24,700 --> 02:05:26,780
-Leader?
-Call the concerned collector
2281
02:05:31,210 --> 02:05:32,280
Hello?
2282
02:05:32,390 --> 02:05:34,600
Listen, Vinodhan speaking
2283
02:05:34,780 --> 02:05:35,980
Yes, sir
2284
02:05:36,210 --> 02:05:38,560
This cont...container is mine
2285
02:05:39,210 --> 02:05:41,810
It is a matter of utmost urgency
Just clear it as soon as you can
2286
02:05:42,610 --> 02:05:46,080
This whole place is encircled by
Press and the Opposition party men'
2287
02:05:46,100 --> 02:05:48,140
They are insisting
the truck should be opened
2288
02:05:48,250 --> 02:05:50,310
So the cops are scared to talk to us
2289
02:05:50,410 --> 02:05:52,680
Please wait till the media is cleared, sir
2290
02:05:52,880 --> 02:05:55,270
My hands are tied
I'll try my level best, sir
2291
02:05:56,190 --> 02:05:56,980
Take it
2292
02:05:58,750 --> 02:06:00,210
-Hey Ramasamy
-Leader?
2293
02:06:00,290 --> 02:06:01,580
Arrange a different source
2294
02:06:01,660 --> 02:06:04,460
20 million each for 160 MLAs
Total 3.2 billions
2295
02:06:04,500 --> 02:06:06,330
-This is just peanuts
-Leader?
2296
02:06:06,390 --> 02:06:09,300
It seems there is some
confusion in our Shell account
2297
02:06:09,540 --> 02:06:11,730
I've taken even this 4 billion
only as a loan
2298
02:06:12,020 --> 02:06:13,530
In my account is there a confus-
2299
02:06:13,680 --> 02:06:16,340
How can there be a confusion
in my accounts, I say?
2300
02:06:16,460 --> 02:06:19,790
I would've stored it in gunny bags
in my go-down the normal way
2301
02:06:19,830 --> 02:06:22,650
You were the one who said
kissack mossack Panama and all that crap
2302
02:06:23,950 --> 02:06:28,560
Hey Ramasamy, if I don't get back
my money I'll burn you alive, rascal
2303
02:06:32,100 --> 02:06:33,750
Assembly is being convened tomorrow
2304
02:06:33,790 --> 02:06:35,620
And you've left me in the lurch-
2305
02:06:40,540 --> 02:06:41,990
-Hey!
-Leader?
2306
02:06:42,020 --> 02:06:43,560
-You drive me down
-Yes, sir
2307
02:06:43,640 --> 02:06:46,270
I'm going straight to
that beach resort from here
2308
02:06:46,310 --> 02:06:49,680
If I talk to them face to face
my MLAs will pay heed to my words
2309
02:06:51,250 --> 02:06:53,660
I will spend the night over there
2310
02:06:55,270 --> 02:06:57,670
Even during the bomb blast
tumbling face down I was with him
2311
02:06:58,870 --> 02:07:01,190
He's making random rowdy chaps
as chief minister-
2312
02:07:02,370 --> 02:07:04,150
Is there no respect
for honest hard work?
2313
02:07:04,750 --> 02:07:07,440
[phone vibrating]
2314
02:07:08,290 --> 02:07:10,020
Hello?
Who is this?
2315
02:07:10,330 --> 02:07:12,330
Uncle, I'm Varun speaking
2316
02:07:12,660 --> 02:07:14,040
Varun?
2317
02:07:14,120 --> 02:07:16,270
I went to your place looking for you
Where are you?
2318
02:07:16,590 --> 02:07:18,490
No one can find out
where I am now
2319
02:07:18,770 --> 02:07:20,570
I called you to speak
about something else
2320
02:07:20,920 --> 02:07:21,460
Tell me
2321
02:07:22,030 --> 02:07:24,360
I believe you and your leader
2322
02:07:24,640 --> 02:07:25,960
...had a difference of opinion
2323
02:07:26,040 --> 02:07:29,750
Just 5 minutes ago
It was just my leader and-
2324
02:07:29,780 --> 02:07:30,880
How did you get to know so fast?
2325
02:07:31,350 --> 02:07:33,510
When I could cut his room's CCTV footage
2326
02:07:33,790 --> 02:07:36,020
...is it so tough for me to track
the hospital's CCTV footage?
2327
02:07:37,200 --> 02:07:39,340
I have a recording of
what you both spoke
2328
02:07:39,630 --> 02:07:42,470
-Shall I send it through WhatsApp?
-No need
2329
02:07:42,830 --> 02:07:45,330
Varun, listen to me clearly
2330
02:07:45,480 --> 02:07:47,250
It is all in your father's favor
2331
02:07:47,360 --> 02:07:48,740
Party, rule, money
2332
02:07:48,770 --> 02:07:49,610
Forget all that
2333
02:07:50,600 --> 02:07:51,860
Whose side are you on?
2334
02:07:53,580 --> 02:07:55,780
Okay, you don't have
to tell me right away
2335
02:07:56,150 --> 02:07:58,860
Let me update you for 5 minutes
on certain important issues
2336
02:07:59,540 --> 02:08:00,860
You let me know
your decision after that
2337
02:08:02,580 --> 02:08:05,070
My dad's money is in my hands
lock, stock and barrel now
2338
02:08:05,240 --> 02:08:06,420
Not just that
2339
02:08:06,540 --> 02:08:09,670
When I transferred it
because of dummy directors
2340
02:08:10,290 --> 02:08:13,120
...entire booty for your ministers
is now in my possession
2341
02:08:13,400 --> 02:08:17,920
If they comply to my needs
I'll part with at least 50% to them
2342
02:08:18,830 --> 02:08:22,330
Otherwise what they amassed
all along will go down the drain
2343
02:08:22,570 --> 02:08:25,160
It's your responsibility to
convey this to them at the resort
2344
02:08:25,640 --> 02:08:26,870
If you don't carry out this request...
2345
02:08:27,580 --> 02:08:29,580
'...Das anna will be
the next CM of this State'
2346
02:08:42,210 --> 02:08:42,950
[knocks]
2347
02:08:43,170 --> 02:08:44,090
[unlocking]
2348
02:08:45,480 --> 02:08:46,830
Hello, bhai
2349
02:08:47,970 --> 02:08:51,160
-Come in, bhai
-Join us for dinner
2350
02:08:52,020 --> 02:08:54,000
I want to talk to all of you
2351
02:08:55,520 --> 02:08:58,730
That's why I'm telling you
My kith and kin who moulded me
2352
02:09:00,210 --> 02:09:04,580
I am in a dicey spot
in my political career
2353
02:09:05,210 --> 02:09:10,250
My own son is now seeking vengeance
on me like a snake about to strike
2354
02:09:12,100 --> 02:09:13,300
I am not scared
2355
02:09:14,360 --> 02:09:15,870
Why should I be anxious
when you're with me?
2356
02:09:16,620 --> 02:09:19,460
You are the apple of my eye!
2357
02:09:19,660 --> 02:09:21,990
You're like king Karna's armor
Why should I be scared?
2358
02:09:23,350 --> 02:09:28,660
Tomorrow when you cast your vote
all your votes should be for...me-
2359
02:09:30,370 --> 02:09:33,910
Our leader has broken down
Feel terrible seeing him like this
2360
02:09:34,000 --> 02:09:35,320
Consider it done, sir
2361
02:09:35,400 --> 02:09:37,660
We are willing
to forsake our lives for you
2362
02:09:37,750 --> 02:09:39,790
[voices in unison]
2363
02:09:39,870 --> 02:09:41,160
Alright
2364
02:09:41,250 --> 02:09:42,460
Good
2365
02:09:43,410 --> 02:09:44,610
I'm glad
2366
02:09:45,410 --> 02:09:50,580
Tomorrow we join hands
to rewrite history
2367
02:09:51,710 --> 02:09:53,160
-Das?
-Leader
2368
02:09:53,410 --> 02:09:54,580
Come here
2369
02:09:54,960 --> 02:09:57,210
Das is my faithful shadow
2370
02:09:57,410 --> 02:10:00,460
You know how much
he has served our party
2371
02:10:01,000 --> 02:10:05,210
You should cast your vote for Das
without splitting the votes
2372
02:10:05,330 --> 02:10:07,710
-Yes, leader
-Okay, sir
2373
02:10:07,750 --> 02:10:10,540
-Yes, sir
-Das is our candidate
2374
02:10:11,460 --> 02:10:13,330
Okay, go to your rooms and relax
2375
02:10:14,000 --> 02:10:16,710
Long live our leader!
2376
02:10:16,960 --> 02:10:19,250
Long live!
Long live!!
2377
02:10:21,060 --> 02:10:21,840
Bhai?
2378
02:10:22,100 --> 02:10:23,370
Leader?
2379
02:10:23,860 --> 02:10:25,630
Yesterday I was so tense
and I spok-
2380
02:10:26,480 --> 02:10:28,380
How can I forget our bond-
2381
02:10:29,280 --> 02:10:31,420
It's okay, leader
Don't feel bad
2382
02:10:31,830 --> 02:10:33,370
-Go and rest up
-Okay
2383
02:10:33,460 --> 02:10:35,410
Everything will fall in place
2384
02:10:36,010 --> 02:10:36,520
Das
2385
02:10:46,600 --> 02:10:50,250
Are you saying my dad is
not to blame for any of this?
2386
02:10:50,390 --> 02:10:52,110
Your dad is a mere politician
2387
02:10:52,180 --> 02:10:54,520
That god-man is the sole reason
for everything
2388
02:10:54,560 --> 02:10:58,560
He used an assassin called Salim and
tried to kill your dad to usurp his wealth
2389
02:10:58,560 --> 02:11:01,650
I transferred the accounts of
all the 12 dummy directors
2390
02:11:01,680 --> 02:11:03,190
...to my name finally
2391
02:11:03,410 --> 02:11:05,530
Interest alone is 1 billion!
2392
02:11:05,550 --> 02:11:07,680
What will I do with so much money, I say?
2393
02:11:07,750 --> 02:11:09,690
For the time being
go back to London
2394
02:11:09,790 --> 02:11:11,960
I'll tell you what to do with the money
2395
02:11:12,440 --> 02:11:13,610
Sure
2396
02:11:21,650 --> 02:11:25,670
Looks like you have lots of News
to publish when you're back on your feet
2397
02:11:30,620 --> 02:11:34,120
I've put you to so much trouble
because of my problem
2398
02:11:39,460 --> 02:11:40,620
Sorry
2399
02:11:40,710 --> 02:11:41,790
I'll come back later
2400
02:11:41,830 --> 02:11:43,330
No...no, come
2401
02:11:45,290 --> 02:11:47,290
-How are you?
-Better
2402
02:11:47,410 --> 02:11:48,580
Is it still paining?
2403
02:11:51,410 --> 02:11:53,870
So...are you ready for the big day?
2404
02:11:55,830 --> 02:11:57,330
What is it?
2405
02:11:58,330 --> 02:12:02,860
Kayal, I don't know why you took
so much risk and did all this for me
2406
02:12:03,180 --> 02:12:06,770
I didn't go out of my way selflessly,
Varun
2407
02:12:07,560 --> 02:12:11,600
My dad has been struggling to
defeat your dad all these years
2408
02:12:11,800 --> 02:12:13,460
Your dad was unshakeable
2409
02:12:13,910 --> 02:12:16,120
This is a chance for us through you
2410
02:12:16,160 --> 02:12:20,910
And I thought I should study you
at close quarters to win against you
2411
02:12:21,450 --> 02:12:24,860
I'll be your political opponent
in the coming years, right?
2412
02:12:25,520 --> 02:12:26,950
Best of luck for that
2413
02:12:28,150 --> 02:12:29,300
Anyway thanks, Kayal
2414
02:12:29,700 --> 02:12:30,910
Thanks for all this
2415
02:12:31,000 --> 02:12:32,580
Don't thank me too much
2416
02:12:32,660 --> 02:12:34,830
We will always be
Tom & Jerry politically
2417
02:12:36,680 --> 02:12:38,720
[overlap of loud voices]
2418
02:12:42,540 --> 02:12:46,750
Will Mr Varun win or not
in the 'No Confidence' motion?
2419
02:12:59,160 --> 02:13:02,040
'Let's cross this bridge first
And then I'll handle it'
2420
02:13:02,540 --> 02:13:04,500
'Where will he disappear?'
2421
02:13:05,330 --> 02:13:06,380
Is it all in order?
2422
02:13:06,430 --> 02:13:08,910
Madam, I've checked it 4 times
2423
02:13:09,000 --> 02:13:10,210
This is the result
2424
02:13:13,230 --> 02:13:14,100
[bell rings]
2425
02:13:14,280 --> 02:13:15,400
Silence
2426
02:13:16,780 --> 02:13:20,430
38 votes have been cast against Mr Varun
2427
02:13:20,910 --> 02:13:22,460
In support of him
2428
02:13:22,540 --> 02:13:25,250
122 votes have been cast
2429
02:13:25,330 --> 02:13:29,420
Mr Varun proves a clear majority
in this Assembly
2430
02:13:29,980 --> 02:13:31,870
He will also continue as chief minister
2431
02:13:34,020 --> 02:13:38,530
[gasps]
2432
02:13:39,980 --> 02:13:41,260
Sir
2433
02:13:59,690 --> 02:14:04,260
[siren]
[crowd cheering]
2434
02:14:04,580 --> 02:14:06,460
Long live chief minister
2435
02:14:06,830 --> 02:14:09,290
Long live chief minister!
2436
02:14:59,040 --> 02:15:00,730
Sir...sir, watch your step
2437
02:15:14,830 --> 02:15:16,210
Subramani
2438
02:15:16,330 --> 02:15:18,370
Subramani, what happened?
2439
02:15:21,530 --> 02:15:23,160
Mahendra
2440
02:15:23,970 --> 02:15:27,760
-Call the ambulance immediately
-Harboring all the grudges of the past
2441
02:15:29,210 --> 02:15:30,790
...you took revenge, right?
2442
02:15:34,670 --> 02:15:36,840
That antagonism will never fade
2443
02:15:37,370 --> 02:15:41,210
But I have never thought
of seeking revenge, Subramani
2444
02:15:43,120 --> 02:15:44,960
'Subramani'
2445
02:15:45,000 --> 02:15:47,000
'My room mate Subramani'
2446
02:15:48,290 --> 02:15:52,370
'He loved movies
I loved my Chithra'
2447
02:15:53,250 --> 02:15:56,910
Looks like Chithra would have
thought of only you in her death bed
2448
02:15:56,990 --> 02:16:00,190
'I have never seen someone
so beautifully sculpted!'
2449
02:16:00,410 --> 02:16:02,520
'Suddenly one day
she didn't get into her car'
2450
02:16:02,620 --> 02:16:03,960
'She came towards me'
2451
02:16:04,040 --> 02:16:07,040
'She grabbed the cigarette
from my lips and stubbed it'
2452
02:16:07,290 --> 02:16:10,370
'Only my room mate Subramani
knew about our love story'
2453
02:16:10,420 --> 02:16:12,100
'He would tell his story to me'
2454
02:16:12,150 --> 02:16:15,020
'Even I told my love story only to him'
2455
02:16:15,660 --> 02:16:20,860
'He snitched to her father about us
for his own selfish reasons'
2456
02:16:20,920 --> 02:16:22,700
'And married her'
2457
02:16:22,760 --> 02:16:24,340
'Second hand!'
2458
02:16:24,390 --> 02:16:27,080
'As if you married me
without any political agenda?'
2459
02:16:27,120 --> 02:16:29,160
'You'll have a fling
A different female daily'
2460
02:16:29,250 --> 02:16:31,920
'Did you think I'll sit at home
like a virtuous woman?'
2461
02:16:31,970 --> 02:16:33,790
'Anyone can be this baby's father'
2462
02:16:33,870 --> 02:16:36,000
'What is the guarantee
he is yours?'
2463
02:16:37,620 --> 02:16:38,910
[choking]
2464
02:16:39,750 --> 02:16:42,830
Poor Chithra!
She was faithful to you
2465
02:16:42,910 --> 02:16:45,290
You were the one
who didn't trust her
2466
02:16:45,720 --> 02:16:47,340
Let me tell you now
2467
02:16:47,950 --> 02:16:50,110
After she got married to you...
2468
02:16:50,460 --> 02:16:53,250
...she didn't meet me even once
2469
02:16:53,660 --> 02:16:57,350
She called me just once
the day before she passed away
2470
02:16:57,530 --> 02:17:00,830
'What did she tell you, uncle
on that last day when she called you?'
2471
02:17:00,900 --> 02:17:02,100
'Tell us, uncle'
2472
02:17:02,160 --> 02:17:04,750
Mahendran, I'm Chithra speaking
2473
02:17:06,250 --> 02:17:08,250
Hearing your voice
after so many years
2474
02:17:08,330 --> 02:17:09,750
How are you?
2475
02:17:09,830 --> 02:17:11,750
I'm not feeling good, Mahendran
2476
02:17:12,040 --> 02:17:15,460
I've been very faithful
to my husband Vinodhan
2477
02:17:15,500 --> 02:17:20,250
But he has flung me aside
and is running behind other females
2478
02:17:21,750 --> 02:17:23,750
I don't wish to live, Mahendran
2479
02:17:23,870 --> 02:17:25,370
Chithra
2480
02:17:25,500 --> 02:17:27,380
It will all change for the good
2481
02:17:27,660 --> 02:17:30,180
My life won't change
in this birth, Mahendran
2482
02:17:32,620 --> 02:17:34,450
If something happens to me
2483
02:17:34,540 --> 02:17:36,210
My son Varun
2484
02:17:36,290 --> 02:17:37,710
Poor boy
2485
02:17:38,880 --> 02:17:40,630
If he needs anything
2486
02:17:41,200 --> 02:17:43,200
...you should take care of him
2487
02:17:45,120 --> 02:17:46,370
Please, da
2488
02:17:46,660 --> 02:17:47,960
Certainly
2489
02:17:48,050 --> 02:17:49,760
But nothing will happen to you
2490
02:17:50,020 --> 02:17:51,650
Why do you worry?
[baby crying]
2491
02:17:58,500 --> 02:17:59,790
Sorry, Varun
2492
02:18:00,040 --> 02:18:02,370
You are unaware of any of this
2493
02:18:03,270 --> 02:18:05,960
But I helped you willingly
only because I wanted to
2494
02:18:07,660 --> 02:18:09,540
I am very fond of you
2495
02:18:12,350 --> 02:18:13,490
Varun
2496
02:18:21,610 --> 02:18:23,650
Though I am his father
2497
02:18:23,950 --> 02:18:27,350
I regarded him as my enemy
and wanted to defeat him
2498
02:18:28,090 --> 02:18:30,670
But you stood by him
2499
02:18:30,820 --> 02:18:33,200
Elevated him to this status
2500
02:18:35,650 --> 02:18:37,050
Congratulations
2501
02:18:37,050 --> 02:18:38,840
My heartiest congratulations
2502
02:18:40,230 --> 02:18:43,100
How many times I've suspected
you aren't my son?
2503
02:18:49,660 --> 02:18:51,870
You must rule this State
better than I did
2504
02:18:53,330 --> 02:18:55,580
Must serve the people well
2505
02:19:01,590 --> 02:19:03,590
Reporters are waiting for you
2506
02:19:04,100 --> 02:19:05,150
Go
2507
02:19:05,770 --> 02:19:07,350
Talk to them
2508
02:19:21,770 --> 02:19:24,940
'Long live our leader!'
2509
02:19:36,530 --> 02:19:38,840
[overlap of queries]
2510
02:19:40,760 --> 02:19:43,470
Thank you for accepting
a newbie like me
2511
02:19:43,560 --> 02:19:45,440
My dear people of Tamil Nadu
2512
02:19:45,820 --> 02:19:47,170
'Vanakkam'
2513
02:19:49,650 --> 02:19:50,970
[phone rings]
2514
02:19:52,640 --> 02:19:56,120
We followed up on your request
and investigated that god-man case
2515
02:19:56,180 --> 02:19:57,520
In one particular case
2516
02:19:57,560 --> 02:20:01,720
People of Jamalpuram, a village near
his 'ashram' have filed a case against him
2517
02:20:01,740 --> 02:20:05,620
6 years ago, the lake
in this village dried up
2518
02:20:05,700 --> 02:20:08,490
Some farmers committed suicide
along with their families
2519
02:20:08,530 --> 02:20:10,030
You must have heard about it
2520
02:20:10,060 --> 02:20:12,960
How is the god-man
linked with that incident?
2521
02:20:13,000 --> 02:20:16,140
Blocking the water source
from the mountain to this lake...
2522
02:20:16,220 --> 02:20:19,120
...he has built his hermitage
on a 400 acre land
2523
02:20:19,180 --> 02:20:25,140
8 farmers hung themselves to death
from a tree, due to water scarcity
2524
02:20:25,530 --> 02:20:28,660
But because that god-man
was close to your father...
2525
02:20:28,970 --> 02:20:30,850
...the case was closed
2526
02:20:30,930 --> 02:20:33,470
The villagers didn't have
the facility to proceed
2527
02:20:33,480 --> 02:20:36,230
...with the case to see
justice was rendered, sir
2528
02:20:36,300 --> 02:20:40,550
India's most acclaimed lawyers' team
will defend these villagers in court
2529
02:20:41,600 --> 02:20:43,720
I'll bear the entire expense
2530
02:20:43,800 --> 02:20:45,120
DGP sir
2531
02:20:45,220 --> 02:20:46,850
This is just the beginning
2532
02:20:47,600 --> 02:20:50,550
We shall crucify
that god-man step by step
2533
02:20:50,750 --> 02:20:56,740
[sirens]
2534
02:21:00,280 --> 02:21:02,360
I've often wondered
2535
02:21:02,400 --> 02:21:06,380
Why are these Govt buildings
so excessively magnificent in structure?
2536
02:21:06,470 --> 02:21:09,140
Why such imposing pillars
and regal steps?
2537
02:21:09,280 --> 02:21:12,240
Why should a motorcade follow
the chief minister unnecessarily?
2538
02:21:12,360 --> 02:21:14,410
But now it is crystal clear to me
2539
02:21:14,660 --> 02:21:18,570
This show of pomp and splendor
is a symbol of power
2540
02:21:18,780 --> 02:21:21,410
People from outside should
look at this as a temple
2541
02:21:21,490 --> 02:21:24,030
And the man inside
should appear as God
2542
02:21:24,070 --> 02:21:25,660
A wave of fear should envelop
2543
02:21:25,720 --> 02:21:27,390
I am in that position today
2544
02:21:27,550 --> 02:21:29,130
I cannot play God
2545
02:21:29,170 --> 02:21:32,500
But at least I will try to be
a decent human being!
2546
02:21:41,570 --> 02:21:44,150
You must have wondered
why I called you here
2547
02:21:44,190 --> 02:21:47,520
We won't be campaigning
in our next election
2548
02:21:47,650 --> 02:21:50,070
We won't go door-to-door
and lobby for votes
2549
02:21:50,150 --> 02:21:53,610
No palms will be greased
No freebies in cash or kind
2550
02:21:53,650 --> 02:21:58,070
We will create a change
which will be visible to the people
2551
02:21:58,270 --> 02:21:58,920
[electronic buzz]
2552
02:21:59,860 --> 02:22:02,110
This is the river Coovum in 1960
2553
02:22:03,190 --> 02:22:05,150
Boats were plying to and fro daily
2554
02:22:05,730 --> 02:22:09,480
All of you are aware
of its state today
2555
02:22:09,940 --> 02:22:12,900
We should restore this river
within the next 3 years
2556
02:22:13,730 --> 02:22:16,150
I want to clean this river
to its original state
2557
02:22:16,240 --> 02:22:19,240
And I'll launch a boat trip
1 day before the election
2558
02:22:20,710 --> 02:22:23,510
Don't wonder how this is possible
2559
02:22:24,440 --> 02:22:26,190
We have money at our disposal
2560
02:22:26,270 --> 02:22:28,980
We have the best brains
in our country
2561
02:22:29,430 --> 02:22:31,390
Our youngsters back me up
2562
02:22:33,230 --> 02:22:35,690
I have immense faith
in this war room
2563
02:22:36,670 --> 02:22:38,380
Shall we start?
193683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof