Original subtitles

¿Y con los demás pasa lo mismo? ¿Para quién?

- Para ti. - ¿Para mí?

¿Cómo crees que es?

Eso es lo que pregunté. Cuando pagas, nunca se sabe.

Así es. Para descubrirlo, deberías probar mi trabajo.

- Eso podría ser difícil. - Bueno, nunca lo intentaste.

¿Qué? ¿Echar un polvo por dinero? No.

Pobre chico. Así es la vida, cuando eres rico.

Sí, la soledad del rico.

- Mira eso. - ¿En qué? - El campo.

Mejor aquí. No es necesario ir de fábrica en fábrica,

solo para perder un trabajo tras el otro. Como acabas de hacer.

Puedes pensar es tonto, pero es verdad.

¿Qué es verdad? Que el trabajo en la tierra sea más placentero.

- Estás hilando hilo. - No.

Puedes vivir en la tierra. No te hará rico.

Pero puedes vivir de ello.

Eso no es hilar hilo. Lo he pensado.

La tierra es barata. Hay muchas granjas abandonadas.

Te pones en marcha y ahí estás. Trabajo duro pero eres libre.

Puede ser difícil pero eres independiente.

Están Pierre y Alex.

Hola.

- ¿Viajas por aquí? - Esta vez estamos aquí para quedarnos.

5 meses sin trabajo son suficientes.

- Pensé que estabas en Nantes. - Acabo de llegar. - Me alegro.

- Justo estábamos hablando de ti. - Hablando del diablo...

Guillermo! - Pedro. Me alegro de verte. ¡Alex! Toma una copa.

Iré cuando tenga tiempo. Esas son las personas de las que te hablé.

- Se quedaron sin trabajo. - Es difícil pero hay que seguir esperando.

- ¿Y tu hermano? - Está en Briasson.

- ¿Le gusta? - Sí.

- ¿Y hecho? - Nosotros“, más o menos.

Ella sólo trabaja medio tiempo. ya que redujeron la jornada laboral.

Como le pasó a Catherine.

- ¿Cuántos clientes tienes? - ¿Quieres compartir?

¿Diez?

¿Ocho? ¿Siete? ¿Menos?

- ¿Esos pocos? - ¿Te decepciona?

- Podrías ganar más. - Claro, pero a mí me basta.

¿No quieres ser dueño? cosas bonitas? ¿Un apartamento, un coche?

- ¿Ropa, joyas, pieles, viajes? - No.

- ¿No quieres nada? - No.

Estoy perfectamente feliz, No necesito nada para mí.

pero lo sé lo que haría con mucho dinero.

la gente que me gusta no lo tengo. Podría ayudarlos.

pero ellos No me gustaría, a mí tampoco.

¿Sí? No, él no está aquí.

No sé. Pero puedo recibir un mensaje. Sí.

Espera... ¿Qué es eso?

Burdeos de tu amigo Chamberlé. ¡Por aquí!

- ¿Cuantos corazones tengo? - Cuatro.

- ¿Por qué dejar caer al Rey de diamantes? - Necesito dejar caer diamantes y espadas.

Deberías haberte quedado con el as.

- Eso fue un error. - Eso valía más que el bribón.

Eso da el mismo resultado.

¿Hola? ¡Julián! Espera, veré si está aquí.

- ¡Simón! Julián para ti. - Ya voy.

- ¿Tienes un sacacorchos? - Sí.

Con cuidado, despacio.

- Hola, Julián. Sí. - Despacio. No lo asustes.

Sobre el sobregiro. Antón me lo dijo.

Eso era predecible. Por favor.

Lo sabíamos, ¿no?

Sí... sí.

¿Por qué?

Si traes Lépidon En la empresa, estoy fuera.

No, se trata de principios. El juego debe jugarse correctamente.

Se lo diré al sindicato... Creo que ya lo adivinaron.

¡Bien! ¿Dónde estás? ¿Por cuánto tiempo?

Te llamaré pronto. Nos vemos.

- Simón, ¿sabes qué es eso? - No. - Chateau Margeaux '47.

Un regalo de mi amigo Chamberlé.

el pregunto mi ayuda para una amante en París,

quien necesitaba un telefono conexión. Lo ayudé.

Invité al presidente Bajart del Partido Radical para cenar.

Pronto estuvo conectada. Chamberlé no es un desagradecido.

Estas 12 botellas lo demuestran.

Cuidado Maxim, dame, lo arruinarías

Maurice, trae las gafas, por favor.

julián... ¿cuánto hace desde la última vez que lo viste?

2 o 3 meses, no lo sé. ¿Está bien?

- No me parece. - ¿Está enfermo? - No.

¿Hay algún contable entre tus amigos desempleados? - Tal vez.

Tengo trabajo para él. Venga conmigo.

¿Puedo presentarte a mi padre? DE ACUERDO.

¡Hijos míos!

Es fundamentalmente demasiado precioso para beber en tiempos de crisis.

- ¡Ahí está ella! - Papá.

- Mi primo Máximo. Mauricio. - Hola.

Hasta ahora sólo conocía el nombre de Mado.

Desde hace bastante escucho el sonido de esta voz en nuestra casa.

Intenté imaginar cómo te ves.

Y ahora veo esa imagen frente a mí.

mucho mejor de lo que podría haberlo dibujado.

- ¿Entonces? - Es bueno.

- Muy muy bien. - Ahí tienes la diferencia.

Simón dice 'muy muy bien', a por favor. Y Mado dice 'está bueno'.

Eso es bastante adecuado.

Llamo a un taxi, ayer me quitaron la licencia. - ¿De ti?

Sí, durante 3 meses.

¿Te veré pasado mañana? No puedo. Bueno, está bien.

Te llamaré. - Adiós. - Nos vemos.

No, no soy consciente de eso.

¿Aproximadamente cuánto?

¿Cuándo fue emitido? ¿Ayer?

¿A nombre de quién? Sí.

¿Sourjétam? Yo tampoco entiendo eso.

Él no protestó todavía.

Dime, ¿es la primera vez? que recibimos un borrador de ellos?

Estoy tan sorprendido como tú.

Sí, gracias. Te llamaré más tarde.

Señora Larverne, Ponme con Jovall al teléfono. Disculpe.

He terminado el cuestionario. Sí.

¿Estás sin trabajo durante 5 meses?

Sí. - Trabajaste para Stamica en Nantes. Una firma alemana.

- ¿Qué hacen? - Importación de repuestos para máquinas.

¿Te quedaste allí mucho tiempo? 3 años.

- ¿Renunciaste? - No, despidieron al 30%.

¿Por qué tú? - Yo estaba en el consejo de trabajadores y encabezaba la lista.

Estoy en construcción. Probablemente Mado te lo dijo. - Sí.

Las firmas me pertenecen o soy accionista. El trabajo comienza de inmediato.

Mi contador necesita una operación.

Espera por favor. Señor Jovall en la línea 2.

Hola? ¡Ese no es Jovall, es mi padre!

- Se hizo cargo. - ¡Siempre hay que estar alerta aquí!

- ¡Estoy en la línea 2! - Vamos, estoy en la línea 1.

¡Cuidado con los botones! - Quería llamar a Mauricio. - ¡Necesito estar a cargo!

- No hay necesidad de alterarse. - Jovall en la línea 1.

Hola Jovall, me llamó el Banco.

hay un borrador de más de un millón en la cuenta de Julien.

La cuenta de la empresa está vacía.

Sourjétam, ¿lo conoces?

Intenta llegar su abogado, antes de que proteste.

Bien. Llámame de nuevo.

Consígueme a Julien también.

- Tengo un problema. - Eso escuché.

- ¿Puedes empezar ahora mismo? - Sí. - El señor Julien no está.

Llámalo a la oficina. ¿La oficina del arquitecto? Señor Antoine, por favor.

Recibirás el mismo salario. ¿Puedes conducir? Sí.

Antoine, ¿dónde está Julien? ¿Qué quieres decir con en ninguna parte?

¿No estás en casa? ¡Mierda! ¡Sobre el borrador de Sourjétam!

Exactamente. Bien, vengo. Tú vienes conmigo.

Simon, el comensal con Jaspeau Es por el cuadro de Félix.

Sí, ¿entonces? Soy el anfitrión. Yo soy su padre.

- Vamos. - DE ACUERDO.

¿Desde cuándo conoces a Mado? 6, 7 años.

Desde que llegó a Francia.

la firma de que se trata, ¿eres el dueño?

Sólo soy accionista. Pertenece a un amigo.

Tiene la autoridad y desapareció hace 2 días. - ¿Con el dinero?

No, con un gran giro en una cuenta vacía.

Eso es un problema.

La empresa es atractiva.

Un pueblo jardín, planeado por un arquitecto lleno de ideas.

- Ya era hora. - El pánico está empezando aquí.

Están todos allí pero no hay rastro de Julien.

Lo llaman todo el tiempo pero nada. Vamos.

- ¿Qué tipo de empresa es Sourjétam? - Alquilan equipos de construcción.

Pero en este proyecto No trabajamos con Sourjétam.

¿Él está al tanto y tú no?

- ¿Y tú? - No estoy informado de todo.

- Hago las cuentas personales de Julien. - Se trata de las cuentas de la empresa.

¿No hay nada para seguir? ¿Recibos, registros y demás?

Mira en su escritorio. ¡Vamos, es importante!

Hay un giro esperando a ser cobrado.

¿Cómo pagamos las cuentas? cuando la cuenta no tiene saldo?

Costos de funcionamiento están cubiertos por el préstamo bancario.

¿Cuándo llega el próximo pago? Viernes.

Entonces no hay problemas. El trabajo puede continuar.

¡Es horrible, Dios mío!

Llame a la policía de inmediato.

- ¿Cuándo ocurrió? - Anoche, supongo.

No podemos hacer nada al respecto.

- ¿Nadie ha entrado todavía en su oficina? - Nadie excepto él entró en su oficina.

- ¿Y las señoras de la limpieza? - Trabajan por la tarde.

- Abogado. Java” está en juego. - Hablo con él. ¿Allá?

Joval?

Sí.

Algo realmente malo sucedió.

Julien... se quitó la vida anoche.

En su oficina. Disparo en la cabeza.

Sí, lo sé.

No, dímelo. Estoy escuchando.

Sí.

Claro, claro, continúa.

¿Y los demás? ¿La misma cantidad?

Bien, gracias.

El dueño de la El alquiler de equipos Sourjétam es Lépidon.

Lépidon y Simoneau.

De hecho, es un usurero. Equipamiento para todo tipo de préstamos.

Este mes hay otros 4 giros adeudados, por el mismo importe.

¿Este mes? Eso supone un agujero de... 6 millones.

Eso es increíble.

¿Cómo es esto posible?

- ¿Quién es ese Lépidon? - Un delincuente, con patrocinadores en la política,

quien tiene funcionarios y delega en función de él.

Un especialista en comprar. empresas en quiebra.

¿Cómo le pudo pasar eso a Julien? Y sin decirnos una palabra.

Las causas están en su vida privada. Ese es un terreno vasto.

- Lo sospeché desde hace bastante tiempo. - Yo también, pero llegó muy rápido.

- Tenemos que informar a su esposa. - Pensé que estaba divorciado.

Viven separados. Por su familia.

Lépidon.

Condolencias.

Lo siento mucho. No podía prever esto.

Pero no podía actuar de otra manera. Estoy en una situación difícil.

Un delegado salió y mis finanzas están en mal estado.

yo había advertido nuestro amigo, pero estaba sordo.

No pretende ser una alusión... Ojalá lo hubiera adivinado.

Siempre piensas demasiado en la gente. personaje. Así que nos vemos pronto.

La estrategia de Lépidon era sencilla.

Esperó con los borradores. hasta que tuvo a Julien listo.

Mientras Julien pudo pagar, esperó.

Eso también le ganó interés.

Cuando se acabó el dinero de Julien, los presentó todos a la vez.

Es simple: Julien no puede pagar, Lépidon se declara en quiebra.

Como principal acreedor puede hacerse cargo de la tienda por poco dinero.

- ¿Me equivoco, Jovall? - No, es así.

- Sin mencionar los sobornos. - Aquí están los billetes de Sourjétam.

7 de abril y 20 de junio. Cheques fueron escritos por más de 150.000.

Alquiler de 3 grúas y 2 hormigoneras.

Nunca los vi. Cheques por billetes falsos.

Encontrarás más. Ya se ha embolsado 750.000.

A nuestra costa, y el de los clientes.

Podemos denunciarlo a la policía.

Si haces eso, reportas tus cuentas fraudulentas también.

No puedes atraparlo.

- ¿Qué podemos hacer? - Nada.

Hay una cosa que podemos hacer.

- ¿Qué? - Paga los giros. - ¿Con qué? - Con tu dinero y el mío.

Es más barato quedarse fuera.

- Eso sería dinero tirado a la basura. - No dejaré la tienda a Lépidon.

Lépidon y Simoneau son ratas. Los desollaré vivos.

Ellos pagarán. Pero primero debe entregarse el borrador.

Lo he preparado todo con Jovall.

Depende de ti si estás conmigo o no.

Bien. Creo que lo hemos discutido todo.

Sí. Buenas noches.

Este borrador es ¡solo para empezar! Todavía faltan 4.

- ¡Julián! - Ya te lo dije.

han pasado 2 años él no tenía una relación.

Encontré otro.

Simón, ¿tú ¿Sabes realmente en qué te estás metiendo?

- ¡Muy bien! - ¿Y si los demás se asustan?

¿Cómo quieres recaudar esa cantidad?

Venderé acciones. Estorancie y luego Ciepac.

- ¿Grenoble también? - Si es necesario, sí.

Al final fue mi culpa. Debería haber tenido cuidado.

julián siempre estuvo alegre, dinámica, llena de ingenio.

Siempre lleno de inspiración y planes.

Rebosante de vida, toma una pistola y se acabó.

- ¿Estás haciendo café, William? - Seguro. - Café, buena idea.

- ¿Cómo está Simón? - Bien hasta ahora.

Su compañero murió y tiene que llenar un agujero de 6 millones.

Si lo logra, estará arruinado. De lo contrario, está bien.

El barómetro dice buen tiempo.

- ¿Fuiste a la agencia de empleo? - Sí.

- ¿Tienen algo para ti? - ¿Tienes trabajo?

- ¿Qué tipo? - Lavadero de coches.

- En período de prueba, por supuesto. - ¡Pero no está mal!

Todo saldrá bien.

- ¿Qué más pasa? - Nada. - Eso no es mucho.

Vamos, nos las arreglaremos.

¿Por qué estás en silencio? ¿No quieres hablar conmigo? - Seguro.

- Quiero decir, no. - ¿Qué te pasa entonces?

- Te reirás, soy tímido. - ¿Pero por qué?

- Me parece muy estúpido. - ¿Qué? - Lo que estás haciendo.

Dormir con hombres por dinero.

Creo que es malo. Simplemente no es bueno.

No es bueno...

No es asunto mío, pero así es como me siento.

No es bueno...

Cuando algo es bueno para ti y cuando ya no es?

no lo es demasiado bueno tampoco cuando te sientes mal.

Cuando Catherine y yo éramos muy pobres,

entonces me sentí mal. Ahora mismo me siento bien.

Me siento muy bien.

- No te creo. - Estás equivocado.

¿Te sientes bien cuando estás? ¿Lavar los coches de otras personas?

¿Aunque eres capaz de más?

¿Y algo?

¿Se siente bien trabajando 8 horas?

En medio de Esos zapatos, polvo, mierda, ¿idiotas?

- Estás confundiendo algunas cosas. - No.

cada uno vende él mismo a su manera, eso es todo.

¿Dónde está? ¿Piso superior?

Sí.

Adiós.

Maldita sea, eso fue suficiente.

- Estaba siendo estúpido, ¿verdad? - Olvídalo.

¿Mado?

Sí.

Hubo una llamada para ti, Simon. Bien.

2 veces.

- ¿Estás bien? - Sí.

¡Caliente!

¿Cómo puedes tomarlo?

Espero que no te importe jugar al conductor. De nada.

¿Qué opinas de la situación?

¿Te refieres al estado? del mundo, o el tuyo en particular?

- Mío. - Es interesante.

¡Interesante! - Es interesante cómo se maneja esa cantidad de dinero.

Realmente no lo soy preocupado, pero lo encuentro interesante.

Interesante cuando se gana, no cuando se pierde. - Yo no diría eso.

En esta escala ambos son interesantes.

Ahí están.

Nos vemos.

Hacer lugar.

- Leotardo, hola. ¿Cómo estás? - Gracias. - Hola, Bresson.

Albricias. tengo un comprador para las acciones que pagarán todo de una vez.

¿Champán? Disculpe.

- Hola. - Hola.

Lépidon, Léotard acaba de llegar.

¡Un sándwich de cangrejo, por favor! Leotardo. Me alegro de verte.

- Me preguntaba si vendrías. - Bueno, estoy aquí. - Eso es bueno.

Quería llamarte, pero es difícil. para entendernos por teléfono.

- Gracias. - Pagaste mi giro.

- Era debido. - Claro, claro. ¡Pero los demás!

- ¿Es usted consciente de la magnitud de esto? - Sobre los borradores y otras cosas.

- ¿Otras cosas? - Los cheques y billetes falsificados.

eso es solo alimento para pollos. Ayuda vecinal.

Pagaré los otros giros también.

Me alegro. tu mantienes acuerdos que no hiciste en absoluto.

Muy honorable. No lo veo tan a menudo.

Entre nosotros nada me obliga para presentarlos todos de una sola vez.

Puedo hacerlo o esperar. Julián era Julián. Tu eres tu.

De hecho, nada te obliga.

dijiste Estabas en una situación difícil.

- Ayer. Pero el viento ha cambiado. - ¿Esta mañana? ¿Tan de repente?

De repente. ¿tú ¿Realmente quieres mantener el negocio?

Eso parece.

- Pero eso es una locura. - Ese es mi negocio.

- Tu decides. - Hola.

- Presidente, ¿conoce a Léotard? - Hola.

- ¡Hola Leotard! - Me alegro de verte.

Un momento. ¿Nos vemos pronto, señor presidente? - Por supuesto.

¿Quieres arriesgarlo todo por ese negocio? - Gracias.

lo se Es asunto tuyo, pero no es prudente.

Sé lo que piensas Acerca de mí. Eso no me molesta.

Pensé que eras realista.

¿Pero es realista? ¿Poner 10 millones en este negocio?

Entonces ¿qué propones?

Compro la empresa en quiebra y te incluiré en ello.

voy a arreglar para cambiar el permiso de construcción.

El edificio será 5 pisos más alto. Técnicamente eso no es ningún problema.

al lado Habrá un edificio de oficinas.

Muy lujoso. Esa es mi propuesta. Será rentable para usted.

Para cada uno de nosotros. - Señor Lépidon, empezamos. - Voy a estar allí.

Piénselo. Vale la pena.

Queridos amigos, señoras y señores...

¿Simón?

- ¿Sí? - ¿Qué estás haciendo?

Hacer café. Al menos lo intento.

¡Maldición!

Tapa la olla hasta que se rompa.

Empuje la olla en el parte superior debajo de la salida de agua caliente.

- Cuando lo necesitas, él no está aquí. - ¿OMS? - Mi padre.

Un electrodoméstico tan moderno y nadie sabe cómo funciona.

Dame.

¡Aquí! - ¡Lo admito, muy fácil! Ahora necesitamos café y agua.

- Café. - Gracias.

- ¿Por qué no estás casado? - Pero lo estaba.

- Lo intenté, incluso 2 veces. - ¿2 veces? - Así es.

- ¿Y? - Fallido.

- Falló, ¿de qué manera? - Trabajamos para ponernos de los nervios el uno al otro.

¿Y Elena? - ¿Elena? ¿Qué quieres decir con que la conoces?

La vi una vez en casa de Lucienne. Desayunó con Julien.

Esa es una linda dama.

estoy seguro No te aburrirías con ella.

Tal vez. Aun así, no me arriesgué.

- ¿Eres suficiente para ti mismo? - Así es.

- Entonces, ¿estás arruinado ahora? - Casi.

Pero aún no es necesario para presentar su solicitud en la agencia de empleo.

Aún así será suficiente para ti.

- ¿Qué vas a hacer? - ¡Tengo que pagar, así que pagaré!

¿Eso es todo? ¿No se te ocurre otra defensa?

No sabría cómo.

- Debería haber maneras. - ¿Cual? - ¿Qué sé yo?

¿Aceptarías simplemente? que este cerdo te estafó?

Seguro que hay gente Sé algo sobre tu Lépidon.

Ve y encuéntralos.

conozco a alguien a quienes destruyeron más completamente.

Simplemente visítelo.

Lépidon ha arruinado a muchos, pero a nadie ha podido actuar contra él.

Esa persona recibió 5 años por ello.

-¿Manama? - Sí.

Manecca es un estafador.

¿Sabes quién es él? Fue condenado por hacer trampa.

- ¡No engaño a nadie! - Ese no es mi problema.

¿También te acostaste con Manecca?

cuantos clientes tienes en el negocio de la construcción?

Te estás repitiendo.

Tengo que irme.

- No puede seguir así. - ¿Qué?

¿Qué no puede seguir?

Esta situación.

Que vayas con otros, me pone enfermo.

- Aunque me siento bien. - Pero no lo hago.

Si te diera todo lo que necesitas, ¿podrías...? - ¿Qué?

¿Dejar de acostarte con otros?

¿Ni siquiera aquellos que me gustan?

Me refiero a aquellos que te pagan por ello.

Ya sabes Simón, los que me pagan... ¡Son como yo!

No necesitas mucho dinero para que puedas arreglar el número.

Ese es tu lujo.

No deberíamos vernos más. Como quieras.

Vender ahora significa perder. Excepto el negocio de farmacia.

Todo lo demás está por debajo del valor razonable. El mercado está mal en este momento.

¡Ojalá no nos viéramos obligados a vender!

Lépidon difunde la noticia que te ves obligado a vender.

imagina la reacción de los posibles compradores.

- Esperarán. - Tenemos que demostrar que tenemos tiempo.

- Intentemos conseguir un préstamo bancario. - ¿Y la garantía?

Mi apartamento. Papá puede que no Me gusta, pero es la forma más rápida.

No hablo de hectáreas, agricultura, cría de pollos y cerdos.

Hay mucho de eso. Mi idea es poner invernaderos.

En el abono todo crece, no importa qué suelo haya debajo.

- Aunque los invernaderos son caros... - ¿Qué cultivarías en ellos?

- Plantas. Árboles. - ¿Un vivero de árboles?

Sí. Pero los árboles Sólo son interesantes después de 3 años.

Hasta entonces las plantas lo harán. Los centros de jardinería compran al por mayor.

Saben lo que quieren los consumidores.

Necesita saber qué se vende mejor. Pero puedes aprender eso.

La única idea sensata que existe el abono. Todo crece con eso.

conozco a un chico que cultiva tomates en una roca.

¿Está Helena aquí? Soy Simón. Entra.

- Gracias. - Sí, ella está aquí.

Se lo diré.

- Ella está durmiendo. - Déjala. Dile que estuve aquí.

No debería ir, señor.

Si te vas sin verla... La despertaré.

Ayer se fue a dormir demasiado tarde.

Era más como esta mañana.

¿Elena? Es Simón.

¿Elena?

¿Elena? Llegó Simón.

Helena! Simón está aquí.

- ¿Simón? - Sí. Simón.

¡Simón!

- ¿Él está aquí? - Sí.

¿Qué hora es? - 3:30.

Ella se despertó.

Te dejaré en paz, tengo que irme.

Yo estuve aquí porque ella bebió anoche.

Un poco demasiado. Mi nombre es Andre, encantado de conocerte.

Ella habla de ti a menudo. Nos vemos.

Simón, entra.

- Es curioso que hayas venido. - No creo que sea gracioso.

- Entonces, ¿qué es? - Una decisión espontánea.

Fue hace tanto tiempo.

Un año al menos.

Casi.

No estoy en un gran estado.

Si hubieras llamado, habría hecho las paces. Eres hermosa.

Siempre fuiste bueno mintiendo. No siempre.

- Se te está cayendo el pelo. - Sí.

Pero no has cambiado.

¿Tienes muchas preocupaciones?

si pero no vine para hablar de eso.

- Viniste a ver a Hélène. - Sí.

Y... como siempre.

¿No tienes nada que decirme?

Es tan malo Simón, Tengo que parar. Realmente tengo que parar.

- Necesitas tratamiento de abstinencia. - Yo quiero.

Pero eso con Julien... De alguna manera perdí el coraje.

¿Simón?

¿Qué te alejó de mí?

¿Fue miedo? ¿Tienes miedo de mí?

Supongo que lo es.

Soy un cobarde.

Miedo...

- Cobarde. Vamos, ríete. - ¿Debería reírme más fuerte?

- ¿Puedo hacer una llamada telefónica? - Claro, está en la habitación de al lado.

me gustaria hablar con Señor Joval. Leotardo.

Joval? ¿Tienes ¿Una cita con Vaudable?

Bien. Nos encontraremos frente a su casa. ¿En 45 minutos? DE ACUERDO.

¿Puedes esperarme? Yo también tengo una cita.

Sólo necesito 5 minutos. ¿Me llevarás allí? - Seguro.

- ¿Y tu trabajo, va bien? - Claro, no hay problema.

- Soy sólo yo. - ¡No te va bien!

Número 55, por favor.

Gracias.

Simon, ¿me visitarías en el hospital? Por supuesto.

Muy raros tus sentimientos espontáneos.

Nos vemos.

¿Estás intentando jugar a Don Quijote?

No quiero desanimarte, pero No ganarás atacando directamente.

A menudo me parece como si la ley estuviera ahí,

sólo para servir a Lépidon y sus compañeros.

Conozco a Lépidon desde hace muchos años.

Cuando estaba en la administración, Todo el mundo sabe de su estafa.

Pero nadie podría actuar contra él.

Se retiraron los cargos, o los archivos desaparecieron.

- ¿Pero hay archivos? - Sí, pero no probarán nada.

Todo lo que lo compromete desaparecerá.

tengo una lista de empresas que pertenecen a Lépidon,

- en el que su nombre nunca aparece. - ¿Qué tipo de empresas?

Principalmente empresas inmobiliarias,

que solo compran y venden terrenos.

La inflación bidireccional hace subir los precios.

Por supuesto todo beneficio aterriza en el bolsillo de Lépidon.

- ¿Quiénes son los titulares? - Chiflados. - Tienes razón: chiflados.

- ¿Se podría llegar a uno de ellos? - Por supuesto que las hay.

Tienes razón. Si estás fuera a Atrápalo, esa es la dirección correcta.

Espera... Recuerdo a uno de su gente.

Un ex secretario del alcalde, más tarde con la autoridad de construcción.

cual era el nombre de ese chico? Maldita sea mi memoria.

¿Chadé, Varé? Lo tengo: ¡Barachet! Émile Barachet, así se llama.

No puedes señalarlo pero cuando un tipo de la autoridad de construcción

entra en una empresa de bienes raíces con Bendición de Lépidon, huele a pescado.

Pero que, nadie lo sabe. No se puede probar nada.

hay alguien ¿Quién podría hablarte de Barachet?

un ex socio de Lépidon: Reynald Manecca.

Pero no puedes llegar a él. Fue condenado en rebeldía.

Para encontrarlo... bueno.

- Tengo que ver a Manecca. - Creo que es un imbécil.

Escuche... - Buenas noches, Pierre. Lo sentimos, llegamos tarde. - Vale, adiós.

yo realmente Tengo que ver a Manecca. Es importante.

- ¿Para quién? - Para mí. Para los dos. - Entonces, ¿dónde debería desenterrarlo?

Haces que parezca fácil. No sé dónde está.

Mierda.

- ¿Hola? - Aquí Mado.

- ¿Sí? - ¿Puedo verte?

- Seguro. - Estaré allí.

Sí.

Reynaldo Manecca.

Entra.

Gracias.

- ¿Querías verme? - Sí.

Necesito información que pueda ser utilizado contra su ex socio Lépidon.

- ¿Qué tipo de información? - Cualquier. - ¿En qué dirección?

Sobre un sirviente del edificio. autoridad, a quien conocías bien.

- ¿Barachet? - Sí.

He aprendido sobre negocios turbios. de Barachet. Tú lo sabes.

Así es.

Entonces, ¿qué puedes decirme? ¿Qué es interesante?

Todo lo que puedo decir sobre Barachet es interesante.

Pero tu palabra no es suficiente. Necesito pruebas concretas.

Tengo lo que necesitas.

Fotocopias de firma falsificación de 2 permisos de construcción.

También tengo los originales.

Barachet forjó el Firma del alcalde en los documentos.

- ¿Qué quieres para eso? - ¡Dinero! ¡Mucho, eso vale mucho!

¿Sabes? ¿Qué significa eso para Barachet?

Falsificación de una escritura por parte de un funcionario público. Esa es una cadena perpetua.

- ¿Cuánto quieres? - Un millón y medio.

- Eso es mucho. - No me parece.

Crees que es caro, porque No conoces la situación de Barachet.

Barachet es más que un títere.

Gracias a Lépidon es gerente de una empresa de bienes raíces.

Posee 35 hectáreas. que Lépidon compró hace 5 años,

por el precio agrícola de 1 franco antiguo por metro cuadrado.

Ahora la zona está declarada residencial. ¿Sabes cuánto vale?

20 veces más. ¡Calcular! Son 7 millones.

En relación con su ganancia, No creo que sea caro.

me gustaria irme de este pais y necesito dinero para empezar de nuevo.

¿Aceptas o no?

Una cosa que no me gusta de esto. ¿Qué?

vives escondido durante meses, sin ingresos.

¿Por qué no presionaste? ¿Barachet directamente con esa prueba?

Barachet no tiene dinero, sólo la tierra.

Mis manos están atadas me están buscando.

Pero con mi prueba puedes expulsarlo de la tierra.

Tú y yo. Podemos ayudarnos unos a otros.

antes de la ruptura Lépidon y yo hicimos grandes cosas.

Hicimos el dinero de pequeños ahorradores trabajan para nosotros.

Con compuesto interés. Ilegalmente por supuesto.

Hasta que rebotó. Por supuesto.

y la policia Me agarró, como el gerente.

Lépidon no me ayudó. Aunque podría haberlo hecho. Pero nada.

Eres un amante del arte. Mira esa belleza.

Robusto y hermoso.

Ella no puede querer decir lo mismo para ti, pero desde que la conozco...

- ¿Vacío? Recibo uno nuevo. - Sí.

- ¿No tomarías champán? - Si quieres.

Abriré una botella.

¿Acordado? La mitad por los hechos, la otra mitad cuando Barachet cede.

¡Lepidon! No confíes en él.

Yo soy un delincuente, pero él es un cerdo.

Una persona peligrosa, capaz de cualquier cosa.

Así que ten cuidado. Para nuestra buena suerte.

¡Y a tus principios! Eres un hombre de principios.

- Entonces, ¿feliz? - ¿Feliz? - Con tu negocio. - Un sí. Bien.

Así que todavía ves Manecca a menudo y en secreto.

- ¿Pero él no te paga? - No.

- ¿Qué tiene él que los demás no tengan? - No lo sé, Simón.

- Me dio un reloj. - Puedo hacerlo, si quieres.

Pero eso no es lo mismo.

la primera vez él era sólo un cliente. Como usted.

Ese día no tenía ganas. Estaba triste, no sé por qué.

Lo entendió de inmediato. Él era... - ¿delicado?

¡Sí! Intentó animarme.

Pero simplemente no pude.

Me inventé una historia sobre Deudas que tuve que pagar de inmediato.

Entonces él... - te dio el reloj.

Sí. Un joyero me dijo que vale 10.000.

quería devolverlo y decir que todo fue mentira.

Él solo se rió pero no quería recuperar el reloj.

Dos semanas después fue condenado.

Muéstrame.

Es una buena persona.

- Y esos son raros. - Extraño. Bueno y delicado.

Un tipo que dejó esposa e hijos. y ganó su dinero jodiendo a la gente.

Gente como tú y tus amigos. ¡Una buena persona! Tanta mierda.

- Hola Mado. - Hola.

Hablas como un viejo enojado.

quien no sabe sobre la gente. Pero ya sabes.

Simplemente te dejan frío.

Quizás soy un estúpido. Pero tú eres del otro tipo.

Eres deslumbrante en la cama, pelea por todo, y siempre tienes razón.

Te preocupas por tu apariencia. Quieres ser admirado por todos.

Pobres, ricos, jóvenes y viejos.

Te gusta ganar en todas las mesas.

Pero hay una cosa que no puedes: Ama a otro ser humano.

Te amas demasiado. Mado, ¿vienes? Sí, de inmediato.

Adiós.

Está bien. El terreno está dividido en 4 lotes.

2 grandes, 1 de los cuales linda con el río.

29 hectáreas. Más lejos que los dos pequeños.

En uno hay una granja abandonada. Ideal para Álex.

Una buena ubicación cerca de la autopista.

Aquí se construirá una fábrica. IBM se instalará junto al puente.

Las 4 partes están divididas cada una en lotes.

Aquí, aquí y aquí. 210 lotes. La zona se llama Valle de Montré.

Estábamos en casa del vicealcalde. No soporta a Barachet.

Él lo sabe todo. Sobre Lépidon y los sobornos.

No se le podía detener. El vino ayudó.

Serví debidamente.

- Está calentándose. - Está siendo engañado.

- Tiene buena pinta. - Los lotes están en la autopista.

- Unos 100 metros. De eso. - ¿A qué distancia está París? - Unos 250 kilómetros.

una pequeña reparación al pie. Nada importante.

Tiene bonitos muebles, señor.

- Entonces ¿cómo te gusta? - Muy bien, ¿verdad?

- ¿Un poco de sopa de cebolla? - Va con eso.

- ¿Qué te pasa, papá? - No es la comida. No sé.

No te preocupes. Confía en Simón.

- Dale un coñac. - No, gracias. - Estarás mejor después de esto.

Toma, eso es todo.

- No me olvidé de nada. - Eso es demasiado. - No.

- ¿Hablar de nuevo con Manecca? - Eso no cambiará nada.

Todo esto, ¿para qué? ¿Era necesario?

¡Allá!

¿DE ACUERDO?

Hola. ¿Estás listo? ¿Vas a ir? Sí.

¿Puedes tomar las fotos aquí? No estoy solo. - Sí.

- Sí, puedo hacerlo. - Ya vuelvo.

consigo el pasaporte de ese tipo. Él toma las fotografías.

- Muy lindo. - Está bien, ve allí.

- ¿Cuándo estará listo? - Ven mañana.

- Aquí. - Aquí lo tienes.

- ¿Qué clase de persona? - Ni idea. Nunca lo vi.

Bien, vámonos.

Entre, señor. Disculpe. Tome asiento, por favor.

entonces estas interesado en lotes en Valle de Montré.

- Sí, es cierto. - Bien.

Disponemos de lotes en varios tamaños.

Disponemos de unos 600 m cuadrados., otros 1000, también 2000.

Los precios están clasificados. de 20.000 a 80.000 francos.

Conexiones a la calle. y los servicios públicos están incluidos.

En la orilla del río el precio es más elevado.

lo entenderas cuando veas la zona.

Depende de lo que quieras gastar.

- Quieres comprar, ¿verdad? - Sí. Queremos toda la zona.

¿Qué? ¿Todos los lotes juntos?

Todo el Valle de Montré, las 35 ha.

tengo que admitir

que no esperaba un trato de este tamaño.

¿Reconoce estos documentos, señor Barachet? - Disculpe.

Copias de permisos de construcción vencidos. No entiendo...

Seguro que están caducados, pero las firmas son falsificadas.

Eso todavía significa algo.

¿En qué estás? Esos no valen nada.

¿Sin valor? cuando los originales llegar al fiscal del estado,

¿aún actuarías como ¿Un funcionario arrogante y corrupto?

Todo grafólogo lo dirá. que las firmas son falsas.

Y lo sabes.

Usted conoce la ley, Sr. Barachet.

falsificacion de escrituras por un funcionario en activo.

¿Conoces la pena?

- Eso es chantaje. - Sí.

- ¿Cuánto cuesta? - Ya te lo dije: ¡La tierra!

toda la zona por 1 franco el metro cuadrado.

Totalmente imposible.

- No soy el verdadero dueño. - Pero tú eres el que está a cargo.

Y autorizado para vender el terreno.

No nos interesa nada más.

Eso llevará tiempo.

- Tenemos que redactar un acuerdo. - Ya preparado.

Todo lo que tienes que hacer es firmar.

O firmas o irás a la cárcel.

- Tengo esposa e hijos. - No estamos aquí por asuntos familiares.

No hagas un drama. ¡Tienes que firmar!

Dime, ¿De dónde sacaste los documentos?

Eso no es relevante. ¡Firmar!

Escribiré un cheque.

Alégrate de haberlo recibido.

Leído, acordado, fecha, firma.

- Eso pasó rápido. - Sí, no tuvo elección.

Por favor informa a mi padre, mientras estoy en casa de Manecca.

Díselo a Alex también. ¿Veremos la tierra hoy?

- Buen día. - Hola Pedro.

- ¿Todo salió bien? - Sí.

- ¿Entonces estás feliz? - Bueno, tú también. - Sí.

- Te dije que podíamos ayudarnos mutuamente. - ¿Señor? - ¿Café?

Sí. - Dos. Y llama a un taxi por favor. De inmediato.

- ¿Mencionaste mi nombre? - No.

Barachet sospechará quién está detrás de esto.

Y Lépidon se entera de ello.

Por eso Tengo que desaparecer lo más rápido que pueda.

¿Cuándo sales? Mañana. Esta tarde recibo los periódicos.

Ya tengo las entradas.

Gracias.

- ¿Viajarás solo? - Sí, solo.

- ¿Mado lo sabe? - No se lo dije.

Ella... Cuidadosa, firme.

- ¿Pero le preguntarás? - No.

¿Por qué no?

No me hará bien ser rechazado por Mado.

Prefiero no estar seguro.

Voy y trato de empezar una nueva vida.

Incluso podría volver a casarme. Preferiblemente una mujer con dinero.

Y si no, estoy mejor solo sin compañía. ¿Lo entiendes?

- ¿Hablas en serio? - No.

¿Pero eso importa? ella espera que le pediré que venga conmigo.

Ella lo espera, pero no vendrá.

- ¿Está seguro? - Sí.

¿Podrías...? - Le dije a tu padre que iremos a buscarlo.

Alex y los demás también vendrán. Todo el mundo, incluso Lucienne.

Hasta la autopista. 400 metros. A la izquierda, 500 a la derecha.

detrás del bosque será la planta química.

¿No tenemos nada detrás de la autopista? Nosotros sí, 4 ha.

El pueblo es lindo. ¿Es ese Montré?

Gran pedazo de tierra. Espero que no construyan casas de mierda aquí.

¿Podrías empezar ya? - No, los caminos de acceso se harán en 3 meses.

- ¿Y la granja de Alex? - Mucho más lejos, después de la cuesta.

Míralo.

¡Huele genial!

Te hace desear. donde estan los buenos ¿Las hijas de los agricultores? Fantástico.

- Muy bonito, ¿verdad? - Muy lindo.

- Aunque húmedo. - Ha estado vacío mucho tiempo.

Bonito edificio. - Sólido y grande. ¿Qué habitación es esa? - La cocina.

Grande. ¿Hay electricidad aquí?

- Estar conectado. - Hay 3 habitaciones más.

Me encanta. Pasaré mi vejez aquí.

- ¿Cómo te gusta la granja? - Excelente.

Lo del invernadero Sería problemático.

Los invernaderos vienen en diferentes anchos.

Los pones uno al lado del otro y tu decides el largo.

- Parece que Alex conoce el oficio. - Seguro.

Finalmente lo aprendió.

No sólo lo siento por las pinturas. Iré más lejos.

Me pregunto si viví mi vida de manera incorrecta. ¡Por supuesto que no, papá!

Pero sí, Lucienne... ¡Mira! ¡Una liebre!

Qué vida aquí, afuera. Debo citar al viejo Virgilio:

Feliz el uno, que conoce al Dios de los prados.

No hay descanso, cuando los frutos madura exuberantemente hasta la cosecha.

La cosecha es pesada en el campo, como en un granero.

Llega el invierno. la fruta recolectada, prensada la aceituna...

¿Qué dice Virgilio del granizo? ¿La competencia extranjera y la ley de los mercados?

Tu pesimismo me pone de los nervios. Por una vez él...

¿No tengo motivos para el pesimismo? ¡Vamos!

Simón, comeremos. algo en el camino. Estoy hambriento.

Todo el mundo tiene hambre. Buscaremos algo.

Ese parece que está abierto.

Antonio, ven aquí.

Mirar. ¿No es eso nuestro amigo, el vicealcalde?

Me estoy volviendo loco. Sí.

Loiselle, ¡oye!

Mis amigos. Entra.

¡Entra, entra!

Unos cuantos menos o más no importa.

- Señor Loiselle, es un placer. - La familia del novio.

Hola. - Señor Jovall. - Hola señor.

- ¿Y tú quién eres? - Máxima.

No lo entiendes. no estoy hablando sobre Alex, ni sobre Simon.

Alex estará bien.

El problema es, hay gente con poder,

y nosotros. Tenemos que organizarnos.

No se puede comparar a Lépidon con Simón.

No, pero Simon tiene que usar los mismos medios que Lépidon.

Trucos maliciosos. Es lo único posible.

- No tiene otra opción. - No, pero para ti es perfectamente normal.

¡Pero no podemos quedarnos en este lío!

Hay un camino lateral. Tomémoslo.

- ¿En qué dirección? - A la derecha.

- Hay un cartel: Pany. - ¿Pany? Entonces a la izquierda.

- ¿Dónde estamos ahora? - Esperar.

¡Allá! ¡A la izquierda!

Tenemos que seguir yendo hacia la izquierda.

¿Estás seguro de que estamos? ¿va bien? Nada que ver aquí.

Es correcto. esa lechada proviene de la obra.

- Mira eso. - Muy embarrado. - ¿No deberíamos regresar? - Sí.

- Si me detengo, nos quedaremos estancados. - Necesitamos encontrar un lugar mejor.

- No saldremos de aquí. - Entonces, ¿qué debo hacer?

Estás resbalando. ¡Déjalo ser!

Álex está estancado.

- ¿Qué hacer? - Sin preguntas.

Detente, vamos cuesta abajo.

¡Por favor!

¡Vamos!

Para que no te quedes atascado también. ¡Empujar!

Vamos, en tierra firme. Bien.

- Hasta aquí el atajo. - ¿Cómo podría saberlo?

"Java" también está atascado. Maldito desastre.

no estoy estancado, simplemente no tiene sentido seguir conduciendo.

Oh hijos míos, que aventura...

- ¿A qué distancia hasta el siguiente remanso? - Ni idea.

¿A quién se le ocurrió la loca idea? tomar esta ruta?

- Esta lluvia te vuelve loco. - No puedo creerlo.

- Bonito lugar aquí. - ¿Por qué salimos de la autopista?

¡Deja de discutir ahora!

¡Empujemos! - Salgan todos, tratamos de sacarlo del barro.

¿Qué debo hacer?

Sal de la lluvia. Allí hay una cabaña.

Un clima bestial.

¡Para, para!

- Te ves fatal. - Tenemos que hacer algo.

- ¿No podríamos usar ladrillos? - Busquémoslos en una obra en construcción.

Empecemos con el coche de Alex. Tienes razón.

Podemos usarlos todos.

Toma, toma esto.

- Muy apretado debajo del volante. - ¿Crees que soy estúpido?

- Deja paso a papá. - Ponlo aquí.

- ¿Este también? - Sí.

- No, demasiado sucio. - Comenzar.

- El coche está atascado. - Bien.

- Quizás remolcarlo. - Probemos.

Bueno, no perdamos la esperanza.

- ¡Cuidadoso! Toma mi abrigo. - No gracias, estoy bien.

¡Creo que estamos salvos!

- ¿Qué podemos hacer? - Nada. Consigue ayuda.

- ¿Caminando? - Sí.

Lo tengo, estoy en camino.

Bueno, Roger? ¿Vienes?

Vamos, Roger.

Oye, ¡Nos vendría bien una botella para el camino!

- En mi baúl. - Con una copa estamos bien.

- Gran idea. - Fue idea mía.

Estás haciendo feliz a un anciano.

- Un tambor. - Encendamos un fuego. - Nuestras provisiones, Roger.

Una linterna.

¡Buen viaje!

- Mantén la distancia. - Tíralo.

Queridos míos, esta vez es una fiesta troyana.

- ¡Vamos, dale! - ¿No puedes tomar una decisión?

- Así es como se hace. - Basura, déjalo jugar.

- Mi turno. - Empezaré. - El juego continúa.

Ayer hubo una colisión masiva en la autopista.

- ¿Estás bien? - Sí.

Una caravana chocó contra un camión.

cuyo remolque se puso en el carril contrario.

38 coches corrieron hacia el accidente.

Un coche se incendió. El accidente provocó grandes retrasos.

El camino era desbloqueado sólo después de 4 horas.

En París el cuerpo de un hombre fue descubierto hoy.

Atropellado por un camión. La policía dice que fue Reynald Manecca.

Maneca estuvo involucrado en un escándalo de construcción.

el habria sido condenado a 5 años de prisión.

él fue la víctima de un conductor que se dio a la fuga.

El parte meteorológico...

- Ahí están por fin. - Ahora volveremos a casa.

Manecca está muerta. Fue en la radio.

Un accidente.

¿Tienes cadenas contigo?

- Acércate. - ¡Detener!