Original subtitles

I don't even know.

I was just watching it. Trying to go to sleep.

Yeah.

I guess you can say that.

What happened?

Work late, so.

We changed our plans.

Oh, that sucks.

Mm -hmm.

So, I just ate here at the house and thought I'd watch some TV.

And I couldn't sleep.

So, I'm still watching TV.

I'm sorry.

I'm boring, I know.

Like I said, I don't even know what I'm watching, so if you want to change it

and watch whatever, it's fine by me.

I don't really care.

I'm going to go to bed soon.

I figured you'd be out.

No plans tonight?

No,

I went out.

I mean, I was out at Jennifer's house earlier.

But, um... I don't know. It's kind of worth it.

I just left.

Oh.

Things aren't going so well for you, too?

I don't know. I mean, she's...

I like her a lot. She's a little... I don't know. Well, no, she's...

I don't know if I really... I

don't want to be single, maybe. I don't know.

Well, you have plenty of time to figure that out, don't you?

You know you can change this if you want to.

Wow.

I guess I was more daydreaming than watching TV.

It's like a documentary thing.

I'm actually paying attention to it. It's kind of boring.

It's okay, though.

So are you going to go out tomorrow or something?

I have no idea.

Like I said, he just called me earlier this evening and said that he had to

change the plans for tonight.

I don't know. I haven't talked to him since.

So I figured whenever he gets home and...

We can have a conversation about it. I can take the fans I guess.

I don't know.

Is he going to be back till late?

Early?

I have no idea.

He just...

He said that he couldn't even reschedule.

I mean, it's already this late, so it'll probably be in the morning.

He's probably just going to sleep there at the office or whatever he does and

start working again tomorrow.

Yeah, he does that a lot.

Yeah, I don't know.

I guess I promised him, honestly.

I don't know, I'm sure it won't be like this forever.

I hope not.

But, I mean, he seems to be happy, I guess, though.

Hopefully he's happy.

I was hoping to talk to him about it tonight.

So, I don't know what we're going to do.

You can put your feet on me if you want.

Okay.

I don't want to put a bunch of weight on you.

Moving my feet.

You know you can do that to me every single night if you want to.

I don't know about that. Maybe.

What?

You look good though.

I'm sure maybe I haven't heard you like this in a long time.

No, I have not.

Feels real good.

Okay. Yeah.

You know, after you're done with those feet, you can do my back if you want.

If only if you want.

Maybe I'll turn in one of my coupons.

Free foot rub and back rub.

The one like you were nine.

Good.

hands started working.

You're just gonna rub my back all night. I'll pay you.

Sweetie, I think it's time for me to go to bed, sweetie.

Sweetie, it's...