Original subtitles

Vertaling en ondertiteling: Zeekroket

Ik geloof in Amerika.

Ik geloof in de Amerikaanse Droom.

Ik geloof in de Amerikaanse manier van leven,

dat elke Amerikaan een eerlijke baan moeten hebben,

een gezin en een huis om hun eigen te noemen.

En twee... Twee auto's erin elke garage, denk je.

Wat betekent dit? auto doen voor 100.000?

Speel met je noten terwijl je rijdt?

Dat zou kloppen de shit uit de cruisecontrol.

Iedereen die 100.000 dollar neerlegt op een auto die het verdient om gestolen te worden,

dan verdient het om de de stront werd uit hen geschopt.

Hé, ik ben aan het rijden. Hel, nee.

Wat ben jij praten over: "Nee"?

Omdat jij zo rijdt kind Corky uit Life Goes On.

Nou, jij rijdt zo een verdomde maniak.

Waarom schreeuw je niet wat harder? ik Denk niet dat je al iemand wakker hebt gemaakt.

Je hebt het mis. Uh-oh.

Zie je de grootte van het pistool van die kerel?

Dat was een groot pistool.

Wat is er mis met jou? Je zei dat de man niet thuis was.

Uh-oh! We hebben gezelschap.

Aw, shit!

Je gaat me verdomme vermoorden, mens! Ik heb morgen wat te doen!

Nee!

Bekijk het!

Oké, oké, mensen.

O, shit!

Wij hebben ze niet geraakt. Wij niet.

Oké? Ben je blij? Je hebt met mij geknoeid.

Waarom staan we voor de deur geparkeerd? van een politiebureau?

Hé, officier.

Pardon.

Jij rookt crack vanavond of zo?

Shh. Het komt goed.

Ja.

Yo, kun je helpen? een broer uit, man?

We proberen Disneyland te bereiken.

Jullie twee zijn bezig op weg naar Disneyland?

Ja, dit is mijn achterlijke vriend.

Hij komt ergens uit Arkansas en hij wil naar Disneyland.

Waarom, je wilt gaan naar Disneyland, man?

Disneyland.

Zien? Het is Disneyland.

Waar? Ik hou van de manier waarop hij zegt Disneyland.

Zeg dat nog eens.

Disneyland.

Hij houdt van Disneyland. Dus dat is waar we naartoe proberen te gaan.

Oké, ga naar het oosten op 10.

Juist.

Als je bij de vijf komt, je gaat zuidwaarts naar Anaheim.

Er zijn tekenen overal.

Dus de agent, man, was dat niet alleen hij was dom en gaf ons aanwijzingen,

Mijn man heeft ons getekend een kaart naar deze plek.

Ja, oké, hij heeft mij te pakken, maar... Doe dat nog eens, ik zweer bij God...

Hallo, Mimi. Ik snap het. Laten we eens kijken.

Je kunt drankjes krijgen voor iedereen, oké?

Bedankt, Archie.

Oké.

Naar de Rock en Archie Show.

Dat weet je.

Hé man, er is iets Ik begrijp het hier niet.

Nu, alles wat we krijgen, krijgen we doormidden gespleten, toch?

Natuurlijk doen wij dat. Wij zijn partners.

Nou, vertel me dan dit, partner, waarom jouw bankroll altijd dikker dan de mijne?

Hé, je hebt geld problemen of zo?

Ik bedoel, nou, die is er niet geen shit die ik niet aankan.

Nou ja, wat ook van mij is is van jou. Dat weet je.

Ja, dat weet ik.

Oeh! Dat vind ik leuk.

Rustig maar, loverboy.

Elke vrouw die zo'n boete heeft, moet een man die hier ergens rondloopt.

Dus?

"Dus"?

Dus je vecht als Peter McNeeley. Wil je weer eens in je reet geslagen worden?

Dat is het mooie aan jou rond, mens. Je staat achter mij.

Je hoopt.

Wat?

Wat bedoel je met "Wat"?

Ik heb je gehoord roept mij hierheen.

Ik heb je niet hierheen gebeld.

Mijn vriend vertelde het mij je hebt me hierheen geroepen.

Hij zei dat je dat wilde om met mij uit te gaan.

Hij zei dat jij dat zei.

Maak je een grapje?

Wat? Hij is degene die zei het. Ik zal het doen als je...

Wat is er?

Wat doe je verdomme denk je dat je doet?

O, shit.

Ik weet dat het lijkt alsof ik dat was hier je vriendin versieren,

maar in werkelijkheid was ik verdomd aan het slaan haar moeilijker dan je denkt, klootzak.

Dus waarom jij niet stap verdomme terug

voordat ik een klap geef jouw verdomde hiney?

Ik ga je vermoorden.

Hé, mijn man. Is er hier sprake van een probleem?

Ja, er is een probleem. Neuken snatch face is een verdomd probleem, man.

Er zijn dingen Ik zou met je moeten doen...

Archie, rustig.

Ik bijt je verdomde oor eraf!

Boog, kalm.

Ik probeer te relaxen, man!

Verdomde papa-idioot laat mij niet!

Hij maakt me gek met ze gekke ogen en die okselstank!

Oké, oké, oké.

Blijkbaar hebben jullie dat allemaal wat shit om uit te werken.

Nee, nee, nee, we hebben gewerkt schijt uit. Het is allemaal uitgewerkt.

Hé man, ik ben blij dat we gewerkt hebben de shit eruit. Laat me je een drankje aanbieden.

Schop hem in zijn ballen. Schop hem in zijn ballen.

Nu is het zover, klootzak! Nu is het zover!

Keats!

Mens, niet zo.

Wat is er aan de hand?

Zoals dit.

Ooh, dat is de ouderwetse shit.

Lieverd! O, muffin!

Oh, lieverd, oké. Hoe gaat het met je twinkie?

Hé, man, wat voor soort smerig vlees is dat wat je eet?

Ziet eruit als een of andere rotzooi De koelkast van Jeffrey Dahmer.

Wij goed.

Bedankt, kerel.

Oké. Bedankt.

(MAN CHATTEREN OP TV IN VREEMDE TAAL)

Oké.

Laat me je iets vertellen. Ik heb wel wat shit aan de hand.

Je weet wel, die autodiefstal wat we hebben gedaan, dat is prima.

Dat is goed. Ik heb een goede tijd Ik doe dat met jou, maar ik heb...

Mijn serieuze inkomen is afkomstig van deze man, Keats.

Ik zeg je: hij is de grootste drugsbaron in het Westen. De grootste.

Ga hier weg.

Weet je, vooral Ron jouw uitvindingen...

Hé, kijk. Mijn moeder ben net begonnen met dat spul. Het werkt.

En twee... Twee auto's erin elke garage, denk je.

Bekijk het eens. Daar is de man zelf.

Jullie komen allemaal naar beneden aan Colton Motors.

Haal een stukje voor je die Amerikaanse droom.

Wat doe je voor de automan?

Ik ben de puntman.

Ik heb druppels opgezet en voldoen aan de zendingen.

Het enige wat ik moet doen is maken Natuurlijk is meneer Colton blij.

Als hij zo groot is als jij zegt is, dan moet hij gelukkig zijn.

Ik heb erover nagedacht deze shit en je hebt geld nodig.

Eigenlijk ben jij de enige man Ik heb mijn hele leven al vertrouwd.

Dus ik dacht dat ik ermee kon praten Mr Colton, over het binnenbrengen van u.

Yo, ik ben gewoon een kleine autodief, man.

Je praat wat alles-industriële shit.

Bullshit, kerel. Ik zweer het jij, het is heel, heel gemakkelijk.

Het is gemakkelijk, hè?

Doe je mee of wat?

Ik vertrouw je, kerel. Zet mij neer.

Je doet het juiste.

Oké, Mo, wil je een ritje?

Nee, man, ik zal het lopen.

Weet je het zeker?

Ik ga niet rijden met jou als het niet nodig is.

Oké. Bewaar het echt, zoon. Oké.

Politie! Bevriezen!

Hoi!

Het feest is voorbij, Jack!

Als je beweegt, blaas ik je verdomde hersens eruit!

Je breekt mijn arm, Mijl Davis.

Jij verdomde poesje!

Hé, ontspan.

Wat zijn jij en de zwarte in de waarom zou je me toch volgen?

Wij waren net in de buurt.

Heb je plezier gehad in Disneyland?

Hier is hij, kapitein.

Heeft iemand het je ooit verteld Zie je eruit als een lucifer?

Wat is het woord, Rots? Jac? Hoe je ook heet.

Het woord is: El Capitán,

dit laatste jaar van mijn leven staat op het punt zichzelf terug te betalen.

Wat vertel je mij?

Wat ik je vertel is

Archie Moses neemt mij mee om de man te ontmoeten

en tenslotte Frank Colton gaat naar beneden.

Gefeliciteerd, Jac.

Jij haalt Colton neer, het zal je carrière maken.

Hé, man, dat doe ik niet geef daar zelfs om.

Het enige waar ik om geef is dat plaatsen klootzak achter de tralies waar hij thuishoort.

Luister, er is een zending komt volgende week naar San Pedro.

Het zou enorm moeten zijn.

Wanneer ontmoet je Colton?

Mozes gaat stel mij morgen voor.

Je gaat een draadje dragen.

Ik weet het niet. Jac.

Het is een goed idee om draad te dragen.

Ik zal er een nachtje over slapen.

Disneyland.

Wat?

Niets.

Gewoon iets Archie deed het. Hij is gek.

Wat, krijg je lief voor deze man?

Nee.

Laat me je iets vertellen.

Je gaat lang met iemand om genoeg vergeet je dat hij de slechterik is.

Dus waarom vertel je mij er niet over? uw verdomde zelf hier, meneer Keats?

Nou, de waarheid is, er valt niet veel te zeggen.

Ik heb een tijdje in het noorden gezeten voor inbraak,

een kleine gewapende overval, kleinigheidje, dat soort dingen.

Hoe zit het met referenties? Vertrouw jij deze man, Mozes?

Meneer Colton, ik vertrouw het deze man met mijn leven.

Dat is goed. Dat is goed.

Ik bedoel, want vertrouwen is een heel... belangrijk handelsartikel.

Dat is waar. Dat is waar!

Dat is waar. Dat is waar.

En ik wil het je vertellen wie ik vertrouw.

Ik vertrouw Mozes hier.

Bedankt.

En ik vertrouw op mijn collega, Meneer Bledsoe.

Maar het allerbelangrijkste: Meneer Keats,

Ik wil het je vertellen die ik niet vertrouw.

Ik vertrouw je niet.

Jo. Hoi!

Kijk, ik vertrouw je niet, Want verdomd, ik ken je niet.

Meneer Colton...

Zoek hem.

Dit is onzin, kerel. Hij is mijn vriend. Ik wil hem niet fouilleren.

Je fouilleert hem, niet omdat je dat wilt Maar omdat het moet, begrijp je?

Jezus!

Mo, dit lijkt op sommige gênante shit, man.

Ik ken deze man alsof ik mezelf ken.

Als hij een agent is, zal ik slecht zijn uw lul, meneer Colton.

Jezus. Het spijt me, broer. Zien? Geen draden.

Nou, fouilleer hem maar.

Niets.

Nou ja, prima. Als je dat niet doet vragen, je weet maar nooit.

Weet je wat ik bedoel? Begrijp je mij?

Onthoud nu,

niemand beweegt totdat Jack ons geeft het woord dat Colton aanwezig is.

Begrepen?

Luister, Kap. Ja, Jac.

Ik wil degene zijn om Archie binnen te halen.

Wat?

Er zullen er veel zijn testosteron vliegt hier vandaag rond.

Ik wil geen van deze overijverige mensen klootzakken die Archie deuken.

Ik wist het. Je bent lief op de zoon van een teef.

Hé, kijk, ik ken hem. Hij is niet zo slecht...

Hij is een schurk met een laag leven!

Oké. Dan is hij dat mijn low-life klootzak.

En wie weet? Nadat dit voorbij is, misschien Ik kan hem helpen zijn leven weer op de rails te krijgen.

Je ziet er gespannen uit, man. Ontspannen. Het komt allemaal goed.

Ontspannen. Het is gewoon een leuke, klein vriendelijk hondje.

Hoe gaat het, maatje? Lang niet gezien.

O, mijn God! Dat vind je leuk, hè?

Zie je dat? Hij is aan het likken ik. Hij houdt van mij.

Of hij likte gewoon zijn ballen,

en nu probeert hij te pakken te krijgen die nare smaak uit zijn mond.

Hé, Ese, niet schieten. Ik ben het.

Hoe gaat het met jullie?

Colton zei het niet niets over geen nieuwe man.

Oké. Rigo, maak kennis met Rock Keats.

Mijn vriend.

Yo, wat is er? Wordt dit gebruikt?

Wat is er met jou, man? Niemand vindt je leuk, behalve ik.

Wat je goed ziet er is 100% onversneden heroïne van klasse A.

Yo, waar is je jongen Colton?

Maak je geen zorgen. Dat zal hij zijn hier om mijn shit te controleren.

Laten we gaan. Omhoog. Omhoog.

Kom op. Goed gedaan. EEN iets sneller, jongens. Laten we gaan.

Wat bewaar je rondkijken?

Yo, je kunt beter achteruit gaan ik, zoon. Wat is jouw probleem?

Wat kijk je verdomme want dat is mijn probleem?

Hoi! Ontspan, kerel.

Je kunt het beter vertellen Hier iets tatoeëren.

Deze verdomde maricón maakt mij zenuwachtig.

Hij gedraagt ​​zich als een politieagent.

Nou, hij is geen agent! Hij is mijn vriend, dus haal het weg.

Dat weet ik niet.

Denk je dat hij een agent is? Is dat wat je denkt?

Nou, godverdomme, dat is hij geen politieagent. Kijk eens!

Tevreden, klootzak?

Verdomd stuk stront!

Wij verhuizen nu. Hoe zit het met Colton?

Naar de hel met Colton! Beweging! Iedereen, beweeg!

Archie Mozes, je staat onder arrest.

Je kunt maar beter gaan rommelen nu rond.

Je hebt het recht stil te blijven.

Keats, je had zoiets van mijn verdomde broer!

Alles wat je zegt...

Hoe kun je mij dit aandoen?

Mozes, stop!

Nee!

Keats, wat verdomme is er iets mis met je, man?

Niemand doet hem pijn. Dat is de afspraak.

Kom op, Mozes.

Als je nu naar buiten komt, Misschien kunnen we een deal sluiten.

Praat niet met mij over maken welke deal dan ook, jij liegende zak stront!

Kom op, Mozes. Geef jezelf op.

Je gaat krijgen jezelf hier gedood.

Oké, agent Keats. Jij winnen. Ik kom naar buiten. Niet schieten.

Kom op, Mozes.

Ik schiet de kop van deze hond er meteen af zijn verdomde lichaam. Dat is een belofte.

Laat je verdomde pistool vallen!

Nee, dat doe je niet. Je houdt van dieren.

Ik haat honden!

Ga weg hier, jij stomme, lelijke hond!

Ik probeer te redden jouw leven hier.

Neuk je!

Nee. God, nee, nee, nee.

O, mijn God. Jack is beneden.

Haal die klootzak! Pak hem! Pak hem!

Bledsoe, het heeft alles verpest daar.

Helemaal verpest, man. Waar waren jullie?

We hadden een lekke band, klootzak!

Godverdomme.

Deze kleine klootzak van jou, Moses, dit heeft mij miljoenen dollars gekost.

Miljoenen. Ik ben heel, heel boos.

Het spijt me. Het spijt me. Ik heb een fout gemaakt.

"Ik zuig aan zijn..." Nee, wacht. "Als Hij is een agent, ik zal aan je pik zuigen."

Ik geloof dat ik er enigszins in de buurt ben naar dat specifieke citaat, nietwaar?

Ik geloof niet dat ik dat gezegd heb, Eigenlijk. Misschien zei Bledsoe dat.

Hier is je laatste maaltijd. Ik hoop dat je ervan geniet.

O, doe dit niet, alsjeblieft. Je hoeft dit niet te doen.

Haal deze verdomde straathond van me af!

Jij slijmerige rattenklootzak!

God!

Laten we het verplaatsen!

Bloeddruk daalt!

Hij bloedt leeg!

Naar de Rock en Archie Show.

Dat weet je.

Hoe lang?

Eigenlijk ben jij de enige man Ik heb mijn hele leven al vertrouwd.

Disneyland.

Welkom terug, Jac.

Doe het voorlopig rustig aan.

Weer op de been komen zal niet gemakkelijk zijn,

maar je bent in goede handen.

Dit is Traci Flynn, onze nieuwe fysiotherapeut.

Hoi.

Houd mij op de hoogte.

Oké.

Goed.

Breng het naar beneden.

Kom op, Jac. Ik wil dat je het haalt tot het einde van de balk. Laten we gaan. Kom op.

Kom op. Trek het naar voren. Daar jij gaat. Zet uw gewicht erop.

Breng nu de ander naar voren.

Vijf. Vijf. Laten we gaan.

Maar het gaat goed met je.

Kom op, Jac. Jij bent ben hier klaar voor. Kom op.

Ik ben trots op je.

COP 1: De geest zelf.

COP 2: Niet eens een kogel in zijn hoofd zou hem kunnen tegenhouden.

Ik zeg het je, één millimeter verder rechts of links en hij zou dood zijn.

Oh man, dat zou ik niet willen om met hem te moeten rommelen.

Meneer!

Meneer! Meneer!

Waar ging u heen, meneer?

Ik ga naar Mexico. Ik moet mijn leven opnieuw beginnen.

Ik word een stierenvechter.

Heeft u gedronken, meneer?

Ik had ongeveer een half biertje, maar de hond had veel.

Zou je er even uit willen stappen dit voertuig en loopt u in een rechte lijn?

O ja. Geen probleem.

Oké. Dus je hebt Archie Moses. Wat heeft dat met mij te maken?

Archie Moses gaat het bewijs van de staat omdraaien.

Hij rolt op Colton?

Uh-huh.

Colton was dat ook niet blij met Mozes

voor het meenemen van een agent in zijn organisatie.

Hij heeft een klap gehad sindsdien op hem.

Dus nu die Mozes zit er tegenaan,

Hij is klaar om ons te geven Colton op een schotel.

Jack, Steve Finch, DEA. Hij heeft hierover de leiding.

En wat is hij in vredesnaam hieruit komen?

Omgezette zin.

Hoe gependeld?

Nog te bepalen.

O, onzin! Hoe gependeld?

Jacco, doe rustig aan.

Wil je dat ik het rustig aan doe? Dat kleine klootzak schoot me in mijn hoofd!

Nu heb ik een grotere klootzak en hij zegt dat hij ermee wegkomt!

Lul?

Dat is niet zo hoe het gebeurde.

Mozes zal de tijd nemen.

Weet je wat?

Jij en de DEA zoek dat spul uit.

Ik wil niet er niets mee te maken.

Wacht even, Jack.

De deal met Mozes.

Eén voorwaarde.

Welke voorwaarde?

Ik weet niet waarom hij dat wil Breng hem binnen, en het kan me niets schelen!

Met hem eindigen we waar we aan begonnen zijn.

Nee.

Je hoeft niet bang te zijn. We sturen een team ter versterking.

Denk je dat ik bang ben voor Mozes?

Nou ja, achteraf jij hebt hem behandeld,

Het zou mij niet verbazen als hij Ik wilde niet nog een kogel schieten...

Wacht even. Doe het rustig aan.

Je hebt gelijk, "Stank." Ik ben bang voor Mozes.

Ik ben bang als ik het zie hem nog een keer, ik vermoord hem.

Jac, kom op.

Wat wil je?

Laat iemand anders meebrengen Mozes' stomme kont erin.

Wat mij betreft, Voor mij is dit gedoe voorbij.

Kent u uw politievrienden? Ze zeggen allemaal hetzelfde.

Ze zeggen dat je dat niet bent dezelfde man, Jack.

Dat zeggen ze als je er bent neergeschoten, je bent een stukje van jezelf kwijt.

Ik kende je toen nog niet eens, maar weet je wat ik denk?

Ik denk dat ze gelijk hadden.

Waar heb je het over over? Ik ben blij.

Kom op, Jac. Jij doe alsof je je werk leuk vindt.

Elke dwaas kan zien dat het goed is jij voelt je acht uur per dag ellendig,

en dat doe je alsof Archie Moses bestaat niet,

die jou maakt 24 uur per dag ellendig!

Als je dit niet afmaakt ding met Archie Moses...

Kom hier.

Je hebt gelijk. Zoals gewoonlijk heb je gelijk.

Oké, kleine Keats. Zitten.

Goed hondje. Smeek nu om je leven.

Dat klopt, kleine Keats.

Kom op. Je kunt het. Laat me je horen huilen.

Niet goed. Knal!

Gotcha.

Arme kleine jongen.

Verrast dat je kwam opdagen.

Waarom is dit niet gevangene in handboeien?

Daar gaat hij, weer politieagent zijn.

Nou, hij ging nergens heen.

Jij boeit hem. Armen, benen, voeten.

Ik wil dat zijn lul aan de zijne wordt vastgebonden gek en zette hem vervolgens in het vliegtuig.

Voordat je dat doet...

Tot ziens, maatje.

De beste vriend van de mens hier.

Vind je dat leuk?

Kijk daar eens naar. Hij likt mij Omdat hij mij graag likt,

niet omdat hij probeert te pakken te krijgen dicht bij me en neuk me dan.

Spreek ik met een accent?

Nee.

Boei dan de gevangene!

Wil je het niet eens weten Waarom vroeg ik naar jou, Keats?

Ik weet waarom. Je wilt maak af waar je aan begonnen bent.

Maar ik waarschuw je, Archie Mozes.

Ik ben op zoek naar een excuus om je te vermoorden.

Als je niest, als je een scheet laat,

als ik zelfs maar je adem ruik, Ik schiet je dood.

Wat als ik luid kauw?

Soms als ik eet, Ik kauw luid.

Ga je mij neerschieten?

Ik ga niets proberen, Keats, en je hebt het zo mis wat die dag betreft.

Weet je wat?

Ik wil niet horen dat je niets hebt om op elk moment over welk onderwerp dan ook te zeggen.

En ja, ik ga schieten als je luid kauwt.

Man neer! Sluipschutter!

Shit! Ze zijn probeert mij te vermoorden!

Ga met je reet in dat vliegtuig zitten!

Drukte! Laten we gaan!

Wat is dat in vredesnaam gaat het daarboven?

Shit. De piloot is dood.

Ik heb 1000 uur.

Wat?

Ik heb 1000 uur een vliegtuig besturen.

O, onzin!

Mr Colton werkt in de import-export zaken, weet je nog?

Hier, vriend. Sorry. Sorry. Sorry.

Hé, kom op, vlieg met deze baby.

Nee. Ik ga er niet mee vliegen. Niet voordat je je excuses aan mij aanbiedt!

Wat? Excuses aan mij!

Je hebt stomme dingen gedaan!

Je kunt maar beter opschieten!

Ik zweer bij God, als je dat doet vlieg niet met dit verdomde vliegtuig,

je gaat ervaren dood, dan déjà vu.

Vlieg nu met dat verdomde vliegtuig!

Je bent een slecht persoon, man.

Ik kan mijn noten echt proeven! O, je vermoordt mij! Opnieuw!

Meidag. Meidag. Leest iemand?

"Mayday?" Wat is dit, een Kirk Douglas-film?

Is alles een grap?

Je verspilt je toch tijd, kerel.

Kunnen we LA maken?

Niet zonder gas.

Ze hebben onze gastanks opgeblazen!

O, shit!

Oké. Dat gaan we waarschijnlijk doen crash met je hoofd, toch?

Oké, ik zit achterin zittend op de zwarte doos.

Daar gaan we nu!

O God! Stop! Stop! Stop!

Ik heb ons verdomde leven gered!

Ik heb wat advies voor je, Keats, nu meteen.

Beweeg niet.

Beweeg niet.

Ik zei: niet bewegen!

Ik bewoog niet, klootzak! De Het verdomde vliegtuig begint te slippen.

Langzaam.

Eenvoudig.

Schreeuw niet.

De echo, de trilling doet het bewegen.

We moeten fluisteren. Fluisteren.

O, shit! Dat werkt ook niet!

Eén.

Twee.

Drie!

Man, dat was Gods manier van doen Ik denk dat je zegt dat je me moet laten gaan.

Ja? Wij moeten dienen verschillende goden,

want de mijne zegt schieten jou en gooi je over die klif.

Nou, ik hou niet van je god.

Jouw god maakt mij bang.

Ik ben nu jouw god.

Je bent een stuk stront, Weet je dat, Keats?

Soms wens ik dat De kogel heeft je echt gedood.

Je kunt beter kijken wat je tegen mij zegt.

Dat is behoorlijk ziek, man.

Je doet je voor als mijn vriend voor een Een heel jaar lang, en dan pak je mij in elkaar.

Daar is iemand voor nodig echt koelbloedig, man,

iemand die niet eens een mens is.

Ik deed mijn werk! Wanneer ga je dat begrijpen?

Ja, nou, laat mij nu binnenkomen veilig en wel uw werk doet,

en jij gaat je werk doen, Want dat is het soort agent dat jij bent.

Heb ik gelijk, agent Keats?

Je hebt gelijk.

Voor het geval je het je afvraagt waarom dat zoveel pijn deed,

het komt omdat ik een metalen plaat heb in mijn hoofd, complimenten van jou.

Dus vanaf nu zou je dat doen let maar beter op wat je tegen me zegt.

Serieus, Keats, jij knipper met je ogen en ik ben weg.

Oh, echt waar?

Ja.

Als je naar L.A. komt, heb je niets maar je ding-dong in je handen.

Wat me eraan doet denken, dat heb ik om nu even te gaan lekken.

Pissen in je broek. We stoppen niet.

Pissen in mijn broek? Dat heb ik niet gedaan doe dat al sinds ik 24 ben.

Serieus, kerel. Ik moet even plassen.

Ik moet even plassen! Ik moet even plassen!

Je hebt 15 seconden.

Vijftien seconden Ik ga het niet knippen.

Ik moet uitpakken, ik moet schudden. Dat kost tijd.

Je hebt 10 seconden.

O God!

Ik weet dat je dat niet gaat doen geloof me als ik je dit vertel,

maar die dag werd je neergeschoten, man, dat was echt...

De tijd is om! ...een ongeluk!

Ik ben nog niet klaar! Ja, dat ben je.

Kom op. Mijn broek!

Sta op!

Ik heb pis op mij!

Dat was een grote fout Ik pis zo in mijn broek, man.

Omdat het terugverdientijd is.

Ik weet niet wanneer,

maar ik kreeg er een goed gevoel van het is wanneer je slaapt.

Omdat ik weet dat jij dat bent ga snel genoeg slapen.

En raad eens wat. Ik ga over je heen pissen.

Kijk, dat is nog erger.

Het is nu mijn pis op mij.

Je kunt ermee omgaan als het je eigen pis is.

Maar jij krijgt de mijne pissen op je, en dat is walgelijk.

Ik krijg andere mensen die op je pissen.

Ik krijg dieren om op je te pissen, man.

Koeien, varkens, ik krijg wel een hele boerderij om op je te pissen.

Wat voor soort rare plek is dit?

Hé, oké. Ze hebben porno.

Kan ik u helpen, heren?

Ik moet je telefoon gebruiken.

Charlie, toch?

Karel.

Ik zag het bord, man. Jij Hebben jongens hier veel porno?

Ja. Wij hebben een uitstekende selectie.

Geweldig. Ik hou van de porno.

Nou, goed.

Hé, Cap, ik ben het.

Ja, iemand heeft een fooi gegeven Colton over de pick-up.

We hebben bericht. Wij van de aanval gehoord.

Jack, alles goed met je?

Ja, het gaat goed met mij. Luister, wie is daar bij jou?

Vink.

Oké, we zijn in een motel buiten Flagstaff.

Een kleine plaats genaamd de Jachtkaplodge.

We zullen het vinden, neem iemand mee daar 's ochtends als eerste.

Iemand uit die omgeving.

Oké, laten we dit bewaren tussen ons, oké?

Ik kan momenteel niemand vertrouwen.

In de knel zitten, man, jij Je moet hier gek worden.

Er is niets anders te doen. Je maakt veel af?

Wat is veel?

Nou, weet je, je hebt vijf minuten vrij,

Je hebt niets te doen, jij struikelen in een van de kamers,

trek je naar beneden klein slipje, sla erop.

Pardon.

We hebben een kamer nodig.

Jullie zijn niet... Weet je?

Kijk, het is een lange dag geweest. Geef mij maar een kamer.

Oké.

Vul dit maar in,

alsjeblieft.

Charlie, kom hier.

Jeetje, man, ik wil met je praten.

Hij zegt dat hij geen homo is,

maar laten we eens kijken wat een paar drankjes en Een rugmassage zal hem goed doen, hè.

Dat zou hem misschien kunnen opvrolijken een beetje. Denk je niet?

Kijk naar hem.

De manier waarop hij staat. Hij is geen homo, hè?

Kom op. Hij wacht op je.

O, ik... Dat is... Ik niet... Mmm-mmm.

Is dat uw vrouw daarachter?

Ja.

Godverdomme. Ze is heet.

Bedankt.

Ja.

Met z'n drieën zouden we het kunnen verbranden samen op, vind je niet?

Wat bedoel je?

Je weet verdomd goed wat ik bedoel.

Hé. Welke kamer?

Laten we eens kijken.

De enige kamer die we hebben beschikbaar is de bruidssuite.

(ARCHIE IMITEERT WOLF HUILT)

Wij nemen het.

Hé, Charlie, kom hier. Alsjeblieft.

Dus wat denk je?

Ik, jij, de oude dame. Een kleine sandwichactie?

Wat bedoel je?

Ja, kom op.

Je bent een stuk wit brood. Ze is een stuk witbrood.

Ik ben de salami. Laten we het eens proberen.

Ze eet geen boterhammen. Ze is nu op dieet.

Oké. Denk er eens over na.

Laten we gaan.

Oké. Nou, geniet van je avond,

en bedankt omdat je hier blijft.

Jij

Mijn liefste, jij

Bitterzoet

Herinneringen

Dat is alles

Ik neem

Met mij

Dus tot ziens

Huil alsjeblieft niet

We weten allebei dat ik niet wat ben

Je hebt nodig

En ik

Zal altijd

Ik hou van je

Ik zal altijd van je houden

Zul je zwijgen? Houd verdomme je mond!

Keats, dat zal altijd zo blijven mijn lijfwacht. Dat weet je.

Laat me raden. Je hebt de zeep laten vallen.

Haal dat alsjeblieft uit mijn kont!

Ik wil jou nu op bed.

Hé, Charlie.

Hoe gaat het, Chuck?

Nee, we zitten in een rotsituatie stadje genaamd Beaver Pelt.

Hoe kom je eruit?

Hé. Schakel dat uit.

De man gaat op haar af, en ze eet een appel.

Het is hilarisch.

Het spijt me, lieverd. Wat zei je?

Jack, wat is daar aan de hand? Het Klinkt alsof iemand seks heeft.

Niemand heeft seks. Het is maar Mozes.

Jac...

Hoi! Wil je draaien dat spul weg?

Dit is porno uit de jaren 70. Weet je hoe ik dat kan zien?

Omdat het de lul van die kerel is heeft bakkebaarden.

Dus luister, schat, wat draag je?

Wat draag ik?

Ja. Weet je, jij draagt dat klein zwart kanten ding dat ik voor je heb gekocht?

Nou ja, dat ben ik eigenlijk wel.

Waarom vraag je dat?

Ik weet het niet.

Ik zit hier gewoon aan jou denken.

Ik mis je echt.

Ik mis jou ook.

Ik moet je laten gaan.

Jac...

Waar ben je verdomme terechtgekomen Dat? Hebben ze je niet gefouilleerd?

Ik had het in mijn kont. Wil je een klap?

Hier.

Hé, mens! Wat ben je aan het doen?

Je hebt zojuist goede wiet verspild!

Met wie praat je? toch? Je vriendin?

Ik wist het niet je had een vriendin.

Ik ga waarschijnlijk trouw met deze.

Met haar trouwen? Jeetje, man.

Ik ga nooit trouwen.

Ik zou niemand slepen in mijn ellendige leven.

En twee... Twee auto's erin elke garage, denk je.

Wij beloven trouw... Wat was er mis met jou, man?

mee te maken krijgen zo'n stuk stront?

Ik weet het niet. Misdaad is de Het enige waar ik goed in ben, man.

Ik had een normale baan een keer. Ik was een hulpkelner.

Binnen drie dagen werd ik ontslagen. Ik niet weet hoe je mensen boter moet geven.

Ik heb de man binnen de gele stammen.

Twintig dollar, man in het groen.

Eigenlijk, jij al ben mij 20 dollar schuldig.

Waarvoor?

Knicks op het Forum.

Vergeet niet dat je niet wilde nemen punten? Was je gek geworden?

Wat een sukkel.

Hier.

Misschien ben ik de sukkel.

Verdomde handboeien-shit!

Man, je hebt me echt voor de gek gehouden!

Ik zou het gedaan hebben alles voor jou.

Ik zou hebben genomen Een kogel voor jou, Keats.

Ik wed dat dat niet eens is je echte naam, "Keats."

Heilige shit. Jouw naam Is dat echt niet Keats, toch?

Het is Carter. Jack Carter.

Ik heb het je persoonlijk verteld shit over mezelf,

shit, ik heb het nooit verteld wie dan ook in mijn hele leven,

en dat deed je niet eens Vertel me je echte naam?

Ik werkte undercover. Wat verwacht je?

Je hebt het niet verteld iemand, jij?

Waarover?

De shit die ik je vertelde!

Je hebt het waarschijnlijk verteld elke agent van het korps!

Wat, dat zij heb je overbesneden?

Dat is onzin! Ik heb gemaakt dat is om je aan het lachen te maken!

Maak je er geen zorgen over. ik heb niemand iets verteld.

Je bent een leugenaar.

Kijk, geef mij niet niets van jouw onzin.

Ik ben niet degene die dat doet zorgde ervoor dat je die grens overschreed.

Ik ben misschien een crimineel,

maar dat zou ik nooit doen wie dan ook wat je mij hebt aangedaan, man.

Dat is knoeien de gevoelens van mensen!

Daarom doet je hoofd pijn nu, kerel. Je voelt je schuldig.

Nee, mijn hoofd doet pijn omdat je mij erin hebt geschoten.

Keats...

Kijk, het is Carter.

En ik zette mijn kont op het spel voor jou in dat pakhuis,

proberen ervoor te zorgen dat er niets gebeurde aan jou, en wat kreeg ik voor mijn moeite?

Een kogel in het hoofd!

Dat was een ongeluk.

Zeg dat soort onzin niet tegen mij.

Het is de waarheid!

Weet je wat? Als je geen man bent genoeg om toe te geven wat je mij hebt aangedaan

was veel koelbloediger dan alles wat ik je ooit heb aangedaan,

dan wil ik niet hoor je mond!

Nou ja, dat was het ook.

Zeg het niet!

Een ongeluk!

Hé, Moses, je kent mijn hoofd voelt een miljoen keer beter.

Ik denk dat ik ga slapen als een baby vanavond.

Hoe zit het met jou?

O, sorry voor de drollen daar.

Het was een ongeluk.

En dat zal ik altijd blijven doen

Ik hou van je

Maar lieverd,

jij bent degene die altijd is zeggen dat we nieuwe dingen moeten proberen,

om de passie te behouden en vuur in onze relatie.

Hoe weet je dat je dat niet zou doen? zoals een kleine sandwichactie?

Oké, stud, zeg vaarwel.

Ik moet gaan, lieverd. Tot ziens.

Waar zijn ze?

WHO?

Begrijp mij. Ik ga vraag het je nog een keer.

Dan ga ik je pijpen hersens uit over meneer Moose.

Bungalow 7.

Goede nacht.

Let op!

Stap in! Stap in!

Oké, Charlie! Ga, ga, ga!

Blijf liggen.

Die jongens hebben het verprutst met de verkeerde hombre.

Ze komen er niet uit hier levend! Laten we gaan!

Hier komen ze. Uh-oh! O, shit.

Charlie, denk je niet Ga je een beetje snel?

Maak je geen zorgen. Ik ken deze bossen als de rug van mijn hand.

Kijk uit!

Die iep is tijdens een storm omgevallen we hadden donderdag een week geleden.

Raad eens die jongens komen niet uit de buurt.

Dat is Jimmy's Creek.

Het is goed vissen, als je komt ooit nog zo terug.

Charlie, krijg je? een houtsoort die dit doet?

Uh-uh. Ik had er een voordat we begonnen.

Kom op, Karel.

Dat vind ik niet leuk kijk in zijn ogen.

Waar gaan we heen? Wat ben je aan het doen? Charlie...

Oh, almachtige God!

Charlie!

Duivelse afslag.

235 voet recht naar beneden.

Beetje moeilijk maken in het donker.

Ik wil graag met je vrijen het donker, Charlie. Kom hier.

Ga hier weg. Krijgen hier weg. Ga van mij af!

Wees niet zo verlegen.

Ja!

Oké, Charlie.

Ja.

Meneer Colton?

Ik ben ze kwijt, en ik weet niet waar ze zijn.

Geef me even.

Verdomde idiote lul!

Natuurlijk,

Als je ze kwijt bent, weet je het niet waar ze zijn, jij verdomde idioot.

Sorry.

Waar zouden ze kunnen zijn?

Ze zijn waarschijnlijk op hun weg terug naar Los Angeles.

Tot straks. Bedankt dat je een held bent, Charlie.

O, geweldig. Je zet de handboeien weer om. Bedankt.

Het is Finch.

Het moet Finch zijn.

Iets wat ik niet doe begrijp het wel.

Wat is dat?

Hij is een speciale DEA-officier.

Normaal gesproken doen deze jongens dat niet zo uitklappen.

Kijk, Colton kan iedereen repareren denkt dat dit hem zou kunnen helpen

op de langere termijn ooit.

Jij verdomde stuk stront! Je hebt mijn leven verpest!

Sorry. Het spijt me.

Hé, waar ga je nu heen?

De FBI bellen.

Wat?

Heb je niet geluisterd? op een woord dat ik zei?

Wat vertel je mij? Coltons heeft hij ook FBI-agenten in zijn zakken?

Is het het bord in je hoofd? Ik niet Onthoud dat je zo stom bent.

Kijk, Colton heeft notitieboekjes met de namen van mensen erin, oké?

Politie, rechters, FBI-agenten.

Ik weet dit omdat ik schreef Sommige van die namen staan daar zelf.

Je wilt gewoon niet de betrokken FBI

omdat je denkt dat het makkelijker is zodat jij weg kunt rennen als het alleen jij en ik zijn.

Je weet wat je probleem is, je ziet alles in zwart-wit.

Je beseft het niet er is een grijs gebied in het leven.

Daar wonen de meeste mensen.

Weet je wat? Bespaar mij jouw onwetende filosofie.

Ik denk dat ik de FBI iets meer vertrouw dan Ik vertrouw een man die mij in mijn hoofd heeft geschoten.

Noem mij gek.

Ja, de bus komt om 19.00 uur binnen.

Rechts. Oké.

Tot ziens.

Hé man, kan ik mijn moeder bellen?

Waarvoor?

Omdat je me zojuist hebt vermoord.

Ik denk dat ik zal praten voor haar nog een laatste keer.

Nee. Kom op, mens!

Je weet waar ik mee praat haar elke dinsdag.

Ze krijgt alles zenuwachtig als ik niet bel. Alsjeblieft.

Heeft u wisselgeld? Kom op.

Weet je, ik vond het altijd leuk je moeder. Hoe gaat het met haar?

Nou ja, als ze kon stoppen met alles te drinken die drank en het roken van al die wiet,

Ik denk dat het goed met haar gaat.

De dokter zegt...

Hé, praat er niet over mijn moeder trouwens.

Wat krijg je allemaal defensief over?

Omdat het die van mijn moeder zou breken hart als ze wist wat je mij hebt aangedaan.

Ik deed gewoon mijn werk. Dat is wat ik je heb aangedaan.

Mijn moeder hield van je. Zij zei dat jij mijn enige echte vriend was.

Het rinkelt.

Je hebt het haar niet verteld wat is er gebeurd, jij?

Nee. Dat zou ik niet doen.

Wil je alsjeblieft helpen? Bedankt.

Mama!

Hoi!

Hoe gaat het?

Mam, ben je high?

Jeetje. Wat is er nog meer nieuw?

Oké.

Rock Keats doet het prima.

Ja, dat is hij. Hij is hier.

Hij is bij mij. Wil je met hem praten?

Ik wil niet.

Ik zal hem aan de telefoon leggen.

Kom op. Je hebt niets te doen schuldig over voelen. Dat zei jij.

Ik wil niet met haar praten.

Praat gewoon met mijn moeder, Carter.

Carter, mama.

Precies daar.

Het is in orde.

Hallo, Ma.

Ja. Het gaat geweldig met mij.

Nee, ik heb nu een nieuwe vriendin.

Ja. Traci genoemd.

Niet Staci, Traci.

Nee, zo is ze niet de hoer in Mexico. Nee.

Ja, ik zorg ervoor van je kleine Archie.

Ik weet het, en...

Hij is ook mijn beste vriend.

Oké.

Ik kijk ernaar uit je te zien.

Oké.

Zoete aardappeltaart? Je gaat zorg ervoor dat ik... Dat is geweldig.

Oké.

Tot ziens.

Terug naar jou.

Je weet dat ik dat ga doen vermoord je, toch?

Carter, stop daarmee.

Oké. Dit zijn onze jongens.

De Bluesbroers?

Ja.

Kijk. Raad eens welke van zij is je echte vader.

Die met de hoed.

Rechercheur Carter?

Speciale agenten Gentry en Cole.

Man, wat ben ik blij jullie te zien.

Gentry en Cole, hè?

Ja. Dus wat?

Let niet op hem. Hij is eenvoudig.

Ik denk dat jullie dat hadden een behoorlijk ruige rit.

Man, dat kun je nog een keer zeggen.

Darryl Gentry, Darryl Gentry...

Dat is mijn naam. Draag het niet uit.

De voornaam is Darryl, toch?

Ja. Vernoemd naar de broer van mijn moeder.

O, mens. Je hebt het over simpel.

Oude oom Darryl was een verdomde speldenknop.

Hoe kende ik je voornaam?

Wat is dat?

Je voornaam, hoe wist ik dat?

Ik weet het niet. Ik veronderstel dat ik zei iets op het station.

O, dat klopt. Keats, weet je nog?

Hij zegt: "Hé, ik ben Darryl Gentry", direct aan het station.

Hij zegt: "Darryl. Ik ben Darryl Gentry."

Ja. Want dat is het niet alsof ik helderziend ben.

Als ik paranormaal begaafd was, zou ik dat doen Ik heb je voor een agent uitgemaakt.

Wij zouden hier niet in zitten verdomde puinhoop in de eerste plaats.

Hoe krijg je hem in vredesnaam de mond gesnoerd?

Nou, dit werkt meestal.

Pak het stuur!

Ga je die shit neerschieten?

Ga weg van mijn auto. Ga weg!

Alles goed met je? Goed. Het is tijd om te rollen.

O, mijn God. De man lijkt op een tuimelaar.

Ja! De Rots en Archie Show.

Ja, je hebt het goed gedaan, jongen.

Ja, ik zei toch dat ik het vertelde de waarheid over die FBI-jongens.

Oké. Dus jij vertelde de waarheid.

Net zoals ik was de waarheid vertellen

over hoe schieten jij was een ongeluk.

Hoi! Ga daar niet heen.

Hé, mens.

Misschien ken ik je niet, waar je werkelijk vandaan komt,

of welke school waar je echt naartoe ging,

of je vader wel of niet is was echt een klaphoofd,

Maar je kent mij, man.

Zeg het. Zeg me dat ik geen leugenaar ben.

Zeg het, Keats.

Je bent geen leugenaar.

Hallelujah.

Hé, Mo.

Mijn vader is echt gestorven met een naald in zijn arm.

Jij bent de enige persoon Dat heb ik ooit verteld.

Ik wou dat ik je kon omhelzen, maar ik Ik heb deze verdomde handboeien om.

Steek je vinger in je kont, Alfie.

De reden Colton wil mij zo graag

en de reden waarom de DEA dat was zo bereid om een deal met mij te sluiten

is omdat ik weet hoe Coltons hele operatie werkt,

van de manier waarop hij de drugs importeert

hoe hij het geld witwast via zijn autodealer.

En het staat er allemaal in geschreven notitieboekjes waar ik je over vertelde.

Degenen met de namen?

Je zou kunnen maken een zaak tegen Colton

dat zou hem wegsturen voor 20 levens.

En ik kan je helpen ze te krijgen...

Als ik je laat gaan?

Het kan de politie niets schelen over mij, kerel. Ze willen Colton.

Nee, dat kan.

Hoe kun je mij dit aandoen?

Kijk, je geeft Colton op. Allemaal toch? Je gaat niet veel tijd besteden.

O ja, oké.

Drugssmokkel, schieten a Agent... Ik zie je over tien jaar.

En dat is als jouw jongen Finch dat niet doet pik me op op weg naar het hoofdkwartier.

Ik neem niet u naar het hoofdkantoor.

Ik breng je naar mijn politiebureau.

Ik ken daar mensen kan vertrouwen. Het komt goed met je.

Wij waren vrienden, Keats. Vrienden.

Betekent dat niet iets voor jou?

Betrek mij daar niet zomaar over je werk doen, want dat is onzin.

Hé, ik deed toen mijn werk, en ik doe nu mijn werk.

Nou, jouw baan is waardeloos.

Zou je kunnen bewegen je hoofd naar links?

Ik denk dat verdomde bord verpest de ontvangst.

Jezus. Je hebt gelijk.

Oké, Jack!

Waar is de kapitein?

Ik heb hem niet gezien.

Goed je te zien, kerel, maar je ziet er uit als een slet.

Waarom ga je niet naar huis? Goed Neem deze man uit handen.

Wachten. Wacht even.

Doe de namen Sulliman en Betekent Jones iets voor je?

Hé, wacht even.

Hoe gaat het met jou, Jack? Jij Vertrouw je ons ineens niet meer?

Ik vertrouw niemand, Whoopi.

Sulliman. Jones.

Laat geen belletje rinkelen.

Oké. Jij houdt hem weg van Finch.

Die klootzak is aan de beurt Colton's loonlijst.

Die klootzak. Oké.

Ik wist dat er een reden was Ik mocht die kerel niet.

Hé, Keats.

Ja?

Kunt u iets voor mij doen?

Zou je eens kunnen kijken bij mijn mama af en toe?

Zorg ervoor dat ze dat niet is teveel wiet roken?

Ik heb niemand anders om het te vragen.

Je snapt het. Ik zal voor haar zorgen.

Hallo? Hé, heldere ogen.

Jac, waar ben je?

Ik ben bij de... Hallo?

Hallo, Jac. Welkom thuis.

Jij klootzak. Als jij Doe haar pijn, ik zweer bij God...

Ja, ja. Luisteren.

Ik ben een zakenman, Jack, dacht ik Misschien kunnen we wat zaken bespreken.

Kijk, dat heb je iets dat ik wil,

en ik heb iets dat je wilt,

dus waar ik het over heb hier is een gelijkmatige ruil.

Ik heb Mozes niet meer. Ik heb hem ingeleverd.

Dat is niet erg goed dan, toch?

Je kunt hem beter terughalen, Jack.

Je brengt Mozes naar mijn huis, anders breng je het zie je kleine vriendinnetje nooit meer.

Kom naar beneden, hoor je?

Let op je stap.

Kijk, man, doe niet wat Ik denk dat je het wilt doen,

want ik zeg het je ook niet Eén van ons zal het leuk vinden.

Wacht! Wacht even.

Ik heb hem terug nodig.

Waar heb je het over?

Ik breng hem naar hoofdkantoor zelf.

Wat? Waarom?

Maakt niet uit waarom. Ga verdomme van me af.

Hij brengt mij terug. Hij zei van wel, dus we gaan.

Sorry voor je lunch, grote man.

Hé, kerel, dank je. Ik wist het je zou me niet in de steek laten.

Was het dat laatste Kijk, ik gaf je?

Ja. Dat allemaal.

Jac, waar ga je heen?

Vertrouw mij hierin, Kapitein. Hij is vies.

Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het over?

Je hebt mij gehoord.

Ben je gek?

Ik zal het uitleggen allemaal later voor jou.

Nee! Je gaat het nu uitleggen.

Jensen... Jensen.

De naam van deze man is Jensen?

Waarom? Wat? Wat?

Wat?

Het is niet Finch, man, het is Jensen!

Hij werkt samen met Colton!

Wat zegt hij in godsnaam?

Je moet mij pakken wegwezen nu!

Hij zegt dat je in bed ligt met Colton. Maak nu een back-up.

Hij is een liegende klootzak!

Hij liegt niet.

Jack, ga jij de... woord van die kleine lul over de mijne?

Op dit moment moet ik wel.

Je bent geschorst, jij klootzak.

Geef die gevangene nu over.

Denk er niet eens over na.

En jij...

Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf.

Hé, man. Hé, hoe gaat het?

Ik kan het niet geloven dat het Jensen was.

Deze man is geweest als een vader voor mij.

Mm.

O, shit.

Hm? O, shit.

Ik ga het je niet vertellen, want Je wordt waarschijnlijk boos.

Mo, waar heb je het over?

Er is een kans...

Ik ben er niet 100% zeker van,

maar misschien was het dat wel Benson, niet Jensen.

Je houdt mij voor de gek.

Nee, nee, nee, dat ben ik niet positief hierover.

Eigenlijk ben ik knap positief dat het Benson was.

Jensen, kom op, ze klinken hetzelfde. Mozes, ik zou je in elkaar kunnen slaan!

Het is heel dichtbij. Jensen, Benson. Ze rijmen.

Jezus Christus, geef me een pauze.

Even pauzeren?

Je zou gelukkig moeten zijn. Je kapitein is schoon.

Ik heb mijn meerdere geslagen officier op zijn kont.

Ik trok een pistool op hem, en ik zou blij moeten zijn?

Het goede is, toen puntje bij paaltje kwam

je gedroeg je als een mens zijn in plaats van een politieagent.

Man, je zou me niet laten wegrotten die gevangeniscel en ik hou daarom van je.

Mozes...

Ik zweer bij God, dat ga ik doen maak het goed met je. Dat is een belofte.

Ik moet je iets vertellen. Mmm-hmm.

Ga je gang.

Je wordt niet boos?

Ik ga niet boos op je worden.

Ik word verliefd weer helemaal met jou.

Oké.

Oké.

Colton heeft Traci en hij zegt de enige manier

Ik kan haar terugkrijgen is als ik je aangeef.

Daar. Ik zei het.

Je kunt niet stoppen met neuken ik kom langs, kan dat?

Ik ga je niet aangeven.

Oké? Maar ik kan het niet krijgen haar terug zonder jou.

Jij bent de enige die het weet jouw weg rond die plek.

Kijk, we weten het allebei Het gaat mij niet lukken

uit die plaats levend als ik daarheen ga.

Kijk... Vergeet het maar, kerel.

Ik doe deze onzin niet.

Oké, prima.

Dan vermoed ik jou tenslotte tegen mij gelogen.

Oké. Waarover?

Je zei dat je dat zou doen neem een kogel voor mij.

Ik zou een kogel voor jou in één keer,

maar dat gedoe is nu allemaal weg.

Koel. Doe het dan niet doe het voor mij.

Doe het voor jezelf,

want zolang jij dat bent levend, Colton wil je dood.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij je lichten uitdoet.

Godverdomme.

Oké. Geef me een pistool.

Mozes, je bent een voortvluchtige die onder mijn hoede is.

Ik kan je niet zomaar een pistool geven.

Zelfs als het betekent Ik ga vermoord worden?

Zo werkt het niet.

Zelfs als het betekent Traci zou gedood kunnen worden?

Kom je daar overheen? zwart-wit gedoe

en kom naar de grijs gebied al?

Godverdomme! Er is ruimte genoeg.

Ik denk dat die van meneer Colton is wachtend om ons te zien.

Dat is hij zeker.

Overhandig het.

Na jou.

Goor! Recht in de verdomde oogbol.

Ik wed dat je blij bent Jij gaf mij dat pistool.

Dit is de enige deur zonder dat er een alarm op zit.

Waar leidt het toe?

Gastenkeuken. Er is nooit iemand binnen.

O, shit.

Haal haar hier weg.

Ik denk dat ze fajitas eten.

Godverdomme.

Gooi het terug.

Nu!

Dus niemand ooit hier, hè, Mozes?

Hoi!

Shit.

Is dat alles wat je hebt?

Kom hier.

Klootzak!

O, Jac.

God zij dank. Ik was zo bang.

Waar is Colton?

Ik zag hem wegrijden toen het schieten begon.

Oké, kom op. Laten we hier weggaan.

Shh.

Er kunnen nog mensen zijn hier in de buurt. Ik heb geen pistool.

Ik heb er een.

Geweldig. Laat mij het hebben.

Steek je handen omhoog, Jack.

Traci, dit is niet het juiste moment voor grappen. Geef mij het pistool.

Doe je handen omhoog, of ik laat het je hebben.

Ga richting de deur.

Dus na dit alles Het werd tijd dat jij het was, hè?

Het spijt me, Jac.

Waarom ga je niet gewoon mij in mijn hoofd schieten?

Het zal niet zoveel pijn doen.

Geef me het pistool, trut! Bedankt.

Waar was je verdomme?

Coltons notitieboekjes halen.

Volgens deze, het is de taak van zuster Traci

dicht bij iemand komen en dan neuken ze over.

Geen wonder dat je haar leuk vond.

Jac, alsjeblieft.

Verplaats het.

Colton wist dat je dat zou zijn vroeg of laat achter mij aan komen,

dus gooide hij duivelse ogen weg hier op jou om hem naar mij te leiden.

Jack, Colton liet mij het doen.

Hij zou mij hebben vermoord als ik het niet had gedaan.

Kijk nu, Keats. Ze speelt jou.

Maar toen viel ik verliefd op jou.

"Maar toen viel ik..." Hou je bek.

Ik zweer bij God dat ik dat gedaan heb.

Ah! Ze liegt uit haar duivelse kont.

Wil je verdomme je mond houden?

Waarom dwing je mij niet?

Jezus. Ik moet leren hoe vechten. Dit is zielig.

Mozes, doe het niet.

Keats, je vriendin schiet op mij.

Wat wil je dat ik doe, Vertel haar dat ze mooi is?

Traci!

Traci!

Kijk, leg het pistool neer.

Ik loop hier weg, Jac. Probeer mij niet tegen te houden.

Godverdomme, Traci, wil je hiermee stoppen?

Vat het niet persoonlijk op. Ik doe gewoon mijn werk.

O, shit!

Dat heb ik eerder gehoord.

Kijk, Mozes, hou je mond. Oké?

Traci, alsjeblieft.

Laat je niet voelen Te goed, nietwaar, Keats?

Traci!

Oké, Jac.

Ik kom naar buiten. Ik niet wil dat iemand anders gewond raakt.

Hé, Keats, neem een ​​pistool. Ze is gek.

Leg het neer.

Keats, kijk uit!

Hé, afkicken.

Je bent een geweldige partner.

Eerst arresteer je ze, dan laat je ze neerschieten.

Hé, jij weet je wat? Schroef hem.

Ik heb mijn hele bedrijf opgebouwd verkopen aan idioten zoals hij.

Kom maar naar beneden Colton Motors, hoor je?

En ik verkoop je een nieuwe partner, eentje zonder kogel in hem.

Denk aan de afschrijving. Kom mijn kantoor binnen, sukkel.

Ik zou je nu kunnen vermoorden. Dat zou niet genoeg zijn.

Wat?

Want eerst, man,

Ik ga je neuken.

Laten we ons verhaal duidelijk maken.

Jullie twee, jullie zijn kapot hier om mij te vermoorden.

Dat krijg je als je het probeert om mij aan je lul te laten zuigen.

Hé, Mo. Dat kan ik niet geloof dat je dat deed.

Heeft wat gedaan?

Je hebt eigenlijk genomen Een kogel voor mij, man.

Dat was mooi aardig van mij, nietwaar?

Ja. Oei!

Wat? Hé, ga zitten. Laat me daar eens naar kijken.

Shit.

Oei!

Mens, dat is gewoon een kleine vleeswond.

Een kogel raakte mijn rug. Het doet pijn.

Probeer er een in je hoofd te nemen.

Oké, ja. Dat deed waarschijnlijk meer pijn.

Hé, die notitieboekjes die je vasthoudt zou die Benson- of Jensen-man moeten maken

vergeet dat je hem ooit hebt geslagen.

Het is Jensen.

En je kunt maar beter krijgen wegwezen hier.

Bedankt, kerel.

Hé, zorg jij maar jezelf. Probeer het niet te verpesten.

Met deze misdaadlevensbullshit ben ik klaar daarmee, mens. Ik ga naar Cabo.

Ah! Margarita's drinken, señoritas. neuken

Fuck dat spul, man. Ik word een stierenvechter.

Ik hoor dat die jongens veel verdienen van geld. Je zou moeten komen.

Misschien.

Naar de Rock en Archie Show.

Naar de Jack en Archie Show.

Ik zie je later.

Tot ziens, Mozes.

Jeetje. De Amerikaanse klant,

Ik denk dat het anders is dan hier in Mexico.

Maar zie je, wij vinden het leuk wanneer je iemand voor het eerst ontmoet

je begint gewoon te zoenen.

Je kust elkaar, ga naar elkaar wat beter kennen.

In het begin is het een beetje vreemd,

maar als je loskomt, je kunt ervan genieten.

Ik denk dat het leuk kan zijn.

Meneer, u bent zo grappig.

ik ben grappig, en ik zie er ook goed uit.

Dat moet je toegeven. Ik niet ziet er geweldig uit, maar best goed.

Je weet wel, ongeveer een zeven.

Hé, weet je wat Ik wilde het je vragen.

Hoeveel van de drie van Heb je het met een stierenvechter gedaan?

Iemand? Kom op, handopsteken.

Wij houden niet van stierenvechters.

Wij haten het als ze de stier doden.

O ja, nee, nee. Ik zou het niet doen dood de stier. Dat is niet leuk.

Wat ik graag doe, is: ik wil graag de stier leren kennen.

Weet je, leer het hoe lezen, dat soort dingen.

Om ze te laten stoppen met roken. Laten we gaan.

Het is niet goed voor een stier om te roken, weet je.

Hoe gaat het?

Wij mogen je niet, binch gringo's die onze vrouwen lastig vallen.

En dat zou ik niet doen. Dat is waarom ik nu wegga.

Het was geweldig je te ontmoeten. Groetjes.

O God. Kom op.

Hoi!

Je hebt een probleem met hem, dan heb je een probleem met ons.

Toch, Keats?

Keten?

Hé, dat wil je niet sloeg me verdomme

in het bijzijn van mijn moeder, jij? Mama! Ma!

Mama!

Moeder!

Vertaling en ondertiteling: Zeekroket