Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,815 --> 00:00:39,046
INSPECTOR: The news of the mad bomber's
prison break
2
00:00:39,150 --> 00:00:42,485
put the Commissioner
in a state of extreme agitation.
3
00:00:43,522 --> 00:00:47,290
Inspector, we must
apprehend this madman.
4
00:00:47,694 --> 00:00:52,099
As you know, he swore to get the official
that sent him to prison.
5
00:00:52,734 --> 00:00:54,669
And that official is me.
6
00:00:55,704 --> 00:00:58,538
But don't worry. I will protect you.
7
00:00:58,941 --> 00:01:02,470
Hey, this gift package here
just came for the Commissioner.
8
00:01:02,579 --> 00:01:05,277
Maybe that's his birthday
or something, eh?
9
00:01:05,383 --> 00:01:07,784
Don't touch it. It could be a bomb.
10
00:01:08,085 --> 00:01:09,782
- Deux-Deux.
- Sí.
11
00:01:09,888 --> 00:01:14,019
Take this package down to the lab
and subject it to the usual tests, please.
12
00:01:14,126 --> 00:01:17,256
- Sí.
- And don't say "Sí, " say "Oui."
13
00:01:17,797 --> 00:01:21,826
Sí, I mean, oui... I mean... What do I mean?
14
00:01:26,875 --> 00:01:30,278
It didn't explode, I see. I mean, oui.
15
00:01:30,613 --> 00:01:33,344
So you see it was
absolutely harmless, eh?
16
00:01:33,850 --> 00:01:35,910
Here, listen to the cuckoo.
17
00:01:36,119 --> 00:01:37,849
(CUCKOOING)
18
00:01:40,792 --> 00:01:43,524
- Oh, dear, Commissioner, I...
- Shut up!
19
00:01:43,629 --> 00:01:46,622
I've listened to enough cuckoos
for one day.
20
00:01:47,266 --> 00:01:50,863
But, Commissioner, the safest place
for you is where the mad bomber is not,
21
00:01:50,970 --> 00:01:54,305
which is right here,
which is where he is not, right?
22
00:01:55,376 --> 00:01:57,038
A fine state of affairs!
23
00:01:57,144 --> 00:02:01,241
The police are locked up
while the crooks roam around free.
24
00:02:01,483 --> 00:02:02,952
(CHORTLING)
25
00:02:03,986 --> 00:02:07,515
Just a moment. Do you have a license
to peddle these balloons?
26
00:02:08,959 --> 00:02:10,359
Well, it's a good thing you have.
27
00:02:11,028 --> 00:02:12,759
I don't believe it.
28
00:02:14,399 --> 00:02:16,163
I believe it.
29
00:02:17,369 --> 00:02:19,861
INSPECTOR: To further ensure
the Commissioner's safety,
30
00:02:19,972 --> 00:02:23,933
I decided that we should leave
immediately for his country estate.
31
00:02:24,044 --> 00:02:28,540
Wait, I had better check to see
if the car has been wired with a bomb.
32
00:02:29,584 --> 00:02:32,453
Everything is perfect, sir. You may get in.
33
00:02:40,029 --> 00:02:42,625
Now what nasty luck. It blew out.
34
00:02:43,200 --> 00:02:46,433
Well, we'll take
the armor-plated compact instead.
35
00:02:49,074 --> 00:02:51,237
Quick! Pull over to the curb.
36
00:02:52,278 --> 00:02:53,803
Was I speeding?
37
00:02:53,946 --> 00:02:58,476
No, no, you fool! It's the mad bomber.
He's running up that hill.
38
00:02:58,652 --> 00:02:59,676
After him!
39
00:02:59,786 --> 00:03:01,517
Stop or I'll shoot.
40
00:03:01,623 --> 00:03:02,716
(LAUGHING)
41
00:03:03,925 --> 00:03:06,657
I warn you, I have been trained to kill.
42
00:03:06,929 --> 00:03:08,363
(CHORTLING)
43
00:03:27,053 --> 00:03:28,851
Taxi! Taxi!
44
00:03:29,857 --> 00:03:32,759
INSPECTOR: We finally arrived
at the Commissioner's country house
45
00:03:32,860 --> 00:03:35,729
where we enjoyed the simple pastoral life.
46
00:03:42,038 --> 00:03:44,531
I have made a thorough search
and you can be sure
47
00:03:44,641 --> 00:03:47,634
that there is not one bomb
on these premises.
48
00:03:48,445 --> 00:03:50,039
That's splendid.
49
00:03:50,949 --> 00:03:54,387
One, two. One, two. One, two. One, two.
50
00:03:58,525 --> 00:04:02,553
Commissioner, can you hear me?
If so, signify by moving your hand.
51
00:04:05,399 --> 00:04:08,199
INSPECTOR: The Commissioner impressed
it upon me to search more painstakingly,
52
00:04:08,303 --> 00:04:10,568
and I soon met with success.
53
00:04:13,009 --> 00:04:14,341
(HISSING)
54
00:04:15,078 --> 00:04:17,605
To render a bomb harmless,
first you must remain composed,
55
00:04:17,715 --> 00:04:20,844
and second, plunge the bomb into water
as quickly as possible.
56
00:04:20,951 --> 00:04:22,112
(EXPLOSION)
57
00:04:22,687 --> 00:04:25,088
I hate you.
58
00:04:27,158 --> 00:04:30,027
INSPECTOR: We found the French Riviera
most enjoyable.
59
00:04:31,631 --> 00:04:34,500
Hurry up with my sunburn lotion.
60
00:04:35,068 --> 00:04:36,434
Coming, sir.
61
00:04:39,040 --> 00:04:42,443
What is this? Could it be a fuse?
62
00:04:42,745 --> 00:04:44,839
I believe it is a fuse.
63
00:04:44,947 --> 00:04:46,381
Commissioner!
64
00:04:49,753 --> 00:04:51,814
Here's your sunburn lotion.
65
00:04:52,857 --> 00:04:56,021
INSPECTOR: I decided it would be safer
to get out of France.
66
00:04:58,230 --> 00:05:02,032
There's no bombers up here,
eh, Inspector?
67
00:05:02,168 --> 00:05:05,070
But of course not.
Relax and enjoy yourself.
68
00:05:07,174 --> 00:05:10,144
Peace and quiet at last.
69
00:05:20,724 --> 00:05:22,454
INSPECTOR: My unerring powers
of deduction
70
00:05:22,559 --> 00:05:25,530
finally led to the capture
of the elusive mad bomber.
71
00:05:25,630 --> 00:05:29,431
And I magnanimously allowed the credit
to pass to my superior.
72
00:05:29,902 --> 00:05:32,462
The photographers are here now, sir.
73
00:05:32,604 --> 00:05:34,573
Very good. Send them in.
74
00:05:35,241 --> 00:05:38,370
Take off your hat, you ill-mannered idiot!
75
00:05:46,188 --> 00:05:49,353
INSPECTOR: And so with that,
I mark the case officially closed.
76
00:05:49,992 --> 00:05:52,552
And that was the last of the mad bomber.
77
00:05:54,832 --> 00:05:56,130
Or was it?5843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof