Original subtitles

- Irak, millones de personas desplazadas.

Cientos de miles de niños asesinados,

otros obligados a huir por sus vidas.

Esa es la realidad de la vida

para la gente de este país desde la invasión.

No es seguro.

¿Entiendes? No es seguro.

El régimen puede cambiar

para mejor,

pero el pueblo de Iraq

sufrirán las réplicas de la guerra

durante muchos años.

Soy Kate Rafter informando desde Bagdad.

- ¿Jugamos

...tres, cuatro, cinco.

Me pregunto dónde estará...

¿Él es...?

¡Entendido!

¡No!

¡Nidal!

- ¿Kate?

¿Adónde fuiste en ese momento?

¿Quieres que que cierre la persiana?

¿Cuándo volviste de Bagdad?

-Esto no tiene nada que ver con Bagdad, Doctor.

-¿Cómo has dormido?

-Como cualquier corresponsal de guerra.

-Entonces, ¿sufres pesadillas?

¿Hablamos de eso?

-No.

-Intentemos otro tema.

¿Cómo murió tu madre?

-Cayó.

- Mamá nació aquí en Herne Bay

y vivió aquí toda su vida.

Mi madre habría deseado que...

todos habíamos estado a su lado

al final.

Tomando un descanso de salvar el mundo, ¿verdad?

-Oh, de una zona de guerra a otra.

-Más vale tarde que nunca, supongo.

-Podrías habérmelo dicho antes.

-Oh, y eso habría una diferencia?

-Sí, yo habría dejado todo.

-¿De verdad?

Paul.

¡Paul!

Llévala a la estación, por favor.

-¿Sally?

-Me alegro de verte.

-No le dijiste Yo iba a venir, ¿verdad?

-Bueno, ella no ha estado en el buen estado de ánimo, en realidad.

-Sí, me lo imaginaba.

¿Quién es?

- Ni idea. Venga, vamos.

Deja que te lleve.

-Ya sabes, tienes las manos llenas.

Debería quedarme unos días.

-Estoy bien.

-No, puedo quedarme en casa de mamá.

Puedo ayudar a empacar la casa.

-¿Es una buena idea?

Honestamente, puedo ordenar todo.

-Sé que eres Superman, pero me gustaría.

-De acuerdo.

Diez años es mucho tiempo.

¿Cómo te sentiste al volver a casa?

-¿Qué te parece?

-¿Por qué no me lo dices?

-¿Qué quieres saber?

-¿Vas a responder todas mis preguntas

¿con una pregunta?

-No veo por qué debería responder... a ninguna de ellas.

- Creo que podría ayudarte.

Así que sería aconsejable.

¿Por qué le resulta difícil hablar de su familia?

-¿Estás bien?

-Es difícil conseguir mi cabeza alrededor de todo esto.

-Mm-hm.

- Sigo pensando en la caída de mamá.

La última vez que la vi parecía tan...

capaz.

-¿Estás seguro de que quieres quedarte aquí?

Podría reservarte un hotel en el frente si quieres.

-Estará bien.

-De acuerdo.

Llámame si necesitas algo, ¿Sí?

Me llamo Kate Rafter.

Vivo en el 46 de Smythley Road

con mi mami y mi papi

y mi hermana pequeña, Sally.

¿Nidal?

Oh, Jesús.

- ¡Gillian!

- ¿Cuándo fue la última vez que la viste?

-No podía ir allí cuando mi padre estaba vivo.

- ¿Por qué no?

-Porque era un violento, pinchazo alcohólico.

-¿Te ha pegado?

-Sé cómo funciona esto, Doctor.

Cavarás y luego, cavarás un poco más,

y luego intentarás y culpar mis acciones

en alguna trivial angustia adolescente.

Simplemente no es así.

-Entonces, ¿cómo es?

¿Dirías que eres cercano a alguien de tu familia?

-Hannah, mi sobrina.

-¿Dónde está?

-Australia.

¿La echas de menos?

¿Es relevante?

Cinco pequeñas conchas

*Tumbado en la orilla*

- ¿Estás bien?

-Sí.

- Creí haberte reconocido antes.

-Lo siento, yo...

- La tía de Hannah, ¿verdad?

-Sí.

- No nos conocemos.

Hannah, ella hablaba de ti todo el tiempo.

-Ah. Lo... lo siento mucho.

Yo no... - Um... Uh, lo siento.

Hannah y yo estábamos juntos.

-¡Oh!

Oh, sí, por supuesto.

Eres...

Urgh. -Joe.

- Exactamente.

Bueno...

-Yo... yo todavía no sé realmente lo que pasó.

Hannah y yo estábamos listos para irnos y entonces...

-Joe, lo siento.

Yo no estaba allí.

No sé qué ha pasado.

- ¡Mami!

- Hola, soy Kate. Soy Kate, la hija de Gillian.

M... Mamá lo guardaba todo.

Yo... yo... junté algunos de nuestros juguetes

por si a tu amiguito le gusten.

-No tengo hijos.

-Uh, Sally no pudo venir.

-Está bien.

Mira, tengo esto si quieres volver.

-Oh, no, no, no. Estoy... estoy bien.

Sal dijo que podía...

- Kate, siento las circunstancias.

-Gracias.

- Como ya sabrá,

tu madre me había pedido ayuda a poner sus asuntos en orden.

Y hace seis meses,

me pidió que hiciera un cambio en su testamento.

Gillian decidió que quería dejar su casa

a un tal Sr. Ray Stone.

Lo siento si no son la noticia que esperabas.

- ¿Tú y Sal conocíais a este Ray Stone?

-Sal pensó que había estado viendo a alguien pero...

No, nunca lo conocimos.

- Es bueno que haya encontrado a alguien.

-Le dejó la casa a él.

-Es lo que ella quería.

Estaré encantado ver la parte de atrás de la misma.

-Tienes el lujo de no tener que preocuparte.

Lo siento.

Salió mal.

-No, está bien.

No debería haber asumido que eras...

-Las cosas no han sido fáciles para nosotros.

Sal no ha podido trabajar desde hace un tiempo.

- ¿Cuánto tiempo ha pasado esta vez?

-Oh, desde que Hannah se fue.

- ¿Tres años?

-Lo he intentado, pero sólo hay mucho que puedes hacer como padrastro.

Ya sabes lo testarudos que son los dos.

Sal ha intentado llamar, por supuesto,

pero siempre es después de haberse tomado unas cuantas.

He tenido que quitarle el teléfono.

- Pero tú, al menos, hablas con Hannah, ¿verdad?

-Sí, ella llama cada par de meses.

Sé que Sal nunca admitiría esto,

pero creo que ella sabe

es mejor para Hannah estar lejos de aquí.

Tiene que estar lejos para ser feliz.

Mira, yo me ocuparé de Sal.

Soy bastante bueno en eso.

Necesitas volver a tu vida.

Aquí no hay nada para ti.

-Paul, el nuevo vecino de mamá...

-¿Sí?

-Reuní una caja de nuestros viejos juguetes,

y se las llevé para su hijo, y ella...

Prácticamente me cerró la puerta en mi cara.

-Frida no tiene hijos.

Sabes que Sal mencionó

que estabas cuidando a un niño en Irak.

Debe ser duro tratar con algo así.

en ti.

Cinco pequeñas conchas Tumbadas en la orilla

Swoosh fue la ola...

- ¿Eh?

- ¿Sal?

Hay tanta sangre en tu pelo.

-Gracias.

- No pasa nada.

-Tenía dolor.

-Lo sé.

-Me culpó a mí.

Mamá.

-¿Para qué?

-Por Hannah que se va.

Dijo que yo no estaba hecha para ser madre.

Así que le dije que aprendí todo lo que sabía de ella.

Nunca podrías realmente permitirte verla.

-¿Qué se supone que significa eso?

-Era una madre terrible.

-No, no lo estaba.

-¿Puedes creer que ella estaba viendo a alguien?

Después de la muerte de papá.

-Bueno, ¿quién podría culparla?

-Ahí va.

Toca esa.

Papá, el villano.

-Sí, bueno, él nunca te golpeó.

-Ah, bueno, usted piensa que estás tan mal.

¿Es por eso por lo que vas alrededor del mundo

pretendiendo ser algún tipo de héroe

tratando de rescatar a otros niños de sus vidas de mierda?

Pues es una gilipollez.

Te veo, Kate.

Sé quién eres y sé lo que hiciste.

Swoosh fue la ola.

Niños, por aquí.

¡No!

-No lo hagas.

Mi médico dice que debería usar este dictáfono.

Me temo que ya no recuerdo las cosas tan bien.

Vale, es miércoles y estoy haciendo una lista

y necesito leche y huevos.

Y...

- ¡No!

¡Dennis, por favor! ¡No!

- Mi Katy va a pasar mucho frío ahí fuera.

Papá, por favor, déjala entrar.

Lo siente, sé que lo siente.

Sé que lo es.

- ¿Disculpe?

¡Con permiso!

-¡¿Qué?!

-¿Qué le estás haciendo a ese niño?

-Déjame en paz.

-Oí gritos.

-Llamaré a la policía.

- ¡Joder!

- No es raro que la mente

para reimaginar escenarios dolorosos.

Reexposición al trauma, incluso en sueños,

es una forma de procesarlo.

-Sé lo que vi.

Mira, si quieres sentarte aquí y hablar de sueños

cuando un niño está en peligro, eso depende de ti.

-Se centra en los niños

bastante en tu trabajo, ¿verdad?

-Sí, porque necesitan protección.

-Como deberías haber sido protegido de tu padre.

-No. Como si yo debiera haber protegido a Nidal.

- ¡Kate, ven aquí! - ¡Detente!

¡Mierda!

- ¿Qué demonios ¿Qué estás haciendo?

-¿Dónde está?

-Ya sabes He llamado a la policía.

-Sólo dime lo que está pasando.

Sé que está aquí.

Lo vi.

¿Qué coño has hecho con él?

-Sabes que esto ha ido lo suficientemente lejos.

Todavía hay algunas cosas

tenemos que discutir.

Me gustaría hablar con usted sobre Bagdad.

-¿Y qué?

-¿Es usted consciente de que un número de sus colegas

han presentado quejas sobre sus acciones?

-Estaba en peligro.

-¿Quién estaba en peligro, Kate?

-Nidal.

-Ah, sí.

Nidal.

El día del incidente,

Entiendo que se había acordado que todo el mundo iba a permanecer

en sus zonas de seguridad designadas hasta que pasara la amenaza.

Pero...

no hiciste eso, ¿verdad, Kate?

-Yo estaba tratando de salvarlo.

-Pero sus colegas afirman que estabas solo.

- Dicen que entraste a esa habitación solo

y fuiste el único que salió.

-No.

Justo antes del ataque,

saliste de la habitación segura.

-¿Me das un poco de agua?

-Sí, por supuesto.

-En todo este tiempo, no lo has mencionado.

-¿Quién?

-¿Recuerdas el día en que murió?

Era el 15 de marzo de 1958.

¿Dónde estabas ese día, Kate?

Kate, si te niegas a enfrentarte a tu pasado,

tiene la costumbre de volver a visitar.

- Cuatro pequeñas conchas

Tumbado en el suelo

- Kate love,

hazme un favor y vigila a tu hermano por mí.

-Sí.

-De acuerdo.

♪ Swoosh llegó la ola ♪

# Y luego hubo... #

Cinco pequeñas conchas

*Tumbado en la orilla*

- Mamá.

Mami, mira este, para el bebé.

*Tres pequeñas conchas*

*Tumbado en la orilla*

-Voy a amarte más que todas las conchas del mundo.

¿David?

¡David!

- ¡David!

- ¡Cariño!

. ¡Por favor!

-Lo siento.

Es tu culpa Kate.

Deberías haber estado vigilándolo.

Nunca debería haber estado en el mar.

-Ojalá hubiera sido yo.

- Estaría vivo si no fuera por ti.

-Ojalá hubiera sido yo.

-Creo que Nidal, y el chico del jardín,

son manifestaciones de tu hermano David.

Y creo que lo sabes, Kate.

Eras un niño e incapaz de procesarlo.

- ¿David?

Así que el trauma está enterrado,

al menos durante un tiempo.

No me sorprende que volver al hogar de tu infancia

desencadenó una tormenta perfecta.

No importa cuántos niños intentes proteger, Kate,

no traerá a David de vuelta.

Creo que ya se ha acabado el tiempo.

- ¿Puedo irme?

-Sí, puedes irte.

Pero puede que necesite volver a hablar contigo.

-¿Estás bien?

-¿Puedes llevarme a casa de mamá?

-Realmente no creo que sea una buena idea.

Frida está tratando de poner una orden de alejamiento.

Déjame llevarte a un hotel.

Cogeré tus cosas.

-Entraré y saldré.

Entonces, me voy.

Promételo.

-De acuerdo.

Lo siento mucho.

No debería haberme quedado aquí.

Tenías razón.

Estos son para ti.

Y lo siento. No pude llegar a Sal.

-No estoy seguro de que nadie pueda.

-Hm.

Cuida de ella.

-Lo haré.

Promételo.

-Bueno, a pesar de todos sus defectos, tenía muy buenos instintos.

-¿Tú crees?

-¿Qué fue lo que dijo de ti cuando te conoció?

"Hay algo en él.

Lo siento en los huesos".

Adiós.

- Necesito volver.

-Ni siquiera hemos hablado sobre lo que pasó.

No, estoy bien, Harry.

- Claro que sí.

¿Habría alguna diferencia si dijera que no?

-No deberías haber vuelto aquí.

No puedo prometer que estarás a salvo.

-Por favor.

Hoy es viernes.

Paul me va a recoger para una cita con el médico

mañana a las 10 de la mañana.

El mar está tan tranquilo esta noche.

¿Quién era?

¿Cuál es el problema?

- Ayúdame.

¿De dónde vienes?

- Casa del jardín.

Ven a la casa del jardín.

- ... mantente a salvo.

Feliz cumpleaños, cariño.

-¿Quién es?

-Es de la tía Kate.

- Mírate, todo crecido y volando del nido.

-¿Mamá?

Mamá... Sé lo que has hecho por mí.

-No, no tienes. -Sí, quiero.

No tienes ni idea de la suerte que tienes.

- ¿Suerte? - En absoluto.

- ¿Suerte?

Tener una madre He tenido que limpiar

y acostado más veces de las que puedo recordar?

Ni siquiera tomaste la llamada de atención cuando papá se fue.

Debería haberme ido con él.

- ¡Sally!

Oh, querida.

-¿Sally?

-¿Te conozco?

Tengo... tengo que estar en algún sitio.

Hola? - ¿Sally?

Es Harry. El editor de Kate.

He estado intentando localizarte.

-Sí.

Estaba... estaba... pasando la aspiradora.

Ha habido un incidente.

-¿Hm?

- Lo siento mucho.

Ya está en las noticias.

¿Estás ahí? -Sí.

...un día de derramamiento de sangre,

una serie de incidentes en las afueras de Bagdad

han dejado muchos muertos.

Entre los desaparecidos se encuentra el galardonado periodista

Kate Rafter.

Los combates siguen intensificándose y este conflicto

que no parece mostrar signos de desaceleración.

Entre las crecientes críticas en los comentarios de hoy,

el primer ministro mantuvo esta decisión

para invadir el país.

-No quiero

lo que le pasó a David te ocurra a ti.

-¿Qué ha pasado, papá?

-Es su culpa que esté muerto.

-No sabes de lo que es capaz, Sal.

-Oh, Dios, lo siento mucho.

Me alejé tan rápido como pude.

Ven aquí...

Ven aquí.

Tal vez fue una bendición, ¿sabes?

Para Kate.

Ella se puso en peligro, a menudo.

Porque, verás, ella no estaba bien.

-Quiero... quiero... Necesito caminar,

o necesito... Necesito salir de aquí.

-¿Quieres que que vaya contigo?

-No, sólo quiero...

No sé lo que quiero.

Sólo necesito...

Así que tú eres el novio.

-No me han llamado novio en 50 años

pero sí, supongo que sí.

No quiero la casa.

Creciste allí.

Es tuyo.

-No está precisamente lleno de recuerdos felices.

¿Cuándo os conocisteis mamá y tú?

-El día que murió tu hermano.

Yo era pescador entonces.

Yo estaba en la playa ese día.

- ¿David?

¡David!

-Vi a tu hermana...

tan joven...

y tan valiente.

-¿Valiente?

- Ella... podría haber muerto tratando de salvarlo.

- ¡David!

¡Cariño!

- Pero no había nada que pudiera haber hecho.

Nada que cualquiera de nosotros podría haber hecho.

-¿No fue culpa de Kate?

- Oh, Dios no.

No, ni Gillian.

Fue un... fue un trágico accidente.

- ¡Por favor, haga algo!

- Se ha ido. - Por favor, ayúdeme.

-No hay nada que pueda hacer.

Hola.

-Oh, David.

-La conocí en la playa ese día,

y no la volví a ver hasta que murió tu padre.

Hacia el final, me pidió que tuviera cuidado

para ti...

y tu hermana

-Dennis, por favor. -Fuera.

- ¡No, Dennis, no!

¡No! -¡No!

- Ven aquí. - ¡No, Dennis, no!

- ¡Levántate! - No.

No, por favor. -¡Mamá!

- Fuera. - ¡Kate!

Dennis, no.

-Mi Katy será tanto frío ahí fuera.

Papá, por favor, déjala entrar.

Lo siente, sé que lo siente.

-Es que...

Somos iguales, lo somos, tú y yo.

No. ¡No! ¡No somos iguales!

- Es estupendo verlos a todos aquí hoy.

Dar el primer paso hacia la recuperación.

Así que empecemos, ¿vale?

-Kate. Mírame.

¿Se encuentra bien?

Hola.

-Lo siento, lo siento. ¿Se encuentra bien?

-No puedes ir sigilosamente... ¡a la gente de esa manera!

-Soy... soy yo, Joe.

-Sí, sé quién eres.

- Lo siento.

-¿Qué haces merodeando por los cementerios?

-Oh, es um, mi mamá.

-Oh, mierda.

Lo siento.

-Gracias.

Yo... yo también.

Es duro, ¿verdad?

cuando se hayan ido.

-Sí, lo es.

-¿Cómo está Hannah?

-Está bien.

-Bien.

Realmente lamento cómo dejamos las cosas...

la forma en que ocurrió.

-¿Qué quieres decir?

-Um, ¿recuerdas el día de su fiesta de cumpleaños?

- ¿Qué es lo que más ¿Qué es lo que más te apetece ahora que tienes 18 años?

-Bueno, Joe y yo hemos reservado nuestro viaje.

- Oh, qué maravilloso, qué emocionante.

Cuéntenoslo.

- Parecía tan feliz y emocionada.

Pero después de su cumpleaños, empezó a actuar de forma extraña.

Estaba claramente disgustada, supongo.

Ella no... ella no me lo diría

lo que le molestaba.

Luego se puso hasta cuando estábamos a punto de irnos

y me preguntó, dijo,

"¿Estarás siempre a mi lado, pase lo que pase?"

Eso fue todo.

No he vuelto a saber de ella.

¿Alguna vez te dijo algo?

-Tengo que irme. Lo siento.

¿Dónde lo escondemos?

- Mm...

allí.

- ¿Sabías que que las conchas guardan secretos?

Secretos del mar.

-Mm-hm.

-Así que pones todos tus secretos aquí

y se mantendrán a salvo.

- Hola.

-Dime que no lo sabías.

-¿Qué no sabía?

-Sobre el bebé de Hannah.

-¿De qué estás hablando?

-Oh, Dios mío, lo sabías.

-Hannah estaba embarazada...

uh, pero ella decidió deshacerse de él.

La cogí justo antes de que se fuera.

-¿Te la llevaste?

-No estabas en condiciones, Sally.

Uh...

Dijo que no quería acabar sintiéndose como tú,

atrapada y resentida con su hijo.

-Oh, Dios mío. Eso es tan horrible.

Ella rompió con Joe tan pronto como se enteró.

Dijo que sólo quería alejarse.

Ella...

bueno, ella tenía los billetes a Australia. Ella sólo fue...

-Ese-ese fue el día que fuimos a comer a casa de mamá

y entonces yo...

eso fue... eso fue cuando todo cambió... cambió.

-Sal... Sally. No te castigues por ello.

Está bien. Ahora es feliz.

Tiene una nueva vida.

-Sí, ella tiene una nueva vida ¡sin mí en ella!

¿Cómo pudiste no habérmelo dicho?

¿Cómo pude no saberlo?

-¡Eso es lo que arruinó todo! -¡Para!

- Todo. - ¡Alto!

Para.

Mi vida cambió cuando os conocí a ti y a Hannah.

Me has pillado, Sal.

Me has pillado.

Te quiero, Sal.

Tú y Hannah.

Os he querido mucho a los dos.

Desde que te vi.

Desde que se fue.

- ¿Paul?

¡Quiero llamar a Hannah!

Es mejor que no lo hagas.

¿Dónde pusiste mi teléfono?

No estás en condiciones, Sal.

Empeorarás las cosas.

- La echo de menos.

Mensaje recibido ayer.

Sally, estoy bien.

Estoy volviendo.

Tengo que cogerlo.

Tienes que confiar en mí.

-¿Sal?

¿Sal?

¿Sal?

Tienes que ir a Frida's.

Hay un niño.

Está en peligro.

Sally, creo que está en la sombra.

Hola?

Hola.

No pasa nada. No te asustes.

¿Estás...?

¿estás aquí solo?

-¿Mamá?

- ¿Hannah?

Hannah.

¡Oh, mi--Hannah!

No pasa nada.

No pasa nada. Te tengo.

-Está bien. No pasa nada.

¿Quién te ha hecho esto?

-Hey. Hannah, háblame.

Mírame. Mírame a mí.

Habla conmigo.

¿Quién ha hecho esto?

- Dios mío, Hannah.

¿Está...?

-Miguel.

-Está bien. No pasa nada. No pasa nada.

No pasa nada.

Cariño, debes dormir ahora, ¿de acuerdo?

No pasa nada. No pasa nada.

Todo va a salir bien.

De acuerdo.

Ven aquí.

¿Qué es lo que pasa?

-¡Nooooo!

-Nadie puede oírte, Han.

- ¡Por favor!

-No entiendo.

- Recuerdas ese día, ¿verdad?

Feliz cumpleaños, cariño.

-¿Estás bien? -Mm.

- Tú tampoco quería que se fuera, tampoco.

-¿Por qué nunca quisiste ver el mundo, Sally?

- ¿Cómo podría hacerlo?

Estaba demasiado ocupada criando a esta niña desagradecida,

que no puede escapar lo suficientemente rápido. - Mamá.

- Aunque hacías lo que podías

para alejarla...

-No tienes ni idea de lo que He hecho por ti.

- Sí, me gusta. Mamá, mamá.

-Joe, amigo, creo si usted necesita shoo fuera,

ahora es probablemente un buen momento.

-Nos vemos mañana, ¿sí?

Gracias, amigo.

-Era demasiado joven para tener un bebé.

No sabes la suerte que tienes.

-¿Suerte? ¿Suerte?

Tener una mamá He tenido que limpiar...

- Sally.

No me quedaré aquí.

¿Puedes por favor llevarme a casa, Paul?

-Sí, claro. -Sí.

- Me la entregaste en un plato.

Nunca te he querido.

Fue Hannah desde el principio.

Ella luchó contra mí.

Pero no podía dejarla ir todo el camino

al otro lado del mundo ahora, ¿podría?

No con mi hijo.

-¡Por favor!

No la toques. ¡No la toques!

¡Noooo!

¡Alto! ¡Por favor!

¿Mamá? ¿Mamá?

-Tu madre ha estado enferma desde hace mucho tiempo.

Igual que tu abuela.

Pero no pasa nada.

Me he ocupado de los dos.

-¡Monstruo!

-Sí, una pena por ti nan.

Me gustaba.

Pero no podía arriesgarme a que hablara después de que ella lo había visto, sin embargo.

Oye, Sal...

Sal.

¿Sabes qué es lo mejor que me ha pasado?

Es Hannah.

Y siempre te estaré agradecido.

Pero no eras lo suficientemente bueno para ella.

Ninguno de ustedes lo era.

Ahora está a salvo.

No pasa nada.

¡Jesús!

-¡Suéltala!

¿Qué coño estás haciendo?

¡Quítate!

-¡Se supone que estás muerto!

- ¡Ahh!

- ¡No, por favor!

¡Por favor!

- Me aseguraré de que no vuelvas esta vez.

- Sally. Sally.

Quédate conmigo, Sal.

Quédate conmigo.

- No pasa nada.

-Vamos, cariño.

Quédate conmigo.

-Hola, Kate.

¿Cómo está tu hermana?

-Es demasiado pronto para saberlo.

-Siento oír eso.

¿Tu sobrina y su pequeño?

-Ahora están a salvo.

-Por tu culpa.

Has dado el paso más difícil...

enfrentarse a su trauma.

-Los sueños son una forma de procesarlo.

-Bueno, si alguna vez necesitas hablar conmigo de nuevo...

-No lo haré.

- Srta. Rafter...

tu hermana está fuera del teatro.

Ya puedes verla.

♪ Y todavía se siente Como ayer

Había nubes Pero el sol brillaba a través de ellas

Y el cielo Era una brumosa sombra de azul ♪

*Y te tendí la mano* To you blindly ♪

Y de repente estabas Right there beside me ♪

♪ Cuando miré Desde el exterior ♪

*De esta cosa* Que llamamos vida ♪

# Ese día, ese día #

*Cuando todo cambió*

*Cuando todo cambió*

# Anoche estuve en la luna #

Había nubes Pero el sol brillaba a través de ellas

Y a través de la luz Was a hazy shade of blue ♪

*Y te tendí la mano* To you blindly ♪

Y de repente estabas Right there beside me ♪

*Sí, eras tú* De pie sobre mí ♪

# Ese día, ese día #

*Cuando todo cambió*

*Cuando todo cambió*

# Ese día, ese día #

*Cuando todo cambió*

*Cuando todo cambió*

♪ Y todavía se siente Como ayer

♪ Cuando vi las cosas De una manera diferente

♪ Y miré Desde el exterior ♪

*De esta cosa* Que llamamos vida ♪

# Ese día, ese día #

*Todo cambió*

*Todo cambió*

# Ese día, ese día #

*Todo cambió*

*Todo cambió*

# Ese día, ese día #

*Todo cambió*

*Todo cambió*