Original subtitles

BOA MENINA

E a�, St. Louis?

Muito obrigada.

Esta � uma noite t�o especial.

Obrigada por estarem aqui.

Antes de come�armos, quero que saibam

que cada pessoa aqui significa muito dinheiro para mim.

Estou faturando muito esta noite.

N�o, isso �

Esta � uma noite t�o especial para voc�s.

N�o, � t�o especial para mim.

Estou muito feliz por fazer isso

em St. Louis, Missouri, minha cidade natal.

�. Eu adoro morar em St. Louis.

Porque grande parte da minha carreira � ter que parecer perfeita.

E sinto que,

aqui, eu n�o�

tenho que tentar, sabe?

Eu posso desistir, sabe,

como voc�s. Ʌ

N�o sou muito reconhecida em St. Louis,

porque esta � a melhor apar�ncia que j� tive nesta cidade.

N�o costumo ser assim, ent�o�

fico animada quando ocorre,

e aconteceu hoje cedo na Starbucks.

Uma garota veio at� mim e disse: "Voc�"

E eu disse: "Sim." E ela disse: "Sabe que tem um curativo no seu cabelo?"

E eu disse�

"�. Sinto muito."

E ela disse: "Agora est� no seu chinelo."

O cal�ado t�pico de St. Louis.

Mas estou arrumada para voc�s esta noite. Fiz bronzeamento artificial.

Sim. Obrigada.

� a principal forma de parecer mais bonita do que voc� j� �.

� s� fazer bronzeamento artificial,

e voc� fica incr�vel.

Voc� cheira a coletor menstrual.

Essa � a desvantagem

do bronzeamento.

Voc� fica com cheiro de sangue em uma bota velha, mas�

voc� fica bonita,

ent�o vale a pena.

Ali�s, aproveitem o bronzeamento agora.

Acho que eles ser�o tirados de n�s em breve, porque�

� loucura que os brancos possam pintar a pele de uma cor diferente.

E a�, dizer: "Sou branco." Sabe?

Isso � apropria��o cultural, eu acho.

N�o � blackface, ou rosto negro, mas � perna de guatemalteco.

Ʌ

Esse n�o � o meu tom de perna.

Voc�s precisam fazer.

� f�cil. Voc� vai a um sal�o,

pede o spray, eles te mandam para um quarto,

voc� fica pelado. E, ent�o, uma adolescente entra

para aprender sobre o futuro do corpo dela. Quero dizer�

Sim, sou volunt�ria.

� �til.

Elas n�o fazem ideia da gravidade do futuro, porque�

o futuro traz a lei da gravidade.

Meu Deus.

Juro por Deus, toda vez que me viro,

ou�o uma arfada, porque�

sei o que ela est� vendo.

Ela v� as dobras das minhas n�degas descendo pela minha perna.

Vemos a idade da mulher pelas dobras.

� como os an�is de uma �rvore. Voc� conta, e cada dobra � uma d�cada,

e ela diz: "Certo, ela tem 40 anos."

Ela borrifa voc� com um tro�o laranja.

Quem sabe o que � isso?

Eu respiro aquilo toda semana.

Com certeza, vou ter uma doen�a pulmonar. Tenho certeza.

Vai ter uma epidemia em 20 anos chamada "pulm�o bronzeado".

E ser�

devastador para velhas gostosas. E�

para ser honesta, estou torcendo por um pulm�o bronzeado, porque�

vou precisar do trabalho.

Vai ter uma a��o coletiva,

e eu adoraria estar no p�ster da doen�a.

Porque minha carreira est� indo bem agora, mas n�o pode durar tanto tempo.

Sei que Hollywood vai acabar me expulsando

porque vou fazer algo horr�vel, como envelhecer naturalmente.

Isso � o MeToo para mulheres.

� quando dizem: "Acabou o tempo, vadia", sabe?

N�o. P�s de galinha s�o, para as mulheres, equivalentes

a d�cadas de estupro para os homens, acho que � isso.

� a� que dizem: "Saia, voc� � um monstro!"

Ent�o tenho que aceitar o trabalho. Vai ser divertido.

E para voc�s tamb�m.

Em vinte anos, v�o ligar a TV e pensar: "Quem � aquela?"

E eu direi: "Sou Nikki Glaser.

Devem se lembrar de mim do The Roast of Tom Brady."

S� falando pela minha traqueia, sabe�

"Pulm�o bronzeado n�o � brincadeira."

Tipo: "Meu Deus, ela ainda est� viva?"

Que divertido. Talvez seja eu e a Snooki.

Talvez possamos pegar a Snooki se ela estiver viva.

S� n�s, dando uma de RFK Jr.

Ele tem pulm�o bronzeado. Concordamos que ele est� no est�gio dois.

Corresponde � cor que ele escolheu, eu acho.

Mas � tudo t�xico, sabe?

Ser mulher � um risco � sa�de. De verdade.

Mas se funcionar, vale a pena, sabe?

Bronzeamento funciona.

Modelador � outra coisa. Muito desconfort�vel, mas funciona.

Ele te aperta aqui como um aparelho de press�o.

E depois enfia seu intestino na bunda,

para que os dois se conhe�am pela primeira vez.

Isso cria aquela forma de ampulheta que os homens amam.

Eles amam quando seu corpo parece o temporizador

de um jogo de tabuleiro que eles amam.

Aquela pequena ampulheta.

Por isso elas somem de todos os jogos de tabuleiro.

Sim, v� olhar debaixo do colch�o do seu filho adolescente.

� o que ele� Ele fica acariciando no quarto.

� por isso que voc� o ouve gritar: "Yahtzee!"

no meio da noite. � por isso.

Seu filho adolescente est� ocupado.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

O modelador � intenso porque aperta muito aqui em cima,

mas est� conectado embaixo, certo? Parece um fio dental.

E durante a noite, ele sobe

e incomoda voc� pela frente.

� uma loucura.

J� usou o banheiro usando modelador,

levantou a saia e pareceu que estava fatiando argila?

Parece que te corta ao meio.

� fundo, cara.

E n�o tem abertura embaixo, ent�o precisa puxar para o lado,

ele fica encharcado de mijo,

atirando em 18 dire��es diferentes.

Uma � um arco perfeito, como o Calvin.

Horr�vel.

Voc� tem que pegar l� e puxar para baixo.

E sua periquita est�

Voc� coloca de volta e diz: "Tenho clit�ris de couve-flor",

quero dizer, est� destru�do, cara.

� horr�vel�

mas vale a pena.

Essas coisas valem a pena, sabe? Porque elas te deixam mais gostosa.

Te deixam com�vel,

e quando voc� parece com�vel, sua vida � �tima.

Todos s�o mais gentis com voc�, voc� consegue coisas.

Ser com�vel tem tantas vantagens.

Acho que n�o entendemos mulheres com�veis.

Acho que, �s vezes, vemos uma mulher com peitos grandes e brilhantes

e l�bios estilo Love Island

e pensamos: "Nossa. Ela adora ser comida."

E � tipo� N�o.

A pior parte da vida de uma mulher com�vel

� ser comida. Acho que s�o

os piores tr�s a seis minutos do m�s dela,

quando ela tem que ser penetrada

para poder pedir o novo Range Rover.

� o que ela tem que fazer para consegui-lo.

N�o, ser gostosa � demais.

Ser feio � uma droga, cara.

N�o falamos sobre isso, certo?

N�o falamos sobre pessoas feias. Porque ningu�m � feio.

Fala s�rio. Algumas pessoas

s�o feias. N�o � algo ruim de se dizer.

As pessoas dizem: "Que maldade." E eu: "�?"

Significa que o rosto n�o � sim�trico. Tipo�

n�o s�o pessoas ruins.

N�o � culpa deles, digo�

� culpa dos pais por serem primos ou algo assim,

mas n�o � culpa deles.

Eu tenho compaix�o por pessoas feias.

Eu vejo voc� e n�o quero, mas vejo voc�.

Pessoas feias s�o discriminadas. N�o falamos sobre isso,

mas houve cientistas que fizeram um estudo.

Esses cientistas feios se juntaram e pensaram�

"N�s ganhamos menos?"

E eles ganham mesmo.

O que descobriram � que pessoas feias ganham 62 centavos

a cada d�lar que pessoas bonitas ganham. Ent�o descobriram

que se voc� � feio, � pobre.

� triste porque pessoas feias n�o podem se sindicalizar.

Nada vai mudar.

Eles v�o marchar com placas

escrito: "Estamos revoltadas"? E diremos:

"N�s sabemos."

A quest�o � que todos somos um pouco feios.

�s vezes, me sinto feia, e as pessoas dizem:

"N�o pode dizer isso. Voc� � linda."

E, escute, n�o sou uma cachorra, mas tenho provas

de que sou uma garota pateta, certo?

Fiz um roast no Comedy Central uma vez,

e Blake Griffin subiu l� e fez uma piada

dizendo que eu parecia o Larry Bird, e�

n�o teria do�do a menos que eu ouvisse a rea��o da multid�o, que foi�

como se fosse a coisa mais verdadeira que j� ouviram.

A multid�o vibrou.

Veio em ondas enquanto as pessoas pesquisavam no Google

e diziam: "Meu Deus!" Elas n�o paravam.

Devastador. Larry Bird.

Se n�o sabe quem � Larry Bird, imaginem

Larry Bird, certo?

Ele � exatamente igual ao nome dele, bird: P�ssaro.

Acho que o nome do meio dele � "The".

Ningu�m nunca se pareceu tanto com seu pr�prio nome

desde Peter Dinklage. Que loucura.

Eu fiquei arrasada.

Tenho dificuldade em ter compaix�o por mulheres gostosas.

Tenho muita inveja de mulheres gostosas.

Deve ser a parte mais nojenta de mim,

al�m da minha periquita, mas�

falaremos disso depois,

� s� uma previs�o�

porque ela � tempestuosa, mas �

Preparem-se.

N�o sei. Garotas gostosas, voc�s se sentem assim tamb�m?

Voc� s�

O pior que pode acontecer comigo

� ouvir sobre uma mulher que sumiu

e a� falar: "Nossa",

a� vejo uma foto dela e digo:

"Tchau.

Tchauzinho, querida."

N�o vou te procurar.

N�o vou me juntar ao grupo de busca.

Arranco p�steres como um aluno

da Columbia.

N�o quero que voc� seja encontrada.

Acabei de subir na fila

porque voc� est� deitada em um riacho.

Sinto muito por isso, mas�

� doentio.

Mas, �s vezes, me pergunto,

porque penso: "Sou uma sociopata?",

e o ChatGPT diz:

"N�o, querida, voc� � perfeita." E eu digo:

"Eu sabia."

Obrigada, ChatGPT.

Voc� � meu melhor amigo.

Mas estou trabalhando nisso.

Vou fazer uma pl�stica em alguns anos.

E obrigada pela anima��o de voc�s.

A maioria diz: "N�o fa�a isso."

Obrigada.

N�o sei se fui insultada ou n�o por voc�s terem ficado animados, mas�

eu agrade�o.

O que n�o quero quando fizer uma pl�stica

� que digam: "Que triste ela ter feito isso. Por qu�?"

E a resposta �: Porque vai me dar uma vida melhor para mim.

Apare�o muito na TV,

vou estar linda, vou ter pap�is melhores,

vou receber mais por esses pap�is.

Vou receber emojis de fogo da Kristin Cavallari, tipo�

Sabem como � bom o Bowen Yang escrever "diva"

com 19 letras A embaixo de uma foto sua?

Parece que ele caiu em cima do teclado de tanto que eu arrasei.

Meu Deus.

Vou fazer uma pl�stica e�

n�o gosto de como envergonhamos mulheres que investem em sua apar�ncia.

Uma garota faz uma pl�stica, e pensamos: "Que triste.

� muito triste n�o conseguir aceitar o rosto com o qual nasceu."

Em primeiro lugar, n�o nasci com este rosto, certo?

Nasci com a cabe�a de um beb�.

N�o tenho cabe�a de beb� no corpo de mulher,

uma Ariana invertida.

N�o tenho isso, sabe?

Posso melhor�-lo�

sabe? E n�o � triste.

"Que pena que voc� n�o aceita o rosto que tem."

E � tipo: "Por que � triste?"

Mas quando as mulheres gastam centenas de milhares de d�lares

estudando sociologia,

ningu�m diz: "� muito triste n�o aceitar seu c�rebro idiota

pelo que ele �.

Por que precisa mud�-lo? � um p�ssimo exemplo

para sua filha e o c�rebro dela.

Como ela est� prestes a�"

Mas vai ficar bom.

Minha pl�stica vai ser muito boa.

Vou gastar o valor certo, ir ao m�dico certo.

Seja l� quem Kris Jenner escolheu, vou encontr�-lo.

N�s sabemos.

Se acertar o cara, ser� incr�vel.

A pl�stica facial est� t�o boa hoje.

As pessoas pensam: "E se arruinarem seu rosto?"

E eu digo: "N�o acontece mais."

Um salve para as mo�as dos anos 80 e 90,

que passaram por procedimentos cosm�ticos

e sacrificaram seus rostos para que n�s pud�ssemos ter

mand�bulas perfeitas.

Muito obrigada pelo seu esfor�o.

Obrigada.

Meu Deus.

Quando vejo uma mulher com uma express�o�

como em uma casa mal-assombrada.

O tipo de rosto�

Eu digo: "Obrigada, querida."

Deveria embarcar antes dos veteranos.

Tipo, eu realmente�

Voc� sacrificou tanta coisa.

Seu rosto parece ter pisado em um explosivo.

Voc�s s�o as verdadeiras guerreiras feridas.

H� coisas que fazemos pela beleza

das quais estou desistindo.

Porque n�o estou recebendo retorno.

Acho que as unhas s�o uma perda de tempo e de energia.

Tenho um namorado h� 15 anos. Ele nunca notou

que fiz as unhas.

E elas v�o na bunda dele, ent�o, se ele n�o repara,

quem se importa?

Eu digo: "Amor, eu as embelezei para o seu prazer.

Tem strass nelas, n�o �"

N�o?

Mas estou cansada de fazer as unhas.

Voc� tem que sentar l� a cada duas semanas por duas horas,

n�o pode ficar no telefone, n�o pode fazer nada.

� por isso que ganhamos menos que os homens.

S�o essas horas cruciais do dia

nas quais poder�amos trabalhar.

Nessas horas, os homens est�o no telefone, fazendo neg�cios,

traindo voc�. Voc� s�

fica olhando pelo sal�o,

entediada demais.

O melhor entretenimento que t�m � Duelo com Bobby Flay no mudo. E pensamos�

"Isso � ricota ou iogurte grego?

Nunca vou saber."

N�o � divertido.

Os homens pensam que as mulheres gostam de ir a sal�es juntas,

e que � um dia de garotas, e conversamos o tempo todo.

N�o � isso.

Voc� pode ir ao sal�o com uma amiga,

mas voc�s s�o separadas logo na entrada.

N�o deixam voc�s sentarem juntas.

Colocaram voc� na manicure e ela na pedicure.

Voc�s ficam piscando o c�digo Morse uma para a outra:

"Voc� est� bem?"

Voc� olha para ela, ela est� bancando a minhoca na cadeira de massagem.

Tentando se convencer a n�o pagar 80 d�lares

para remover os calos que ela precisa para andar, tipo�

N�o � divertido.

Nossa.

� t�o isolador, t�o chato.

N�o pode falar com a mulher que faz suas unhas, por causa da�

escravid�o, sei l�. N�o sei.

Ela parece triste e presa.

Sou s� eu?

Vi o crach� dela e pensei: "O nome dela n�o � Rebecca O'Malley."

Isso�

Est�o acobertando algo aqui.

E no final, voc� vai passar o Pix,

e o nome verdadeiro parece uma placa.

E voc� diz: "Bem, essa �

Essa � a verdade."

N�o sei se s�o escravas.

Isso �

� tudo baseado em um artigo que li

no New York Times

h� dez anos sobre sal�es de manicure em Nova York.

E como eu morava l� na �poca, pensei: "O que est� havendo?"

E parece que � servid�o por contrato.

Elas t�m vidas miser�veis.

Foi de partir o cora��o.

O tipo de coisa que lemos

e pensamos: "N�o posso mais apoiar isso."

E fiquei muito orgulhosa de mim, porque imediatamente

parei de ir por duas semanas,

porque foi quando minhas unhas come�aram a descascar,

e eu pensei: "O que eu fa�o?"

E a�, voc� volta, mas�

mas se esperar duas semanas, tudo bem.

� tempo suficiente. Voc� espera duas semanas.

E a�, voc� se pode se convencer:

"Est� melhor agora." Algu�m entrou l�,

arrumou tudo,

est� tudo bem.

Agora posso voltar.

Sou um pouco mais legal.

Eu entro e digo: "Oi, escravas."

N�o digo isso, mas tento me comunicar

franzindo a testa, tipo: "Escravas."

A�, voc� se senta e precisa enfiar as m�os

em diferentes tigelas cancer�genas.

Isso �

t�o t�xico.

� um solvente feito para dissolver pl�stico,

e voc� est� descansando as m�os neles.

Como isso pode ser bom?

Nem sei o que �. Tento ler o r�tulo

e vejo uma imagem da cabe�a de um beb�

com um X em cima.

"Acho que beb�s n�o devem beber isso.

Provavelmente � isso que significa."

Preciso de um novo anticoncepcional mesmo. Isso � bom.

Isso � muito bom.

E voc� espera l�. �s vezes, elas te deixam de molho por tanto tempo,

pois v�o atender outra cliente

ou bater uma para algu�m.

Sabe, � s� o trabalho paralelo delas.

E voc� diz: "Acho que j� deu, porque est� chegando no osso."

Ent�o voc� fala�

"S� vou tirar minhas falanges encharcadas."

Elas sempre veem isso.

Voc� n�o toma decis�es em um sal�o. Voc� espera as ordens.

Porque assim que age, elas dizem: "N�o, de volta."

E elas batem na sua m�o, e eu digo: "Meu Deus, desculpe"

e volto a m�o na hora.

Voc� � a escrava agora.

Aceite. "Sinto muito."

Ela pega a furadeira para tirar o pl�stico.

Ela pega pesado�

Olho no olho.

Parecem estilha�os acertando o seu rosto.

Uma nuvem de poeira micropl�stica que voc� est� inspirando.

Voc� a v� entrando.

� horr�vel para voc�.

Ela n�o inspira.

Porque elas usam m�scaras, certo?

� por isso que usam m�scaras.

Eu nunca percebi. Descobri recentemente

que usam m�scaras em sal�es porque s�o produtos t�xicos.

N�o sei o que eu pensava sobre as m�scaras antes.

Acho que meu c�rebro de branca pensava�

"asi�ticos". Eles adoram m�scaras.

� a heran�a deles, a cultura.

Ela era cirurgi� no vilarejo de onde veio�

antes de ser amarrada em um cont�iner

e pousar em nossas terras.

Isso a lembra de casa. Que fofo.

N�o, � t�xico.

Ent�o�

eu estou obcecada,

porque fui informada recentemente

de que h� mulheres sendo traficadas nos EUA,

porque toda vez que voc� vai ao banheiro feminino em p�blico,

tem um p�ster na parte de tr�s da porta

perguntando se est� sendo traficada.

N�o �, senhoras? Sabem do que estou falando? Sim.

Est�o em todas as l�nguas.

Sempre procuro o ingl�s,

e � min�sculo na parte de baixo

e diz: "Quem dera", mas�

n�o � bem para n�s. Mas�

os homens n�o t�m esses p�steres. Foi o que ouvi.

Acho que eles t�m p�steres tipo:

"Precisa de uma escrava? Mande 'Escrava' para 6969."

� o que tem l�?

N�o, voc�s tem placas de quest�es urgentes,

no banheiro, como lavar as m�os. Assim que�

Assim que vencermos isso, chegaremos aos escravos.

� que�

ser traficada � um medo real para as meninas agora.

Tenho amigas da gera��o Z que pensam: "Tenho medo de sair sozinha.

E se eu for traficada?" Isso n�o era um medo para mim

aos 20 anos. Tenho 41 anos, e quando eu tinha 20 anos,

t�nhamos medo do bom e velho estupro.

N�o pens�vamos�

N�o achei que seria uma carreira. N�o achei�

S� achei que era uma vaga tempor�ria naquele estacionamento.

N�o achei que duraria para sempre.

Mas elas est�o com medo, e, �s vezes, isso passa para mim.

Penso: "Sim, tenho medo de sermos traficadas",

e elas dizem: "Voc� vai ficar bem.

Est� velha demais para ser traficada."

Voc� tenta fazer sua parte, dar o seu melhor.

Tantas coisas no mundo precisam da sua aten��o.

Mas fa�a o que puder.

Sou vegana, ent�o sei que sou melhor que voc�s e�

Obrigada. Muito obrigada.

Virei vegana h� uns 10 anos, porque vi imagens de f�bricas

e fiquei t�o perturbada com o que vi

que n�o conseguia mais comer animais.

N�o funciona para tudo.

Porque agora estou tentando dar um tempo em pornografia, pois ficou muito pesada.

O porn� que assisti parecia grava��o em uma fazenda industrial, ent�o�

� estranho n�o conseguir parar de assistir.

Por que quando vejo acontecer com animais, eu choro,

mas quando acontece com mulheres, � o maior orgasmo da minha vida?

N�o d�.

N�o s�o prostitutas fora da gaiola, est�o literalmente dentro delas �s vezes.

Eu assisto muito porn�, provavelmente assisto tanto

quanto um encanador comum de 41 anos, deve ser�

Mas � o que acontece com porn�.

� uma droga. Voc� fica dessensibilizado com o que est� vendo

e precisa de algo pior,

algo mais louco para te animar.

Porque vai come�ar leve.

Tipo garota com garota,

e a�, � tipo: "Quer saber, isso n�o est� funcionando,

talvez eu precise de uma madrasta presa na secadora.

Esse � o meu novo lance. Isso � bom, � onde vai acabar.

� tudo o que preciso."

E depois de um tempo, isso n�o � nada.

Voc� pensa: "Nada. Preciso de outra coisa."

E a�, voc� precisa assistir

algu�m fazendo fisting numa coroa em um banheiro de loja,

em um trocador de fraldas.

� onde cheguei.

Voc�s j� viram trocador de fraldas.

Homens t�m isso no banheiro, certo? Porque�

precisam deles caso uma coroa precise de uma m�ozinha.

� para isso que servem no banheiro masculino, n�o �?

� onde cheguei. Gosto de pornografia com fisting agora.

Tamb�m n�o acredito. � nojento.

N�o achei que estaria aqui.

Lembro da primeira vez que o fisting foi sugerido para mim nos porn�s.

Porque o porn� monitora seus h�bitos e diz:

"Sabe, com base nas orgias que tem visto�

N�o temos mais nenhuma, ent�o talvez�

uma compila��o de fisting."

Eu disse: "Que porra � essa?" Fiquei ofendida.

Pensei: "Tire isso da minha tela. Nojento."

E eles disseram: "Nos vemos em um m�s", e tinham raz�o.

Eu adorei. Estou na minha era fisting. Eu amo.

Porque gosto de ver mulheres fazendo proezas atl�ticas

de outro mundo.

E fisting � uma loucura.

Ter o punho e o bra�o inteiros

de um homem entrando na sua periquita � incr�vel.

Estou impressionada com essas mulheres.

Parece imposs�vel, essa � a atra��o.

Parece imposs�vel, mas sabemos que n�o �.

A cabe�a de um beb� deve sair de l�, ent�o pode caber.

Mas como?

� tipo� Sabe como �?

� como quando tenta colocar um saco de dormir

de volta no saco em que veio. Isso �

Voc� pensa: "Sabemos que j� esteve l�.

Tem que entrar. Mas como?"

� disso que eu gosto.

Eu adoro.

E adoro a din�mica

entre as duas pessoas.

Gosto quando o cara � rude e malvado.

Ele diz: "Toma isso, sua vadia." Gosto quando ele � cruel.

Tem algo nisso. Quero que ele seja malvado, mas ele�

acredita nela.

Adoro isso. � fofo.

Adoro a energia de treinador russo de gin�stica,

tipo: "Voc� consegue, Carrie."

Eu gosto disso.

E a melhor parte � quando ele entra, e ent�o�

ele consegue, e diz:

"Boa garota",

e isso�

� tipo: "Yahtzee!"

Feche o laptop, estou pronta.

Tipo: "Boa garota."

Toda garota adora isso.

Toda garota fica excitada ao ouvir

"Boa garota", e �

Raramente generalizo, mas ainda n�o conheci

uma mulher ou um gay passivo que n�o ame

ser chamado de "boa garota".

Todos n�s adoramos.

Por favor, falem isso.

Estou dizendo, todos gostamos.

E sei que h� homens que t�m medo de dizer isso,

porque eles pensam: "Parece que sou o pai dela", mas � tipo:

"Exato." Fala logo.

Seja meu pai, entendeu?

� isso.

Queremos ser boas meninas.

E isso nos liberta da vergonha que o sexo traz para n�s, sabe?

Vivemos em uma sociedade crist� puritana

e absorvemos toda a vergonha, tipo:

"Se gosto de sexo,

se gosto de gozar,

h� algo de errado comigo. Sou m�

e talvez n�o entre no Para�so.

Jesus pode ficar bravo porque sou uma vadia."

N�o � mesmo?

Ficamos meio tristes com isso,

mas n�o se um cara disser "boa garota" depois de fazer algo sexual.

Isso te liberta.

Porque depois que ele disser,

voc� diz: "N�o sou vadia. Sou uma aluna nota dez."

Essa era s� a tarefa.

Voc� pode chegar aos port�es do C�u com uma cara de santa

e dizer: "Olha, eu n�o queria isso.

Acha que gosto disso?

Acha que gosto?

N�o, eu estava ouvindo o homem, e Jebediah plantou sua semente em mim.

N�o tive nada a ver com isso.

Ele fez a cruz. J� ouviu da Quarta-feira de Cinzas.

Ele me disse que era a Ter�a de Esbanjar.

Isso n�o existe?

Eu fui enganada?

Ei, para que lado � o Inferno? Certo."

Gozada na cara � meio maluco.

Vamos conversar um pouco sobre isso.

J� fiz algumas vezes esta semana,

mas n�o �

n�o � algo cotidiano.

Acho que � uma coisa legal para oferecer a um cara que voc� realmente ama.

Estou falando do seu marido, algu�m que voc� ama.

Ele j� viu, garotas.

Ele se masturba com mulheres que levam na cara.

E sei que foi antes de ele te conhecer hoje, antes do show,

mas �

Est� no passado dele, ele j� viu,

mas ele nem sonharia

em pedir isso para voc�, sabe? Voc� precisa pedir.

Voc� fala: "Goze na minha cara", e ele diz: "O qu�?"

"Matthew Templeton Green,

goze na minha cara."

Precisa dar uma de mam�e.

Eles tamb�m gostam disso.

E isso � algo que ele s� viu na tela,

ent�o, quando ele puder fazer, vai dizer:

"Os filmes s�o reais."

Que maravilha.

� como se ele fosse a um parque de divers�es pela primeira vez.

Voc� pode realizar o desejo de um homem de meia-idade.

N�o � legal?

Mas voc� tem que perguntar, porque ele n�o vai pedir. Ele quer,

mas seu doce marido n�o vai pedir.

Ele n�o vai dizer� Isso �

Voc� n�o se casou com um promotor de festas persa.

Seu marido n�o � Dean Cain, ent�o ele n�o vai pedir.

Seu doce marido, aquele que pede sua permiss�o

para comer um segundo cupcake, n�o vai dizer:

"Prenda sua franja, Bridget."

N�o, ele � um cara legal, voc� que tem que perguntar.

Mo�as, conseguem imaginar, na cama, se seu marido perguntasse algo

que voc�s sempre quiseram, mas tinham medo de pedir?

Seria a mesma coisa se o seu marido dissesse:

"Ei, esta noite, quer que eu des�a e lave a lou�a

enquanto esse cara negro transa com voc�?"

Voc� ficaria tipo�

"Os filmes s�o reais."

� a mesma coisa.

E, escutem, eu sei que gozo na cara � um pouco degradante,

mas � um presente que sai de gra�a.

S� custa um pouco de dignidade, e quem se importa?

� divertido.

Parece que acabou de ganhar o Kids' Choice Awards.

� como se fosse meleca em voc�, quem liga?

� divertido.

S� n�o acertem os olhos.

� a �nica coisa que eu recomendo.

N�o acertem os olhos. Uma vez, caiu no meu olho.

N�o era minha inten��o, mas era a dele.

E, ent�o�

caiu no meu olho, e eu n�o estava preocupada no come�o,

porque eu sabia que n�o ia ser bom

de jeito nenhum, mas achei que ia doer

como se fosse xampu ou algo assim, mas doeu como se fosse pimenta.

N�o sei qual � a classifica��o de s�men na escala de pic�ncia,

mas precisamos colocar no topo. Tipo, era�

�cido.

Estava queimando meu olho.

Eu estava gritando, tipo�

Parecia um ataque com �cido.

Pensei: "Sou uma mulher no Sud�o com uma opini�o?"

Que porra � essa?

"Prometo que n�o vou dirigir."

Eu estava me contorcendo de agonia.

Pensei: "Ele queima quando sai?"

� por isso que voc�s falam assim quando�

Ele queima o pau de voc�s?

O que acontece? Porque isso faria sentido.

Porque voc�s fazem aquele barulho.

Foi horr�vel, eu estava apavorada.

E eu sabia que estava infectado, senti uma infec��o no olho.

Tive muitas infec��es no olho,

tive muita conjuntivite, porque eu adoro jogar Skee-Ball.

Ent�o pensei: "Sei o que �."

Tenho que pegar col�rios, sabe?

Eu ia aparecer na TV no dia seguinte

e n�o podia estar no The View com gozo no olho.

Quem sou eu, Joy Behar?

Tive que ir ao pronto-socorro, dirigi at� l�

e estava t�o nervosa para contar ao m�dico

o que aconteceu, mas precisava contar a verdade.

Ent�o tento enfeitar com papo de m�dico.

E eu disse:

"Durante o coito, meu amante

ejaculou fluido seminal acidentalmente no meu dep�sito ocular de esperma.

Quero dizer, meu olho."

Poderia ter dito olho.

M�dicos n�o se importam.

J� ouviram de tudo. Ele me passou a receita imediatamente

e me diagnosticou como uma "boa garota", e eu falei: "O qu�?

O que voc� disse?

S�rio?"

Falei: "Pode acertar o outro olho se quiser.

Eu peguei os col�rios.

Posso tratar o outro."

Pessoal, tenho 41 anos.

N�o tenho filhos.

Sim, tenho 41 anos. Sem filhos.

N�o quero filhos. Ser m�e,

eu vejo isso e penso: "D� muito trabalho."

E � por isso que eu seria um pai hoje mesmo.

Eu n�o�

Seja um pai.

Com certeza, seja pai.

Em primeiro lugar, se voc� � pai, e digamos que n�o goste,

pode ir embora. � s� dizer:

"N�o � para mim, n�o estou pronto." E voc� pode ir embora.

N�o gostamos disso,

mas j� aconteceu antes, n�o � loucura, sabe?

O pai irrespons�vel.

� um arqu�tipo americano, sabe, o pai irrespons�vel.

Acho que � o s�mbolo da Fl�rida.

Acho que o s�mbolo est� mudando. Ele j� mudou?

As m�es n�o podem ir embora, sabem? Ser m�e � um trabalho em tempo integral.

E ser pai � como um est�gio remunerado na empresa do seu tio.

� que�

N�o � que ser pai n�o tenha significado,

mas est� perto. Est� muito perto de n�o ter.

Est� mesmo.

N�o estou chateada com isso, s� com inveja.

S� quero ser pai.

Porque se voc� ficar por perto e for um bom pai,

enlouquecemos com tudo que faz, porque precisamos de pouco.

Voc� ganha cr�dito.

Tem um subg�nero de pais no TikTok

fazendo o cabelo da filha pela primeira vez.

Porque a esposa est� se enforcando

no por�o ou algo assim. Sabe�

ela finalmente achou uma sa�da.

Mas�

adoramos esses v�deos de pais dizendo:

"N�o sei o que fazer."

E ele usa um aspirador de p� para sugar o rabo de cavalo dela

e um lacre de p�o para amarr�-lo.

Ele coloca um prendedor de sacola em cima.

Tipo: "Est� bom?"

E n�s: "N�o, est� uma merda." Mas n�s adoramos.

Pensamos: "� muito engra�ado.

Curti, compartilhar."

Tem milh�es de visualiza��es.

Viraliza.

O cara vai ao Good Morning America na segunda-feira para falar sobre isso.

Eles falam: "Vamos dedicar o epis�dio do Dia das M�es

a um tipo diferente de m�e�

um pai."

O qu�?

Adoramos. E ele est� sendo entrevistado, e dizem: "John, agora nos diga

o que o levou a fazer o m�nimo,

nos conte o que passou pela sua cabe�a

quando decidiu passar um tempo com sua garotinha. Que loucura."

N�o acreditamos.

J� imaginou se algu�m mandasse

um TikTok de uma m�e arrumando o cabelo da filha?

Voc� diria: "Que porra � essa? Por que estou assistindo isso?"

Diria: "Algu�m vai invadir a casa ou algo assim?

Cad� a gra�a?

O ventilador de teto cai e corta as cabe�as delas?

Qual � a gra�a?"

N�o, n�o nos importamos. M�es arrumam o cabelo da filha perfeitamente,

e, ainda assim, criticar�amos. Os coment�rios seriam p�ssimos.

Eles diriam: "Voc� est� puxando muito forte.

Ela � uma garota, n�o um cavalo.

Espero que seu �tero caia!

Por que n�o disse nada sobre a Palestina?

Precisamos saber a sua posi��o."

Meu Deus.

� muito estressante ser m�e. Estou estressada demais para ser tia.

Estou mesmo.

Eu estava hospedada na casa da minha irm� h� pouco tempo.

Em um momento, eu pensei: "Vou tomar um banho."

E meu sobrinho entrou correndo

e disse: "Quero tomar banho com voc�."

Ele tem 18 anos. Eu disse: "O que est� havendo com a voz dele?

Por que ningu�m fala sobre isso?

Ele congelou no tempo. O que houve?"

N�o, ele tinha quatro anos e�

foi fofo. Ele queria ficar comigo no chuveiro.

Mas acho que n�o � estranho. Minha irm� disse: "N�s fazemos isso.

Ele toma com a gente. Pode tomar."

E falei: "N�o acho que seja uma boa ideia.

Eu n�o�

N�o deviam fazer isso."

E ela disse: "Tudo bem." E eu disse: "Bem,

voc� poderia entrar e ficar de olho. Talvez seja melhor."

E ela disse: "Por qu�?" E eu: "E se eu o assediar?"

Eu sinto que�

"Como sabe que n�o vou?"

Ela disse: "Achei que soubesse." E falei: "�timo.

Voc� n�o sabe.

Nunca se sabe."

Ela n�o sabe,

mas perguntou: "Voc� faria?"

E eu disse: "N�o, que porra � essa?

Eu nunca faria isso."

Mas � o que eu diria se fosse mentir.

Ped�filos mentem.

N�o s�o policiais disfar�ados.

N�o precisam te dizer o que v�o fazer.

N�o pode confiar em ningu�m.

Sei que sou uma tia,

mas tias s�o tios que s�o mulheres, fala s�rio.

Abra os olhos.

E sei que n�o vou assediar,

tenho nojo, mas e se for um lado seu

que voc� desconhece at� chegar l�?

E a�, voc� diz: "Esse � meu lance."

E se isso abrir uma parte dormente do meu c�rebro?

Ningu�m escolhe ser ped�filo. S� acontece.

N�o posso.

N�o mexa com isso,

sabe?

As pessoas acham loucura,

mas quantas vezes na minha vida vi alguma coisa

e pensei: "Isso � nojento, eu nunca faria isso."

E agora penso: "Pickleball � divertido."

Ent�o�

n�o confio no meu c�rebro.

S� n�o arrumem bab�s homens.

N�o entendo por que as pessoas fazem isso.

Ʌ

Se tiver um hoje, tudo bem,

mas: "O que est� fazendo?"

Caramba. Voc� est� brincando com fogo.

S� estou dizendo.

Estou certa de que � uma boa pessoa

e estou certa de que h� c�meras. Suas ou dele.

Mas o que estou dizendo � que n�o�

N�o estou dizendo que todos os bab�s s�o ped�filos, n�o � isso.

S� digo que se eu fosse ped�fila,

sei qual seria meu trabalho.

Eles seguem seus sonhos.

� a entrada mais f�cil tamb�m.

N�o precisam virar padre

e jogar on-line para entrar nessa.

Isso � uma entrada. D� muito trabalho, sabe?

Eles n�o precisam ficar amigos de um bilion�rio com uma ilha

e n�o precisam se sentar ao lado de Bill Gates em um jatinho.

N�o precisa ajudar Stephen Hawking.

� muito trabalho

para chegar ao que voc� quer.

Mas um bab� homem s� diz: "Estou livre na quinta-feira."

� tipo um exame admissional.

Voc� est� dentro.

Ent�o n�o os contratem.

E se voc� contratou um hoje, s�o apenas piadas.

N�o precisa sair cedo para dar um al�vio a eles.

Sua crian�a j� deu.

Mas essa � a pior�

Escutem, eu sei.

� a pior piada que j� contei.

� a pior coisa que j� pensei.

Acham que quero pensar isso?

Que porra � essa?

Mas�

De volta ao Arlo querendo tomar banho comigo.

Ʌ

Eu s� n�o queria que ele visse minha vagina, pois lembro

que, quando ele perguntou, pensei: "Como � minha vagina?"

Isso �

E � um pensamento estranho, porque n�o estou tentando dizer

que h� uma vers�o ideal para ele, tipo: "Arlo, olha s�.

Eu raspei no formato da Patrulha Canina."

Nunca � um bom momento para ele ver,

mas achei que seria chocante demais para ele naquele dia.

Eu tinha deixado crescer o pelo, e ele ia ver e pensar

que era Shel Silverstein nas costas d'A �rvore Generosa.

Sabe, seria s�

E acreditem, parecia um arbusto, ent�o�

Era uma situa��o bem cabeluda.

� como�

Ele tinha quatro, n�?

E quatro � a idade em que voc� tem sua primeira lembran�a.

E eu sinto que ele teria olhado para meu arbusto gigante,

e a consci�ncia dele teria dito: "Estamos ao vivo.

Comece a gravar."

N�o posso fazer isso com ele, porque isso aconteceu comigo.

Aconteceu. Eu vi a vagina da minha tia quando era muito nova,

antes que eu estivesse pronta, n�o que eu estaria pronta um dia.

E eu me lembro muito bem.

Uma das minhas mem�rias mais v�vidas.

Est�vamos em uma lancha no Lago Michigan, minha tia estava dirigindo.

Uma m�o no volante, um cigarro na boca,

e ela usou a m�o livre, bem na minha frente,

para colocar um absorvente. Ela empurrou para o lado e enfiou o absorvente interno.

Aconteceu t�o r�pido.

Foi como o John Wick carregando uma arma.

Era como John Wick, mas com mais sangue.

Eu pensei: "O que estou vendo?"

N�o fazia ideia do que era aquilo.

Ela estava colocando uma coisa grande de papel�o,

uma daqueles absorventes antigos, parecia um rolo de papel toalha.

Sabe, ele�

guinchou quando entrou.

Ela pegou o resto e jogou atr�s dela.

Bateu na cabe�a do meu primo enquanto ele boiava.

"Que diabos?"

Ele quase saiu boiando para longe.

Aprendi tanto e nem sabia o que tinha aprendido.

S� soube que havia um buraco interno. E eu pensei�

"Um lugar para guardar meus tazos.

� isso a�, porra."

Mas � a �nica coisa de que me lembro da viagem.

E meu primo se afogou naquele dia, ent�o �

N�o lembro como. �.

Ent�o vou tirar o casaco porque�

Obrigada.

�. Esta � a parte do show em que entro em detalhes terr�veis

sobre o estado da minha vagina e�

S� porque estou dando detalhes gr�ficos dela,

quero lembr�-los que tenho peitos incr�veis.

Por isso tirei o casaco. Concentrem neles a seguir.

Pai, pegue.

� meu pai.

Ele est� se escondendo.

Bom garoto.

Ent�o vamos falar dela.

Minha periquita agora tem 41� cent�metros,

e est� come�ando a cair nas laterais.

Cada l�bio externo parece uma pintura do Salvador Dal�.

Como os rel�gios derretendo. N�o � bonito.

E quero que saibam que vai acontecer com todas voc�s.

Sei que n�o acham isso.

Lembro de ser voc�, tipo: "Eu n�o." Talvez seja uma dessas garotas

que tem dois l�bios e uma linha.

A pequena Dua Lipa.

V� se foder!

Se voc� tiver dois l�bios e uma linha.

Sempre quis dois l�bios e uma linha

e eu nunca consegui ter uma. Preciso colocar tudo para dentro,

tipo, eu consigo, mas enfio tudo, coloco cola de c�lios

nas laterais, ent�o eu seguro enquanto canto Parab�ns Pra Voc�,

e, ent�o, eu solto, e� N�o fica igual a de voc�s.

Parece o Louis Armstrong tocando trompete, sabe, � como�

Est� pendendo, caindo.

Estou crescendo meu pelo

s� para dar uma aparadinha.

Sabe, como homens gordos fazem com barbas?

S� cobrir, porque ela cai.

Ningu�m me disse que cairia.

Vai cair totalmente um dia?

Ser� que vai sair igual a um exoesqueleto? N�o preciso mais dela.

� que tudo mudou para mim.

Eu me preocupava com pata de camelo, agora � com a cabe�a de basset hound,

ent�o�

J� olharam para seus genitais envelhecidos

depois de n�o ver por um tempo

e pensaram: "Acho que n�o posso deixar meu marido,

n�o posso colocar isso no mercado.

Vou ficar com ele, ele n�o se importa. Ele tem direito adquirido.

Chega um ponto na vida em que a periquita parece t�o desleixada

que voc� pensa: "N�o posso fazer

outra revela��o vaginal com algu�m, sabe?"

Entendem? Aquele momento tenso em que um cara

toca sua periquita pela primeira vez?

E voc� prende a respira��o, como se estivesse prestes a ouvir

o vencedor do American Idol, e pensa: "Qual � o veredito?"

E, ent�o, ele tem que analisar seus l�bios,

que voc� amontoou no meio.

Est�o amontoados feito comida japonesa velha.

� tipo yakisoba com tofu congelado.

�, yakisoba com tofu.

Ele pensa: "E aqui sobra?"

E fala: "T� fu!"

Sempre tive inseguran�as quanto � minha vagina.

Elas mudam o tempo todo.

Acho que quando voc� �

uma jovem mulher, voc� sai com caras

e tem muito medo que eles zombem da sua periquita.

Porque voc� ouve: "Cheiro � ruim."

Ent�o voc� se preocupa, mas n�o sabe como deve cheirar.

Ainda fa�o o teste do cheiro antes de transar.

Eu fico tipo�

Perfeito. Certo.

Porque�

ela precisa ter um cheiro ruim.

� um bolso molhado a 5cm da minha bunda.

N�o deveria ter cheiro bom.

Bolso molhado

Voc� se preocupa com o cheiro, se preocupa se � apertada,

porque ouve piadas dos caras,

piadas engra�adas, tipo: "Ela era t�o arreganhada

que foi como jogar uma salsicha no corredor."

J� ouviram isso, n�o �?

Quando ouvi isso, pensei:

"Parece divertido jogar uma salsicha

no corredor e v�-la bater em tudo. � divertido."

E tamb�m parece um problema de salsichinha para mim.

Isso �

Isso � culpa nossa?

�.

Acho que n�o d� para jogar uma tora no corredor, s� digo isso.

S� digo isso.

Bate na madeira.

Sempre que reclamamos

dessas inseguran�as vaginais,

sempre tem uma mulher mais velha que te ouve e diz:

"Eles n�o se importam desde que esteja quente e molhada."

E voc� diz:

"Obrigado, Obi-Uai Kenobi. Eu n�o perguntei."

Nem fico mais molhada.

N�o posso dizer: "Pelo menos isso."

Tenho 41 anos, n�o fico molhada. O melhor que consigo � ficar pegajosa�

como a boca de um velho.

Ela estala.

�s vezes, ou�o um estalo quando abro as pernas.

� humilhante.

Nunca molhada, nunca.

N�o posso dizer nunca. Sinto uns jatinhos, tipo duas vezes por m�s.

Sinto um�

do nada, s�

N�o tem a ver com excita��o,

porque, da �ltima vez que aconteceu, eu estava no Starbucks,

e ouvi: "Acabou o leite de aveia",

e eu estava� bem no momento, tipo�

"Por que isso?"

Ele nem foi grosso, tipo: "Por que estou excitada?"

Ele disse: "Tem leite de coco."

Eu disse: "Eu tamb�m. Na verdade, acabei de fazer o meu."

Minha maior inseguran�a vaginal

em toda a minha vida tem sido os l�bios internos.

Os pequenos l�bios. Meus pequenos l�bios viraram grandes l�bios,

sabe, eles est�o saindo.

E eu n�o sabia que era um problema. Eu tinha 19 anos

quando descobri que era.

Era virgem, nunca tinham me visto.

Imaginei que tinha a mesma vagina que todo mundo.

E uma noite, eu estava ouvindo um �lbum do Dane Cook,

um dos meus comediantes favoritos, e ele fez uma piada

sobre chupar uma garota com l�bios demais.

L�bios demais. E eu disse: "O que � isso?"

E ele descreveu, disse que foi como se perder

nas cortinas do palco do col�gio dele.

E ele estava se enrolando nelas. Foi hil�rio.

Pensei: "Do que ele est� falando?"

Olhei meus l�bios, e havia uma produ��o

de Brigadoon l� embaixo.

"Dane Cook n�o transaria comigo."

E eu disse: "Meu Deus, n�o posso ter esse tipo de vagina.

Preciso fazer algo a respeito."

Ent�o eu pesquisei sobre labioplastia.

Eu estava falida, mas economizando para a cirurgia.

Eles tiram seus l�bios

e doam para outros necessitados,

para crian�as que tiveram c�ncer no l�bulo da orelha.

� uma bela organiza��o, mas era�

uma corrida contra o tempo.

Bom, tenho 19 anos e estou desesperada para ficar com algu�m, mas n�o posso,

porque imaginei que, se um cara me dedasse, ele diria:

"O que � isso?" E ficaria�

e vomitaria em mim, e me deixaria na floresta,

e ele n�o conseguiria soltar a m�o,

e seria igual ao filme 127 Horas, e�

Eu tinha toda essa hist�ria, ent�o pensei: "Tenho que consertar isso."

E fui a uma festa na faculdade

com um monte de amigas, e foi louca,

porque tinha um cara que eu gostava.

Ele terminou com a namorada,

e minhas amigas disseram: "Ele quer ficar

com voc�, e voc� vai ficar."

Mas eu n�o queria contar a elas, porque n�o contei a ningu�m.

� ir�nico falar disso no microfone agora,

porque, na �poca, essa coisa de periquita, eu escondia bem, mas n�o ela.

Mas a ideia estava no meu cora��o, eu n�o tinha contado a ningu�m.

Mas minhas amiga disseram: "Voc� vai ficar com ele."

E eu disse: "N�o posso."

E elas: "O que quer dizer?" Eu disse:

"Minha periquita �

Minha periquita � zoada."

E eu disse "zoada" porque era 2005, e diz�amos isso na �poca.

Eu disse: "Minha periquita parece estar dizendo 'e a�?'"

Elas entenderam.

Isso foi em 2005, estou vestindo um moletom americano.

N�o das lojas Americanas.

Mas elas disseram: "Do que est� falando, Nikki?

Nunca ouvimos falar disso." E falei:

"Sabe como na maioria das vezes

s�o dois l�bios e uma linha? Bem, nessa linha, tem um�

Parece que tem um beb� polvo saindo

para procurar comida pela primeira vez.

Sabe, como se fosse um document�rio sobre a natureza?"

E elas disseram: "Acho que sim."

E elas: "Acho que as nossas s�o assim."

E eu: "O qu�? Me mostrem agora!"

E elas disseram: "Certo", porque s�o boas amigas,

e disseram: "Vamos ao banheiro."

Cinco de n�s foram ao banheiro na festa.

E todos disseram: "O que est�o fazendo?"

E n�s: "Coca�na." Ent�o entramos�

e tiramos nossas periquitas.

Foi muito �til para mim. Esse dia mudou minha vida de verdade.

Porque as duas primeiras que mostraram as vaginas,

eram iguais �s minhas, e eu pensei: "Meu Deus,

somos tr�s Steven Tylers cantando. S� l�bios e cachec�is."

Eu disse: "Sim, minhas irm�s de l�bios." Eu estava muito feliz.

Minha amiga Kirsten era a pr�xima.

E ela � a garota que � perfeita o tempo todo,

mas tenta se enturmar

com amigos que n�o s�o, sabe? Essa amiga

abaixou a calcinha e disse: "Isso � ruim?"

E era a periquita mais perfeita de todos os tempos.

Eu disse: "Voc� veio aqui com essa periquita perfeita.

N�o pode fazer isso.

Estamos paradas aqui com nossos gyros de cordeiro

que parecem ter ca�do na cal�ada. Isso n�o est� certo.

Vire-se."

Fiquei furiosa.

Mas a pr�xima garota tirou a calcinha,

e foi a melhor parte. Essa � minha quinta amiga.

Meninas, se tiverem vergonha dos l�bios, precisam fazer isso.

Precisam ver vaginas normais. Ent�o � isso que t�m que fazer:

conseguir cinco amigas.

Cinco � o n�mero certo. Pode arrumar quatro.

Pode ser quatro, mas quatro � arriscado, porque voc� pode ser a mais ca�da.

E voc� n�o quer ser a mais ca�da.

N�o quer ser a pior.

S� precisa de uma garota pior do que voc�.

E problema resolvido.

E essa era minha amiga Hala.

Minha amiga Hala.

Ela abaixou�

Ela n�o puxou. Ela s� puxou

a calcinha para o lado e aquilo caiu�

Ela tinha uma mensagem para o rei.

Aquilo se desenrolou, e n�s�

Foi tipo�

N�s dissemos: "Ouviram uma buzina?

Fazemos contin�ncia, � o Pal�cio de Buckingham�

Quero seguir o protocolo certo."

Est�vamos horrorizadas.

N�o fomos boas amigas.

Uma boa amiga, quando v� algo horr�vel, fala: "N�o � t�o ruim.

Est� de boa." Mas n�s falamos:

"Que porra � essa?

Voc� n�o merece amor."

Tipo�

Ela disse: "� ruim?"

E dissemos: "Como anda de bicicleta?

Parece que est� fazendo macarr�o."

Ela n�o se importou.

Meu Deus, ela imediatamente fez piadas.

Ela disse: "S�rio, pessoal, � muito longa.

Que louco." Ela disse:

"Se eu esticar, pode tocar o ch�o."

Falamos: "Voc� vai ficar pegar doen�as.

Segura isso."

Ela ficou t�o de boa.

Ela disse: "Vou voltar para a festa",

e ela jogou em cima do ombro

como um soldado e disse: "Tchau, pessoal."

N�s s�

ficamos chocadas.

"Como tem tanta confian�a? Sua m�e te abra�ou?

Voc� foi para Montessori?

Por que gosta de si mesma?"

Mas foi um momento lindo em que ela pegou uma periquita

que parecia ter sentado em uma granada

e ela a usou como uma vagina de honra, sabe?

Ela deixou divertido.

Ela levava numa boa.

E isso me fez perceber que eu tamb�m n�o devia me importar com isso.

Sempre penso nos l�bios da Hala quando estou insegura

ou em um lava-jato vendo a escova girat�ria bater no para-brisa.

"Eu tamb�m n�o deveria me importar."

E as coisas est�o �timas para ela, ainda somos melhores amigas

at� ela ver isso este especial, mas ela�

N�o, ela ficou �tima.

Ela se casou com o cara mais gato do nosso col�gio.

Ele � cego e n�o tem m�os, mas�

mas ela tem uma vida �tima.

Nos reencontramos recentemente no casamento dela, foi muito divertido.

Pude segurar os l�bios dela na cerim�nia. Estava t�o lindo que estendemos tudo.

Perdi a cerim�nia porque estava na rua,

mas quer�amos esticar ao m�ximo.

Foi lindo.

Foi um dia divertido.

Vi todas as garotas. Minha amiga com a periquita perfeita,

ela estava l�, mas tinha acabado de ter um beb�, e ele era enorme,

ele era gigante.

Ent�o eu disse: "Adivinhe qual periquita � perfeita agora?"

�. Ainda � a dela.

Ela fez uma ces�rea, mas�

O que vamos fazer?

Pessoal, voc�s foram uma �tima plateia

e espero ter sido uma boa garota.

Eu amo voc�s. Boa noite.

Legendas: Isadora Takagi