Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็จใงใฎๆใจใใไธใใใ
ใในใฟใผใใฎๆฅใใใพใใ
ใ่กใๆฆใใใใใชใใงใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆใฃใฆใฆใใฃใจใใใซๆใพใฃใฆใใ
ๆญขใพใใใใใฆใใใงใใใ
ๅๅ ซๆญณใใชๅใใฆใฎไบบใจใจใใใใฆใชใใๆๅคใจๅคงไธๅคซใใฃใใ
ใฟใ ใใช ๆๅ ใใใช ใใ ใง ใใ ใชใใ ็ถใ ใฆใใ ใใก ใซ ใ ใใ ใ ๆฐๆใก ใใ ใช ใฃใฆ ้่ฑ ใใพใ ใใญใ
ๅใใใฆใฟใใใฃใใใใงใใใฉใคใใผใใงใฏ่จใใใฆใๆญใฃใฆใใฆใ
ๅใใใใใจใฏใชใใใงใใใฉใๆชใ ใซใใฃใใใชใ็ถบ้บใซๆฎใใใฆใ
่ชๅใฎใใจใๅฅฝใใฆใใใไบบใใใใชใใ
ใใใไปไบใซใงใใใชใใใฃใฆใฟใใใชใจๆใฃใฆๅงใใพใใใ
ใใต๏ผ
ใชใฃใฆใใใฃใใงใใใ
ใใใฃใใงใใ
ใใใฅใผ ใฎ ๆ ใใ ใใผ ๆฐๆใก ใฎ ๅคๅ ใ ใฃ ใใ ใจใใใฃใฆ ใใฃ ใใ ใจใใ ใพใ ใใใ
ๆชใธใฎ๏ผ
ๆขๆฑๅฟใไปใฎๆนใๆทฑใพใฃใฆใใใ
ใใใกใใๆดพๆใชใจใญใใใจใใใใฟใใใ
็ดๆใฟใใใชใจใใใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใใฉใ
ใใใใใชใใใใๆดพๆใชใจใใใชใใงใฏใฎใ
ใจใญใฟใใใชไฝๅใ
ใใใใใชใฃใฆใใใตใใซ็ตๆงๅคใใฃใฆใใพใใใ
ไปใพใงๅๆฌไปฅไธๅใฃใฆใใฆใกใใฃใจ็ฉ่ถณใใชใใชใฃใฆๆใฃใฆใ้จๅใ
ใฃใใใง ใใใชใใๆฐๆใกใใใใใ้ ญ็ใฃ็ฝใซใชใใฃใฆ่จใใใใชใใงใใใ
ใชใใงใใ
ไธญๆฃฎไธใช็พใงใใใใฃใจใใใฌในใใผใธใฎๅฐๅฑๅฅณๅชใงไปใงไบๅนด็ฎใซใ
ใชใใพ๏ผใใ๏ผ
ใใงใใใญ ๆฅฝใใ ใชใฃ ใฆใ ใพใใใฃใฆ ๆใ ใงใใ
ใฏใ๏ผ
ใใใ ใใใช ใชใ ใงใใ
ๆๅผท่ปๅฃใ
่ชฐใๆฑบใใใใงใใใใญใใใ
ๆๅผทๅฅณๅชใ็ซใกๅใใ่จๅคฉใญใใใฎใๅใฎใใกใใกใใใฃใกใง่ฉฆใใฆใฟใใใ
ไธญๆฃฎ ใชใ ่ใ ใฆ ใใใฃ ใกใ ๅฐใ ใพใ ใ ใฃใฆ ๆใ ใงใ ใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ไปๆฅใฏใใกใใกใใใใฃใฑใใใใฎใงใๅคงๅฅฝใใชใใกใใกใไฝฟใฃใฆใ
ๆๆ็พฉ ใช ๆ้ ใซใใใ ใงใใ
ๆๅผทใฉใคใใกใ
็ใใซใใปใคใฏใใใใๅฐใใพใใ
็งใ็ฒพๆฌฒ้ฃในใฆใใฆใใใใงใ็บๆฃใใใฆใใใใพใใ
ใใใใใชใใใณใใณใงในใณในใณใใใ ใใฎใปใใฏในใใใฆใใ ใใใ
ๆฅฝใใใปใใฏในใใใพใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใพใใใฉใใฏใใ
ๆๆฐ่พผใฟใจใใใใพใใใชใใๆๆฐ่พผใฟใใใ
้ใๅใใๅฝขใ ใใฉใ
ใ ใใใฃใฆ ๆใ ใงใใใญใ
ใใคใ ๆฎๅฝฑ ็ถๆ ใปใใฏในๆฐๆใก ใใง ใใ ๆฐๆใก ใใ ใงใใ
ใใใใฉใ
ใใฉใคใใผใใฎๆนใใฃใฑใใพใๆฐๆใกใใใใใ่ถ ใใใใงใใใญใๅใฏใชใใ่ถ ใใใใฃใใญใ
ใไธญๅฃใใ
ไปๆฅใฏใง ใไปๆฅใฏ ็นใซ ใใฉใคใใผใ ใใ ใงใ ใชใใ
ใจใฃใฆๆใใจใ
่ๅฅฎใงใใใ
ใพใใฟใงใใ
ใใใจใใใใฏใใ
ใใฆใฎใใใใฃใกใญใ
ใจๅณๆฒใใฃใฆใ
ใใใ ใญใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใฎใ
ใจใฌใใผใฟใผใๆใใฆใใ ใใใ
ใใคใใคใใกใใใพใใใญใ
ใญๆฅฝใใฟใญใ็ทใ ใใใใจๆใฃใฆใ
ใใใ
ใฟใใช๏ผ
ใชใใงใใใใ
ใใใใใไธญใ
ใ๏ผ
ๅบใใใ
ใใใกใๅ ๆฐใซใชใ
ใธใใใฅใใใฆใใฎใ
ใใงๆใใกใใใฎใ
ใใใตใตใตใตใ
ใใๆใฆใ
ๆผใใใ้ก้กใใพใใใใฎใใกใใงใ
ใจใใฟใพใใใฃใฆใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใใ
ๅฎใใ้กใใใพใใใใใฟใซใใกใใกใใใชใฆๆฐๆใกใใใ
ใๆฌใใจๆฑใใใจใพใงใใใใใง่ๅฅฎใใฆใใฎใใใใใ
ใฐใชใฐใชใใชใใชใใฃใจใฎใใฆใใ ใใใ
ๅบใใฆใใไธใ่ฆใฆใ
ใตใตใตใตๆใใใฆใพใใ
ใฐใชใฐใฆใใใชใใญใกๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใใจ่จใใใฆ่ๅฅฎใใใฎๅฏใใ
ใกใใกใใ ใญใใใใจใใใใใใพใใใใใพใ่ถณ่ใใฆใ
ใฏใๅณใใใใใใจใใใใใพใ็พ็ฝใ็พๅณใใใงใใใใฏใ
ใใใฎใใใใใใชใใ
้กใฎใใใ
ใใใใจใใใใใใพใฃใใ
ใใพใใใใฃใจๅผทใใ
ใใใใฃใกใซใใใฉใใใใ ใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใใจใใชใงใใ
ใใใใฃใจใใ
ๅ ๆ ใงใใใ๏ผใๆใงๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใ
ใจใ๏ผ
่งฆใใใชใใงใใๅๆใใงใใชใใงใใใๅใใ
ใใใฃใฆใปใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใญใใจใ ใชใใ ใญไบไบบใงใใ
ใใใๅฌใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใตใตใตใ
ใใฏใฏใ
ๆ้ซใงใใใใใๆ้ซใงใใใใใฎใใๅฐปใซใ
ใใใชใจใใใซ็ฅใใใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใพใใ
ใใ
ใใใใชใใใใใใฎๆฑใฎไธๆฅไป่ตทใใพใไป็ฝฎใใพใใ
ใใฏใใใใงใใใ
็กใ๏ผ
ใใชใใใใใ
ใใใใใใใพใพ่กใฃใกใใฃใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใพใงใใใใฆใใฎใใใชใฎใงใใใ
ใใพใใชใใงใๅคๆ ใ ใญใใใใจใใใใใพใ
ใใใฃใจใใใใฆๅใใใพใใใ
ใใใไนณ้ฆใใฃใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใใๅ จ่บซๆใใใใใใฆใใใ
ๅฌใใใใพๅบใใใใกใงใใใพๅบใใกใใใกใงใใ
ใพใ ใ ใกใ ใใ ใใชใใใใใ
ๆ้ซๆฐใฎ้กใซใ
ใใๅบใใฆใใใใพใใใๅฅฝใใใใใฃใจใใใใ
ใไฟบใใพใใจใใ
ใใใ
ใใใ็พๅณใใใงใใใญใ้ซใงใใญใใใ
ใใใ๏ผ
ใใ ใใใๅฐปใซใคใพใใพใ็ใฎใใใใใใใ
ใใใใใจใใใใใใพใใใใฃใจใ้กใใใพใใ
ใใชใใใ่ถณใใชใใใญ๏ผ่ถณใใชใใ
ใงใ
ใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใใฏใใ
ใ๏ผ
ใใใใใๅฐปใใใฉใใพใ่ตคใใชใฃใฆใ
่ๅฅฎใใใใ ใ
ใกใใใจ่ใๅนดๅฐปใฎ่ใใใฟใพใใใ
ใ๏ผ
ใใพใชใฎใฏใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใใพใใ
ใ๏ผ
ใใฏใใฏๅ ฅใใพใใ
ใใใคใใใฆใ
ใใใใซใ ใใซใใกใใฃใใใใใจใใใใใใพใใ
ใฆใใ ใใใกใใกใใใ
ใใใใๅฑใใใใใใงใใใๅฉใใฆใใใใใใจใใใใใพใใ
็ใใชใใงใใๆณจใงใๅใใๅฑใใฆใปใใใพใใใพใใ
ใใใ็พจใพใใใฃใจๅผทใใใฃใจใใฃใจใงๆ ใใชใใใกใใกใใใ
ใใฃใจ็ฝตใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใกใฎใใชใ
ใใใใฃใจใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใฃใจใใ ใใใๅฟ้กใใพใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใณใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
่ฑไธใซๅฉใใใฆๅใใงใใ ๆ้ซใงใใใกใใใใงใใฏใใ
ใใใชใใปใฉใใใใฃใฆใใใใใใงใใ
่ใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆใใ่ใใฆใใ ใใใใกใใกใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใพใใใใใใใจใใใใใใพใใ
ใใใใๅฅฝใใงใใใใใ
ใ ใใงๅๅฟใใกใใใใฎใใฏใใใใฃใจใใฃใฑใใใใฆใใ ใใ
ใ็ฆใใใชใใงใใฃใจใใฆใใใ
ใใฎ่ฆใฆใปใใใงใใ้กใใใพใใใใใใๆฐๆใกใใฝๅฅฝใใงใใ
ใใใใใใ
ใงใใใใใ
ใ ใใใฑๆฐๆใกใ
ใใพใ ใชใ ใงใใ
้กใฟใใใ ใญใ
ๅฌใใใงใใ
ใงใใ
ใใใใใชใ
ๅ จใใใณใ ใ
ใ๏ผ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใๆๅพใพใงๆๅพใงๆๅพใพใงๅบใใใฆใใใ
ใใใใใใใใๅ จ้จๅ จ้จๅบใพใใใ
ใใณใใใซใชใฃใกใใฃใใญๆ้ซใงใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ
ใงใฎใใใใใใ
ใๆฐด้ฃฒใใงใฆใใใใใใใใใณใณใง่ฒธใใฆใใใ
ใใๅฐป๏ผ
ใกใ ใญใ
ใใใ๏ผ
ใฆใฟใฆใ
ใใใใใ ใใใใใ
ใใง๏ผ
่กใใ๏ผ
ใใฉใกใใๅฅฅใ่กใฃใฆใใ
ใจๆฟใใใๅบใฆใใฆใ
ใใใ ใใใ
ใใใซใใใใใ
ใชใใใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจใฑๅใใใใ
ๆ้ซใงใใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใใฃใใๆฌๅฝไฝใ่ฏใใฃใใใฎๆๅใ
ใใผใใซใฎไธใงใใใใ
ๅใฒใฃ่ฟใใใใฎใใใใ
ไปฒๆฃฎๆใใซใจใฃใฆใปใใฏในใฉใชใใงใใ๏ผ
ใฏๅฎคใใฏ๏ผ
ไบบ็ใ่ฑใใซใใใใฎใงใใใญใฉใใใใใจใงใใใ
ใพใๆฐใใๆใ้ใใๆฐใใใใฎใงใ
ใใใซไบบ็ใใใใใใๆฅฝใใฟใซใชใใพใใใจใใใใ
ใใใใจใใใชๆฐๅใซใชใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใปใฆใ
็ฑใใชใฃใฆใใ
ใงใใใใ
่ฆใฆใใฎ๏ผ
่ๅฅฎใใกใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใ
ใกใใใญใใญใใฆใใใ
ใชใช๏ผ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใใใญใ
ใใใซใ
ใใตใ
ใชใชใฟใ
ใกใใกใๆฆใใคใใฆใใใ ใ
็งใใใช๏ผ
ๆณจใใใใชใ
ใตใตใ
่ๅฅฎใใใ
ใใฃใใๆใใใ
ใใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.