Original subtitles

Hi, sweetie.

Hey, Mom. Are you excited for your sleepover later with your friends?

Yeah, duh. Of course I am.

Well, what were you thinking for food? I have hamburgers

that I was thinking about making and lots of snacks.

Do you need me to pick up anything from the store while I'm there?

I want chocolate cake and chocolate ice cream.

Mmm, yum.

That sounds really good.

Do you want any movies or anything like that? Or are you guys going to be doing

something else?

I think, I don't know, we'll probably just, like, watch stuff online and

like, just probably play video games.

Okay.

All right. Well, that sounds like a fun night, sweetie. And I don't, I really,

really don't want you staying up late.

I won't. Because we have church in the morning. Okay. And I really don't, I

you to get your rest. All right. We won't be too late.

All right. Well, I'm going to go to the store and get all the stuff for your

sleepover so you have a good time. And I'll see you when I get back, okay?

Okay. Get nachos, too, okay? All right. All right. Love you.

Okay. Bye. Love you, too.

Hey, Mom.

Hi, sweetie.

How's everything going?

It's going good. I'm just getting all of our stuff ready for tonight for your

sleepover. Okay, cool.

Hey, Dan texted me, and he said that he's not going to be able to make it

tonight.

Oh, I'm sorry. Well, you and Billy are still going to have a good time, though,

right?

Yeah, I mean, I think it's so cool.

I just have too much food, but whatever.

Well, you guys look forward to yourself.

But can you actually hand me the mayonnaise out of the refrigerator, hon?

Hello?

Oh.

Oh, I'm so sorry.

Yeah,

I'll tell him. I hope he feels better.

And, yeah, it's best that he should probably just stay home.

Yeah. All right. Well, thank you.

Yep. Bye -bye.

Who's that?

He just said that he can't come over. He's sick.

Wow.

Yeah. I don't know if you're going to have any friends over.

You made all this stuff.

It's okay, honey.

What, are we just supposed to have a sleepover or something?

Yeah, we can make a movie night of it.

And it's whatever you want, honey.

All right. I'm just going to go to my room. I don't know. Just let me go when

that food is ready and stuff.

Okay.

All right.

I thought you were going to be Mr.

Grumpy Girls tonight.

Yeah, I just, I'm not going to sleep.

Can I hang out with you for a little bit?

Yeah, come here and hang out.

Why are you wearing that thing?

Well, it's new and I just wanted to try it out, you know, lounging around.

I can see your nipples in it.

You're not going to see those.

Clothes? seat there, by the way.

Yeah. This is something nice that I thought I'd put on for a bit.

I know. It looks good.

Thank you.

Do you... Mom, these are my friends that don't like me.

Why would you say that? They don't... They love you. These things happen, and

you know, you just have to... go with it. Like, it's gonna be okay, and you,

like, they love you.

Are you sure?

Yeah. I don't know, it's just like, it seems like weird they both couldn't show

up.

Well, I mean, it's life. Sometimes things don't go as planned, and, you

you guys can reschedule, for sure.

Like, Billy was sick.

Yeah. It wasn't really personal.

You know, don't take it personally. He just didn't feel good. I talked to his

mom.

Yeah, I guess you're right. I don't know. It just kind of sucks.

Yeah.

Should I make light with you, Mom?

Yeah, you can come over here.

You're being nice to me, Mom.

I love you, sweetie. Why wouldn't I be nice to you?

Mm -hmm.

I kind of mean it sometimes.

Oh, yeah.

Okay. All of us are grumpy sometimes.

Yeah.

I kind of certainly feel a little sleepy now.

Mm, yeah.

I'm pretty sleepy, too.

I'm not doing anything.

What? You're touching my boobs.

I'm not. Are you?

I'm just laying here.

Like this? No.

Hey. What?

Hey. We're not supposed to do that.

I'm not doing anything. I'm your mother.

And you suck on this.

They're supposed to, but they're not for you.

You can't stop me.

I can stop you.

Okay. All right. I just want to go to sleep. Okay.

What's that down there?

Nothing.

I'm going to sleep, okay?

What is that?

What is that?

Hey, what?

Hey, you're not supposed to say that. Don't say that.

What? You what?

I'm not.

Sorry.

Hey, hey, hey, there.

What?

We can't be doing this.

I can't go to sleep with this.

That's big.

Can you touch it a little?

Just do it. Don't you tell anybody.

I won't, but I'm going to have to go to the bathroom and jerk off.

You're not supposed to be doing that.

I'll do it just once, but it's not to be spoken of.

I won't tell on you. You'll hear it.

I won't.

I promise.

It's okay, baby.

Yeah.

It'll make your night better.

Yeah.

I'll be able to sleep.

I'll try to do that.

Let's take them off.

What?

I'm not doing it.

We are not supposed to be doing that.

I just wanted to see it.

Watch your hands.

this isn't supposed to feel this good you like it

Oh yeah.