Original subtitles

- Entonces, ¿a qué te dedicas? - Vendo fotocopiadoras.

¿Qué haces realmente?

Anteriormente, en Memoria de un asesino...

Déjame ser claro. Trabajas para mí.

No te acerques a Mosher.

Tienes suerte de no haber seguido el camino familiar.

¿Qué puedo decir? Me gusta mi propia compañía.

- Hola. - Hola, papá.

Earl está fuera.

Él mató a mi esposa.

¿Qué pasó con los ocho años sin libertad condicional?

Alguien me estaba siguiendo esta mañana.

Tal vez te estés oxidando, Angelo.

¿Olvido el código?

- ¿Se encuentra bien, Sr. Doyle? - Sí, estoy bien.

Está empeorando.

Mira, lo ideal habría sido que hubiera empezado el tratamiento

cuando empezó a perder las llaves.

Me esforcé mucho por mantener a María a salvo.

Mantener todo separado y limpio.

Sé lo que tengo que hacer.

DOS AÑOS ANTES

Oye, ¿qué diablos?

No sabes lo que estás haciendo.

Quien te envió aquí te mintió.

Los legisladores están revisando

la muerte del Dr. Robert Parks.

El bioquímico murió hace dos años

en circunstancias misteriosas pocos días antes

de que testificara sobre violaciones de la seguridad médica.

Su testimonio programado nunca fue escuchado.

¿Señor Flannery?

Ya puede ver a su hija.

Oh, gracias.

- Hola. - Hola.

Todas las pruebas han salido bien. Tanto yo como el bebé.

Bien.

Eso es tan lindo. Gracias, papá.

Me gustaría que se quedaran una noche más en observación.

La bala solo la rozó,

pero queremos asegurarnos de que todo está bien.

- Bien. - Bueno.

- Gracias, doctor. - Sí, gracias, doctor.

Estoy bien, papá. De verdad.

Bien.

¿Quieres algo? ¿Necesitas algo?

Eh...

Sí, ¿podrías traerme la vieja bolsa de agua caliente de mamá

y su manta de lana? Quiero decir, si las encuentras.

Por supuesto.

Espera, ¿dónde está Jeff?

Oh, se quedó dormido en la sala de descanso de las enfermeras.

Claro.

Es un buen tipo,

pero puedes decirle a Dave que no necesito un guardia.

Dave cree que sí lo necesitas.

¿Por qué?

Solo estuve en el lugar equivocado en el momento equivocado.

No creo que nadie esté intentando matarme.

Earl Hancock ha salido de prisión.

Bien, entonces,

espera, ¿él estaba fuera cuando me dispararon?

Mmm-hmm.

¿La policía cree que fue él?

Espera, ¿eso es lo que...?

¿Creen que está intentando matarme?

No lo creen, pero están tomando todas las precauciones.

Espera, papá.

La camioneta de Earl atropella a mamá y la mata.

Me llamó zorra mentirosa en el estrado y juró venganza

por testificar contra él,

¿y la policía no cree que él haya disparado?

La policía lo va a detener

y lo interrogarán.

María, voy a hacer todo lo que pueda

para descubrir quién está detrás de esto.

Es Dave. Déjame contestar. Ahora vuelvo, ¿de acuerdo?

- Bueno. - Sólo descansa un poco.

Hola, Dave, lo siento.

- ¿Cómo está ella? - ¿Tienes a Earl bajo custodia?

Sí. Estoy a punto de hablar con él ahora.

Escucha, necesito que interrogues personalmente a Hancock.

Lo haré. Y Angelo, si quieres venir a la comisaría

y escuchar, creo que puedo hacerlo posible.

Gracias.

Ya voy hacia la estación.

De acuerdo, te esperaré aquí.

Sé por qué me estás mirando así.

¿Sí?

Dime por qué crees que estás aquí.

Cumplí mi condena por matar a Leah Flannery.

Acabo de salir.

Ustedes siempre están vigilando a gente como yo.

Entonces, ¿dónde estuviste ayer por la tarde?

Estuve en un bar en la calle Siete.

¿En un bar? ¿Acabas de salir y te estás emborrachando en un antro?

No estoy orgulloso de ello.

Pero soy sincero sobre mis defectos.

Eso es parte de lo que soy ahora.

¿Crees que la gente no puede cambiar?

¿Que una vez que haces algo malo, eso es lo que eres para siempre?

Alguien disparó ayer contra Maria Kahn.

¿Qué?

Nada. Es solo...

¿Qué?

El otro día oí a un tipo hablando sin parar.

Probablemente no fue nada. La gente dice todo tipo de tonterías.

¿Qué dijo, Earl?

Hablaba de que alguien iba a recibir un pago

por matar a una chica.

¿Cuándo?

Pronto, no lo sé.

Yo estaba borracho. Quizás lo escuché mal.

Pero pensé que estaba diciendo algo sobre...

"El Barquero"

¿Quién dijo eso?

Un tipo en un bar. Otro bar.

De acuerdo, ¿qué bar?

McHale está en la séptima.

¿Y me estás contando todo esto ahora?

Porque no me lo tomé en serio. Vamos, hombre,

No tomé notas. «El barquero», eso es todo.

Eso es todo lo que tengo. Es todo lo que puedo decirte.

Tengo a Linda Grant al teléfono.

Es del FBI.

Te dejo mirar porque es solo una conversación informal.

No es oficialmente un sospechoso.

Entiendo.

Voy a comprobar su coartada.

Si se sostiene, tendré que dejarlo ir.

Oye, ¿qué fue eso de "El barquero"?

El tipo está lleno de basura. Probablemente se lo inventó.

¿Qué te dije, Ángelo?

¿Qué te dije que pasaría si ibas tras Mosher?

Me mentiste.

Me miraste a los ojos y me mentiste descaradamente.

No le haces eso a la familia.

Sólo ven aquí ahora.

*MEMORIA DE UN ASESINO* Temporada 01 Episodio 02

Te he estado llamando toda la noche.

Sí, me entretuve con algo.

Oh, espera,

¿yo también tengo una vida?

¿Es eso lo que estás diciendo?

¿Por...

qué?

¿Qué otra cosa es tu vida aparte de esto, Angelo?

Te dije que yo me encargaría de Mosher.

Sé que lo hiciste y quiero agradecerte. Te lo agradezco de verdad.

¿Qué le hiciste?

No le hice nada.

¿No lo estabas buscando en el club?

No... no. Estaba buscando otra cosa.

¿Nicky?

Sí.

Estuve con ella toda la noche.

Puedes llamarla si quieres.

Hay algo más de lo que tenemos que hablar.

Estamos a salvo después de lo de Zhang.

La policía cree que fueron miembros de pandillas rivales en Beijing.

Pero los federales adelantaron la audiencia de Patavoukas.

Es el contador de la mafia. Tenemos que adelantar el golpe.

¿Crees que eso es inteligente?

Nadie nos mira, estamos bien.

La casa de Patavoukas está a una hora en auto de aquí.

Tiene seguridad. Consigue su memoria USB, está en la caja fuerte.

¿Memoria USB?

No sé por qué y no me importa.

Hacemos el trabajo. No hacemos preguntas.

Tenemos un auto para ti. Joe se reunirá contigo mañana.

Bien, elige tu postre:

Tenemos uno malo para ti,

muy malo para ti, y eh,

veneno, que debería estar prohibido.

Estoy bien. Gracias.

¿Aún nada?

Probablemente esté ocupado con algo del trabajo.

Mira, sé que te quiere. Es tu papá.

¿Pero en serio?

Te dispararon.

Estás en el hospital porque te dispararon.

¿Dónde podría estar que sea más importante?

¿Qué pasa si hay algo que no me está diciendo?

Por ejemplo, tiene problemas de dinero,

o... o tal vez le preocupa que lo despidan.

Sólo estás... estás poniendo excusas para él.

¿No te ha parecido que últimamente está un poco raro?

No te ofendas, M, tu papá siempre parece un poco «raro».

Sé que a veces puede ser intenso y eso te afecta.

A mí no me afecta.

Oh, te intimida.

No me siento intimidado. Yo...

¿Sabes qué? Jeff, da igual. No pasa nada.

Olvídalo.

El contador de la mafia ayudó a la familia Morelli a ganar millones.

Una vez que entremos en la casa,

lo primero que probablemente notarás es lo espaciosa que es.

Me encanta cómo la distribución hace que la casa

parezca realmente abierta y acogedora.

Aquí podemos ver la cocina

que acaba de ser renovada tanto en cuanto a los electrodomésticos

como al diseño

Al salir al patio, nos encontramos con la piscina.

El agua se puede calentar, lo que la hace ideal para...

Hola, Joe.

Hola, ¿recibiste el video que te envié?

de la casa de Patavoukas?

Lo estoy viendo ahora mismo.

¿Qué sabes sobre las cianobacterias?

¿Ciano-qué?

Cianobacterias.

A ver si puedes conseguir algunas.

Está bien.

Ah, y nos vemos mañana un poco más tarde.

Hay algo que quiero hacer primero por la mañana.

Sí, claro, avísame.

Contador de la mafia prófugo tras cometer actividades fraudulentas

Hola, Belinda, necesito tu ayuda con algo.

Devuélveme la llamada.

¿Eh? ¿Qué opinas?

¿Qué, se supone que debo estar impresionado?

Eso era parte del trato.

- Gracias. - Haz lo que te dicen. Lo entiendo.

¿Cómo te fue con el dron?

Sí. Dejé la carga en el objetivo.

Mm-hmm. ¿Obtuvieron alguna imagen?

No, estaba demasiado oscuro. Pero como dije, salió bien.

¿De verdad?

Salió bien.

Bien. Vamos.

Bueno.

¿Quieres un café de camino o algo?

- No, sólo quiero llegar allí. - De acuerdo.

¿El Sr. Patavoukas dijo que sabías lo que hacías?

Trece años limpiando piscinas, eso espero.

Sólo revisaré la parte de atrás.

Sí. Adelante. Hazlo.

Está bien.

- Toma tus cosas. Sígueme. - Sí.

¡Eso apesta, hombre!

Sí, eso es una proliferación de algas.

¿Cómo llegó allí?

Esta piscina estaba impecable.

La revisamos cada mes.

Ustedes estuvieron aquí hace como una semana. Es raro, ¿verdad?

He visto cosas más raras.

Es simplemente la naturaleza haciendo lo suyo.

Las algas son causadas por algo llamado cianobacterias.

El crecimiento se acelera cuando el agua está demasiado caliente.

Quizás sea conveniente bajar la temperatura.

Ahí tienes, Mikey. El agua está demasiado caliente.

Sí, niveles de cloro bajos o inconsistentes, mala filtración,

circulación, cualquiera de esas cosas podría ser la causa.

Gracias, amigo.

Compruébalo todo por mí, ¿quieres?

Estoy en ello, señor.

¿Cianobacterias?

¿Eso es un dron?

¡Este tipo lo dejó caer en mi piscina!

Espera, espera, espera.

Dime tu precio.

Dime cuánto.

¿Eh? Tengo el dinero aquí en mi caja fuerte.

¿De acuerdo? Por favor.

¿Eh?

Sé que Dutch es tu tío, pero si me vuelves a mentir,

eso te pasará.

El dron funcionó, está bien.

No pensé que importara que se estrellara.

Lo lamento.

- Hola. - Hola.

He estado tratando de localizarte.

Los federales volvieron a poner a Earl bajo custodia.

- ¿Por qué? - No lo sé todavía.

Bueno, ¿creen que le disparó a María?

No dejo de preguntarles, pero no me lo dicen.

Bueno, ¿qué opinas?

Estoy entrenado para seguir la evidencia.

Y ahora mismo, no hay muchas.

¿Qué sabes?

Sólo lo que nos dijiste en tu declaración.

Se oyeron cinco disparos, cristales por todos lados.

Desafortunadamente, los federales sólo encontraron cuatro balas.

Creo que alguien sacó una bala de la escena del crimen.

¿Ángelo?

Belinda. He estado tratando de localizarte.

¿Sigues en el negocio?

Sí, claro.

Sólo ven por la parte trasera de la panadería y toca el timbre.

Estaré allí a partir de las 9 p. m.

Genial. Nos vemos esta noche.

Lo siento, ¿puede explicarme de nuevo

por qué el FBI está interesado en este caso?

Creemos que el arma que se usó

en este tiroteo también se usó en un tiroteo en Arizona

hace unas semanas.

Me gustaría hablar con la víctima tan pronto como pueda.

Por supuesto, pero está embarazada y se está recuperando

de un trauma evidente.

Puedes esperar hasta que se despierte.

Está bien. Pero necesitaré hablar con ella

hoy o mañana.

Angelo, esta es la agente especial Linda Grant.

Sr. Flannery, lamento mucho que nos reunamos

bajo estas circunstancias.

Sí, yo también. Encantado de conocerla.

La agente Grant está aquí por Earl Hancock.

Resulta que su coartada es buena.

Estaba bebiendo en el momento del tiroteo de María.

Tenemos dos testigos.

Entiendo lo difícil que es esto.

Pero si... si no le importa, ¿podría contarme

su experiencia de ese día?

Yo, eh...

Entré.

Llegué tarde a reunirme con mi...

mi hija y su esposo.

Me senté.

Estaba de espaldas a la ventana.

Y entonces yo... escuché el...

Creo que era el vidrio, era...

Todo empezó a pasar muy rápido. No sé...

El Sr. Flannery ya ha pasado bastante.

A menos que tenga una pregunta específica...

No. Por supuesto. Por supuesto que lo entiendo.

Sí, volveré más tarde cuando María esté más descansada.

Señor Flannery.

Sí.

Sólo tengo que decir

que me sorprendió escuchar su reacción ante el tiroteo.

Quiero decir que el primer instinto de la mayoría de la gente

es huir del peligro.

Pero... usted corrió hacia él.

Mmm.

No te he visto desde Año Nuevo.

Pensé que te habías jubilado o que me estabas engañando.

Sí. Te equivocaste en ambas cosas.

Mi nuevo aprendiz. Wesley, saluda al Sr. Doyle.

Entonces, ¿qué será? ¿Repetir y reponer?

Hoy no.

Esta chaqueta... con corte en cola de barco se parece a la tuya.

Estoy buscando a uno de tus clientes,

que no quiere pagar el precio completo.

No puedo ayudarte.

Conduce una camioneta azul.

No habría vivido tanto tiempo si hubiera hablado de mis clientes.

Puede que no vivas mucho si no lo haces.

Es una porquería.

Estos huecos en la parte inferior estaban presentes

cuando se disparó la bala.

Si me muestras defectos en mis balas,

podemos hablar de ello.

De lo contrario, nos vemos el próximo Año Nuevo.

Creo que nos hemos malinterpretado.

Repetir y reponer suena bien.

No fue Earl Hancock.

Entonces consiguió que alguien más lo hiciera.

¿Qué pasó con, ¿"Lugar equivocado, momento equivocado"?

Oh Dios, no lo sé.

Es como si, cuanto más lo pienso, yo...

Te prometo que no es él.

Tú estabas allí. Él dijo que yo pagaría por haberlo encerrado.

Es lógico que estés asustada.

Sólo lamento que...

...no haya podido mantener a Earl tras las rejas por ti.

Hola. Buenas noticias. Nosotros, eh...

Tenemos el visto bueno, así que...

- Bien. - ¡Vámonos a casa!

- Buenas noches. - Nos vemos.

No te quedes demasiado tarde, eh.

Estás trabajando a sus espaldas.

Usando su equipo, sus materiales.

Estúpido pero atrevido.

Sé que tú hiciste la bala de la que estaba hablando.

Tu secreto está a salvo conmigo.

solo quiero saber...

...¿a quién le vendiste esto?

Belinda me mataría.

Sabes quién soy, ¿verdad?

Yo...

Su nombre es Bloch.

Henry Bloch.

Voy a necesitar más que un nombre.

Toallas limpias.

Déjalas fuera.

Bueno.

Tienes al tipo equivocado hombre! ¡Soy el tipo equivocado!

¿Quién te envió?

Soy... ¡Soy electricista!

Yo... me formé como electricista.

Instalo antenas parabólicas.

Sé cómo funciona esto. ¿Me entiendes?

Así que basta, basta,

deja de actuar, Henry.

Entonces ya sabes, si me matas...

...simplemente enviarán a otra persona.

Y si hablo, soy hombre muerto.

Así que estoy jodido de cualquier manera, pero tú también.

Mira, yo no pedí esto. Caí en esta vida.

Estoy seguro de que tú no eres diferente.

Nunca le dispararía a una mujer embarazada.

Oh, eres uno de esos.

Tienes un "código". Una lista de lo que se debe y no se debe hacer.

Crees que sólo matas a los malos.

Esa mierda egoísta.

¿Quieres ser sincero? Pues seamos sinceros.

Eres un asesino despiadado, igual que yo.

Te estoy diciendo que me digas ahora mismo, ¿quién te contrató?

El barquero.

¡Fue el Barquero!

¿Cuál es su verdadero nombre?

¡No sé su verdadero nombre, hombre!

Simplemente reparte trabajos. El tipo es un fantasma.

Hola, Maggie.

Angelo, ¿no te has olvidado de la fiesta sorpresa de Dutch esta noche?

No.

Mira, sé que odias estas cosas,

y Dutch dice que él también, pero créeme,

Significará mucho para él.

Sí.

A las 8 en punto. No llegues tarde.

No lo haré.

Sra. Kahn. Hola.

- Hola. - Mmm, gracias.

Sé que no es fácil, pero le prometí a su padre

que volvería cuando se sintiera mejor.

¿Por qué está involucrado el FBI?

Quiero decir, pensé que esto era asunto de la policía local.

Sí, sí. Las balas que se recuperaron en el lugar

coinciden con un arma utilizada en un tiroteo entre fronteras estatales

lo que lo convierte en jurisdicción federal.

Eh, perdón, perdón. ¿Quiere un café o agua o...?

Un café estaría genial. Sí.

Voy a preparar café.

Eh, Sra. Kahn, tengo que decirle que la reacción de su padre

el día del tiroteo, eso fue notable.

Sí. Sí, así es mi papá. Estuvo en el ejército.

- Sirvió en la Guerra del Golfo. - Oh.

- En los Rangers del Ejército. - Bueno, eso lo explica todo.

Me refiero a su tiempo de reacción, su, eh, conciencia táctica.

Usted tiene suerte de contar con ese tipo de protección.

Imagino que todo esto debe ser increíblemente estresante para usted.

No sólo el tiroteo, yo...

¿Tengo entendido que usted tuvo una tragedia familiar no hace mucho?

Sí.

Mi mamá fue asesinada por un conductor ebrio.

Lo siento mucho.

Oh, yo...

sé lo que se siente

al perder a alguien a quien amas tan repentinamente.

Ese...

ese tipo de dolor, te cambia.

Lo siento.

Ah, gracias.

Tengo que ser sincera con usted, señora Kahn,

sobre la razón por la que estoy aquí.

Es posible que usted siga estando en peligro.

La persona que hizo esto sabe dónde trabaja usted,

sabe dónde vive. Ellos...

Conocen sus rutinas.

No quiero que tenga miedo,

pero definitivamente necesito que esté más alerta.

¿Hay algo que pueda contarme sobre su familia

que pudiera hacer que alguien quisiera hacerle daño?

¿Los negocios de su padre, quizás?

Mi padre es vendedor de fotocopiadoras.

Bueno, ¿qué tipo de trabajo implica eso?

Quiero decir, viaja mucho.

Sí, quiero decir que la mayor parte de su trabajo consiste simplemente en hablar por teléfono.

Venta de fotocopiadoras.

Oh, um... está bien.

Escuche, quiero que me llame,

está bien, si nota algo inusual.

Si hay alguien vigilando la casa,

o un auto desconocido en el vecindario.

Día o noche. Prométamelo.

Sí, lo prometo.

- De acuerdo. - Sí.

María, ese amor feroz que sentirá

cuando llegue el bebé,

Ese instinto protector...

...confíe en el.

A veces es lo único que tenemos para salvar a quien amamos.

Muchas gracias.

Gracias.

¿A qué se debe todo eso?

No sé.

Pero esto me asusta.

Sí, tal vez eso sea bueno.

Quizás eso te mantenga a salvo.

- Está abierto. - Hola.

- Hola. - ¿Qué estamos cocinando?

Filetes, albóndigas al parmesano y romero.

- Hola, ¿cómo está nuestra paciente? - Hola.

Me alegro de no ser ya una paciente.

Voy a cocinar y luego tengo que irme.

¿Qué? No te quedarás.

Los filetes estarán listos en 30 minutos

y luego podrán pasar un rato juntos.

Son sólo las 4 en punto.

Bueno, así tendrás tiempo para hacer la digestión.

Sí, ya sabes, tu padre detuvo una bala.

El hombre se merece un descanso, ¿no?

Sí, bueno, tengo un nuevo producto que necesito vender

por primera vez, así que es un A.K.P.I.O.

¿A.K.P.I. qué?

Es Conozca siempre el Producto de adentro hacia afuera.

- Vaya, esas son palabras para vivir. - Genial.

Un poco largo para ser un acrónimo, pero está bien.

Eso estuvo bien.

¿Qué parte?

No sé. Todo. Simplemente... estar juntos.

Tu papá preparando la cena para nosotros.

Hoy estaba de un humor particularmente alegre.

Sí. Debe haber sido un buen día de trabajo.

Bueno. Creo que voy a salir a correr.

Está bien.

Eh...

Creo que tu papá dejó esto.

- Bastante elegante. - Déjame ver.

Sí, esto es elegante.

«Confeccionado por Fabroni».

Vaya, qué derrochador. Voy a cambiarme.

Bueno.

¿Qué estás haciendo aquí? Estamos cerrados.

Cierto. Eh...

Eh...

¡Oh, diablos, no! Más vale que esto no sea lo que creo que es.

Mmm.

Le dije expresamente que no hiciera esto.

Oh, vamos. Esto es importante. Vas a cumplir 60 años.

- Increíble. - ¿Qué estás haciendo aquí?

Me dijo que viniera a comprar Chianti.

Hombre, ¿soy un tonto?

Escuché que hubo un problema con el golpe de Patavoukas.

Sí, tu sobrino casi nos mata a los dos.

¿Sabes cuál es el problema? No se hace responsable.

La caga y... simplemente no asume ninguna responsabilidad.

Desvía la atención y... simplemente... Quiero que se vaya.

Vamos, ¿cuándo tenías esa edad?

¿Quieres que te lleve por el camino de los recuerdos?

Madison Square Garden, 1992, hiciste un puente en un auto.

Sí, pero casi no consigo que nos maten a los dos.

De hecho, casi lograste que nos mataran.

De acuerdo, bueno, eso fue diferente porque yo era el dueño.

Joe es joven. Está asustado.

Pero no, tienes razón. Tiene que aprender.

Quiero decir que no deberías estar en esta vida si no puedes mirar a un hombre

- a los ojos cuando la cagas. - Sí.

Hablaré con él. Él lo entenderá.

¿Cuándo nos hicimos tan viejos?

Oh, habla por ti.

Oye, no se lo digas a nadie que conozcas.

Tienes que seguir adelante con esto.

Porque si Maggie se enoja conmigo porque tú se lo cuentas,

no te voy a perdonar por eso.

- Odio los cumpleaños. - Lo sé.

Pero mira, pon tu cara de "sorpresa".

No, "sorpresa".

Bien, retrocede un poco. Así...

Eso es. Eso es lo que necesitas.

Justo así. Feliz cumpleaños. Oh, eso está bien.

¿Puedes creer el descaro de este tipo?

- ¡Arruinando mi fiesta sorpresa! - ¿Qué estás haciendo?

¿En serio?

Te pido que hagas una maldita cosa por mí. ¡Una!

Déjame abrirte la puerta. Maggie.

Basta.

¡Sorpresa!

Mikey Patavoukas, ex contador

de la famosa familia Morelli,

fue asesinado a tiros ayer aquí, en su mansión junto al lago.

Esto ocurrió solo unas horas antes de que tuviera que subir al estrado

en el juicio contra sus antiguos jefes

por el caso de extorsión de Morelli.

La búsqueda del asesino de Patavoukas

se está llevando a cabo con toda la fuerza.

Sin embargo, por el momento no hay novedades públicas

sobre ninguna persona de interés en el caso.

- Hola, papá. - Hola.

¿Viniste a acompañarme a mi carrera matutina?

Eh, ojalá. Pero en este punto, todo lo que puedo hacer es rodar

por el camino de entrada como una pelota de playa.

Sí, bueno, una vez que tengas al bebé, empezaremos a entrenar

.. para esa media maratón. - Me encantaría.

Um, dejaste esto en nuestra casa anoche.

Oh. Sí, olvidé dónde lo dejé.

Bueno, gracias.

Es preciosa. Confeccionada por Fabroni.

Eso es...

eso es caro.

Sí. Normalmente no gastaría mucho en ropa,

pero conseguí una buena oferta. Una compañera de Tucson,

me ayuda a conseguir buenas ofertas en este tipo de ropa

así que compré una chaqueta y dos trajes.

Bueno, eso es amable de su parte.

Sí, ella es buena gente.

Sí.

Bueno, me voy.

Bueno. Toma, te dejaré salir.

Jeff y yo lo pasamos muy bien anoche.

Sí, yo también. Realmente lo disfruté.

Mmm.

¿Hay algo más en tu mente?

Eh, no. No. Solo que, um...

Fue agradable volver a sentirme normal.

Sí.

- Está bien, papá. - Está bien.

Nos inscribiré en esa media maratón, ¿de acuerdo?

Sí. No puedo esperar.

- Bueno. - Nos vemos.

Así que si me fallas en esto...

y estás solo.

Traducido por KIKEGUATE