All language subtitles for Dark.Amazon.2014.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Waves crashing]

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[Crickets chirping]

[Panting]

[Strange gurgling]

[Screams]

[Music]

[Overlapping dialogue]

Oh, and band-aid!

Band-aid!

Yeah, like those are-those are just-

sanitary bandages?

No, they're just adhesive bandages or something like that.

I totally made that up.

No, that's true, I think.

- Petition. - "Sanitary bandages of the Nile."

"Sanitary bandages" sounds-

- oh! - Getting started right away, huh, bud?

Man who loves his job. Get the shot no matter what the cost.

Yeah, you're-

you're not in the way right there. At all.

Hang on. Let me get out of the way. Sorry.

Smell of the Amazon!

Is that what it is? I thought it was gasoline... cigarettes.

Oh my god. That was a really long flight.

- Alright, you ready? - Time to get to work.

Are you guys hungry? Should we get some food?

- Yes, starving. - Yeah.

Do you think we can, like, relax the rest of the day?

I was just wanting to give you guys a round before we get to the jungle.

Yeah, totally. It's perfect.

I know. [Unintelligible speech]

Oh wow.

They brought everything from Europe.

I can tell.

That's really beautiful.

Really impressed that they have power and...

- Oh my god. - Telephones and things.

What do you mean?!

I wasn't expecting that.

Wow, look at this.

I love this market. Can we stop?

Where'd you get it from?

Yeah, it totally makes your eyes pop.

Alright, sold.

Sold!

He's like, "I'm out of here." See?

Yeah.

Terrible, right?

Piranha.

3D.

Sort of.

Is that an ant?

Are we going to be seeing ants

that are actually that big? - That is way...

- Too big. - And scary.

Did you see this? Okay, break it up. We gotta get going if we

want to make it to the boat on time, okay?

Really? Aw, okay.

- Come on. - Okay.

Crackin' that whip.

Let's go.

[Distant music] [Sounds of nature]

When you get up, I'll get your back.

Whoa!

[Laughing]

- We're good. Yeah. - Good?

Thanks, Jay.

Alright, you guys ready?

- Guess so. I-I... don't be nervous.

Yeah, look at me. [Under breath] She's a bit nervous.

Well, John green is really the one responsible for the

discovery. He's been living in the Amazon for the past 15 years.

When I was 12 years old, my mother passed away of cancer and

John raised me. He has been a constant inspiration to me and

really the reason why I went into the research field. I am thrilled

to work with the Brazilian government, being Brazilian myself, and I'm hoping

this research will shed some light into future funding and partnership with Brazil.

Do you want to say something? About the company or something?

No, I'm good.

- Are you sure? - Yeah.

Are you good?

- Yeah. - That's great.

- Really? - Yeah.

I'm the queen of the world!

Oh, man...

You just out-gayed yourself.

[Laughing]

This is our amazing producer hard at work.

[Laughing]

[Laughing]

You losers suck.

[Laughing]

Mina!

Mina!

That must be John. Aw, that's so cute.

Mina!

Oh, wow.

- Beautiful. - Oh, yeah.

- John John! - Aw! Mina!

Oh, Mina!

Have you lost some weight?

- I'm fine. - Well, you look great!

Guys, this is John!

- That's Nikki. - Hi!

I'm Nikki. It's so nice to meet you.

And that's Jay.

Hi, John.

- This is Robby back here on the camera. - Hey. How's it going?

- You know Ben. - Hey, Ben!

Hey, look, it's an Amazon stair-master.

Oh my word.

Oh my god, look at the little kids!

They're so cute!

You think?

[Foreign language]

This is the pajรฉ. He is the shaman of the village. He's

welcoming us and inviting us also to a ritual this evening.

And this is Rafael, the pajรฉ's son and my right-hand man here in the jungle.

And my English not so good, so.

Nice to meet you all.

Hi! How are you, Ben?

Hey, John, what's this ritual?

Well the ritual is for anhanga, who is a spirit protector of the forest.

This is esteves.

He's our liaison with the Brazilian government. Worked in the

Peruvian Amazon and he's an invaluable member of our team.

Hey, hi.

Hi! How are you? I'm Brazilian.

Hi! How are you? My name is Mina.

Esteves.

[Dramatic music] [Muttering]

- Hey, Mina? - Yeah?

The locals seem kind of weird about us.

They're staring. Are you sure it's okay?

Oh, yeah. They just get a little cautious about outsiders, but-

are you sure?

Yeah, it'll be fine.

Okay.

And I'm sorry about Ben.

Yeah. Is everything okay with you two?

He's just very stressed out. He's, um... his last meeting with

the tribe didn't go so well. But don't-don't say anything to him.

No, no. Of course not.

- Are you guys okay? - We're fine.

- Okay. - Um, just try to shoot around him.

- Yeah, yeah. Okay. Of course. - If it's not crazy.

Jay's gonna mic you.

- Okay... - Just keep it on at all times, okay?

Okay. What else...? Oh! Did you bring a camera?

I think so, yeah.

Okay, cool. I want you to do some video diaries at night.

What is that? Um, like literally a diary into the camera and just talk about

your feelings or your thoughts about what's happened, or...

Kind of reality?

- No, it's not reality! - Okay...

No! I think it'll give a more intimate feel to the doc, you know?

Okay.

Probably won't even use any of it, but I figure:

Better to have too much footage than too little.

- Okay. - Cool?

- Then I'll do that. - Cool thanks.

Hey. I don't care what anyone says. Do not stop rolling, okay?

Unless I say "cut," do not stop rolling.

And three, two, one. Scientists believe that there are tens

of thousands of undiscovered plants, animals, and insects in

the Amazon rainforest. New discoveries are found each year.

From 1999 to 2009 alone, 1200 new species were discovered.

- It's... chupacabra?

Cut!

Robby, are you serious?!

What? I was watching the nature channel and they had a

special about the chupacabra. It was really fascinating-

yeah, that's fascinating, okay? Just let me

record this while I have it in my head. Guys!

Okay, sorry.

I know it's been a long day. We're almost done.

Rolling. It's estimated that about 70% of the most effective cancer

treatments are derived from enzymes found exclusively in the Amazon.

And now, with the discovery of the enzyme derived

from the Campbell frog, we may finally have a cure.

Can we go back now?

I think we should do one more take.

That was great, that was golden.

So ask away. Anything!

Well, we're gonna go find a good spot for the interview.

- Alright.

Robby, let's go do that.

Like one minute, John.

I first became interested in the power of the enzyme when I participated in a ritual

where the Campbell frog skin enzyme is inserted

under the people's skin before they go hunting.

Well, being a scientist, I had to study the enzyme and what I found out is it's

a powerful immunity booster. They used it for other diseases and inflammation.

So I study how the enzyme reacted with cancer

cells and here we are now on the verge of a cure.

What was the hardest thing during your research process?

Actually, the hardest part was finding the frogs. See they're

very rare and their migration patterns have shifted due to all the

environmental changes. Fortunately, with the help of the pajรฉ

and the tribe, we've been able to get all the samples we needed.

Can I speak in Portuguese?

That's cool.

John is a serious man. He is not one of those foreigners

who comes to Brazil to research and steal our knowledge,

which is called Biopiracy.

People who come here to just take and give nothing back.

But not John. John thinks just like me...

That we can create possibilities

that will benefit mankind without harming nature.

We also have a lot to learn from the indigenous people.

There is a need for international support,

Brazilian support and this partnership.

A unity that is pro-humanity,

to find cures for our diseases.

[Frogs croaking]

To the tribe, anhanga is the spirit protector of the forest.

The flame represents his fiery eyes.

They say you hear a whistle when he's nearby.

The cures for all diseases are here in the forest.

Everything is connected. You and me. The forest.

When we learn to become one again and respect each other,

we will cure all the ailments...

...in the world. That is all.

[Instrument rattling]

[Wind instruments playing]

[Tribal music]

[Roaring]

[Tribal music]

[Music stops abruptly]

[Incoherent muttering]

- Holy-my stuff! - Oh man!

[Incoherent muttering]

What happened?

Where's my equipment?

Oh geez...

My God! It's all destroyed.

All the work is destroyed.

Guys, help me! I found aquรญ!

Don't move him too much.

Can you move, Rafael?

Oh, is he okay?

- Get the first aid kit. - What happened?

- Oh, I don't know where it is. - What happened, Rafael?

There's one somewhere in here. Look around on the ground.

We have a first aid kit.

It happened so fast... Everything started flying around.

Did you see who did this to you?

We need help!

[Whistling]

[Growling]

What was that?

What was what?

There's something out there.

- What?! What do you mean? - I just saw something out there.

You didn't see that? - No! - The samples have been destroyed.

What? What? The samples? - Are you sure, John?

- John... are you serious? - What are you gonna do, John?

Yeah. - We need those samples. Who would do that?

I looked everywhere. There's no one else around here-holy crap.

What's going on?

- What happened? - Alright, let's take care of Rafael.

He's barely conscious.

What'd he say?

I don't know. He-he doesn't remember anything but he-

how could he not know anything? Look at this place! Whoever did this wasn't alone.

The samples are missing.

- What?! What? - Mina.

Where were the samples?

They were all here on the table. There is nothing left. It's all gone.

Hey, hey! Can you stop recording, please, while we figure this out?

[Overlapping dialogue]

Okay, okay. Alright.

Where the fuck is the first aid kit?

Robby, stop it!

It's our first night here and strange things are happening. Ooh...

Robby! Would you just shut up? I'm trying to sleep here.

Excuse me... geez.

Come on, man, this is important.

You know what's important, Robby?

This. This doesn't just happen by magic, okay?

If I don't get eight hours of sleep tomorrow I'm gonna be super cranky.

Dude, you're always cranky. You're cranky right now.

Shut up!

Okay, ladies. Let's settle down.

I'm googling this, uh... the spirit that they

were telling us about. What is-what's it called?

[Butchering pronunciation]

Something like that.

[Butchering pronunciation]

Did you just say "a hung guy"?

Oh, that got him up! Now he's awake.

Hell yeah, I'm up.

Okay, anyways... this is interesting, guys! It

says that this spirit... whatever its name is...

Was first encountered by the Jesuit priests when they arrived

in the Amazon, and they saw him as some sort of devil figure.

- Hmm. - Ooh...

Creepy. Interesting.

Do you know what I think is interesting? What?

Is how the hell do you get service in the middle of the Amazon?

[Laughing]

Uh, because my phone is awesome!

Shh.

Guys, do you hear that?

- What? - What?

No, I swear to god, I just heard something.

Shh. Get the lights.

What was it?

Shh. Quiet!

[Farts]

- Oh my god, are you kidding me? - Oh, man, that was so gross.

- That was so, so nasty. - So disgusting, you-

alright, guys. Don't forget to incorporate my question into your answers, okay?

Alright. Ben, what do you think happened last night? Was it something supernatural?

I don't think what happened last night was supernatural. The fact is that there

are some people who'd just rather not see John's research released to the public.

Who would do something like that and why?

Environmentalists, locals... maybe even some of

the native Indians who just don't want us here.

But nothing supernatural.

What about you, Mina? What do you think?

Well, I don't know what happened, but I'm sure there's a logical explanation for it.

Alright, that's great. Thanks, guys.

Did you shoot everything that happened?

Yeah, yeah. We're getting all that.

I really wanted to film... did you film Rafael too?

Mhmm.

We're good though, right?

Yeah. You guys are good.

Thanks.

Wh-what are you doing?

What, man? Just doing my job.

No, no, no. This isn't part of the documentary.

Babe, come on. - This isn't a reality TV show. - Easy.

Okay, Ben, calm down.

- I'm just saying. - Babe...

Well, I don't wanna-you wanna look foolish on the camera?

- Why don't we just hold on until we - don't worry about that.

Figure it out? - Ben, Nikki doesn't do reality TV anymore.

She's not going to look foolish. I'm doing

this. Like, I'm going to make sure she looks-

- yeah. - I know.

What does that mean, Ben?

It doesn't mean anything. No, it's fine. It's fine. We're good. I'm good.

Okay... alright, are we good? No more freakouts?

Alright, let's go.

The part of the Amazon jungle we're about to go to is very dangerous.

I'm not certain how I feel about you going along there.

Well, I came all this way, John. I'm not going back without the samples.

Mina, he's right. It's just-it's not safe. Babe, come on!

It'd be better if you just stayed here with the tribe and the camera crew.

Whoa, wait a minute.

No. Anywhere you guys go, we go.

It's gonna be pretty dangerous.

That's fine. We are more than prepared to handle anything.

Um... are we? Yes!

We're not gonna stay here when I know I can help you guys.

Mina...

We're gonna have to travel there by canoe for the better part of the day.

Then I can guarantee you that, every day, we're gonna be traveling by water.

You really think you're up to that?

I think so.

How big is the canoe again?

Every canoe holds five, six people.

That big, huh?

That big, huh.

Hey, look, kiddo. We're not gonna be leaving right away.

Why don't you sleep on it and make your decision then?

Ask her about anhanga. Is he the devil?

Is Anhanga the devil?

Anhanga is the spirit who protects the forest.

Anhanga has fire in his eyes and harms people like you.

You take our knowledge, make your medicines,

destroy the jungle and then leave without helping us.

Anhanga is not the devil! You are the devil!

Wow, she sounds so passionate. What did she say?

She said... she's very happy we're here. We better get going.

Turn her mic on, fast!

Are you sure? Yes! Do it now.

I saw the medication in your tent.

When were you going to tell me?

Hopin' I didn't have to. Planned on testing the enzyme on myself.

What kind is it?

Melanoma.

Oh my god.

Maybe we need to take you to a hospital, John. To chemo and-

I'm fine.

Poor Mina.

It's stage four. What's the point?

I'd rather stay here and be productive then

waste away in some hospital bed somewhere.

Like mom did.

She didn't have a choice.

I do.

[Shuttering breath]

Mina, we're gonna take care of this thing, once and for all for everybody.

Well, um... I decided to face my fears and, um... go...

[Groaning]

I decided-

I decided to face my fears and go on this expedition.

I believe that, um...

[Distant screaming]

I decided to face my fears and go on this expedition to find a new sample.

I believe that-hey.

You scared me, babe!

- I'm sorry. - How long have you been there?

I just got here. Who are you talking to?

Nikki wanted me to do this video diary thing.

Of course she did. Hey, listen. Um... Are you going? I agree with John.

I think you should just wait here and wait for us to get back.

Babe, it's not up to you. I need to go.

Mina, please listen to me. It's gonna be very dangerous.

I can't look after you the whole time.

You don't need to look after me, babe. I'm not a child.

I came here for the samples and I'm not leaving without them.

Will you turn this thing off for a second so we can talk?

Yes, but can you please understand that I-

There you go!

Are you guys afraid?

You just have to leave us at the shore.

It's dangerous there.

This is Jaime and luan.

They live in a village nearby. They are going to take you guys to John's cabin.

Oh, okay. Hi!

Uh, could we interview them? - Sure!

Can you ask him about anhanga?

This Indian went hunting.

He was our neighbor.

He was in the jungle, Anhanga attacked him

and beat him up.

He threw him off his hammock and attacked him.

His friend found him and carried him out.

But when he arrived there, he was barely alive.

I don't abuse nature.

I hunt, but I have my limit.

Because if you abuse nature, it abuses you back.

You hear a lot of strange noises in the jungle.

Sometimes you hear a whistle near your ears.

You really hear it.

Yes, it scares me.

I get very scared.

- You guys not coming? - Yeah, we're coming!

I know. I know how much money.

Don't worry. Everything will turn out okay.

Hey!

Robby, turn it off and come help us load.

Are we gonna bring your cameraman with us or...?

Robby, come on!

Okay, okay. I'm coming.

Hey, how's it going? Traffic's pretty bad today.

[Ominous music]

Yeah, Nikki was my roommate in college. We know each other for a long time.

[Ominous music]

We waiting on somebody?

Yeah. Andre was supposed to meet us here, but he's never on time.

Are the canoe guys coming with us?

No. They don't like this part of the forest.

Why?

They're afraid of anhanga.

I thought that was just a legend.

A lot of people around here are very superstitious.

- Really? - Nothing to fear.

They'll come back in the morning and take us upriver.

[Foreign language]

Let's start hiking up to the cabin.

Who's Andre?

One of our guides.

Knows the jungle as well as Rafael. And he has

a gun, just in case we encounter any trouble.

What?

[Growling]

What the fuck was that?

The hell was that?

There's nothing to worry about. Andre will join up with us

later. We need to start hiking up to the cabin before it's dark.

Right. You don't want to be out here at night.

What was that?

Do you think it was monkeys? Are there a lot of monkeys out here, John?

There are a lot of monkeys.

[Ominous music]

What's going on?

I don't know what's going on.

I just need to break for a second.

[Growling]

You hear that?

Hear what?

Oh my god! Agh! Ah!

What is it? What is it?

[Panicked breathing]

Are you serious? That spider? That's not even

that big! Should I get the macro lens for it?

- What's going on? - Shut up, Robby!

- Oh my god. - I'm sorry, I just saw a spider. I'm fine.

Careful. There's a lot of poisonous stuff out here.

See?! It could have been poisonous! - Right...

You better now?

Yes, I'm fine!

Okay.

Wait. Wait, Robby. What?

Robby, oh my god. Oh my god, Robby, there's something on your shoulder.

Oh, Robby... - Right. Like I'm gonna fall for that.

No, seriously, Robby. Don't move.

- Robby. - Where? Where is it?

- Oh my god. Oh my god, Robby!

- Oh shit. - Get it off!

Come and get it off! Get it off of me! Get it the fuck off of me now!

Get it off! [Laughing]

Oh god. Come on, you guys.

[Laughing]

That wasn't funny.

Well he has to say... yeah, let's just-let's just walk further back.

[Growling]

You guys hear that?

Yeah, I think I heard it too.

Okay everybody. Let's just be quiet for a second.

[Ominous music]

Ooh...

Robby, stop it!

Sorry, John.

- Oh! Agh, Jesus! - What the fuck?

- Sorry, sorry. - God. Shit.

I'm a little late. I'm sorry.

It's alright. Okay, everybody, this is Andre, our guide.

You're like a Brazilian ninja, man!

Hi! - This is Mina.

How are you?

Hi, you're Brazilian!

Okay, what's that squeaking noise?

Don't worry. They're fruit bats. They don't bite humans.

Robby!

Come on, guys!

[Ghostly breathing]

[Strange gurgling]

Hey, Andre?

Oh, hi.

Hey, um... can I ask you a few questions for our documentary?

No, no. I-I don't want to talk about anything. I'm-

I'm just taking you guys to the forest and that's it.

Um, okay. Just... like a few questions. Just like, two

questions! It will be really fast, I promise. Please?

- Please? - Okay.

- Really? - Yeah.

Okay, thank you. Just really quick, I promise. Alright.

What do I have to do?

Um, alright. If you can just tell me what you know about anhanga.

Oh, no, no. I don't want to talk about anhanga because... that...

Okay? I can show you some interesting things in-in the forest, but no anhanga.

- Really? - Yeah.

Can you tell me why you don't want to talk about anhanga?

No, I just don't want to talk about it.

Okay. Did something bad happen to you before or...?

No, I just don't want to talk.

Oh, okay. Alright, um... alright. We'll take

you up on that offer for the woods, then.

- Thanks. - Yeah.

Get ready.

What?

Oh, that's interesting. If you stab that tree, it bleeds.

- Wow. Look at that. - Oh my god. That's amazing!

What do you, uh... what do you call that?

Bleeding tree.

That would make sense.

Let's go.

Keep going, man. Come on.

Looks like my uncle Lamar's cabin.

I am so proud of you! You totally speak [Unintelligible] now!

Welcome to my cabin, folks!

- Except it's not... hey, Robby. Yeah?

You wanna get some shots of the jungle before we go in?

Sure. And there's the jungle. And more jungle. Not really sure why she wants so

much b-roll of the jungle because it's pretty much the same everywhere you look.

Trees...

[Ominous music]

Get some good stuff, Robby?

- Wow, this looks great. - Yes.

- What's with the color scheme? - I like it! I think it's nice.

- John, this is so nice! - Wish I could paint my apartment...

Thank you!

Wait, how come you get the bed?

Because I have a vagina, Jay.

Oh, Robby!

There's a few outlets over here on this side and a couple more across

the room. Make sure you guys keep those batteries charged, okay?

Don't worry. We have plenty of extra charged batteries to last us a lifetime.

My vagina is bigger than hers, you know that.

You have-you have a vagina?

I heard that, Jay. Can I have some more?

- I have one. - Yes!

Thank you.

Thank you.

You say "obrigada" because you're a girl.

If you're a boy, you say "obrigado." - Obrigado.

Obrigada.

- Yes. - Can I have some more? It's really good.

- You want more? - Mhmm.

Got a lot of ground to cover... The frog's migration pattern

changed last year because of the changing environment.

- Sorry. - Sorry.

...on the east side of the forest, because that's where the frogs were

last year. It's a starting point. That's where we'll start our search.

I've prepared the bags, but I'll double check in the morning.

Okay.

Okay then! I'll see everybody in the morning.

Alright.

You mean all of us?

- Yeah. - Of course!

No women.

- I'm sorry, what? - Excuse me?!

The women will just hold us back. You know that, John.

Oh! Wait, are you serious?

We're all going, so you better get used to it.

- Yeah, exactly. - John?

Andre, everybody on the research team and on the camera crew... they're going.

They've got a job to do. So do you.

Fine. Your call. But don't say I didn't warn you.

What?

- What? Is this 1800s? - Seriously.

It's too dangerous.

We'll be fine!

I was raised here. I'm used to it.

I know, but it's still dangerous!

It's dangerous for men too. Not just women.

John, can we trust him?

Yeah. He's a great guy most of the time. He's just a little bit of a hermit.

Rude is more like it.

Who's the workaholic now?

Alright. Okay, I had to send a few emails. I'll be done in just a second.

Oh yeah?

You know what? I didn't think this thing would work all

the way out here in the jungle, but it does. It's amazing.

Well, you know why it works? Why?

Because it's a hundred percent Brazilian.

Oh yeah? [Laughing]

There. All done. Now, I say we add some spice to these video diaries.

Are you sure? I don't want to interrupt your work.

- No, you're not interrupting anything. - No?

Nuh-uh.

- I don't think so. - Come on!

- One second. Okay. - Rob, we don't have time for this.

If we don't get this on tape, the others won't believe us.

We have to document it. Now, repeat what you just told me.

I heard a noise.

What did it sound like?

I don't know. It was a weird kind of noise, but-

like how?

It sounded like it was in here and then it felt like it was-

[ominous music] [Strange gurgling]

Did you hear that?

Yeah! Should we wake the others?

No, come on. Let's watch for it.

Okay.

- Stay close to me, Robby! - I'm trying!

Do you have a flashlight or something? - Not on me, no.

I saw it right here.

[Strange gurgling] [Jay screaming]

What was that?

- I feel like something touched me. - What?

- Like somebody touched me. - What?

I'm sorry.

- Sorry, guys. - Are you alright?

Yes, yes. Everybody's okay.

We are trying to get some sleep here, alright?

- Guys! We heard a noise. - We just heard the noise outside.

- Noise? - I thought-just be quiet. I promise-

you heard a noise? What kind of noise?

Shh. Guys, listen.

Robby. Robby, are you getting this? Yeah.

- Jay, get the dat ready. - Huh?

Get the dat ready!

Well, I see the sunlight.

[Loud crash] Oh my god!

Don't like that.

[Strange gurgling] [Heavy footsteps]

- Why is he getting high right now? - What?

What is he doing?

[Blowing] What?

It's to calm the spirits.

He said he's doing this to calm the spirits.

- Are you ready? - Yeah.

What?

Let's go.

Wait, wait. You guys don't even know what is out there yet.

Yeah, but we won't know unless we take a look.

I'll go with you.

- John, no! No. - No, no. Please, John, don't.

Stay here, stay here. You have to trust me.

I know this area like the back of my hand.

There's nothing I haven't seen yet.

Do you want me to go with you guys?

- No, there's no need. - Let me go.

- You go out there... - Can you see 'em?

You see anything?

It's probably nothing. Just go back inside.

[Whistling]

What the fuck was that?

See?

There's nothing out there.

[Strange, loud gurgling] [Yelling]

- What the fuck? - What's this? What's this?

Did you see that? Did you guys see that?

- What is this? - It's got to be some sort of animal.

[Musical cue] [Screaming]

- Shh, shh, shh. - What are you doing, man?

Oh shit.

- What's going on? - I heard something.

So what was it?

I don't know yet.

Let's just go inside, and we can rewind the tape and check it out.

- Yeah. - Okay, let's go inside!

Come on.

It was probably just a monkey or something like that, right?

Monkey?! We heard it several times before you guys did. It wasn't just a monkey!

You guys, whatever it is, it's not there anymore. It's completely quiet-

how can you be sure?

Because I'm looking outside!

Do you have infrared eyes?

No, Robby, I don't have infrared eyes.

- But you can... - It's totally still out there now.

You can say what you will about the footage,

but everybody saw it with their own eyes.

I know we all saw it! I'm just trying to figure out what the hell that was.

It was probably just an animal.

It didn't sound like an animal! John, what-what-maybe it was, that,

uh river phantom you were talking about? Anchorage or whatever...

- Anhanga? - Yeah, that one.

The forest spirits are only dangerous to those who do harm. We're not.

Okay. Thanks, Obi-Wan!

John do you really believe that?

Yeah, I do, Ben. I mean... I'm a scientist, but there's

just a lot of things I don't understand that I believe in.

What? There's no such thing.

It's probably just a wild animal like Andre said. In

fact, I bet you scared him off while you were screaming.

Could we please just go to bed? It's really late.

I'm not going to bed, man, with that thing crawling around out there.

Well, I don't know what it was, but...

I think we should just go to sleep.

Yeah. We are in the middle of the jungle.

I mean, we can look around tomorrow. See if we can find something or... I don't know.

Let's just go to bed.

Okay, that's it.

- I'll go to bed, but I'm not gonna sleep. - Goodnight!

You want to take a break, John?

- No I said I'm okay. Just keep on. - We'll only take a quick break.

Well, I need a break still.

[Laughing]

You guys okay?

Yeah.

[Whispering] He's not a very good tour guide.

[Ominous music]

[Whistling]

What the fuck was that?

Jay. Jay!

[Whistling]

[Ominous music]

Robby, come on!

Okay, okay. I'm coming.

So which area are we searching tomorrow?

Oh! Tomorrow we're going to travel by canoe... excuse me...

Uh, and head further down this river here.

This is where the frogs usually mate.

You remember, Rafael?

It's been a long time since I've been to that part of the jungle.

My memory is not so good.

Oh, but don't worry about that. Uh, I have a pretty

good memory that, between the two of us, will be fine.

I also know the area. I can help as well.

Mhmm.

Well, that's great then. It's-I mean, it's all settled. So everybody

just, um, plan on getting up early tomorrow we'll leave at dawn.

Oh, and, uh, bring us two sets of clothing, sleeping bags... I'll

make sure we have tents; We might have to spend the night, okay? Okay.

I'm gonna take care of some logistics.

Alright. I don't know about you guys, but I need a shower.

Nikki, if you need a hand with that shower, I got you covered.

I'm okay, Robby. Thanks.

Because there are some places that are hard to reach.

Because we are one, two...

We are eight total.

[Ominous music]

Even though today's search did not bear results, I am hopeful

that we're on the right track and that we'll find a sample soon.

[Ghostly noise]

[Strange gurgling]

[Gasp]

[Rattling] [Ominous music]

[Blanket rustling]

[Panicked breathing]

[Ominous music]

What are you doing?

I heard a noise.

Under the bed?

Come on. Turn that thing off.

This place is starting to get to you.

[Ominous music]

[Ominous music]

Are you okay, Mina?

I almost drowned as a kid. I never learned how to swim.

[Thump]

Oh shit, what was that? What was that?

Those are some rocks or sand banks or anacondas...

- Anaconda? - Great. That makes me feel a lot better.

Anaconda, Andre?

We're fine on the boat.

Yeah, right until they crawl in.

Yeah and they have piranhas here too.

[Ominous music]

[Thump]

- She can't swim! Mina! - What happened?

- Mina! - Get in there! Get her!

Get her! She can't swim, you guys.

You okay?

You need any help? Is she okay?

She okay? She... looks okay.

- You alright? - Just don't panic, Mina.

Robby, do something! Is she okay?

- The fuck happened? - Is she okay?

What do you want me to do? I got the camera!

You're almost in.

[Coughing]

Okay, okay, okay.

She's alright, you guys!

[Strange, distant animal noises]

[Harmonica]

What are you doing?

I was hoping that this playing would attract the spirit so I can get it on tape.

Sure! Maybe bigfoot'll come too with the Easter bunny.

That's ridiculous. One's a mythical creature, the other one is not real.

You analyze everything.

No, I make sense of the chaos around me.

But nobody makes sense of anything that you say.

Wait, wait, wait.

[Harmonica]

That's very good.

Who is it from?

It's mine.

Really?

Impressive.

Why? Do you think I can't write something like that?

It's not that. It's uh...

You don't strike me as the sensitive type.

Appearances can be deceiving.

You did good out there today.

I mean, for a woman, you did good.

Not sure if that's an insult or a compliment,

but thanks anyway.

You're welcome.

I'm going to bed.

- Good night. - Good night.

[Roaring]

Is that what I think it is?

Frog droppings!

[Laughing]

Gross!

Yes.

He just rubbed shit between his fingers.

Robby! He's just doing his job.

Yeah, well, it's a shitty job. It involves poop.

I can't tell what's a monkey and what's a bird.

Yeah, is that a bird? What is that?

A monkey bird.

Like a pterodactyl.

It totally sounds like a pterodactyl.

- Mina! - What? Yeah?

So did anything strange happen last night?

No. Let's get moving, alright?

Break up into small groups. We're gonna have to expand our search.

Remember, we're looking for signs of the frog; We'll find them at night.

- Frog shit... - Robby!

Shh.

- For frog shit. - Robby, my feet are fucking killing me.

It's not like we can scare it away.

My feet are killing me!

I don't understand why we have to-

shit! [Screaming]

Oh my g-

- oh my god... - Are you alright?

Oh!

[Laughing]

Oh ah!

- You're totally covered in frog shit. - Are you alright, baby?

Robby, turn that fucking off or I'm gonna kill you.

Bleh!

Anybody want to mud wrestle?

Oh!

Fuck!

Ew. Help me!

Oh!

[Laughing]

Robby, turn that off-

well, we know it's good for skin.

Wow.

Oh...

Robby, if you're still rolling right now, I'm going to fucking kill you.

It's totally off right now.

Oh, it is so dark out here. - I know. I can barely see the camera.

I know. It's really freaking creepy.

Crazy dark. This reminds me one of when I went caving once.

Okay, Robby, just stop.

Seen a lot of bad spelunking, yeah.

[Growling]

Did you hear that noise?

Yeah, I don't know.

- Oh my god. What the fuck was that? - I don't know what it was.

Did you hear that?

I heard it.

[Quick and heavy footsteps in rocks]

Is that somebody walking behind us or is that...?

Shh.

What the fuck was that noise?

Shh. I don't know. I don't know.

- Oh my god. - I don't know.

[Unintelligible mumbles and whispers]

[Growling]

What the hell?

What the hell?

Shh. I don't know. I don't know.

- Oh my god. - I don't know.

[Unintelligible mumbles and whispers]

[Growling]

- What the hell was that noise? - I don't know.

[Quick and heavy footsteps in rocks]

Wait, wait. Over here.

Use the net because the frog will burrow under... [Unintelligible]

You'll be okay?

One... two... now!

Oh my god.

[All cheering]

- Wow! - Oh my god!

[Unintelligible]

I can't believe we just did it.

Anyway, we're doing a little transfer here.

I couldn't believe it when I saw it and I still don't, man.

- Still don't. - Oh my god!

Keep it closed.

[Frogs croaking distantly]

[Laughing]

Yeah.

I know that this is a very personal quest for you because of

your mother. How are you feeling now that you finally found it?

Whenever I think of my mom, I think of someone really brave.

She never gave up on anything. She-and she fought until her last breath.

I think that's why it was never a choice for me to give up.

Cancer has taken too many lives for too long.

We waited long enough for this cure.

I think that's good. Yeah?

Yeah. I think we got it. That was great, Mina.

Do you really believe that?

I'm sorry?

Do you really think that society is ready for a cure?

I- I don't understand what you're trying to say.

Okay, just think about it. We have cured so many diseases before,

like... polio. But, for some reason, we have not

been able to find any more cures in decades.

And new diseases are born every day like aids, ebola... why do you think it is?

I don't know. What do you think? Is it a conspiracy?

No I think it's great to try to save the world but don't forget it's a business.

Just business.

And I just don't want you to be disappointed

when you realize that, the people that

really need it, won't get it or won't be able to afford it. And that's a reality.

You know what? You seem to have really great insights about society, yet you

choose to hide in the middle of the jungle, right? From everything and everyone.

Well, let me tell you something: I'm not gonna be disappointed because

at least I know I'm doing something about it instead of hiding from it.

Mina! Wait, stop. Don't go too far. Mina.

- I'm so sick of people like that. - Hey, are you okay?

[Fire crackling] [Speaking in foreign language]

I don't know. What is he saying?

Babe, are you sure you're going to translate that?

There was a group just like us.

- Of course! - In a place just like this!

In a place just like this and they were camping. And then they-

and there was a blonde!

[Laughing]

Did he really say that?

- Please. No, no. [Laughing]

And everybody went to sleep at night, right? Okay?

And they all got up in the morning, were having their

coffee, and they noticed that one of their group was missing.

Okay... - So they go into his tent and they say,

"hey, um, what's going on?" He didn't say anything.

All he could do was just, you know, show that

there was a-there was something in his sleeping

bag. Well... so they waited until the sun came up.

I guess the other members in the group understood. Yeah.

It got so hot... a cobra slithers out of the sleeping bag.

And he had to be still in order for it to come out.

Oh my god, I-

I think I would actually have a heart attack if that happened.

Oh my god. It's a really nice story to tell us when we're about

to go sleep in some sleeping bags in the middle of the Amazon.

I did mushrooms once.

Oh my god.

No. I was convinced I was a frog!

I was, uh, I was at burning man.

You know, we need to finish this food because we just-we

don't need to take it back, since we're heading back tomorrow.

Woo, I'll have some more.

You want some? I'm good.

Yeah.

Only because I'm taking one for the team.

[Laughing]

I really am. I'm thinking about all of you.

You know, there are some things in this world that were meant to be

and I think finding a cure was one of them.

- Making history. - Making history.

To making history.

Cheers, guys.

Cheers.

- Cheers, Robby. - Cheers.

Another part of history was, um... it was Nikki's graceful fall.

Okay.

Stop it!

[Laughing]

Where's Jay?

Jay went to his tent, I think.

He's drunk, listening to music in there.

Is that with that noise is?

[Laughing]

What kind of music is he listening to?

The worst Brazilian kind.

He drinks-he drinks half a bottle like cachaรงa.

[Laughing]

- Is all of a sudden Brazilian. - Jay!

Do not attack cachaรงa.

Oh!

[Laughing]

This fine bottle.

You know you've had too much when you can no longer pronounce it.

[Raining]

Hello, beautiful.

- What is that noise? - It's raining.

It's the rainforest. Give it five minutes, it'll be done.

So loud.

Oh, Jesus Christ. Are you really...?

- Wake up! - Stop with the camera!

I can't. It's in my blood.

Did your mom drop you as a kid? Seriously.

My stomach hurts. Hey, get the camera out of my face.

Looks like we're not the only ones who overslept.

Yeah, man. I wasn't gonna get up in all that rain.

Hey, Nikki. How are you feeling?

Like shit.

We need to leave soon. You should pack up your tents now.

Anybody here seen esteves?

What about him?

Can't find him anywhere.

Well, I mean, just think. Did anyone see him?

I think he said he was with Jay.

With Jay where?

No, I mean with him.

Oh. That actually makes a lot of sense.

Where the hell were you?

I slept by the fire last night.

Is that you're calling it these days?

Where's Stevie?

He left back to his tent in the middle of the night.

What, he didn't come back?

Guys, we have to go if we're gonna make it back to the cabin before dawn.

Andre, we're not leaving without him. - I'm not going anywhere without Stevie.

Guys, I-I hate to admit it, but Andre's right. If we

wait any longer, we're gonna be traveling at night.

That's not safe at all.

Let's do this: I will take you guys back to the

cabin and then I come back and look for him, okay?

Just pack your things let's load them into the canoe.

He'll catch up with us by then. Rafael, Andre.

Hey, Spielberg.

You gonna turn the camera off and help everybody out?

Yeah, okay.

You look beautiful.

I don't know. Radioed them last night, they said they'd be here.

We can try to find another way.

There is no other way out of here.

Let's radio them again.

Can't find the radio.

Thought maybe you or Ben had taken it.

No, I didn't.

I think we've been robbed.

- Wait, what do you mean? - What?

I can't find my laptop anywhere.

- Oh, that sucks, man. - Fuck. Oh no.

Look, I've known Jaime and luan since they were little kids. They did not Rob us.

So where are they?

I don't know.

I need to go pee.

Still no service, either.

Neither is Nikki's.

- Thanks, hun. - There you go.

- Robby, stop it! - Just making sure you're safe.

Geez.

Go farther.

- Yes, I am going farther. - No. Robby.

[Ominous music]

- Robby. - What?

- I'm not doing anything. - I would get a restraining order for you.

You're so sick.

- Oh my god! Oh my god! - What? What? Nikki, what? What?

What is it? - Oh my god! Oh my god! - What is it?!

What? - Oh my god! - W-What-what the hell is it?

What is it, Nikki?

Stay away! Stay away! What's that?

[Suspenseful music] [Growling]

John, John. Please, please.

Oh, fuck. Oh my god.

Oh my god. Oh fuck.

What is that? Oh fuck.

It's a canoe guy's foot.

[Sobbing]

I'm so sorry, dude.

Who could have done this? And why?

The Indians?

You saw how they looked at us when we arrived.

I've been living with them for 15 years. They didn't do it.

Then who did, John? Who would decapitate somebody?

Not them. They're peaceful people.

Maybe it wasn't the people.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

W- wait. What do you mean, it wasn't people?

Animal. You mean it was that river spirit, uh... anhanga or whatever?

You got to be kidding me. Would you show some respect and turn that thing off?

Come on, man. We got to document this for the authorities.

Turn it off.

I'm not turning it off. You're gonna have to make me turn it off.

- Hey, hey, hey, hey, hey, hey. - Hey, babe.

Enough, enough. Why don't we just stop fighting, figure

out a way to get out of here and back to the cabin?

Robby, just-just cut it.

- I'm scared. - Yeah, I know.

Can you believe this guy?

You know what? Maybe we don't need a boat.

I mean, Andre knows this area pretty well, right?

I mean, we're bound to find like a village or someone or something.

Yeah.

I don't think that's a good idea.

Babe, we have no other choice.

We don't have a lot of choices, Ben.

There's got to be another way.

We've got to try. Go up river and get cell reception and call for help.

Rafael. Up river, any way?

No.

Well, we can try the old bridge.

We have to head 30 miles east. It should take us there.

Beyond that, we need to head, uh... Southeast for a day and a half, maybe two.

Okay. This way will be closer to a village.

Are you sure?

Because we can't go off on some hunch.

It's our only way out of here, man.

Andre is right. It's our only option, Ben.

Babe, I know it's dangerous, but we gotta get out of here.

I'm tired. I just want to go home.

Rafael, Andre. Go look for a campsite.

Come on, Jay.

Come on. Give me some help with this girl.

- Come on, Nikki. Nikki, let's go. - Okay, okay.

Let's go.

- Give her a hand here. - Thanks.

Hey, Nikki. How you holding up?

Robby.

- Yeah? - What's going on with Nikki?

I don't know she's been like that for the past hour. Maybe she's still hungover.

Hey, honey. Do you need to take a break or something?

Nikki, you're scaring me.

- Nikki? - You okay, Nikki?

Nikki, look at me.

Nikki. Nikki!

I don't know. Nikki! - What's going on, Nikki? What's wrong?

What's going on?

What?!

The heck is going on? What's wrong with her? What's wrong with her?

[Incoherent muttering]

- Somebody fucking do something. - Guys help!

[Incoherent muttering and yelling]

Get them off me! Take it off me!

[Incoherent muttering and yelling]

Get them off!

What is that?

Hey, what are you doing?

The tranquilizer!

Is she gonna be okay? Nikki?

[Groaning and panting]

Talk to me, Nikki. Say something.

She's okay.

[Foreign muttering]

Whoa.

What'd she say? What'd she say?

[Repeats foreign mutter]

I've heard that before.

It means death.

[Panicked breathing]

What?

Why are her eyes still open?

You still think it's not the spirit?

Yeah, thanks for helping out, buddy.

Alright, we're going to camp around here. She's not moving.

Okay.

- And we'll get her cold water compress. - Jesus.

- She going to be okay? - Get me some water. I'll clean her up.

Oh man.

Jesus Christ.

Te ague.

[Breathing heavily]

I want to put this on record in case something happens to us.

Nikki's really sick. I don't know what to do.

She has a-a fever that won't go down and she can't-she

can't even drink anything. Robby thinks it's the spirit...

Anhanga. I don't know...

I don't know what to think anymore.

I feel something is watching us

[ominous music]

I feel like...

[Strange noise]

I don't know. Maybe I'm losing my mind.

[Strange noise]

[Shuttered breathing]

We're walking to this bridge tomorrow.

[Distant branches snapping]

I just hope we make it.

Nikki, rise and shine.

Time to get up! Got work to do. Come on.

Get up.

Nikki?

Nikki. Nikki...

[Dramatic music]

Oh my god. Help!

Somebody help!

Come here quick! What?

I don't know, but it's so fucked up.

- What?! - I don't know.

I don't know...

[Gasp] Oh my god!

I just found her. I don't know what's going on.

Oh my god, Nikki!

Holy shit!

[Sobbing]

Mina, he's right.

We can't just leave her here, Ben. We just can't do that.

It is not even an option.

There's no way we can just leave her.

I'm really sorry for your loss, but...

We cannot take her.

That's bullshit, man.

No. I'm sorry, but Andre's right.

[Foreign chanting]

[Sniffling]

[Foreign chanting]

[Sobbing]

Do you want to say something, Robby?

Nope.

I'm good.

I'm just gonna get some, uh... shots of b-roll so we know where to come back to.

[Sniffling]

So... we have to go now, Nikki.

But... I promise...

No matter what happens...

I'm gonna come back for you.

[Ghostly breathing]

I'm so sorry.

I'm so sorry about what happened to you.

I'm so sorry.

[Ominous music]

[Sobbing]

[Sniffling]

- Can you put the light here? - Yeah.

- Please. - Okay.

I'm just saying, this is... It's-it looks like a river valley.

Would you like to do this? - No, I don't want to do it.

- Ben, Ben, Ben. - I-I just know how to-

let him just... find the coordinates.

- The light. - You alright, John?

I've felt better. But I'm okay.

- Light! - Yeah, yeah, yeah. Okay.

So where are we, Andre?

Okay, according to my compass, we're still heading the right direction.

You sure? About the bridge, are you sure?

I believe so.

Well, we're putting our faith in you. I'm just

saying: You got to be sure about something, anything.

Ben, Ben! Man, I'm doing my best to get us out of here.

Let it go.

What is that? There's something outside!

- Let her in! Let her in! - Something outside!

[Overlapping dialogue] [Screaming]

What'd you see? What is it?

I don't know. I don't know.

I just saw something moving.

I told you guys it's still out there!

Alright, let's go check it out.

No, wait, wait, wait. Where's Rafael?

Rafael?!

[Panting]

- Rafael! - What the hell was it?

- The same thing. - It's okay. It's okay.

Outside...

It came after me and I ran here.

[Overlapping dialogue]

If we keep quiet, maybe it'll just go away.

And what if it doesn't?!

I don't know!

Stay here. Mina needs you.

Alright, uh... Andre, no. No. Just stay here. John doesn't

look so good, okay? Whatever you do, don't leave them alone, alright?

Okay.

Let's go.

Wait, wait, wait. Take it.

Babe, you can't go. You don't even know what it is.

It's okay, it's okay.

Rafael, come on.

Take my camera, here. It can see in the dark.

Be careful, please! Careful!

No. Jay, just stay here.

What are you doing, man? It's crazy.

Close it. Close it.

Oh my God! Oh my God!

Alright, circling the other tents.

So the tents are all clear. We're gonna take a look around.

[Ominous music]

Wait. I think I hear something!

[Ominous music]

Rafael!

[Gunshot] [Wailing] [Growling]

[Sobbing]

Enough with this shit!

- Whoa, whoa, whoa. - What are you doing?!

Jay! Jay!

Jay, come back!

[Panting]

You okay?

Oh, fuck. John!

How did he-

go! Go do something! Go!

Hey! Go!

- I'm going out there too. - Go!

Oh my god.

Use your light.

Jay?

Jay!

I think he went back to the tent.

I would. You sure it's safe to be out here? You

know, maybe that thing's still running around.

Keep your eyes open and, if you see it, run.

Okay.

Okay, run...

I'm glad you're in charge.

Shh!

Wouldn't have thought of that...

[Heavy breathing]

Is that...?

Stop [unintelligible].

Weird ass nest.

[Heavy breathing]

Hey. Keep that fucking light in front of us.

I keep thinking I'm seeing something...

[Heavy breathing]

[Ominous music] Whoa, wait.

What? What is it?

- What is that? - Holy fuck.

What is that?

Oh... it's the other camera.

Wait, what is that?

Oh my god. It's Rafael's sandal. Okay, let's go.

Fuck, we gotta go.

Wait. No, no. Grab the other camera.

Where is Ben?

Where's Ben?!

What is on my camera?

Whose blood is that?

I'm so sorry, Mina.

Andre, where's Ben?

I'm sorry...

Andre, where's Ben?

- I'm sorry... - No!

- No! [Sobbing] - I'm sorry...

[Sobbing]

Andre? You find the machete?

Yeah, it's in here.

Okay, everybody. Let's all go.

Okay, Robby. Come on.

Yeah.

Mina...

We've got to go find Jay.

We have to Mina!

We don't know what happened to him.

We're going to find him.

Come on, guys. We don't have time.

It's better now.

I don't hear it anymore.

I think it came from over there.

No, no, no... no.

I- I heard something...

O-Over... over there.

Guys, we can't just stand around like this. We gotta go. Quick!

Well, we have to stay together.

Well, then you guys follow me, because I'm not waiting around anymore.

Listen. You all stay together. I'll go over where I thought I heard something.

No. John, you're not going anywhere by yourself. Okay... Andre, Robby,

you guys go check out that way and John and I've got the other side.

Okay.

[Heavy breathing]

Careful.

Are you alright?

After your mother died, I was so afraid of leaving you alone.

Now look how you've grown... I'm not afraid anymore.

[Thud] John...

It's-it's Jay.

Over there somewhere.

Jay!

[Heavy breathing]

[Quick and heavy footsteps in rocks]

Wait. Wait, wait, wait.

Jay, you there?

[Quick and heavy footsteps in rocks]

Mina?

[Quick and heavy footsteps in rocks] [Heavy breathing]

What? Wait!

[Quick and heavy footsteps in rocks] [Heavy breathing]

John!

Mina, where are you?

Mina?

[Mina screams]

Mina?

[John screams]

I can't wait to get the hell out of here and go

home. I don't know how anybody lives down here.

It's like living in a big green tank.

I guess if I was from here, it'd be different, you know? Except for

the river monster killing everyone part. That part would still suck.

Okay. Do you ever shut up?

Not really. When I get nervous, it's how I sort of process-

stop!

You don't have to get angry, man. I'll stop talking!

Shh. Shut up and don't move.

[Quick and heavy footsteps in rocks]

I think I heard something.

Fuck...

Okay, let's try this way.

I wish I had gotten a better flashlight. Like a headlamp. I had one on my bed and-

okay, you need to stop. Stop.

[Ominous music]

I'm not moving.

Stop talking please.

You need to be more clear about your stops, Andre.

Move! Okay, okay. Stay back, stay back.

- Okay, please don't move. - Oh god.

- Oh god. That's Jay... - We have to find Mina.

- Come on. Come on, Robby. - What the fuck did that?

What fucking did that to him?

Come on, we have to go now! Come on!

[Heavy breathing]

John?

John!

[Ominous music]

John!

John!

- No! - Mina? Don't move!

- Mina? - Mina, you okay?

Oh fuck, no. Oh my god.

Oh fuck. Fuck! [Mina sobbing]

Oh fuck. We gotta go. We gotta get out of here.

Okay, okay. Let's go. Let's go! - We're all dead...

- We have to go. Mina! - Jay's dead, too!

Mina, please. - John said we gotta go, Mina.

Leave me here! - Leave me here! - Look at me, look at me!

- We have to go now. - Leave me here! No!

We're dead if we don't go. We gotta go now.

I don't wanna leave him alone!

We gotta go.

- I don't wanna leave him alone! - We have to go!

[Sobbing] No!

We have to go now!

I can't leave him alone...

Mina, please. We have to go.

Fuck. Oh, fuck.

You want to take a break? I do.

How far is the bridge, man? Jesus...

Robby, just turn it off.

[Water rushing]

Jesus Christ.

Bridge? I think that's a little bit of an overstatement!

We can't cross that!

We have no other choice. Who's going first?

I guess I'll go first. We're all going to have to do it, anyway.

What about the camera?

I'll put it in my backpack. It's waterproof.

Just toss it over once I get it across, along with yours.

Do you have a rope?

I don't have a rope! I'm not MacGyver!

Who's gonna do the bits of fancy camera?

Let's go! Come on!

Just stay calm.

Don't panic.

Oh shit. Don't let go of her. Get her, get her!

Hang on!

Mina, just swim and take hold.

Don't let go of her. Don't let go of her!

There you go.

Mina!

[Unintelligible command]

Keep going.

Keep going!

There you go.

Almost there.

Okay, now we're going to find some place to rest.

But then we have to keep going, okay?

Okay.

Anybody bring a beer?

[Laughing]

[Whistling]

[Quick and heavy footsteps in rocks]

Did you hear that whistle? It's like he's following us.

[Quick and heavy footsteps in rocks]

[Strange gurgling]

[Growling]

Well put the camera down.

[Ominous music]

[Ghostly breathing]

What?

Nothing.

Let's camp here.

You guys... can we just rest for a second?

I just... I just need a second.

Man, it's gonna get dark.

Yeah, I know. I just... this is really taking a lot out of me and I just...

Do you guys even know where we're going?

You know what? Why don't you put the camera down?

I mean, we don't need to be filming right now and it's just...

I think-i think it's important that we keep shooting, though.

Andre, [foreign language].

Wait, what is it? What is it? Oh shit!

Oh my god, it's Ben.

Stop, stop!

Is he alive?

Ben!

Is he okay?

I don't know.

Does he have a pulse, man?

Yeah. I think he's alive. I think he's alive.

Baby, can you hear me?

You know, I'm not a medic, man. We shouldn't

move him. We don't know what's broken!

Well, put that fucking camera - help!

- Away and help me! - Alright.

I think I see a cabin. Where?

Straight ahead.

Right up there. Where?

I see one right... right in front of us. Let's go!

[Clapping] Hello! Is anybody home?

Why are you applauding the building?

Well, that's what we do here.

Okay. Should I clap too?

No. Please, just shut up.

- Alright. - Is anybody there?

- Hello! - Looks empty.

Well, there could be booby traps or a bamboo pit or something. No!

Maybe we can-oh, whoa, whoa, whoa. Wait, wait!

Bring Ben.

Okay. Andre?

Oh, I found a radio!

Come on. Let's just do this.

I'm really not in the mood right now.

Well, I'm not either. But we need to finish what we started, okay?

Alright. Alright. Wait a minute.

[Helicopter whirring in distance]

What?

Do you hear that?

Yeah.

I think it's the rescue helicopter. Oh shit. I'm locked in the tripod.

Here, I'm just gonna go hand held. I'm gonna get the shots of it landing!

Sorry about that.

It's okay.

Where's Robby?

He's filming the helicopter.

I think we're going home!

Where's Ben? Ben!

He's resting. I'll get him soon. Just pack up.

What is that? - It's Ben's laptop. He said it was stolen.

What?

Oh my... [Gunshots]

[Heavy breathing]

Where is it?

Damn it.

[Gunshots]

The fuck was that?

Oh shit.

[Heavy breathing]

Mina...

Why'd you kill him?

Mina... I'm sorry... for a couple things-listen to me!

I need you to understand, okay?

I didn't come here to find a cure. I was sent

here to make sure a cure was never found.

What the fuck?

What? Why?

Just think about it. Our company manufactures thousands of cancer drugs.

Things that keep people alive just long enough with

just enough pain to keep them taking more drugs.

If a cure was found, we would lose so much money, we would go bankrupt.

And then not to mention all the doctors, the hospitals, chemo centers...

Cancer's big business. [Mina yells]

- No, no, no, no. - Get away from me!

Shh, shh, shh, shh...

It's gonna be okay. It's gonna be alright.

Everything's gonna be alright.

Right...

What about Nikki?

I didn't mean for her to suffer so much. The bacteria was supposed to work

faster. It was Rafael's idea to make you guys think it was the spirit.

Rafael?

He's in it too? Then where is he?

I couldn't have any witnesses.

Oh shit.

You know I'm not the bad guy here.

If the cure to cancer was found, thousands of people would lose their job. Millions.

The amount of suffering would surpass the sick.

Look, this was the only way. I'm not proud of what I did, but what

are just a few deaths compared to all the suffering that I'm sparing?

Please, Mina, you have to try and understand.

Stay away from me.

No, you can't leave.

Let me go.

- No, you can't leave. - Ben...

No, you can't leave.

Let me go, Ben.

I can't let you leave here alone.

Ben...

Do you understand? Please, try to see it my way.

[Thud] Fuck.

Mina!

Mina!

Run, Robby!

[Heavy breathing]

We can't just stay here. We gotta... do something.

Where's the helicopter?

It's still not here.

Okay, wait.

Shh!

Mina!

That's him!

- Run! Run! - Go, go, go, go, go, go, go!

[Heavy breathing]

Oh shit!

[Thud]

Get up, Robby!

I'm okay.

[Grunting and panting]

Oh no.

- No. - Ben! [Gunshot]

Mina!

This is your last chance! Either you are with me, or you are-

no! [Growling] [Ben screaming]

[Strange gurgling] [Ben screaming]

[Thudding]

[Monstrous moaning/purring] [Crunching and squishing]

[Strange gurgling]

[Howling]

[Panting]

[Strange gurgling]

[Screams]

[Crying]

[Whistling]

[Crying]

[Ominous music]

[Screams]

[Growling] [Strange gurgling] [Thud]

[Music]

[Portuguese] What was set to be a historical expedition

to document the discovery of a breakthrough cancer cure

took a very tragic turn. Theses bodies, believed to be those

of the researcher team, where found in the middle of the jungle.

Several of the other members of the group are still missing.

The search team also found videos that belong to the documentary crew.

That was accompanying the scientists. They hope their footage will shed light

to what happened here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.