Original subtitles

（光輝(こうき)）うう…

（龍太郎(りゅうたろう)）う…

（生徒たちのうめき声）

（恵里(えり)）フフフ

（雫(しずく)）ど… どうなってるの？

え… 恵里 一体…

ぐっ ど… どうしたんだ

アハッ 光輝君 つ～かま～えた

（光輝）んっ？ うっ

♪～

～♪

（恵里）とまあ こういうことだよ 雫

（雫）どういう… ことよ

（せき込み）

う～ん 分からないかなあ？

僕はね ずっと 光輝君が欲しかったんだ

だから そのために 必要なことをしただけだよ

光輝が好きなら 告白でもすればよかったでしょ？

ダメだよ ダメ ダ～メ 告白なんてダメ

光輝君は優しいから 特別を作れないんだ

周りに何の価値もない ゴミしかいなくても

優しすぎて放っておけないんだ

僕だけの光輝君にするためには

僕が頑張って ゴミを掃除しないとね

異世界に来られて よかったよ

日本じゃ ゴミを掃除するのは 本当 大変だからね

もちろん日本に帰るなんて 絶対に認めない

光輝君は この世界で僕と２人

ずっとず～っと 一緒に暮らすんだから

恵里！

彼らの様子が おかしいのは…

（恵里）もっちろん降霊術だよ

もうとっくに みんな 死んでま～す

アッハハハハ！

（雫）ウソよ

降霊術じゃ 受け答えなんて できるはずない！

（恵里）そこは ほら 僕 天職 降霊術師だし

通常の降霊術に 生前の記憶と 思考パターンを付加して

それなりに 受け答えができるようにしたんだよ

そんな…

僕流オリジナル降霊術

“縛魂(ばっこん)”ってところかな？

とはいっても 死亡直後に １人ずつにしか使えないのは

少し面倒だけどね

みんなの死はムダにしないからね

ちゃ～んと再利用してあげるから

やめるんだ 恵里！ そんなことをすれば俺は…

僕を許さない？

くっ…

（恵里）そう言うと思ったよ 光輝君は優しいから

光輝君も ちゃ～んと縛魂して

僕だけの光輝君に してあげるからね

他の誰も見ない 僕だけを見つめて

僕の望んだとおりの言葉をくれる 僕だけの光輝君

（光輝）くっ

ああ 想像するだけで どうにかなってしまいそうだよ

（鈴(すず)）ウソだ

ウソだよ！

（鈴）エリリンが… 恵里が こんなことするわけない！

フッ

（礼一(れいいち)）ハッ

フフッ

あっ

や… やめ…

よせ！

（龍太郎）やめろ！

（礼一）があっ

（信治(しんじ)）礼一！

（良樹(よしき)）クソッ 中村(なかむら) てめえ！

（恵里）苦しい？ 悔しい？ 素敵な悲鳴を聞かせてよ

足掻(あが)いて 悶(もだ)えて 呪ってみろよ

それでも お前は僕の人形！ 滑稽なおもちゃ

すべての死に祝福を！ 哀れな魂に嘲笑を！

縛魂！

あっ…

ああ…

（恵里）は～い お人形１体でき上がり～

アッハハハ

え… 恵里 なんで…

（恵里）ねえ 鈴 ありがとね

日本でも こっちでも

光輝君のそばにいるために 君は とっても便利だったよ

（鈴）え…

（恵里）参るよね 光輝君のそばにいるのは

雫と香織(かおり)って空気が 蔓延(まんえん)しちゃってさあ

向こうじゃ 何の力もなかったから

はめたり自滅させるのは 時間が かかるんだよ

その点 鈴の存在は ありがたかったよ

バカ丸出しで 何しても ほほえましく思ってもらえるもんね

そ… そんな…

谷口(たにぐち) 鈴の親友っていう ポジションは

ホント便利だったよ だから ありがと

恵里！ あなたは！ ぐっ

（恵里）フフ 怒ってるね？

雫の その表情 すごくいいよ

僕ね 君のこと大っ嫌いだったんだ

だからね 君には特別に とってもすてきな役目をあげる

役目？

（恵里）ねえ？ 久しぶりに 再会した親友に殺される香織って

どんな顔するのかな？

ハッ

ふ… ふざけ… かはっ！

ふ… ふざけ… かはっ！

（刺す音）

ふ… ふざけ… かはっ！

（恵里）アハ 苦しい？ 痛い？

僕は優しいからね 今すぐ 楽にしてあげる

う… く…

やめろ！ やめてくれ！ 恵里

じゃあね 雫

君とのお友達ごっこは ヘドが出そうだったよ

（雫）ごめんなさい 香織…

（恵里）ええ？

ああっ

（雫）う…

（香織）縛煌鎖(ばくこうさ)！

雫ちゃん 待ってて すぐに助けるから！

か… 香織…

（香織）清浄なる領域により 万象の母が祝福する

求める者よ 天を仰げ 暗雲の果てに光を見よ

君たちはホントに 僕の邪魔ばかりするねえ！

（香織）其(そ)は彼(か)の者が 背負いし救済の後光

（香織）祈りを捧げ 受け入れよ

（リリアーナ）皆さん 一体どうしたのですか？

正気に戻って 恵里

これは どういうことです？

（斬る音）

（檜山(ひやま)）白崎(しらさき) リリアーナ姫 無事か？

（リリアーナ）檜山さん？

あなたこそ そんなひどいケガで！

（檜山）ああ… うっ

ダメよ！

（リリアーナ）かはっ

あっ

香織ー！

ヒ ヒヒヒッ やっと手に入れた

やっぱり 南雲(なぐも)なんかより 俺のほうがいいよな？

そうだよな？ 香織

うおーっ お前ら！

（香織）ここに聖母は…

ほほえむ

せい… てん

（檜山）なっ？

わたしも 諦め… ないよ

ハジメ君…

ああっ

させるかよ！

うっ！

（光輝）お前ら…

絶対に許さない！

拘束しろ

（光輝）邪魔だ

天翔閃(てんしょうせん)！

（遠藤(えんどう)）玉井(たまい)！ 園部(そのべ)！

（優花(ゆうか)）玉井！ お願いだから 手 斬らないでよ

（淳史(あつし)）そんなヘマするか

鈴 結界だ！ あいつらを守れ

あっ え？ ご… ごめんなさい

（龍太郎）ムリもねえか

（鈴）ひゃっ

（龍太郎）クソッタレ

（永山）踏ん張れ 坂上(さかがみ)！

俺たちが抑えなければ

玉井たちだけでは 敵に押し切られるぞ

どいて どいてよ！ 香織！

天翔閃！

恵里 檜山ーっ！

ハッ そ… そんな…

そこまでだよ 光輝君

（メルド）光輝 なぜ俺に剣を向ける

俺は こんなこと 教えてないぞ

メ… メルドさん 俺は…

（雫）聞いてはダメよ！

（光輝）メルドさん すみません

助けてくれ 光輝

（光輝）くっ うっ…

ぐあっ

うっ… がはっ

な… 何なんだ か… 体が…

（恵里）フゥ～ やっと効いてきたんだねえ

結構 強力な毒なんだけど

王子様が お姫様をキスで起こすなら

お姫様が 王子様をキスで眠りに誘い

自分のものに… なんて展開も ありだよね？

（光輝）え… 恵里 お前…

（恵里） 致死性のものじゃないから安心して

光輝君は ちゃ～んと 僕の手で殺してあげるから

あの時…

ぐっ ごふっ

もうちょっと待っててね 光輝君

（生徒たちのざわめき）

（雫）やめなさい 恵里！

（生徒たち）やめて ダメだよ！

苦しい？ 悔しい？ 素敵な悲鳴を聞かせてよ

苦しい？ 悔しい？ 素敵な悲鳴を聞かせてよ

（優花）やめて！ （淳史）やめろ！

足掻いて 悶えて 呪ってみろよ

（龍太郎）やめろ！ （永山）やめろ！

それでも お前は僕の人形！ 滑稽なおもちゃ

それでも お前は僕の人形！ 滑稽なおもちゃ

（妙子(たえこ)･奈々(なな)）やめて！ （鈴）恵里！

それでも お前は僕の人形！ 滑稽なおもちゃ

すべての死に祝福を！ 哀れな魂に嘲笑を！

（ハジメ）一体 どうなってやがる

（恵里）ん？

（檜山）ハッ

うぐっ… ぐはっ

（ハジメ）ティオ 先生 頼む

（ティオ）うむ 任せよ

（愛子(あいこ)）し… 白崎さん

（ティオ･愛子） 天輪 いまだ回らず

（ティオ･愛子） 器失えど この魂

（ティオ･愛子） 器失えど この魂

アハハ ムダだよ

アハハ ムダだよ

アハハ ムダだよ

現世(うつしよ)に惑いて 死門をくぐらず

現世(うつしよ)に惑いて 死門をくぐらず

現世(うつしよ)に惑いて 死門をくぐらず

もう死んじゃってるし～

もう死んじゃってるし～

もう死んじゃってるし～

ならば狭間(はざま)の世にて 生誕の門を開き

ならば狭間(はざま)の世にて 生誕の門を開き

ならば狭間(はざま)の世にて 生誕の門を開き

ねえ 僕と敵対しないなら 魔法で香織を生き返らせてあげる

ねえ 僕と敵対しないなら 魔法で香織を生き返らせてあげる

ねえ 僕と敵対しないなら 魔法で香織を生き返らせてあげる

死念を祓(はら)い綻(ほころ)ぶ魂を 結び直さん

死念を祓(はら)い綻(ほころ)ぶ魂を 結び直さん

死念を祓(はら)い綻(ほころ)ぶ魂を 結び直さん

どうかな 僕の提案？

どうかな 僕の提案？

ま… 待って 待つんだ 南雲

ほら 周りの人たちを見て？

生きてるのと変わらないと 思わない？

死んでしまったものは 仕方がないんだし

せめて 彼らのようにしたいと思うよね？

しかも 香織を 好きなようにできるんだよ？

それには 僕が絶対に必要で…

アッハハハハ 油断大敵～

あっ

くっ 殺(や)れ

（ハジメ）あんたもか… 残念だ ん？

頼む…

（ハジメ）任せな

ハッ

あっ

（優花）みんな 伏せて！ （淳史）やべえ

伏せろーっ！

（銃撃音）

（ハジメ）で？

お前に… うっ

（ハジメ） てめえの気持ちだの動機だの

そんな くだらないことを 聞く気はないんだよ

もう何もないなら 死ね

南雲ーっ！

（ハジメ）うるせえよ

（檜山）う… うう～

お前… お前ざえいなきゃ

がおりは おでの…

お前のせいでえ～

人のせいにするな

お前が堕(お)ちたのは お前のせいだ

自分で何かを 背負うことがない お前は

生粋の負け犬だ

（檜山）殺じてやるう

絶対に お前だけは！

生き残れるか試してみな

（檜山）うがあ！ 助けてくれえ！

（ティオ）ご主人様よ

どうにか 魂魄(こんぱく)の固定までは できたのじゃ

しかし これ以上は時間がかかる

できれば ユエの力が欲しいところじゃ

いつまでも もたんぞ

（フリード）降伏しろ 同胞の命が惜しくないのか？

外壁の外には10万

ゲートの向こうには 100万の魔物が控えている

お前たちが いくら強くとも

すべてを守りながら 戦い続けることはできまい

ああ… なっ…

（ハジメ）俺がいつ 王国やら こいつらの味方だなんて言った？

戦争したきゃ勝手にやってろ

ただし 俺の邪魔をするなら このとおり すべて消し飛ばす

失せろ

くっ

この屈辱は必ず晴らす

貴様だけは 我が神の名に懸けて 必ず滅ぼす

ハァ ハァ

フッ

（ユエ）ん ハジメ あのブ男は？

（シア）ハジメさん あのゴミ野郎は？

（ユエ）ハジメ？

（シア） な… 何があったんですか？

南雲君 香織が… 香織を…

私 どうすれば…

（ハジメ）シア 香織を頼む

（シア）香織さん

（ハジメ）ティオ ユエたちを案内してやってくれ

先生も協力してほしい

（ティオ）承知した

皆 山頂へ行くぞ ついてまいれ

（優花）愛ちゃん先生

ここは私に任せて 愛ちゃん先生は香織を！

分かりました 園部さん どうかお願いします

八重樫(やえがし) 折れるな

俺たちを信じて待っていてくれ

必ずもう一度 香織に会わせてやる

（雫）南雲君

フッ 八重樫がこんなじゃ

今後 誰が面倒を 背負ってくれるっていうんだ？

信じて… いいのよね？

♪～

～♪

（ハジメ）次回 “新たな旅立ち”