Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:04,760
Bizden işgayeler, bizden tatlarla
tarıyar kola.
2
00:02:38,519 --> 00:02:39,519
Orhan!
3
00:02:41,020 --> 00:02:42,040
İmparator koru!
4
00:02:43,680 --> 00:02:45,380
Orhan Bey bu taraftan!
5
00:03:28,140 --> 00:03:29,720
İnsan ablasına bunu nasıl yapar?
6
00:03:31,200 --> 00:03:32,660
Öldürmek için nasıl çağırır?
7
00:03:34,380 --> 00:03:36,120
Yüreğimde bir düşman büyütmüşüm Fatma.
8
00:03:36,820 --> 00:03:38,360
Onu öldürmek de bana düşer.
9
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
İyi misin sen?
10
00:04:34,160 --> 00:04:35,620
Canımı kurtardın. Sağ ol.
11
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Ödeştik.
12
00:04:42,140 --> 00:04:43,340
Haydi Orhan Bey 'e yetişelim.
13
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
Haydi.
14
00:05:52,960 --> 00:05:54,980
Bu deyuslara ne yapacağız?
15
00:05:55,860 --> 00:05:56,980
Onlar benim.
16
00:05:58,700 --> 00:06:01,360
Mustafa, bu deliyle kal.
17
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Haydi, haydi.
18
00:06:35,860 --> 00:06:37,400
Yenge! Gel.
19
00:06:41,900 --> 00:06:43,660
Kahramanlık etmenin sırası değil Yiğit
Bey.
20
00:06:44,020 --> 00:06:46,080
Bir arada kalalım. Buradan birlikte
çıkacağız.
21
00:07:06,830 --> 00:07:08,050
Ah! Ah!
22
00:09:57,000 --> 00:09:58,660
Bu kalleşlik hepimize.
23
00:10:05,620 --> 00:10:07,280
İmparatorun hayatı sana bağlı Orhan.
24
00:10:08,640 --> 00:10:11,400
Ben bu hainin arkasında kim varsa gidip
onu öğreneceğim.
25
00:10:12,650 --> 00:10:14,850
Alplerin imparatorik bir şişler
mağarasını bilesin.
26
00:10:36,690 --> 00:10:40,290
İmparatorun nerede olduğunu yaşayıp
yaşamadığını sadece senle biz bileceğiz.
27
00:10:48,600 --> 00:10:51,500
Abdurrahman. Yiğit 'i al. Kulabüsün
peşinden gidin.
28
00:10:51,740 --> 00:10:53,080
Aman eli boş döndüm.
29
00:11:08,220 --> 00:11:10,380
Söğüt'te tekinsiz adamlarla karşılaştık.
30
00:11:11,500 --> 00:11:14,240
Oyunlarında... ...bu döne vardı.
31
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Bize saldırdılar.
32
00:11:30,200 --> 00:11:31,200
Laf ne?
33
00:11:31,960 --> 00:11:34,280
Hadi biz de geçtim.
34
00:11:39,720 --> 00:11:42,440
Ablanı öldürecek kadar da mı şeytanı
tapar yüreğin?
35
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
Şimdi.
36
00:11:47,210 --> 00:11:49,050
Seni benim elimden kim alacak?
37
00:11:50,830 --> 00:11:53,310
Ben, ben hiçbir şey yapmadım.
38
00:11:58,770 --> 00:11:59,770
Abla.
39
00:12:00,650 --> 00:12:02,390
Sen de mi inanmıyorsun bana?
40
00:12:04,870 --> 00:12:05,870
Neredeydin sen?
41
00:12:08,090 --> 00:12:10,370
İnanmıyorsun. Cevap ver.
42
00:12:19,720 --> 00:12:20,820
Yanımıza geliyordu.
43
00:12:24,200 --> 00:12:26,200
Askerler saldırdı, canımı son kurtardım.
44
00:12:31,600 --> 00:12:33,100
Keşke ölseymişim.
45
00:12:33,880 --> 00:12:35,200
Kim yaptı peki?
46
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
İmparator mu?
47
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
Bilmiyorum.
48
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Haberim yok.
49
00:12:40,200 --> 00:12:42,100
Annemin üzerine yemin ederim haberim
yok.
50
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
Sen yaralanmışsın.
51
00:13:01,140 --> 00:13:02,360
Fatma pusatını indir.
52
00:13:03,060 --> 00:13:04,380
Yenge. Fatma.
53
00:13:14,820 --> 00:13:16,860
Haydi Orhan Bey 'e yetişelim. Haydi.
54
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
Düş önüme.
55
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Düş.
56
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Allah 'a şükür iyisin.
57
00:13:35,670 --> 00:13:37,370
Şükür. Sen de iyisin. Fatma.
58
00:13:38,370 --> 00:13:39,370
İyiyiz abi.
59
00:13:39,510 --> 00:13:41,250
Kimdir bunlar? Neden saldırdılar bize?
60
00:13:46,670 --> 00:13:47,670
Operatör nerede?
61
00:13:48,490 --> 00:13:49,490
Yoksa?
62
00:13:50,690 --> 00:13:53,630
Hayatta. Ağır yaralı. Tedavi için
gönderdim.
63
00:13:54,570 --> 00:13:55,570
Tanrı 'ya şükür.
64
00:13:55,910 --> 00:13:56,849
Elif 'ler.
65
00:13:56,850 --> 00:13:58,610
Fatma. Siz oraya gidin.
66
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
Daphne 'yi de alın.
67
00:14:16,020 --> 00:14:17,620
Beyler, atlar.
68
00:14:17,960 --> 00:14:21,260
Bizi bu tertibe kim çektiyse bulup
hesabını soracağız.
69
00:14:21,780 --> 00:14:22,780
Haydi.
70
00:14:42,380 --> 00:14:47,560
Bir cevap alıp öyle yola çıkmak isterdik
ama... ...evvela bir düşünelim,
71
00:14:47,600 --> 00:14:48,740
istişare edelim.
72
00:14:48,980 --> 00:14:51,220
Hayırlısıyla biz size haber edelim.
73
00:14:58,300 --> 00:15:00,920
Gitmeden sizi gördüğümde pek sevindim
Halimaz.
74
00:15:01,780 --> 00:15:03,860
Dünden yola çıkaydınız daha iyiydi.
75
00:15:04,600 --> 00:15:07,420
Neyse. Geç olsun güç olmasın.
76
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
Ziyanı yok.
77
00:15:11,120 --> 00:15:15,300
Obanın yolları zordur ama... ...ben zoru
pek öneririm.
78
00:15:15,500 --> 00:15:16,780
Yine geleceğim.
79
00:15:20,560 --> 00:15:22,500
Boşuna tepmeyiniz bir daha bu yolları.
80
00:15:23,060 --> 00:15:24,320
Yoruduğunuzda kalırsınız.
81
00:15:25,140 --> 00:15:26,280
Halime Hatun.
82
00:15:28,180 --> 00:15:34,220
Bakın misafirsiniz diye... Ne yaparsın
sen be sepilerim?
83
00:15:36,120 --> 00:15:37,400
Kusura bakmayın.
84
00:15:37,900 --> 00:15:39,780
Yağmurumuz çamurumuza eksik olmaz.
85
00:15:40,240 --> 00:15:41,840
Ahmaklığını böyle mi kapatırsın?
86
00:15:45,300 --> 00:15:47,540
Seni birine benzetirim ama.
87
00:15:49,560 --> 00:15:51,160
İnsan insana benzer derler.
88
00:15:53,200 --> 00:15:54,720
Ama ben hiç çıkaramadım.
89
00:15:54,960 --> 00:15:56,200
Bir de cevap verirsin.
90
00:15:56,460 --> 00:15:58,380
Sen benim kim olduğumu bilir misin?
91
00:15:58,640 --> 00:15:59,740
Tamam olur öyle kazalar.
92
00:15:59,980 --> 00:16:02,300
Yolunuz uzundur İbrahim Bey. Uğurlar
olsun.
93
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
Yok.
94
00:16:03,900 --> 00:16:07,200
Önce bu insan arzı benim üstümü
temizleyecek.
95
00:16:16,680 --> 00:16:19,320
Babaya geliyorsan yağmuru çamuru göz
ardı etmemek gerek.
96
00:16:21,300 --> 00:16:22,980
Ama madem misafirsin.
97
00:16:26,960 --> 00:16:28,320
Haydi haydi temizle.
98
00:16:29,800 --> 00:16:33,860
Senin gibi nicesini ayağımın altında
ederim ben de.
99
00:16:35,780 --> 00:16:37,740
Sen Halime Hatun 'a şükret.
100
00:16:44,580 --> 00:16:45,680
Bey oğlu.
101
00:16:46,480 --> 00:16:50,420
Beyliğini bilmezse beyine, erliğini
bilmezse soyuna utandırır.
102
00:16:51,120 --> 00:16:56,080
Atanız Mehmet Bey bunu bilse ne der? Sen
ne biçim konuşursun? Kendini bilmez. Aç
103
00:16:56,080 --> 00:16:58,340
gitsin solumaktan. Aklını mı yitirdin
sen ha?
104
00:17:06,760 --> 00:17:08,220
Dursun ne dersiniz siz?
105
00:17:08,500 --> 00:17:09,540
Sen kimsin ulan?
106
00:17:09,900 --> 00:17:12,020
Sen bana el mi kaldırırsın ha?
107
00:17:12,720 --> 00:17:13,720
Bakın ha.
108
00:17:41,940 --> 00:17:44,020
Evvela... ...Söğüt'te ortaya çıktı var.
109
00:17:44,560 --> 00:17:46,040
Şimdi Armudaist'te.
110
00:17:47,020 --> 00:17:50,080
Bunların yüzünü ne zaman görsek bir
felaketle sonuçlanır beyim.
111
00:17:50,700 --> 00:17:53,920
Hem bize hem de imparatora aslında Halil
'im.
112
00:17:55,020 --> 00:17:57,900
Bunlar er kim ise... ...cüretler aylı
fazla.
113
00:17:59,600 --> 00:18:01,140
Bu cüret onların değil.
114
00:18:01,380 --> 00:18:02,960
Onlara üzerimize salanı.
115
00:18:04,120 --> 00:18:06,660
Uçlara hakim iki devlete birden
saldırmak.
116
00:18:08,360 --> 00:18:12,320
Bu yalnızca topraklarımız üzerine hesap
güden bir aklın cüretidir.
117
00:18:13,420 --> 00:18:15,880
Ama kim?
118
00:18:17,480 --> 00:18:21,500
Her iki devlete de hasımlık edecek bir
Moğol bilirim ya.
119
00:18:23,320 --> 00:18:24,380
Onlar değil.
120
00:18:28,720 --> 00:18:32,340
Moğol zoru gördüme kuyruğu kıstırır
kaçar.
121
00:18:33,060 --> 00:18:34,740
Ama bunlar Türk gibi.
122
00:18:36,040 --> 00:18:38,140
Sonunu düşünmeden ölüme koşar.
123
00:18:39,540 --> 00:18:46,220
Hani biz... Şehitlik, gazilik dedin
miydi? Gözümüzü budaktan
124
00:18:46,220 --> 00:18:51,600
sakınmayız da... Bunların adanmışlığı
kime?
125
00:18:52,860 --> 00:18:57,360
Boyunlarındaki dövmenin anlamı ne?
Maksatları, emelleri nedir? Hepsini
126
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
öğreneceğiz.
127
00:18:59,160 --> 00:19:03,680
Bu sırın ardındaki hakikati nasıl
çözeceğiz beyim? Nereye süreceğiz abi?
128
00:19:04,190 --> 00:19:08,350
Cümle Hristiyan alametinin dilinden
anlayan birine gideriz. Haydi hazırlan.
129
00:19:23,150 --> 00:19:28,530
Petror. Kutsal mabet şövalyelerinin asil
lideri.
130
00:19:28,990 --> 00:19:32,790
Bursa 'ya umut oldun. Tanrı seni
korusun.
131
00:19:34,030 --> 00:19:38,810
Şimdi seninle birlikte Bursa 'yı da
kurtaracağım.
132
00:19:40,010 --> 00:19:43,210
Orhan seni bir fare gibi kapana
kıstırmış.
133
00:19:44,130 --> 00:19:48,910
En iyi şövalyelerimi senin için feda
ettim Sarus.
134
00:19:50,710 --> 00:19:52,610
Bunu asla unutma.
135
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
Bırak.
136
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
Bırak.
137
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Bırak.
138
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Bırak. Bırak.
139
00:20:14,740 --> 00:20:15,740
Bırak.
140
00:20:16,380 --> 00:20:17,380
Bırak.
141
00:21:41,800 --> 00:21:43,220
Alplar işi bitirmeden gitmeliyiz.
142
00:21:43,940 --> 00:21:44,739
Basri Bey!
143
00:21:44,740 --> 00:21:46,040
Hadi! Çabuk!
144
00:22:16,680 --> 00:22:22,800
Sen ve kutsal mabet şövalyelerini ben ve
halkım daima
145
00:22:22,800 --> 00:22:26,020
hatırlayacak. Sizi asla unutmayacağız.
146
00:22:27,320 --> 00:22:32,160
Biz buraya sadece Bursa 'yı kurtarmak
için gelmedik Sarhoş.
147
00:22:33,140 --> 00:22:38,360
Artık kutsal mabet şövalyeleri Tanrı
'nın gazabı olacak.
148
00:22:38,560 --> 00:22:41,520
Orhan 'ın ve Türklerin üstüne çökecek.
149
00:22:41,820 --> 00:22:43,540
Bursa artık bizim...
150
00:22:44,010 --> 00:22:47,890
Mabet şövalyelerinin kılıçlarıyla
kuşanmış bir şehir olacak.
151
00:22:48,530 --> 00:22:50,810
Türkler artık merhamet yok.
152
00:22:51,190 --> 00:22:55,750
İşte bu an bir çağın dönüm noktası
olacak.
153
00:22:56,150 --> 00:23:03,010
Bu an sizinle birlikte Türklerin yok
olacağı yeni
154
00:23:03,010 --> 00:23:05,210
bir tarih sayfası açılacak.
155
00:23:06,910 --> 00:23:07,970
Tanrı!
156
00:23:13,290 --> 00:23:18,510
Tanrı ancak sözünü bizim kılıcımızla
söyler Sarhoz.
157
00:23:24,410 --> 00:23:29,150
Seni adam belleyip obamıza aldık. Bu
ettiğin nedir?
158
00:23:29,610 --> 00:23:33,070
Derhal derhal af dileyeceksin İbrahim
Bey'den.
159
00:23:44,270 --> 00:23:45,430
Ben af dileyecek bir şey etmedim.
160
00:23:45,970 --> 00:23:47,430
Hala konuşur.
161
00:23:48,370 --> 00:23:51,310
Malhun hatun, size saygım çok büyük.
162
00:23:52,010 --> 00:23:57,190
Ama... ...bu adamı affetmem.
163
00:24:00,050 --> 00:24:04,610
Cezasını da bizzat kendim kesmek
isterim. Hizmeti bizedir.
164
00:24:04,930 --> 00:24:07,290
Ettiği hadsizlik misafirimize.
165
00:24:07,770 --> 00:24:10,090
Cezasını kesmek bize düşer İbrahim Bey.
166
00:24:10,950 --> 00:24:12,570
Aykurt, teyze.
167
00:24:13,120 --> 00:24:16,220
Bu densizi... ...kafetli çadıra götür.
168
00:24:17,360 --> 00:24:20,780
Orhan Bey gelende... ...cezasını kessin.
169
00:24:22,740 --> 00:24:24,660
Buyruğundur Malhun hatun. Otur.
170
00:24:29,980 --> 00:24:32,040
Evvel İbrahim Bey başlattı ana.
171
00:24:32,520 --> 00:24:33,900
Dursun 'un bir suçu yok.
172
00:24:35,760 --> 00:24:38,200
Gayrı burada... ...bizim yerimiz yoktur.
173
00:24:49,230 --> 00:24:50,570
Aykurt! Haydi!
174
00:24:51,070 --> 00:24:52,710
Hayatlar! Haydi!
175
00:25:01,610 --> 00:25:05,270
Ana! Bak Hakk 'a girersin, hata edersin.
176
00:25:05,610 --> 00:25:07,070
Dursun 'un bir suçu yok.
177
00:25:07,270 --> 00:25:08,270
Yeter kes!
178
00:25:08,390 --> 00:25:09,730
Hala Dursun der.
179
00:25:10,150 --> 00:25:12,510
O seyisin cezasını ben vereceğim.
180
00:25:12,810 --> 00:25:15,150
Bir daha da seni onun yanında
görmeyeceğim.
181
00:25:24,040 --> 00:25:27,040
Ana. Orhan Beyler saldırıyor. Ne?
182
00:25:28,580 --> 00:25:31,980
Kimler? Şimdi neredelermiş? Hele bir
sakin olun.
183
00:25:32,480 --> 00:25:34,740
Çok şükür iyilermiş. Tavıştırmışlar.
184
00:25:36,340 --> 00:25:39,120
Çok şükür.
185
00:25:40,400 --> 00:25:42,960
Tez alplar Osman Bey 'e haber etsin.
186
00:25:43,260 --> 00:25:44,700
Torunlarıyla hava gitmişti.
187
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Buyruğundur hatunum.
188
00:25:47,600 --> 00:25:49,080
İyiler çok şükür.
189
00:25:56,240 --> 00:25:57,500
İzler hala devam ediyor.
190
00:26:04,080 --> 00:26:09,740
Yetişmeyeydin Fatma Hatun 'u
kıyacaklarsa... ...onları canı dar
191
00:26:10,240 --> 00:26:12,160
Sen eskiden de böyleydin.
192
00:26:12,660 --> 00:26:14,060
Baban ağzını çektirdi.
193
00:26:14,680 --> 00:26:17,100
Ama... ...şimdi geri duruyorsun.
194
00:26:17,340 --> 00:26:19,480
Daha Fatma Hatun 'la baş göz alacaksın.
195
00:26:26,510 --> 00:26:33,410
Bursa 'nın mağlup komutanı... ...bize
işimizi
196
00:26:33,410 --> 00:26:34,410
mi öğretir?
197
00:26:35,610 --> 00:26:38,010
Ben şehrimi onurumla savundum.
198
00:26:39,310 --> 00:26:42,610
Senin gibi babamın gölgesi altında kılık
sallamıyorum ben.
199
00:26:45,250 --> 00:26:49,430
Burada ne babam var... ...ne de seni
koruyacak surlar.
200
00:26:51,250 --> 00:26:52,250
Hadi.
201
00:26:58,220 --> 00:26:59,680
Sen de Flavia ismusu nesin?
202
00:27:00,440 --> 00:27:02,080
Yerini ve sözünü bilesin.
203
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
Hadi.
204
00:27:18,280 --> 00:27:22,100
Yalnızca senin çözebileceğin bir sırrı
ayan etmek için buradayız Keşiş Anton.
205
00:27:22,420 --> 00:27:24,600
Hem Bizans 'a hem bize saldıranlar var.
206
00:27:28,140 --> 00:27:30,960
Dövme dayı, oyunlarında bu alamet var.
207
00:27:31,540 --> 00:27:33,000
Bilir misin ne olduğunu?
208
00:27:33,580 --> 00:27:36,180
Bu, darbe bizi korusun.
209
00:27:37,480 --> 00:27:40,540
Ne? Neden korkarsın teşhir?
210
00:27:41,220 --> 00:27:42,880
Geveleyip durma tahmet lafını.
211
00:27:43,260 --> 00:27:47,960
Bu kutsal mavet şövalyelerin işareti.
Katoliklerin acımasız cellatları.
212
00:27:48,820 --> 00:27:54,240
Yıllar evvel Frankların hakimiyetine
geçen papalığın savaşçıları. Şimdi
213
00:27:54,240 --> 00:27:55,240
belli oldu.
214
00:27:55,310 --> 00:27:58,190
Onlar topraklarımıza yalnız kan ve ölüm
getirir Orhan Bey.
215
00:27:58,730 --> 00:28:00,930
Tanrı'dan onlara galip gelmeni dilerim.
216
00:28:01,550 --> 00:28:03,030
Sağ olasın keşke.
217
00:28:11,130 --> 00:28:16,870
Beyim, uçlara gelmeleri, imparatoru
öldürmeye yeltenmeleri bunlar sanki
218
00:28:16,870 --> 00:28:18,830
fütuhatımıza karşı çekilmiş bir
pusattır.
219
00:28:19,770 --> 00:28:22,050
Bursa'da yarından oynattığımız her
taş...
220
00:28:22,360 --> 00:28:25,180
Bu muhabbet şövalyelerini İznik için de
korkutur galiba.
221
00:28:25,980 --> 00:28:30,120
Korkutur elbet. Bizim için Medine neyse
onlar için Bursa olur.
222
00:28:30,480 --> 00:28:34,440
Bizim için Mekke neyse onlar için İznik
aynısıdır.
223
00:28:35,360 --> 00:28:41,780
Kutsal bildikleri hangi şehir İslam 'la
şereflense zehir gibi oraya sıçrarlar
224
00:28:41,780 --> 00:28:42,780
onlar.
225
00:28:42,840 --> 00:28:45,200
Her türlü kirli oyunu oynayacaklardır.
226
00:28:45,960 --> 00:28:50,880
İlk hedefleri kadim belirledikleri
şehirleri savunamayan imparatoru ortadan
227
00:28:50,880 --> 00:28:54,660
kaldırmak. ...yerine kendilerine yakın
olan imparatoru soymaktır.
228
00:28:55,760 --> 00:29:00,360
Bu konuda muvaffak olurlarsa...
...açlıları uçlara yağarlar. Asla.
229
00:29:01,020 --> 00:29:02,940
Bunu yapmalarına izin vermem.
230
00:29:03,700 --> 00:29:07,180
İznik 'i, Bursa 'yı, Fethi'mize asla
engel olamayacaklar.
231
00:29:07,500 --> 00:29:10,300
Evvela bu soysuzlara destek gelmesini
engellemişiz.
232
00:29:11,480 --> 00:29:14,560
Moran Bey... ...sen Bursa gemilik yolunu
tutacaksın.
233
00:29:15,160 --> 00:29:18,560
Cerkutay Bey... ...sen de İznik 'i garba
bağlayan yolu tut.
234
00:29:19,340 --> 00:29:23,500
Eyvallah. Yanınızda alıp alıp tez yola
çıkın. Haydi. Haydi.
235
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Halil.
236
00:29:32,900 --> 00:29:35,720
Kulab -ı Hüsaberyolu. Tez obaya gelsin.
237
00:29:36,380 --> 00:29:37,380
Buyruğundur beyim.
238
00:29:44,760 --> 00:29:49,200
Orhan Bey 'in de istediği gibi...
...hiçbir kayınmülkü boş kalmayacak
239
00:29:52,270 --> 00:29:54,090
Büyük iş başardın Şahin Şaf Bey.
240
00:29:55,190 --> 00:29:57,150
Ama... ...merak ederim.
241
00:29:58,490 --> 00:30:02,010
Bu Temur Taş... ...heç türetmedi mi?
242
00:30:05,470 --> 00:30:09,950
Uğraştı ama... ...türetmeye derman
bırakmadım... ...Aladdin Bey.
243
00:30:12,590 --> 00:30:14,470
Eyvallah Şahin Şaf Bey.
244
00:30:14,670 --> 00:30:15,670
Eyvallah.
245
00:30:17,270 --> 00:30:20,850
Bu Temur Taş 'ı... ...yola getirdik
diyelim de...
246
00:30:22,540 --> 00:30:24,920
Kim olduğu meçhul, yeni düşmanlar.
247
00:30:27,000 --> 00:30:29,420
Vaziyeti hiç iyi görmem Ferahettin Bey.
248
00:30:29,880 --> 00:30:32,220
İnşallah başımıza bela olmazlar.
249
00:30:42,800 --> 00:30:46,480
Orhan Bey 'in davet ettiği gayrimüslim
ahali yavaştan gelir.
250
00:30:47,500 --> 00:30:50,280
Eee, epey dert dökecekler belli.
251
00:30:53,510 --> 00:30:54,870
Müsaadenle Şahin Şahber.
252
00:31:22,990 --> 00:31:24,270
Bu muymuş perdil?
253
00:31:34,170 --> 00:31:36,530
Ana. Hoş gelmişsiniz.
254
00:31:38,010 --> 00:31:39,010
Orası nasıl?
255
00:31:39,250 --> 00:31:42,890
İyiler. Akşama gelecekler. Telaş
etmesinler bu yılda.
256
00:31:43,270 --> 00:31:45,110
Seni de iyi gördüm. Maşallah.
257
00:31:51,340 --> 00:31:52,660
Hoş gelmişsin Daphne.
258
00:32:02,260 --> 00:32:07,740
Nilüfer de ilk obaya geldiğinde...
...tıpkı sen gibi böyle... ...tedirgin
259
00:32:07,740 --> 00:32:08,740
kalmıştı obaya.
260
00:32:10,420 --> 00:32:13,020
Bir vakit sonra alıştırdım.
261
00:32:14,620 --> 00:32:18,980
Belli mi olur? Bakarsın kızımız
kalelerden daha çok sever obayı.
262
00:32:25,480 --> 00:32:26,760
Obanız çok şirin gerçekten.
263
00:32:29,900 --> 00:32:33,380
Konstantinopoli'den gelen birinin...
...farklı bir yere temiz mi mümkün değil
264
00:32:33,380 --> 00:32:34,380
ama.
265
00:32:42,620 --> 00:32:45,060
Nilüfer... ...harici tabii.
266
00:32:48,940 --> 00:32:49,940
Yol yordu.
267
00:32:50,220 --> 00:32:54,460
Sağ ol anne, ben Daphne 'yi otağa
götürürüm. Tabii tabii, istirahat
268
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
İyiyim.
269
00:34:14,600 --> 00:34:15,719
Buradan kurtulamazsın.
270
00:34:16,120 --> 00:34:17,300
Gözden konuş.
271
00:34:18,679 --> 00:34:20,540
İmparatoru kim öldürmek istiyor?
272
00:34:20,760 --> 00:34:24,260
Ben... ...günahkar olarak doğdum.
273
00:34:26,699 --> 00:34:29,560
Ama... ...kahraman olarak ödedim.
274
00:34:33,300 --> 00:34:35,620
İtti. İttiğini yaptı.
275
00:34:37,159 --> 00:34:40,760
Zaten konuşacağı yoktu. Hak ettiğini
buldu işte.
276
00:35:03,210 --> 00:35:04,230
Ben de sizi arardım.
277
00:35:05,450 --> 00:35:06,810
Yolda bunları da rastladım.
278
00:35:10,290 --> 00:35:12,610
Hayrola? Bir terslik mi var?
279
00:35:13,050 --> 00:35:14,050
Orhan Bey.
280
00:35:14,630 --> 00:35:17,090
Flavius 'la görüşmek için obası da davet
eder.
281
00:35:19,530 --> 00:35:20,530
Neden?
282
00:35:22,010 --> 00:35:23,370
İzmir bulmuş kendisi.
283
00:35:23,570 --> 00:35:25,610
Kendisi uygunsa söyler.
284
00:35:28,990 --> 00:35:30,070
Korkmayasın Flavius.
285
00:35:31,760 --> 00:35:35,240
Orhan Bey 'imi öldürmek istese...
...davet etmez.
286
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
Öldürür de.
287
00:35:37,580 --> 00:35:38,780
Orhan Bey 'e dua et.
288
00:35:39,280 --> 00:35:40,940
Beyoğlu. Gidelim.
289
00:35:52,080 --> 00:35:53,080
Efendim.
290
00:35:55,020 --> 00:35:56,460
Fatma Hatun sizi görürse.
291
00:36:05,800 --> 00:36:06,840
O zaman her şey biter.
292
00:36:54,350 --> 00:36:57,750
Bacım. Buradan bakmakla o kafetli
çadırın kapıları açılmaz.
293
00:36:58,430 --> 00:37:00,770
Yok yere tıkılır orada abla. Ağrıma
gider.
294
00:37:01,530 --> 00:37:03,130
Niye ağrına gider Halime?
295
00:37:04,550 --> 00:37:05,890
Sana ne dursun lan?
296
00:37:09,390 --> 00:37:10,430
Haksızlık diye abla.
297
00:37:13,250 --> 00:37:14,590
Hiç öyle bakma.
298
00:37:15,410 --> 00:37:18,350
Ne maketli o ahmak herif. Laftan da
anlamaz.
299
00:37:19,450 --> 00:37:20,970
Geçti önüme durdu bir anda.
300
00:37:21,500 --> 00:37:23,420
Dursun araya girmese ben tepeleyecektim
zaten.
301
00:37:26,200 --> 00:37:28,160
Senin için yaptı yani bu.
302
00:37:28,620 --> 00:37:29,620
Allah!
303
00:37:30,840 --> 00:37:32,120
Olur mu öyle şey?
304
00:37:33,160 --> 00:37:34,160
Dursun işte.
305
00:37:34,540 --> 00:37:36,320
Bizim için çalışır, bilirsin.
306
00:37:38,520 --> 00:37:40,380
Görünce öyle daraldım.
307
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
İyi.
308
00:37:46,360 --> 00:37:48,000
Madem farkındasın...
309
00:37:49,930 --> 00:37:51,290
O zaman ona göre davran.
310
00:37:53,190 --> 00:37:58,350
Bu meseleden de... ...o kafesi çadırdan
da... ...gözünü çek.
311
00:38:06,870 --> 00:38:12,090
Bacım... ...senin yüreğin yanarsa...
...ay çok ben üzülürüm.
312
00:38:12,770 --> 00:38:16,010
Gelirsin. Al benim goncuk gözümü.
313
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
Ufak bir seyirci.
314
00:38:27,760 --> 00:38:28,760
Salihliymişsin.
315
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
Değilim.
316
00:38:32,040 --> 00:38:34,240
Ablam canına kast ettiğimi sanıyor.
317
00:38:36,640 --> 00:38:37,640
Laf ne?
318
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
Öldün mü?
319
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
Ama o anlık... Ölüm yok.
320
00:38:44,880 --> 00:38:46,680
Sen kayıben bir sensin.
321
00:38:49,100 --> 00:38:50,140
Düşmanız değil mi?
322
00:38:51,400 --> 00:38:52,940
Düşmanın her şeyi beklenir.
323
00:38:59,029 --> 00:39:01,750
Tamam. O anlık bir hataydı.
324
00:39:03,090 --> 00:39:05,130
Ama sen benim canımsın.
325
00:39:07,390 --> 00:39:08,390
Kardeşimsin.
326
00:39:17,430 --> 00:39:18,730
Özür dilerim.
327
00:39:22,350 --> 00:39:24,350
Kalbim paramparça ettin abla.
328
00:39:28,140 --> 00:39:31,840
Eğer sana güvenmeseydim, seni asla
buraya getirmezdim.
329
00:39:39,160 --> 00:39:41,000
Sana inanmak istiyorum.
330
00:39:43,200 --> 00:39:44,880
Ben seni affediyorum.
331
00:39:47,180 --> 00:39:49,500
Çünkü benim senden başka kimsem yok.
332
00:40:03,180 --> 00:40:04,360
Bir tek imparator.
333
00:40:08,640 --> 00:40:10,560
Sen yokken ailem gibi oldu.
334
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
Şimdi öldü mü nerede?
335
00:40:15,580 --> 00:40:16,820
Ne yapıyor bilmiyorum.
336
00:40:18,700 --> 00:40:20,620
Orhan Bey sana bir şey söylemedi değil
mi?
337
00:40:28,020 --> 00:40:30,040
Anne. Bu kim?
338
00:40:40,970 --> 00:40:44,310
Teyzemiz. Sizinle tanışmak için o kadar
sabırsızlanıyordum ki.
339
00:41:06,960 --> 00:41:09,420
Orhan Bey tüm dertlerinizi,
sıkıntılarınızı çözecek.
340
00:41:36,710 --> 00:41:37,930
Hoş gelmişsin ağabey.
341
00:41:41,850 --> 00:41:42,970
Hoş bulduk kardeşim.
342
00:41:44,610 --> 00:41:46,030
Armadiyes'te olanları işittik.
343
00:41:46,570 --> 00:41:49,510
Kimler vardır bu işin ardında? Bir iz,
bir ipucu var mıdır?
344
00:41:50,550 --> 00:41:51,550
Konuşacağız.
345
00:41:51,870 --> 00:41:52,870
Halledeceğiz.
346
00:41:54,250 --> 00:41:55,710
Beklediğimiz ahali bunlar mıdır?
347
00:42:04,130 --> 00:42:10,130
Kayının... Sadakat ve şeref timsali
ahalisi. Hoş geldiniz, sefa geldiniz.
348
00:42:10,450 --> 00:42:11,450
Hoş bulduk.
349
00:42:12,070 --> 00:42:18,330
İstedik ki Türk 'ün alpından, erinden,
bacısından farkı olmayan gayrimüslim
350
00:42:18,330 --> 00:42:21,110
tebaamız devletimizin otağına buyursun.
351
00:42:22,690 --> 00:42:27,070
Her müşkülünüzü, her derdinizi dinlemek
isterim.
352
00:42:29,210 --> 00:42:30,850
Beyimiz başımızda.
353
00:42:31,230 --> 00:42:34,150
Devletimiz bize her daim kol kanat
germekte.
354
00:42:34,620 --> 00:42:36,160
Bir derdimiz yoktur Orhan Bey.
355
00:42:40,380 --> 00:42:43,420
Ya sizler? Hiç mi yoktur dara düşeniniz?
356
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
Yoktur.
357
00:42:48,460 --> 00:42:50,800
Derdimiz değil minnetimiz var Orhan Bey.
358
00:42:51,220 --> 00:42:55,980
Saroz 'un Bursa'da hastalıktan kırdığı
dindaşlarımıza merhamet göstermişsiniz.
359
00:42:56,060 --> 00:42:57,720
Onlara şifa götürmüşsünüz.
360
00:42:57,980 --> 00:42:59,920
Tanrı her daim yanınızda olsun.
361
00:43:03,050 --> 00:43:05,150
Bir çuval buğdayım var Orhan Bey.
362
00:43:05,590 --> 00:43:10,290
Yarısı bende kalsın. Diğer yarısı Bursa
'yı kuşatan alplerinize feda olsun.
363
00:43:16,850 --> 00:43:18,890
Bunlar alpleriniz için Beyim.
364
00:43:20,050 --> 00:43:21,370
Var olunmayın.
365
00:43:27,190 --> 00:43:28,510
Buyurun Beyim.
366
00:43:30,570 --> 00:43:31,910
Buyurun Beyim.
367
00:43:39,400 --> 00:43:41,240
Ta olasınız, var olasınız.
368
00:43:51,320 --> 00:43:58,200
Beni... ...sizin gibi fedakâr bir
ahaliye... ...bey olarak şereflendiren
369
00:43:58,200 --> 00:43:59,200
'a şükürler olsun.
370
00:44:02,540 --> 00:44:06,640
Bilesiniz ki... ...bu otağı sizin
otağınızdır.
371
00:44:07,310 --> 00:44:08,910
Bu kapı sizin kapınızdır.
372
00:44:09,210 --> 00:44:15,550
Her ne müşkülünüz olur devlet buradadır.
Ve biliniz ki
373
00:44:15,550 --> 00:44:22,290
cümle soydaşınızı, cümle dindaşınızı
kayının göklü sancağı gölgesi
374
00:44:22,290 --> 00:44:23,290
altına alacaktır.
375
00:44:36,520 --> 00:44:38,980
sana vali naipliği makamını teklif etti.
376
00:44:39,600 --> 00:44:46,280
Öyle ya istikametime girecek kınık
obalarıyla Orhan 'ın
377
00:44:46,280 --> 00:44:47,420
tesirini kırmak ister.
378
00:44:49,300 --> 00:44:53,020
Ya da Kayı 'nın üzerinde ilhanlı
tesirini artırmak.
379
00:44:54,800 --> 00:44:56,200
Varsın öyle sensin.
380
00:44:57,000 --> 00:45:00,640
Kayı'da sonsuz ne Temurtaş 'ın ne de
Orhan 'ın olacak.
381
00:45:03,580 --> 00:45:06,560
Temurtaş 'ın teklifini kabul edeceksin o
vakit.
382
00:45:07,120 --> 00:45:08,140
Şimdi değil.
383
00:45:09,060 --> 00:45:10,180
Vakti gelende.
384
00:45:11,440 --> 00:45:14,700
Son ana dek Orhan şüphe etmeyecek.
385
00:45:15,940 --> 00:45:18,300
Hele bir obalar yurdumuza varsın.
386
00:45:18,680 --> 00:45:19,720
Ersi kolay.
387
00:45:20,040 --> 00:45:21,140
Dert az gibi.
388
00:45:21,520 --> 00:45:24,600
Bir de bu armudiyette saldıranlar payda
oldu.
389
00:45:24,900 --> 00:45:30,000
İmparator desen Orhan 'ın elinde yaralı.
Yeni beyin gidin atacağı tek yanlış
390
00:45:30,000 --> 00:45:32,320
adım. Bizi felakete sürükleyecek.
391
00:45:33,810 --> 00:45:35,530
Yakındır tasalanma.
392
00:45:36,130 --> 00:45:39,430
Orhan 'ın her yanlışına durdayacak
kudretim olacak.
393
00:45:42,270 --> 00:45:46,350
Ben kan döktüğüm toprakların kaderini
onun insafına bırakmam.
394
00:45:57,490 --> 00:46:01,010
Abla. Ben de seni arıyorum. Nereye
kayboldun?
395
00:46:03,820 --> 00:46:06,140
Bu ne? İlk defa gördüm. Nereden çıktı
bu?
396
00:46:09,580 --> 00:46:10,580
Abla.
397
00:46:11,140 --> 00:46:12,140
Dalgasın yine.
398
00:46:12,360 --> 00:46:13,360
Hayırdır ne oldu?
399
00:46:16,180 --> 00:46:17,780
Yoksa şu tüccardan mı aldın bunu?
400
00:46:19,780 --> 00:46:20,780
Yok.
401
00:46:21,660 --> 00:46:22,660
Anladım.
402
00:46:24,300 --> 00:46:25,540
O vakit hediye etti.
403
00:46:28,500 --> 00:46:29,680
Halime hediye etti.
404
00:46:31,860 --> 00:46:32,940
Teşekkür etmek işte.
405
00:46:34,880 --> 00:46:36,700
Hekimlerimizi başına diktik ya ondan.
406
00:46:37,800 --> 00:46:42,340
Almamıştım gerçi de... ...işte
Söğüt'teki öksüz tabilerle yollayan
407
00:46:42,340 --> 00:46:43,340
çeviremedim.
408
00:46:43,560 --> 00:46:45,180
Tabiler üzülmesin diye yani.
409
00:46:45,740 --> 00:46:46,920
Başka neden olacak?
410
00:46:47,920 --> 00:46:50,600
Allah orasını ben bilmem abla. Bunu sen
söyleyeceksin.
411
00:46:51,520 --> 00:46:54,020
Şu sıralar pek duyar oldu şu tüccarın
adını.
412
00:47:40,040 --> 00:47:41,040
Halime.
413
00:47:43,500 --> 00:47:44,640
Iraz Hatun.
414
00:47:45,120 --> 00:47:46,180
Iraz Hatun.
415
00:47:46,480 --> 00:47:48,020
Ben de seni arardım.
416
00:47:48,400 --> 00:47:50,220
Şuna bir baksana bundan ne olur.
417
00:48:15,760 --> 00:48:20,300
Parıl parıl da parlar. He bir de al.
Valla ben bu işlerden pek anlamam ama...
418
00:48:20,300 --> 00:48:22,160
...gelir bir tek olmaz mı?
419
00:48:22,520 --> 00:48:23,520
Olur olur.
420
00:48:23,620 --> 00:48:24,860
He bir de çok güzel olur.
421
00:48:28,340 --> 00:48:29,920
Apla, bu sopları al.
422
00:48:32,540 --> 00:48:33,540
Yok.
423
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
Günlük bir şeker.
424
00:48:38,480 --> 00:48:43,800
He ama bacım... ...sen İbrahim Bey 'e
hediyeceğim diyorsan... ...sana hediye
425
00:48:43,800 --> 00:48:46,010
edeyim. Allah yazdıysa bozsun abla.
426
00:48:46,330 --> 00:48:47,590
Sen de ne fenasın ha.
427
00:48:50,550 --> 00:48:51,910
Hadi hadi, düşün önüme.
428
00:48:56,990 --> 00:48:57,990
Orhan Ağa.
429
00:48:58,430 --> 00:49:00,090
Komutan Flavius 'un geldiğini bildir.
430
00:49:33,550 --> 00:49:35,090
Beyim, Filavius geldi.
431
00:49:36,010 --> 00:49:37,010
Buyursun.
432
00:49:52,050 --> 00:49:53,050
Filavius.
433
00:49:54,950 --> 00:49:55,950
Orhan.
434
00:49:59,810 --> 00:50:00,810
İmparatoru iyi mi?
435
00:50:01,170 --> 00:50:02,210
Emniyette mi?
436
00:50:03,619 --> 00:50:05,220
İyi, emniyette.
437
00:50:06,260 --> 00:50:08,440
Biraz daha dinlensin, kendine geç.
438
00:50:13,360 --> 00:50:16,920
Armudiyet'teki hain saldırının arkasında
kimler var, öğrenmem lazım.
439
00:50:17,300 --> 00:50:19,080
O yüzden derhal gitmem gerek.
440
00:50:19,380 --> 00:50:21,020
De, ne diyeyim?
441
00:50:24,580 --> 00:50:26,340
Kim olduklarını öğrendim.
442
00:50:28,820 --> 00:50:29,820
Kim?
443
00:50:31,100 --> 00:50:32,820
Boyunlarındaki dövmeye bakılırsa.
444
00:50:33,680 --> 00:50:35,220
Kutsal muhabbet şövalyeleri.
445
00:50:41,960 --> 00:50:43,580
İlkan 'ı alacaklar.
446
00:50:45,940 --> 00:50:51,120
İmparatoru öldürmeye göze aldıklarına
göre... İçinizden biriyle... Mutlaka
447
00:50:51,120 --> 00:50:52,340
ittifak halindedirler.
448
00:50:54,600 --> 00:50:57,680
Ne amaçları olduğunu sen benden daha iyi
bilirsin.
449
00:50:59,640 --> 00:51:02,440
Yeni bir imparatorla haçlı ordusu
kurup...
450
00:51:02,760 --> 00:51:05,300
Bursa 'yı ve İznik 'i sizden korumak.
451
00:51:08,260 --> 00:51:13,720
Koruyacağı derken... ...benim kadim
topraklarımızı talan etmek.
452
00:51:16,220 --> 00:51:21,880
Talan ve zulüm... ...bunların uçlara
getireceği şey sadece budur.
453
00:51:23,480 --> 00:51:26,520
Tabii bunu engellemenin bir yolu var.
454
00:51:27,980 --> 00:51:29,740
Onların istedikleri gibi.
455
00:51:31,620 --> 00:51:32,620
İmparatorluğun ölmesi.
456
00:51:46,740 --> 00:51:48,660
Şu mifayla gelen adam kimdi?
457
00:51:50,020 --> 00:51:52,600
Filaryosu olmalı. Ama yüzünü niye saklar
ki?
458
00:51:53,380 --> 00:51:56,380
Belki çirkin yüzüyle kimseyi rahatsız
etmek istememişmiş.
459
00:51:56,620 --> 00:51:57,920
O kadar çirkin mi ki?
460
00:51:58,600 --> 00:51:59,840
Boylu postu duruyordu.
461
00:52:00,780 --> 00:52:03,580
Sen bakma ablama. O görmedi ki nereden
biz.
462
00:52:04,420 --> 00:52:05,740
Çok da firkin değildi.
463
00:52:06,320 --> 00:52:08,760
Yüreği bize düşman alanın yüzü güzel
olsa ne olur.
464
00:52:10,740 --> 00:52:11,740
Sahip.
465
00:52:12,200 --> 00:52:13,860
Bir de ben göreyim şu adamı.
466
00:52:15,780 --> 00:52:17,440
Flavius 'a görecek bir hesabım var.
467
00:52:18,800 --> 00:52:20,600
Atama attığı oku hala unutmadım.
468
00:52:20,820 --> 00:52:23,180
Ama onun Eden 'in Flavius olduğu belli
değil ki abla.
469
00:52:24,820 --> 00:52:25,820
İyi.
470
00:52:26,160 --> 00:52:28,220
Ben de gözünün içine bakar sorarım.
471
00:52:29,390 --> 00:52:32,310
O vakit öğrenirsiniz... ...filavüsünü
benimle.
472
00:52:32,890 --> 00:52:34,270
Ver Eraz Hatun.
473
00:52:34,570 --> 00:52:35,570
Tövbe olmaz.
474
00:52:35,750 --> 00:52:37,670
Vallahi Malhun Hatun öldürür bu sefer
beni.
475
00:52:37,890 --> 00:52:39,090
Etme Fatma Hatun, etme.
476
00:52:39,830 --> 00:52:40,830
Ettim bile.
477
00:52:41,030 --> 00:52:42,030
Halime.
478
00:52:42,950 --> 00:52:45,550
Eraz Hatun! Bırak! Bırak!
479
00:52:45,950 --> 00:52:47,050
Bırak Eraz Hatun, bırak!
480
00:52:49,050 --> 00:52:50,050
Dönelim bakalım.
481
00:52:50,410 --> 00:52:51,770
Kimmiş bu filavüs?
482
00:52:58,510 --> 00:52:59,510
Şimdi bittim ben.
483
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
Rezaat ol.
484
00:53:07,310 --> 00:53:08,810
İmparatorun öldüğünü duyuracaksın.
485
00:53:09,470 --> 00:53:11,490
Ve hain kendisini belli edecek.
486
00:53:14,130 --> 00:53:15,130
İyi plan.
487
00:53:17,550 --> 00:53:19,410
Ama bir tane eksiği var.
488
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
Neymiş eksik?
489
00:53:21,210 --> 00:53:22,510
Söyle tamam edelim.
490
00:53:26,380 --> 00:53:31,320
Bizans bu kadar zayıf düşmüşken sen
neden bize yardım ediyorsun?
491
00:53:34,580 --> 00:53:37,080
Düşmanın merti dedikleri bu kadar olmasa
gerek.
492
00:53:38,180 --> 00:53:39,720
Senin hesabın nedir?
493
00:53:40,400 --> 00:53:41,720
Aslında mertiyiz ya.
494
00:53:42,020 --> 00:53:44,180
Bu yalnız mertlik davası değildir.
495
00:53:45,140 --> 00:53:47,560
Bu uçların varlık mücadelesidir.
496
00:53:50,760 --> 00:53:54,140
Kutalmış oğlu Süleyman Şah İznik 'i
aldığında ne olmuştu hatırla.
497
00:53:57,550 --> 00:54:01,050
Açlılar tek yurduk olup uçları tarumar
etmişti.
498
00:54:04,270 --> 00:54:06,170
Konstantinopul'da Ayasofya 'yı attıkları
gibi.
499
00:54:07,690 --> 00:54:12,270
Şayet emellerine ulaşırlarsa bundan
farklı olmayacaktır bunun sonu.
500
00:54:14,930 --> 00:54:18,930
Bunları uçlardan kovana dek benimle
ittifaka var mısın?
501
00:54:32,910 --> 00:54:34,430
Diyelim ki ittifaka varım.
502
00:54:37,530 --> 00:54:39,550
Ben o sana nasıl güveneyim?
503
00:54:42,850 --> 00:54:47,230
Ya müttefikiz deyip... ...arkadan bize
saldırırsan?
504
00:54:51,390 --> 00:54:52,390
Halklar.
505
00:55:07,530 --> 00:55:09,730
Sözümüzün eri olduğumuzu iyi bilirsin.
506
00:55:12,210 --> 00:55:17,230
Lakin dilersen... ...ittifakımızı
anlaşmaya dökelim.
507
00:55:48,500 --> 00:55:53,740
İttifakımız gereği uçları bu beladan
kurtarana dek birbirimizle cenk
508
00:55:53,740 --> 00:55:54,740
etmeyeceğiz.
509
00:55:56,460 --> 00:56:02,900
Ve en mühimi mabet şövalyelerini gafil
avlayabilmek için aramızdaki sulh
510
00:56:02,900 --> 00:56:06,520
ve imparatorun yaşadığı ikimizin
arasında kalacak.
511
00:56:17,360 --> 00:56:18,500
Destur var mıdır?
512
00:56:28,820 --> 00:56:30,220
Gelesin.
513
00:56:35,600 --> 00:56:37,000
Fatma?
514
00:56:46,730 --> 00:56:47,930
Senin ne işin var burada?
515
00:56:52,350 --> 00:56:53,350
Aykurt.
516
00:56:53,950 --> 00:56:54,990
Tepsiyi alasın.
517
00:57:01,310 --> 00:57:02,310
Hadi.
518
00:57:05,930 --> 00:57:08,670
Eyvah. Baharatı gönderdi. Sağ olsun.
519
00:57:38,990 --> 00:57:40,510
Seninle şimdi anlaştık.
520
00:57:44,370 --> 00:57:50,210
Ancak... ...bu bela defolunca...
521
00:57:50,210 --> 00:57:54,970
...seninle olan savaşımız... ...devam
eder Orhan.
522
00:57:55,850 --> 00:57:59,310
Ta ki benim olan Bursa 'yı bana teslim
eden edip ki.
523
00:58:04,790 --> 00:58:07,270
O zaman ilerlemedin.
524
00:58:12,720 --> 00:58:13,740
Destur var mıdır beyim?
525
00:58:14,380 --> 00:58:15,380
Gelesin.
526
00:58:24,480 --> 00:58:26,420
Burda karargahdan haber var beyim.
527
00:58:26,980 --> 00:58:28,500
Sarhoş şehri terk etmiş.
528
00:58:32,580 --> 00:58:34,180
Muhaç sarayında savaşmış.
529
00:58:34,700 --> 00:58:36,820
Muhaç sarayı delenler dışarıdan
saldırmış.
530
00:58:37,580 --> 00:58:39,640
Kılıkları da bidans ellerinden
farklıymış.
531
00:58:50,350 --> 00:58:53,170
Mabet, Şövalye ile Şutan sana pek de
uzak değilmiş.
532
00:58:53,910 --> 00:58:54,910
Kimmiş?
533
00:58:55,770 --> 00:58:56,770
Sarhoz.
534
00:58:58,890 --> 00:58:59,990
Bursa'dan kaçmış.
535
00:59:02,530 --> 00:59:03,530
Kaçmış mı?
536
00:59:09,390 --> 00:59:15,250
Eğer bu dediğiniz doğruysa... ...onu
kendi ellerimle öldürür, etini elli
537
00:59:15,250 --> 00:59:16,250
bölerim ben.
538
00:59:16,690 --> 00:59:18,750
Bursa 'nın başında kim var dersin
galiba?
539
00:59:22,220 --> 00:59:29,180
Ve çuvalileri... ...Savros dilerim böyle
540
00:59:29,180 --> 00:59:30,740
bir aptalık yapmış olmayasın.
541
00:59:34,440 --> 00:59:38,860
Eğer dediğiniz doğruysa... ...Savros şu
an İznik 'e gidiyordur.
542
00:59:39,720 --> 00:59:41,880
Öğrendiğin her ne olursa olsun bana
bildireceksin.
543
00:59:43,420 --> 00:59:45,800
Beni bulamazsan kardeşim Alaaddin 'i
bul.
544
00:59:46,300 --> 00:59:47,500
Yarın Söğüt'te olacak.
545
01:00:06,040 --> 01:00:08,280
Ali. Beyim.
546
01:00:10,600 --> 01:00:13,480
Karargaha... ...haber olmuştur.
547
01:00:14,460 --> 01:00:21,020
Bir daha... ...moğar sarayı aşıp...
...Bursa 'ya giren
548
01:00:21,020 --> 01:00:25,460
çıkan olursa... ...o karargahın...
...vay haline.
549
01:00:28,160 --> 01:00:29,580
Uyumdur beyim.
550
01:00:30,360 --> 01:00:31,480
Bitmedi.
551
01:00:33,540 --> 01:00:35,480
Patlattığımız tümelleri...
552
01:00:37,710 --> 01:00:39,670
Yavaş yavaş açmaya başlasınlar.
553
01:01:08,750 --> 01:01:12,770
Kutsal mabete yıllarca bir hiç olarak
hizmet ettim.
554
01:01:13,530 --> 01:01:18,970
Artık hizmetime deus vult olarak devam
edeceğim.
555
01:01:20,830 --> 01:01:25,550
İmparatorunun reddettiği ekümenik birlik
sağlanacak.
556
01:01:26,470 --> 01:01:30,670
Hristiyanlık dünyası tek bir kilisede
birleştirilecek.
557
01:01:31,350 --> 01:01:36,950
İmparatorunun başarısızlıklarını
emrimizde sen telafi edeceksin Staros.
558
01:01:37,770 --> 01:01:42,070
Orhan, İmparator 'un ölümünü ilan etmiş.
559
01:01:42,550 --> 01:01:47,190
Konstantinopol yönetimini değiştirmek
için acele etmeliyiz.
560
01:01:49,250 --> 01:01:51,690
İmparator 'un cesedini görmeden olmaz.
561
01:01:52,210 --> 01:01:58,050
Adamımız tahttayken onun yerini sarsacak
hiç kimse hayatta olmamalı.
562
01:01:59,390 --> 01:02:01,330
Bunun için bir planım var.
563
01:02:03,210 --> 01:02:06,470
Orhan 'ın en yakınlarından birini
getirin. Emredersiniz.
564
01:02:08,110 --> 01:02:10,570
Kayı Bey 'i ile tanışmanın vakti geldi.
565
01:02:12,110 --> 01:02:17,410
Peki ben görevime nerede devam edeceğim
Bursa'da mı?
566
01:02:18,290 --> 01:02:21,290
Bursa şövalyelerimizin idaresinde
güvende.
567
01:02:21,550 --> 01:02:24,630
Sen İznik 'in başına geçeceksin.
568
01:02:25,150 --> 01:02:30,150
Tabii mabedimize düşmanmış gibi olan bir
tekfur olarak.
569
01:02:31,290 --> 01:02:36,690
Ama daha öncesinde acılarla dolu başka
bir hizmetin daha olacak.
570
01:02:41,420 --> 01:02:47,580
Yüce İsa 'nın kanına bulanacak, onun
dünyada yaşadığı ızdırabı yaşayacaksın.
571
01:02:49,460 --> 01:02:55,420
Tıpkı bir zamanlar emrimizle öldürdüğün
Flavius 'un babası Muzolon gibi.
572
01:03:03,120 --> 01:03:09,460
Muzolon. Sana o, İsa aşkına öldüğünü
573
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
sanmıştı.
574
01:03:10,920 --> 01:03:12,800
Osman Bey sayesinde hayattayım.
575
01:03:17,300 --> 01:03:23,960
Esir düştüğümde... ...öldürmek yerine...
...yaralarımı sarıp... ...beni
576
01:03:23,960 --> 01:03:27,000
iyileştirdiler. Barbar olan Türkler
değilmiş Sarhoz.
577
01:03:27,520 --> 01:03:30,780
Asıl barbar olan... ...bizi yalnız
bırakanlarmış.
578
01:03:41,040 --> 01:03:42,040
Oğlum Flavius nerede?
579
01:03:44,160 --> 01:03:47,920
Konstantinopolde. Yani senin oğlun da
olsa... ...gelir de çocuk.
580
01:03:48,560 --> 01:03:50,540
Savaştan uzak kalsın istedim.
581
01:03:54,480 --> 01:03:56,260
Sen iyi bir dostsun Saros.
582
01:04:04,820 --> 01:04:10,320
Osman Bey imparatora mektup yazdı. Hem
onu götürür... ...hem oğlumu alır gelir.
583
01:04:11,920 --> 01:04:12,920
Tabii.
584
01:04:13,340 --> 01:04:17,300
Her şey için teşekkür ederim.
585
01:04:37,140 --> 01:04:38,940
Neden Sarhoz?
586
01:04:46,520 --> 01:04:50,040
Keşke, keşke hiç gelmeseydin.
587
01:04:56,920 --> 01:05:00,340
Sayende Bursa tekfuru olacak.
588
01:05:04,060 --> 01:05:08,840
Zolon iyi bir dost ama kötü bir
savaşçıydı.
589
01:05:11,020 --> 01:05:14,840
Kutsal mabede hizmet benim için şerif.
590
01:05:40,910 --> 01:05:44,090
Konstantinopolis Sarayı 'nda da sizin
hakkınızda anlatılanları dinlerdim hep
591
01:05:44,090 --> 01:05:45,090
Osman Bey.
592
01:05:45,830 --> 01:05:48,670
Şimdi hep o dinlediğim masanın
içindekiyim.
593
01:05:49,050 --> 01:05:50,290
Öyle mi kızım?
594
01:05:52,390 --> 01:05:54,790
Merak ettim. Ne anlatılırdı?
595
01:06:06,230 --> 01:06:08,130
Sizden çok korkarlardı.
596
01:06:18,410 --> 01:06:21,930
Hiç kimse bende sizden nefret ettikleri
kadar nefret etmezlerdi.
597
01:06:42,390 --> 01:06:44,430
Şimdi yerinize Orhan Bey gelmiş.
598
01:06:44,690 --> 01:06:46,450
Çok merak ediyorum Osman Bey.
599
01:06:47,790 --> 01:06:50,730
Acaba sizin kadar nefret edip
korkacaklar mı ondan da?
600
01:07:00,890 --> 01:07:02,330
Ya ben açayım.
601
01:07:03,290 --> 01:07:04,410
Dedem de burada.
602
01:07:04,870 --> 01:07:06,530
Neden yemeye başlamayın?
603
01:07:11,330 --> 01:07:15,830
Şahin Şah Bey 'le aşımızı bölüşelim
istedim torunum.
604
01:07:16,160 --> 01:07:17,260
Onları bekleriz.
605
01:07:23,360 --> 01:07:27,700
Şahin Şah Bey bizden bir cevap bekler.
Onlara ne diyeceğiz Osman Bey?
606
01:07:31,060 --> 01:07:35,840
Bunca hengame içinde... ...konuşmaya
fırsat olmaz ha kızım?
607
01:07:41,620 --> 01:07:42,920
Cevabın var mıdır?
608
01:08:03,950 --> 01:08:06,090
Yiğit gözümüzün önünde büyüdü.
609
01:08:07,070 --> 01:08:09,590
Özü sözü birdir. Öyle değil mi?
610
01:08:09,930 --> 01:08:10,930
Öyledir ana.
611
01:08:12,390 --> 01:08:17,210
Fatma da münasip görürse... ...hayırlısı
olsun inşallah.
612
01:08:20,430 --> 01:08:23,050
Bu izdivaç hanemiz için pek hayırlıdır.
613
01:08:24,670 --> 01:08:28,630
Hem Şahin Şah Bey de Kanba 'yı da
hanemize bağlamış oluruz.
614
01:08:36,939 --> 01:08:40,720
Bu dava uğrana nice fedakarlıklar
edildi. Nice yollara girildi.
615
01:08:41,340 --> 01:08:42,439
Değil mi Fatma?
616
01:08:45,760 --> 01:08:47,700
Fatma 'nın başka bir muradı yoksa.
617
01:08:57,200 --> 01:08:59,600
Söz sendedir Fatma meleğim.
618
01:09:01,939 --> 01:09:05,859
Burada yabancımız yoktur. Söyle kızım
seni dinleriz.
619
01:09:24,490 --> 01:09:25,490
Hey babam.
620
01:09:27,210 --> 01:09:33,590
Madem... ...bütün halimiz...
621
01:09:33,590 --> 01:09:37,670
...bu işim murad eder...
622
01:09:37,670 --> 01:09:50,630
...önetmem.
623
01:09:57,640 --> 01:09:59,440
Ablam ne derse ben onun arkasındayım.
624
01:10:03,160 --> 01:10:05,340
Ama sakın istemediğim bir şey söyleme.
625
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
Halime.
626
01:10:17,600 --> 01:10:20,240
Durul artık kızım. Ablam sen gibi değil.
627
01:10:20,760 --> 01:10:24,040
O hanesi için hayırlı olanı
kabullenecektir.
628
01:10:38,920 --> 01:10:40,140
Ben müsaade isterim baba.
629
01:10:42,960 --> 01:10:44,180
Düşünmek isterim.
630
01:10:49,980 --> 01:10:55,400
Madem yuva benimdir... ...bir vakit
düşünmek isterim.
631
01:11:04,420 --> 01:11:05,880
Düşünecek ne vardır kızım?
632
01:11:07,500 --> 01:11:09,540
Şimdi gelecekler, soracaklar.
633
01:11:09,840 --> 01:11:11,940
Bekleyin mi diyeceğiz? Olacak iş midir
bu?
634
01:11:13,360 --> 01:11:14,360
Ana.
635
01:11:14,960 --> 01:11:16,640
Fatma kestirip atmazdım.
636
01:11:17,720 --> 01:11:19,740
Ama sen de üstüne gitmesen mi?
637
01:11:24,420 --> 01:11:25,940
Destur var mıdır beyim?
638
01:11:26,420 --> 01:11:29,440
Buyur atırız. Şahin Şah Bey buyur
atırız.
639
01:11:36,020 --> 01:11:37,080
Selamun Aleyküm.
640
01:11:37,470 --> 01:11:39,270
Aleyküm selam. Aleyküm selam.
641
01:11:48,110 --> 01:11:48,950
Hadi
642
01:11:48,950 --> 01:11:55,550
bakalım.
643
01:11:58,090 --> 01:11:59,090
Bismillahirrahmanirrahim.
644
01:12:41,550 --> 01:12:42,910
Biz de seni bekliyorduk Flavio.
645
01:12:43,270 --> 01:12:44,310
Kaldıracak mısın?
646
01:12:48,250 --> 01:12:50,010
Yerinde olsan bunu yapmazdım.
647
01:12:59,910 --> 01:13:01,810
Adım Armageddon.
648
01:13:02,210 --> 01:13:07,790
Sana kutsal mavi şövalyelerinin...
...büyük üstadı Hector 'un selamını
649
01:13:09,270 --> 01:13:10,270
Hector 'a?
650
01:13:10,890 --> 01:13:13,770
Ne yaptı? Sarhoz 'u da senin gibi köpeğe
mi yaptı?
651
01:13:14,070 --> 01:13:17,370
Sarhoz 'u küçük bir oyunla...
...Bursa'dan çıkardık.
652
01:13:18,070 --> 01:13:19,090
Yemi yuttu.
653
01:13:19,850 --> 01:13:22,950
İmparator askerlerinin geleceğini sandı.
Karşısında bizi buldu.
654
01:13:24,630 --> 01:13:25,730
Ne istiyorsun?
655
01:13:32,250 --> 01:13:33,250
İmparatorun nerede?
656
01:13:36,650 --> 01:13:37,750
Armodius'ta can verdi.
657
01:13:38,190 --> 01:13:39,510
Cesedini oran almış.
658
01:13:40,390 --> 01:13:45,370
Kim bilir, belki de imparatorlukta
infial yaratmak için... ...bunu
659
01:13:45,370 --> 01:13:46,510
Konstantinopole gönderir.
660
01:13:47,990 --> 01:13:51,770
Tekrar karşına çıktığımda... ...bana bir
cevap vereceksin Flavius.
661
01:13:52,030 --> 01:13:53,410
Ne cevabı?
662
01:13:54,050 --> 01:13:56,150
Sonunun ne olacağı.
663
01:14:20,860 --> 01:14:23,260
Hector! Hector!
664
01:14:25,880 --> 01:14:28,260
Hector! Hector!
665
01:14:40,140 --> 01:14:41,800
Dereç vur! Dereç vur!
666
01:14:42,200 --> 01:14:43,200
Dereç vur!
667
01:14:47,300 --> 01:14:48,740
Dereç vur!
668
01:15:19,310 --> 01:15:20,810
Ve kutsal ruh adına.
669
01:15:21,070 --> 01:15:26,930
Kanın. Tanrı ve mabet şövalyelerinindir.
Amin.
670
01:15:27,450 --> 01:15:28,450
Amin.
671
01:15:29,270 --> 01:15:30,270
Amin.
672
01:15:58,440 --> 01:16:04,860
İnşallah yemek davetiniz hayırlı
haberlerinizi kutlamak içindir Osman Bey
673
01:16:10,060 --> 01:16:11,540
Sizde de mi öyle?
674
01:16:13,080 --> 01:16:15,600
Bize devletleri büyükler karar verir.
675
01:16:16,980 --> 01:16:23,060
Tanıdığım bütün prensesler devletleri
için hiç tanımadıkları krallarla,
676
01:16:23,140 --> 01:16:27,280
prenslerle, imparatorlarla siyasi
evlilikler yaptı. Das ne?
677
01:16:28,970 --> 01:16:29,970
Bir ablam tabii.
678
01:16:30,250 --> 01:16:33,950
O zorla evlendirildiği dönünden kaçıp...
...Orhan Bey 'le evlendi.
679
01:16:39,530 --> 01:16:42,770
Baba. Sen annemi mi kaçırdın?
680
01:16:43,610 --> 01:16:44,610
Ne ya?
681
01:16:45,430 --> 01:16:47,430
Hem de bir değil birkaç kez.
682
01:16:55,050 --> 01:16:58,350
Oho. Alaaddin emminizle... ...konca
engenizi kaçırdım.
683
01:17:06,430 --> 01:17:09,610
Bizimki siyasi bir evlilik değildir
Daphne.
684
01:17:12,890 --> 01:17:16,610
Biz isteriz ki her şey gönüllü olsun.
685
01:17:19,490 --> 01:17:21,070
Öyle değil mi beyim?
686
01:17:22,610 --> 01:17:29,130
Elbet, elbet öyledir. Fatma Hatun bizim
için gelin değil, hanemizin
687
01:17:29,130 --> 01:17:30,410
kızı olacaktır.
688
01:17:34,920 --> 01:17:37,540
Bundan şüphem yoktur Şahin Şah kardeşim.
689
01:17:39,560 --> 01:17:43,120
Biz istişaremizi ettik.
690
01:17:57,760 --> 01:18:02,480
Kızımız düşünmek için biraz daha vakit
ister.
691
01:18:27,790 --> 01:18:29,030
Elbet, elbet.
692
01:18:30,610 --> 01:18:33,390
Fatma kızımız nasıl dilerse öyle olsun.
693
01:18:52,750 --> 01:18:54,590
Kardeşler size bir şey soracağım.
694
01:18:55,130 --> 01:19:00,510
Şimdi bu kutsal mabet şövalyeleri...
...imparatoru ne diye vurdu? Bunlar aynı
695
01:19:00,510 --> 01:19:04,130
yolun yolcusu değil mi? Hepsi gavur.
Şimdi bunu sana anlatırdık.
696
01:19:05,150 --> 01:19:10,890
Ama... ...senin o küçük beynin... ...bu
durumu idrak etmeye pek... ...yatkın
697
01:19:10,890 --> 01:19:11,890
değil.
698
01:19:13,050 --> 01:19:14,050
Yeter artık.
699
01:19:23,340 --> 01:19:25,320
Birbirinizi yiyeceğinize biraz aç yiyin.
700
01:19:26,340 --> 01:19:32,640
Yiyin ki... ...bazı yiğitler gibi...
...yiğit olun.
701
01:19:36,040 --> 01:19:39,620
Yiyin ki... ...kimse bileğinizi
bükemesin.
702
01:19:40,200 --> 01:19:41,860
Kuzudan kavurma yaptım size.
703
01:19:42,740 --> 01:19:44,440
Kuyruk yağından da pilav.
704
01:19:44,660 --> 01:19:46,240
Eline sağlık biraz atın.
705
01:19:46,460 --> 01:19:47,660
Rahmet etmişsin.
706
01:19:48,480 --> 01:19:51,360
Ama kavurma... ...soğansız yenmez.
707
01:19:51,620 --> 01:19:52,620
Değil mi?
708
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
Ya Allah!
709
01:19:58,520 --> 01:19:59,520
Al.
710
01:20:05,060 --> 01:20:06,460
Al.
711
01:20:09,340 --> 01:20:10,740
Al.
712
01:20:19,740 --> 01:20:21,760
Şimdi afiyet olsun.
713
01:20:23,790 --> 01:20:24,790
Teşekkür ederim.
714
01:21:01,840 --> 01:21:02,840
Afiyet olsun.
715
01:21:02,920 --> 01:21:03,960
Sağ olasın.
716
01:21:06,500 --> 01:21:09,480
Bugün dillere destan bir kahramanlık
yaptınız.
717
01:21:09,780 --> 01:21:12,160
Türkler yiğit savaşçılar derlerdi.
718
01:21:12,680 --> 01:21:14,020
Görmüş oldum.
719
01:21:18,100 --> 01:21:20,500
Teşekkür ederim hayatımı size borçluyum.
720
01:21:20,820 --> 01:21:22,140
Abdurrahman Alp.
721
01:21:24,860 --> 01:21:27,880
Mesela sen değilsin. Şafii anlamıyorsun.
722
01:21:29,840 --> 01:21:33,780
Biz nerede düşkün görsek... ...yardım
ederiz.
723
01:21:34,060 --> 01:21:40,860
Ama... ...işittiklerimiz bizi
724
01:21:40,860 --> 01:21:41,860
memnun etti.
725
01:21:42,460 --> 01:21:43,460
Sağ olun.
726
01:21:48,840 --> 01:21:54,200
Yalnız... ...sizin bu saatte, bu
şekilde, bu obada... ...böyle
727
01:21:54,200 --> 01:21:55,360
...pek uygun değil.
728
01:21:55,720 --> 01:21:56,720
Kurt var.
729
01:21:57,840 --> 01:21:58,880
Çakal var.
730
01:21:59,450 --> 01:22:00,970
Vallahi kapıp giderler sizi.
731
01:22:02,330 --> 01:22:04,150
Burası saraylara benzemez.
732
01:22:11,150 --> 01:22:14,250
Bir gün ben de sizi kendi sarayımda
ağırlamak isterim.
733
01:22:18,970 --> 01:22:20,130
İyi geceler.
734
01:22:31,550 --> 01:22:37,170
Vallahi bir gönülde iki sevda zor ama
bir alpa iki talip.
735
01:22:39,050 --> 01:22:42,990
Ağzını açan baltamın keskin yüzünü
ağzına ver.
736
01:22:43,270 --> 01:22:46,790
Haberiniz ola. Vallahi kaşığın anlamı
çok derin.
737
01:22:47,970 --> 01:22:53,430
Hadi afiyet olsun.
738
01:23:17,590 --> 01:23:18,590
Mümakuşum.
739
01:23:28,010 --> 01:23:29,010
Zülfü 11.
740
01:23:33,250 --> 01:23:36,250
E işte. Sen hep böyle gül.
741
01:23:38,310 --> 01:23:40,850
Gül ki gülen yüzün mehtabı olsun
kendine.
742
01:23:42,870 --> 01:23:46,590
Sen olduğun sürece ben hep gülerim.
743
01:23:51,559 --> 01:23:56,160
...çocuktuk. Öyle yalnız... ...bir gün
bakardı gözlerim.
744
01:23:59,040 --> 01:24:04,600
Şimdi bacınla kavuştuğumda... ...yine o
çocuk canlandı gözümle.
745
01:24:07,240 --> 01:24:09,480
Ama bu kes gülerdi gözlerim.
746
01:24:12,640 --> 01:24:16,420
Gözlerimiz kavuştuğundan beri... ...ben
hiç yalnızlık çekmedim ki.
747
01:24:20,590 --> 01:24:25,750
Sade, Dafne 'yi görünce... ...unuttuğum
bir şeyi hatırladım.
748
01:24:27,990 --> 01:24:29,790
Kendi çocukluğumu.
749
01:24:30,630 --> 01:24:33,630
Ama babada ne kadar kalabilir
bilmiyorum.
750
01:24:35,110 --> 01:24:37,830
Sen istediğin müddetçe kalabilir.
751
01:24:41,330 --> 01:24:44,930
Dafne biraz... ...konuşacağını
tartamıyor.
752
01:24:45,170 --> 01:24:47,310
Malhun anamın en sevmediği şey.
753
01:24:48,810 --> 01:24:50,970
Anam insanlara zor üzgünüm Elifer.
754
01:24:51,990 --> 01:24:54,350
Ya bilmem mi?
755
01:24:56,870 --> 01:25:00,570
Sen istediğin sürece başımızın üstünde
yeri var.
756
01:25:02,590 --> 01:25:03,990
Sen pasalanma.
757
01:25:05,630 --> 01:25:07,430
Sen bu adamızla ilgilen.
758
01:25:20,560 --> 01:25:21,600
Destur var mıdır beyim?
759
01:25:44,300 --> 01:25:45,900
Daphne 'yi gözetime aldınız mı Halil?
760
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
Evet beyim.
761
01:25:49,100 --> 01:25:50,240
Her adımla izleriz.
762
01:25:50,640 --> 01:25:53,640
Eğer şüphelenecek bir şey olursa
alplarım bana haber verecekler.
763
01:25:59,020 --> 01:26:01,660
Hangi kara haber heybene düştü Halil?
Söyle.
764
01:26:02,980 --> 01:26:04,900
Aradığımız Mabet Çovalyeleri.
765
01:26:05,380 --> 01:26:06,900
Armodyes Kalesi 'nde görülmüş.
766
01:26:08,800 --> 01:26:10,820
Demek yılan kendine sığına karar.
767
01:26:11,960 --> 01:26:13,600
Atezi it izine karıştı.
768
01:26:14,220 --> 01:26:15,300
İmparator yaralı.
769
01:26:15,560 --> 01:26:16,860
Bizans sahipsiz.
770
01:26:18,510 --> 01:26:22,690
Eğer bu karanlığa aşık olmazsak...
...bunlar armudiyetle yetinmezler beyim.
771
01:26:23,990 --> 01:26:26,930
Armudiyet... ...Bursa 'yla İznik 'in
teynatı.
772
01:26:29,690 --> 01:26:32,210
Bizans zayıf dışarı ama hedefleri hala
biziz Halil.
773
01:26:33,470 --> 01:26:37,430
Ee... ...devlet büyür, düşman çoğalır
beyim.
774
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
Demek ki doğru yoldayız.
775
01:26:39,670 --> 01:26:42,190
Allah 'ın izniyle daima bu yolda
olacağız beyim.
776
01:26:43,110 --> 01:26:45,130
Düşman az çok yeni fark etmez.
777
01:26:45,550 --> 01:26:46,850
Bizi yıldıramazlar.
778
01:26:47,450 --> 01:26:49,150
Cihan bizden bir ışık bekler Halil.
779
01:26:49,570 --> 01:26:51,650
Orduyu hazırla. Tez yola çıkar.
780
01:26:52,170 --> 01:26:53,890
O karanlığa ışık olacağız.
781
01:26:55,350 --> 01:26:57,090
Armadiyesi onlara mezar edeceğiz.
782
01:26:58,630 --> 01:26:59,630
Emrindir beyim.
783
01:27:42,600 --> 01:27:43,600
Sen misin?
784
01:27:44,020 --> 01:27:46,040
Benim. Yormayın kendinizi.
785
01:27:48,440 --> 01:27:49,720
Diyanetin başı kim?
786
01:27:51,960 --> 01:27:55,000
Beni öldürmek isteyen hain kim filan
yoksa?
787
01:27:56,300 --> 01:27:57,900
Haini henüz bulamadık.
788
01:27:58,760 --> 01:28:01,400
Ancak her kimse mavi çoğalileri de
onunla.
789
01:28:03,840 --> 01:28:05,220
Şimdi anlıyorum.
790
01:28:06,420 --> 01:28:11,000
Yerime... ...kendilerine yakın birini
geçirecekler.
791
01:28:11,850 --> 01:28:14,170
Haini bulursak başaramazlar.
792
01:28:15,410 --> 01:28:19,330
İmparatorluğa... ...kızım Asporçaya ve
tüm komutanlara haber yok.
793
01:28:20,010 --> 01:28:21,470
Destek yollasınlar.
794
01:28:21,930 --> 01:28:23,850
Asporçaya gizli bir ulak yolladım bile.
795
01:28:24,710 --> 01:28:28,730
Ancak... ...hainin kim olduğunu bilmeden
kimseye güvenemeyiz.
796
01:28:30,290 --> 01:28:36,830
Bize... ...Nabet Şövalyeleri... ...Orhan
'la ortak düşmanımız.
797
01:28:38,530 --> 01:28:40,770
Bu yüzden Orhan 'la ittifak yaptım.
798
01:28:42,600 --> 01:28:48,280
Orhan bu işi çözerse ilk işe burada
yalmak olacaktır.
799
01:28:49,960 --> 01:28:55,360
Bizans Mabe Çoğal ilerinden
temizlendiğinde Orhan 'la savaşımız
800
01:28:55,360 --> 01:28:56,360
devam eder.
801
01:28:57,420 --> 01:28:59,580
O benim ebedi düşmanım.
802
01:30:06,540 --> 01:30:07,540
Halime Hatun.
803
01:30:07,560 --> 01:30:09,500
Malhun Hatun asla girmesin dedi.
804
01:30:09,780 --> 01:30:10,780
Yakma bildi.
805
01:30:11,720 --> 01:30:12,980
Görmedin duymadın kardeşim.
806
01:30:13,360 --> 01:30:14,360
Haydi çık.
807
01:30:14,560 --> 01:30:15,560
Haydi.
808
01:30:24,640 --> 01:30:25,640
Halime Hatun.
809
01:30:27,540 --> 01:30:29,080
Elinde aç tabağı gördüm ya.
810
01:30:29,720 --> 01:30:31,480
Bak dökerim aç kalırsın ha.
811
01:30:31,800 --> 01:30:33,980
Tamam tamam çok açım. Getir.
812
01:30:38,510 --> 01:30:44,090
Vallahi dursun, o Beyoğlu 'nun haddini
bildirdik de... ...kabak senin başına
813
01:30:44,090 --> 01:30:45,090
patladı ya.
814
01:30:47,030 --> 01:30:48,790
Senin için rahatsızım benim değil.
815
01:30:50,170 --> 01:30:53,810
Hem kafesi iyi geldi, dinlenmiş oldum.
816
01:30:55,890 --> 01:30:57,710
Vallahi sen de kudretliymişsin.
817
01:30:58,190 --> 01:30:59,690
Beyoğlu 'nu nasıl yere serdin.
818
01:31:01,430 --> 01:31:02,690
Bir daha da zor gelir.
819
01:31:04,670 --> 01:31:06,090
Serdik sermesine de...
820
01:31:09,680 --> 01:31:12,240
Halime Hatice, sana bir şey soracağım.
Ama kadımı cana.
821
01:31:14,820 --> 01:31:17,600
Gerçi... ...küptemle buraya ulaşamazsın.
822
01:31:19,860 --> 01:31:22,060
Vallahi çok gidersen kafes mafes
dinlemem bak.
823
01:31:22,280 --> 01:31:23,280
Ona göre sor.
824
01:31:26,580 --> 01:31:27,580
Anlamam.
825
01:31:29,880 --> 01:31:31,560
Neden evlenmek istemezsin?
826
01:31:34,960 --> 01:31:36,580
Evlenmek istemem demem ki ben.
827
01:31:37,040 --> 01:31:38,140
Ya ne edersin?
828
01:31:40,400 --> 01:31:42,140
Gelen göreceğini ettiğini gördük.
829
01:31:45,040 --> 01:31:50,500
Ben anam gibi... ...ağabeylerim gibi...
...sevdalanmak isterim.
830
01:31:55,600 --> 01:31:57,880
Başkasının sözüyle yuva kurmam derim.
831
01:32:00,320 --> 01:32:02,000
Ama sen bey kızısın.
832
01:32:03,700 --> 01:32:05,860
Beyden gayrısına vermezler ki seni.
833
01:32:42,760 --> 01:32:45,400
Vazifene gitmeden görüşelim istedim.
834
01:32:48,000 --> 01:32:51,780
Buyur ana. Seni dinlerim. Yok
dinlemezsin.
835
01:32:52,640 --> 01:32:54,620
Ben seni tanımaz oldum.
836
01:32:56,700 --> 01:32:58,320
Ne oldu sana kızım?
837
01:32:59,180 --> 01:33:05,580
Hadi Halime 'nin ruhu asidir derim. Hala
obaya töremize alışamadı derim. Sine
838
01:33:05,580 --> 01:33:06,580
'ye çekerim.
839
01:33:07,020 --> 01:33:08,300
Peki ya sen?
840
01:33:10,929 --> 01:33:17,810
Evlatlarının arasında bana en yakın
olan, attığı her adımda beyliğin
841
01:33:17,810 --> 01:33:22,250
düşünen Fatma'm, bilmediğim ne var?
842
01:33:32,050 --> 01:33:34,090
Bize reva gördüğün hayat bu mu ana?
843
01:33:35,010 --> 01:33:36,690
Ben size ne etmişim ki?
844
01:33:37,590 --> 01:33:38,930
Bir ana olarak.
845
01:33:39,799 --> 01:33:42,120
Mürüvvetinizi görmek istemem suç mudur?
846
01:33:42,420 --> 01:33:45,280
Sanki yoldan geçen birine kız verirmişim
gibi.
847
01:33:45,860 --> 01:33:47,260
Yiğit derim yiğit.
848
01:33:47,840 --> 01:33:48,840
Evladım gibi.
849
01:33:49,560 --> 01:33:51,020
Gözümüzün önünde büyüdü.
850
01:33:51,500 --> 01:33:53,900
İstemediğim birine vermişsin ha yoldan
geçene.
851
01:33:54,420 --> 01:33:55,560
Ne değişir ana?
852
01:33:56,260 --> 01:33:57,960
Sen bana sordun mu ana?
853
01:34:00,320 --> 01:34:03,020
Gönlünde biri var mıdır diye sordun mu
bana hiç?
854
01:34:16,540 --> 01:34:19,820
Yoktur. O vakit mesele de yoktur.
855
01:34:20,040 --> 01:34:22,640
Git babana evlenmeyi kabul ettiğini
söyle.
856
01:34:23,780 --> 01:34:25,340
Uzatmanın manası yoktur.
857
01:34:29,460 --> 01:34:34,880
Benim mutsuzluğuma rağmen... ...hala
ısrar edersin ha? Öyle mi ana?
858
01:34:36,860 --> 01:34:38,800
Ben hatamdan müsaade aldım.
859
01:34:39,300 --> 01:34:40,300
Düşünürüm.
860
01:34:41,980 --> 01:34:43,420
Şimdi müsaadenle.
861
01:35:15,150 --> 01:35:20,310
Beyim buyurduğun gibi gece gönderdiğin
alpler... ...Armadiye kalesinin etrafını
862
01:35:20,310 --> 01:35:21,310
kuşatmış durumdalar.
863
01:35:26,130 --> 01:35:32,470
Alplerim, beylerim... ...çöküp
sığındıkları Armadiyes... ...İznik ve
864
01:35:32,470 --> 01:35:34,430
fetihlerimiz için kurulmuş bir benttir.
865
01:35:34,830 --> 01:35:38,790
O bendi yıkar, sel gibi akarız üstlerine
biiznillah.
866
01:35:41,610 --> 01:35:43,370
Armadiyes 'e varacağız...
867
01:35:43,770 --> 01:35:46,670
O kaleyi onlara en azaplı kamil
eyleyeceğiz.
868
01:35:49,110 --> 01:35:54,690
Türk 'ün menzil bildiği topraklara
tasallut olmak neymiş? Onlara en acılı
869
01:35:54,690 --> 01:35:55,790
şekilde göstereceğiz.
870
01:35:56,410 --> 01:36:03,250
Demek Faroz'da mabet şövalyelerin
içiymiş ha Orhan Bey? Öyleyse belki
871
01:36:03,250 --> 01:36:07,150
de karşımıza çıkar. Karşımıza çıkarsa
nafibini alır.
872
01:36:09,450 --> 01:36:13,190
Şimdi bize düşen beylerim bir ok gibi
yaydan çıkmaktır.
873
01:36:13,530 --> 01:36:16,650
O kafirlerin bağrına bir ok gibi
saplanmaktır!
874
01:36:18,350 --> 01:36:20,530
Kanatlanasınız! Haydi!
875
01:36:58,990 --> 01:37:03,350
İnsan da bir an evvel evladının
mürvetini görmek istiyor.
876
01:37:04,270 --> 01:37:05,890
Fatma Hatun 'a lafım yok.
877
01:37:06,690 --> 01:37:10,870
Düşünecek. O vakit endişelenmeye lüzum
yok Bidar.
878
01:37:11,650 --> 01:37:14,370
Sen yine de şimdiden hazırlığını et.
879
01:37:15,090 --> 01:37:16,710
Ben münasip bulurum.
880
01:37:17,430 --> 01:37:19,210
Osman Bey de sıcak bakar.
881
01:37:20,330 --> 01:37:21,850
Madem öyle dersin.
882
01:37:22,630 --> 01:37:24,070
Sabırla bekleriz biz.
883
01:37:44,780 --> 01:37:46,860
Bu da hiç ablatına benzemez değil mi?
884
01:37:48,280 --> 01:37:49,280
Benzemez.
885
01:37:50,220 --> 01:37:52,780
Nilüfer bin düşünür bir söyler.
886
01:37:53,640 --> 01:37:56,020
Bacısının ise dilinin bağı yoktur.
887
01:37:56,380 --> 01:38:01,340
Allah vere de... ...çocukların aklını
bulandırmasa.
888
01:38:04,900 --> 01:38:06,240
Ecnebi sonuçta.
889
01:38:24,170 --> 01:38:25,510
daha pusatı tutamazsın teyze.
890
01:38:25,870 --> 01:38:28,630
Hayır. Siz çok güçlüsünüz de o yüzden.
891
01:38:29,830 --> 01:38:34,770
Keşke daha evvel gelseydin. Çok sevdik
biz seni. Hep kal. Ben de seni çok
892
01:38:34,770 --> 01:38:35,770
sevdim.
893
01:38:36,230 --> 01:38:39,130
De Malhun Hatun istemezdi beni
muhtemelen burada.
894
01:38:39,710 --> 01:38:40,790
Pek sevmedi beni.
895
01:38:41,290 --> 01:38:42,290
Olur mu öyle şey?
896
01:38:42,630 --> 01:38:43,650
Niye istemese?
897
01:38:43,910 --> 01:38:44,910
He ya.
898
01:38:45,210 --> 01:38:47,350
Neneme bakma. O herkese kızar.
899
01:38:50,630 --> 01:38:51,630
Öyle mi?
900
01:38:52,460 --> 01:38:53,620
Kızar mı annenize de?
901
01:38:56,980 --> 01:38:58,180
Hem de nasıl?
902
01:38:59,240 --> 01:39:02,200
Anlamayız derler ama... ...hepsini
duyarız.
903
01:39:08,600 --> 01:39:14,520
Ne olursa olsun... ...ne yaşanırsa
yaşansın... ...annemizin yanında
904
01:39:15,620 --> 01:39:17,320
Anneniz her zaman aklıdır.
905
01:39:22,549 --> 01:39:25,290
Ama ihtiyarları da üzmeyeceksiniz canım.
906
01:39:25,810 --> 01:39:27,650
Onlar da size hediyeler verir.
907
01:39:36,290 --> 01:39:37,770
Çok fena.
908
01:39:44,550 --> 01:39:46,970
Hadi bakalım.
909
01:39:50,910 --> 01:39:52,030
Teyzenizle vedalaşın.
910
01:39:52,610 --> 01:39:53,610
Ne?
911
01:39:54,170 --> 01:39:55,410
Teyzem gider mi?
912
01:39:56,930 --> 01:40:00,290
Yok merak etmeyin. Benle Söğüt 'e gelir.
913
01:40:01,230 --> 01:40:03,970
Kiliseye gidip dua edeceğim. Sonra
döneceğim.
914
01:40:07,750 --> 01:40:09,270
Kılıç vedalaşması.
915
01:40:10,710 --> 01:40:12,310
Bir. İki.
916
01:40:19,760 --> 01:40:20,760
Kılıç sende.
917
01:40:26,400 --> 01:40:27,400
Gelin bakalım.
918
01:41:38,860 --> 01:41:39,880
Bilirdim bu ihtiyarı.
919
01:41:40,660 --> 01:41:42,860
Zararsız kendi halinde yaşardık.
920
01:41:43,940 --> 01:41:46,300
Bu düşman farklıdır Orhan Bey.
921
01:41:46,680 --> 01:41:49,680
Zararsız. İnsanlara kıyarlar.
922
01:41:50,400 --> 01:41:51,820
Masumlara kıyarlar.
923
01:41:52,400 --> 01:41:54,880
Bizi en zayıf yerimizden vururlar.
924
01:41:59,100 --> 01:42:00,720
Şehitlerimizi toprağa verin.
925
01:42:02,880 --> 01:42:06,960
Onların masumlara kıyacak
merhametsizliği varsa...
926
01:42:10,090 --> 01:42:12,690
Bizim de hesabını soracak cüretimiz var.
927
01:42:13,830 --> 01:42:14,830
Haydi.
928
01:42:16,050 --> 01:42:17,050
Yürü.
929
01:42:46,980 --> 01:42:48,320
Misafirimizi yalnız koymayın.
930
01:42:48,820 --> 01:42:50,320
Gözünüz daim üstünde olsun.
931
01:42:50,520 --> 01:42:51,620
Buyurunur Fatma Hanım.
932
01:43:55,560 --> 01:43:57,860
Ben de dayıp dururdum seninle ev
benzetirim diye.
933
01:44:05,140 --> 01:44:06,940
Ama kuşlar gibisin sen de.
934
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Akça Orhan.
935
01:44:10,420 --> 01:44:12,040
Niye kuşa benzermişim?
936
01:44:14,460 --> 01:44:15,460
Kafesleri vardı.
937
01:44:25,139 --> 01:44:26,740
Mesuliyetler diyelim biz onlara.
938
01:44:29,500 --> 01:44:32,440
İster mesuliyet de ister tümür.
939
01:44:33,680 --> 01:44:35,260
Hepsi aynı yere çıkar.
940
01:44:45,760 --> 01:44:49,820
Yiğit diye biri... ...sana görücü
gelmiş.
941
01:44:55,880 --> 01:44:56,880
Sen bunlardan bilirsin.
942
01:44:59,400 --> 01:45:00,920
Herkesin dilindedir.
943
01:45:09,020 --> 01:45:10,660
Evlenecek misin onunla?
944
01:45:21,680 --> 01:45:23,140
Cevap vermedim.
945
01:45:28,750 --> 01:45:30,690
Düşünürüm. Düşünür.
946
01:45:34,470 --> 01:45:36,250
Hayır demezsin yani.
947
01:45:51,650 --> 01:45:55,210
Boşuna demem. Bu kafesteki güvercinler
gibisin diye.
948
01:46:00,200 --> 01:46:02,180
Yine yeni uçacağın senin çoktan karar
verilmiş.
949
01:46:06,300 --> 01:46:09,440
Sen... ...beni nereden tanırsın?
950
01:46:10,900 --> 01:46:12,020
Nereden bilirsin?
951
01:46:13,940 --> 01:46:18,620
Hem... ...sana ne benim vereceğim
cevaptan?
952
01:46:25,060 --> 01:46:28,520
Böyle Akçora 'ya mı bakarsın? Yoksa bana
mı?
953
01:46:29,420 --> 01:46:30,860
Hangimiz gerçek Fatma?
954
01:46:31,580 --> 01:46:35,060
Ben öldürmeye ant içtiğin düşmanınım
senin.
955
01:46:35,420 --> 01:46:38,080
Adımı bilsen yine bakar mıydım böyle?
956
01:46:38,460 --> 01:46:42,860
Sen böyle baktıkça neden aklımı yüreğime
düşman edersin?
957
01:46:43,380 --> 01:46:44,940
Hakikatte kimsin sen?
958
01:46:45,320 --> 01:46:47,700
Ben oyunlar kuran Flavius.
959
01:46:48,280 --> 01:46:50,920
Akılla, kılıçla yol alan adam.
960
01:46:51,940 --> 01:46:53,880
Bir oyunla mağlup oldum.
961
01:46:55,000 --> 01:46:56,000
Ceyladıma.
962
01:46:59,370 --> 01:47:01,250
Bu kuşu özgür bırakmak isterim belki.
963
01:47:05,610 --> 01:47:11,170
Bu kuşu hapsetmek de... ...özgür kılmak
da kimsenin haddine değil.
964
01:47:20,850 --> 01:47:26,750
Ama işte insan... ...bazen kendisine
engel olamıyor.
965
01:47:29,040 --> 01:47:35,180
Düşmem dediği tuzaklara... ...bile
isteye düşüyorum.
966
01:48:08,940 --> 01:48:10,180
Bütün kuşlar özgür olmalı.
967
01:48:14,300 --> 01:48:16,480
Allah razı olsun beyim. Sen de.
968
01:48:20,000 --> 01:48:21,980
İstemediğinde evlilik yapmak zorunda
değilsin.
969
01:48:25,240 --> 01:48:26,920
Haddini açarsın Akçağra.
970
01:48:30,880 --> 01:48:31,880
İmkanı yok.
971
01:48:44,460 --> 01:48:46,380
Aslınıza sığınırım Fatma Hatun.
972
01:48:49,020 --> 01:48:50,820
Daha da karşınıza çıkmam.
973
01:49:02,380 --> 01:49:03,420
Fatma Hatun.
974
01:49:11,160 --> 01:49:13,440
Daphne Hatun Rumali ile görüşmek ister.
975
01:49:13,920 --> 01:49:14,920
Bir seninle önden çıkalım.
976
01:49:17,180 --> 01:49:18,180
Buyur, hadi.
977
01:49:40,020 --> 01:49:41,020
Oyun bitti.
978
01:50:26,030 --> 01:50:27,030
Allah 'ım sen yardım et.
979
01:51:06,120 --> 01:51:07,120
Yine Fransız.
980
01:51:35,370 --> 01:51:39,810
Size bunu yapanların hesabını sormazsan
bana da Orhan Bey demesinler.
981
01:52:11,790 --> 01:52:12,790
Ali.
982
01:52:24,330 --> 01:52:25,330
Korkma.
983
01:52:26,010 --> 01:52:27,010
Gel hele gel.
984
01:52:27,130 --> 01:52:28,130
Zarar vermem sana.
985
01:52:54,700 --> 01:52:55,960
Orhan Bey derler bana.
986
01:52:56,340 --> 01:52:58,840
Senin geleceğini söylediler bana.
987
01:53:07,740 --> 01:53:10,200
Bunu sana vermemi istediler.
988
01:53:17,800 --> 01:53:21,080
Seni Harmon diyez kalesinde bekliyorum
Orhan.
989
01:53:21,370 --> 01:53:25,210
Merhametimin göstergesi olarak kız
çocuğumu öldürmedim.
990
01:53:25,810 --> 01:53:26,810
Hector.
991
01:53:32,030 --> 01:53:35,470
Sakın gitme Orhan Bey. Seni de
öldürürler.
992
01:53:54,190 --> 01:53:55,510
Sen hiç merak etme tamam mı?
993
01:53:56,710 --> 01:53:59,290
Şimdi ağabeylerin seni güvenli bir yere
götürecek.
994
01:54:00,550 --> 01:54:01,550
Hadi.
995
01:54:20,410 --> 01:54:23,350
Ben de bunun hesabını sormadan
ölmeyeceğim.
996
01:54:30,650 --> 01:54:31,650
Buyurasın beyim.
997
01:54:34,390 --> 01:54:36,690
Asildarlardan gelen vergi kayıtlarının
hepsi bunlar mı?
998
01:54:36,890 --> 01:54:38,370
Bunlar beyim. Eyvallah.
999
01:54:44,110 --> 01:54:46,110
Beyim, sizi görmek isteyen biri var.
1000
01:54:46,610 --> 01:54:47,610
Gel.
1001
01:54:50,770 --> 01:54:51,770
Buyurasın.
1002
01:54:56,110 --> 01:54:57,110
Alaaddin Bey.
1003
01:55:16,460 --> 01:55:19,440
Flavius, ne diye böyle tepdili gelirsin?
1004
01:55:20,180 --> 01:55:22,440
Mabed şövalyelerinin gözü üzerimde.
1005
01:55:25,480 --> 01:55:27,940
Sizinle işbirliği yaptığımı bilmemeleri
lazım.
1006
01:55:31,760 --> 01:55:35,120
Ya sen de Sarhoz gibi onlara
yamandıysan?
1007
01:55:36,360 --> 01:55:39,260
Ya bu ettiğin de bir oyunsa Flavius?
1008
01:55:42,620 --> 01:55:43,880
Şüphe iyidir Aladdin.
1009
01:55:44,740 --> 01:55:45,740
Yazın.
1010
01:55:48,910 --> 01:55:51,730
Keşke Bursa surlarında da bu kadar
şüpheci olsaydın.
1011
01:55:53,370 --> 01:55:56,650
Belki size yaşattığım hezimetten
kurtulabilirdin.
1012
01:56:00,250 --> 01:56:01,330
Öyle mi?
1013
01:56:03,670 --> 01:56:08,570
Keşke... ...kardeşim Oktavius da...
...biraz şüpheci olsaydı.
1014
01:56:11,850 --> 01:56:13,930
Belki bugün yaşıyor olurdu.
1015
01:56:31,150 --> 01:56:34,570
Ama önce Mabet Şövalyeleri 'nden
kurtulmamız lazım.
1016
01:56:39,810 --> 01:56:41,690
Sarhoz onlarla iş birliği yapmamış.
1017
01:56:44,210 --> 01:56:45,730
Onu da ele geçirmişler.
1018
01:56:47,250 --> 01:56:48,530
Kardeşine böyle söyle.
1019
01:56:50,070 --> 01:56:51,070
Sahi.
1020
01:56:52,170 --> 01:56:53,170
O nerede?
1021
01:56:54,290 --> 01:56:57,830
Mabet Şövalyeleri... ...Armodiyes 'i ele
geçirmiş.
1022
01:56:58,760 --> 01:57:00,560
O kaleyi yılanlardan temizlemeye.
1023
01:57:01,580 --> 01:57:03,060
Kafalarını kopartmaya gitti.
1024
01:57:06,300 --> 01:57:08,960
Sonra da kendisi mi çökecek Arma diye
sörüyor.
1025
01:58:33,630 --> 01:58:35,410
Doğanız kanamda aydınlatma.
1026
01:58:39,450 --> 01:58:42,330
Işık yalnızca hak edenlerin elinde
çoğaldır.
1027
01:58:46,090 --> 01:58:47,550
İmparatorun öldüğü söyleniyor.
1028
01:58:48,050 --> 01:58:49,050
Doğru mu?
1029
01:58:49,890 --> 01:58:52,270
Araştırıyorum. Henüz bir iz bulamadım.
1030
01:58:52,530 --> 01:58:53,830
Hızlı olmalı ki.
1031
01:58:54,650 --> 01:58:56,470
İmparatorun yaşaması işimize gelmez.
1032
01:58:57,450 --> 01:58:58,990
Hector obaya sızdığımı söyle.
1033
01:59:00,190 --> 01:59:02,070
İmparatoru ölü ya da diri bulacağımı da.
1034
01:59:08,970 --> 01:59:09,970
Flavius burada.
1035
01:59:11,630 --> 01:59:12,630
Söğüt'te mi?
1036
01:59:13,050 --> 01:59:14,050
Söğüt'te.
1037
02:00:02,090 --> 02:00:04,450
Tüccar kisvesinde Bizans komutanı ha?
1038
02:00:08,650 --> 02:00:10,990
Ne izlerdir bir yazı.
1039
02:00:19,110 --> 02:00:20,490
Gelin hatun.
1040
02:00:23,150 --> 02:00:24,370
Buyur ana.
1041
02:00:25,830 --> 02:00:30,950
Sen burada otururken o bacın çocukların
akıllarını bulandırır.
1042
02:00:31,310 --> 02:00:32,450
Dafne yanlış bir şey mi dedi?
1043
02:00:33,190 --> 02:00:35,450
Ya o bizim adetlerimizi bilmez.
1044
02:00:35,690 --> 02:00:40,090
Şimdilik onu mazur görürsem ben ona...
Bizde büyüklere saygısızlık adet midir
1045
02:00:40,090 --> 02:00:41,090
ha?
1046
02:00:41,370 --> 02:00:45,490
O kız torunlarımla muhatap olmayacak.
1047
02:00:45,930 --> 02:00:46,930
Ana.
1048
02:00:47,590 --> 02:00:49,290
Dafne onların teyzesi.
1049
02:00:49,650 --> 02:00:55,170
Ben tembih ederim bir daha yapmaz. Lüzum
yok. Gayrı bundan böyle Kasım 'la
1050
02:00:55,170 --> 02:00:57,770
Süleyman 'ın eğitimlerinden ben mesulüm.
1051
02:01:04,259 --> 02:01:06,960
Sen... Sen ne dersin Malhun Hatun?
1052
02:01:07,480 --> 02:01:09,100
Onlar benim evlatlarım.
1053
02:01:10,020 --> 02:01:12,040
Onlar kayının yarını.
1054
02:01:12,360 --> 02:01:13,600
Devletin direği.
1055
02:01:15,260 --> 02:01:16,880
Son sözümü söyledim.
1056
02:01:17,940 --> 02:01:18,940
Anam!
1057
02:01:21,580 --> 02:01:24,160
Halime! Hiç kaçma hiç. Gel buraya.
1058
02:01:31,240 --> 02:01:33,600
Ben de sana gelecektim sen ayağıma
geldin.
1059
02:01:34,720 --> 02:01:39,320
Ben sana o oğlanla bir daha
görüşmeyeceksin demedim mi? Sen beni
1060
02:01:39,320 --> 02:01:40,760
o kafesi çadıra girersin?
1061
02:01:42,180 --> 02:01:44,360
Ona benim yüzümden çadırı attınız.
1062
02:01:44,580 --> 02:01:48,680
Bir de benim yüzümden aç mı kalaydı?
Obanın seyisini düşünmek sana mı kaldı?
1063
02:01:50,920 --> 02:01:52,800
Hanzade Hatun 'a çok ayıp oldu.
1064
02:01:54,800 --> 02:01:56,700
Ama ben telafi edeceğim.
1065
02:01:57,420 --> 02:01:58,700
Sen de alış artık.
1066
02:01:59,420 --> 02:02:01,160
Oğlu İbrahim 'le evleneceksin.
1067
02:02:03,700 --> 02:02:05,620
Evlenmeyeceğim. Sana sormadım.
1068
02:02:06,900 --> 02:02:09,220
Atanı ikna edeceğim. Ha bu arada.
1069
02:02:09,440 --> 02:02:14,520
O feyiz tez elden... ...bu obadan
gönderilecek.
1070
02:02:18,960 --> 02:02:20,100
Öyle mi?
1071
02:02:25,500 --> 02:02:26,920
Anam olaydı.
1072
02:02:28,300 --> 02:02:29,300
Dinlerdi beni.
1073
02:02:30,840 --> 02:02:32,240
Anlardı.
1074
02:02:37,980 --> 02:02:40,040
Böyle etmezdi.
1075
02:02:51,180 --> 02:02:53,520
İyiliklerini düşünürken...
1076
02:02:55,790 --> 02:02:57,910
Evlatlarını kendini düşman edersin ana.
1077
02:03:01,610 --> 02:03:03,230
Analık böyledir Nülüfer.
1078
02:03:06,310 --> 02:03:09,270
Varsın evlatlarım beni kötü bellesinler.
1079
02:03:10,350 --> 02:03:14,730
Ben yine de onları düşünür, onlara göre
adımlarımı atarım.
1080
02:03:23,330 --> 02:03:24,330
Canikap Bey.
1081
02:03:24,840 --> 02:03:26,220
Kalenin sağ tarafı sende.
1082
02:03:27,400 --> 02:03:29,060
Diğer tarafı da Avcı Bey'de olacak.
1083
02:03:30,860 --> 02:03:32,260
Gancalı ipler yanımızda mıdır?
1084
02:03:32,480 --> 02:03:33,480
Hazırdır beyim.
1085
02:03:35,680 --> 02:03:37,400
Burhan Bey, Çarkutay Bey.
1086
02:03:37,960 --> 02:03:40,100
Biz de ön kapıdan koçbaşıyla
zorlayacağız.
1087
02:03:40,400 --> 02:03:44,680
Biz dikkatleri üzerimize çekeceğiz ki
Şahin Şah Bey ile Avcı Bey kaleyi
1088
02:03:44,680 --> 02:03:45,680
fethedebilsin.
1089
02:03:46,020 --> 02:03:47,020
Buyruğundur beyim.
1090
02:03:47,600 --> 02:03:48,600
Eyvallah beyim.
1091
02:03:59,599 --> 02:04:03,080
Beyim. Kaleyi uzaktan gözetledik.
Kapıları ardına kadar açık.
1092
02:04:03,480 --> 02:04:04,700
İyice baktık beyim.
1093
02:04:05,460 --> 02:04:06,460
Kapılar açık.
1094
02:04:07,000 --> 02:04:08,380
Kimse gözükmez ortalıkta.
1095
02:04:09,680 --> 02:04:11,740
Uluğun Bey, tuzaktır bu.
1096
02:04:12,500 --> 02:04:14,100
Bir durup düşünmek gerek.
1097
02:04:16,080 --> 02:04:19,880
Bursa'da halklarımızın alev alev yandığı
gibi bir hezimet yaşamayalım burada da.
1098
02:04:20,300 --> 02:04:25,280
Şahinşah Bey, surlarda kimse yoktu. İşte
bu beni daha da ürkütür.
1099
02:04:32,040 --> 02:04:35,920
İçeride bizi her ne bekliyorsa beklesin
gidip karşılarına çıkacağız.
1100
02:04:36,860 --> 02:04:41,800
Bize merhamet etmeyene merhamet etmeyin.
Halkınıza yapılanları unutmayın. Haydi!
1101
02:06:23,880 --> 02:06:24,880
Fatma.
1102
02:06:54,480 --> 02:06:55,560
Fatma Hatun sen iyi misin?
1103
02:06:55,960 --> 02:06:57,180
Söğüt'te bir şey mi oldu yoksa?
1104
02:07:02,360 --> 02:07:05,280
Biz obaya ilk geldiğimiz vakitler sen
böyle değildin.
1105
02:07:06,460 --> 02:07:07,460
Küçüktüm o zaman.
1106
02:07:07,740 --> 02:07:08,760
Hepimiz küçüktük.
1107
02:07:09,980 --> 02:07:14,020
Öyle, öyle ama... ...sen hep gülerdin o
zaman.
1108
02:07:14,440 --> 02:07:15,880
Çok gülerdin hatta.
1109
02:07:16,520 --> 02:07:18,680
Neyene baksam gülerken görürdüm seni.
1110
02:07:19,000 --> 02:07:20,460
Bir de çok konuşurdun.
1111
02:07:23,820 --> 02:07:24,960
İnsan değişiyor.
1112
02:07:27,940 --> 02:07:31,200
Hepimiz büyüyoruz. Öyle, öyle elbet.
1113
02:07:32,640 --> 02:07:35,020
Ama arada bir gülersin yine, görürüm.
1114
02:07:35,720 --> 02:07:36,980
Hem de eskisi gibi.
1115
02:07:37,820 --> 02:07:39,780
Sen hep gül, Fatma Hatun.
1116
02:07:42,740 --> 02:07:45,920
Nilfey, ben yine gülerim.
1117
02:07:46,340 --> 02:07:47,720
Ama istediğimi de.
1118
02:07:50,980 --> 02:07:52,360
Bilirim, bilirim.
1119
02:07:53,420 --> 02:07:56,140
Sen istemediğin vakit hiç kimse bir şey
yaptıramaz sana.
1120
02:07:57,860 --> 02:07:59,700
Ama merak ederim Fatma Hatun.
1121
02:08:00,760 --> 02:08:02,380
Cevabın için ne kadar vakit gerek?
1122
02:08:07,660 --> 02:08:08,660
Alpler!
1123
02:08:09,400 --> 02:08:10,400
Vaziyet alın!
1124
02:08:19,720 --> 02:08:20,720
Fatma Hatun!
1125
02:08:21,290 --> 02:08:24,690
Kaçın. Oyalarım ben buraya. Kaç. Ben
arkamda adam bırakmam.
1126
02:08:25,210 --> 02:08:26,210
Haydi.
1127
02:09:00,400 --> 02:09:01,400
Bırak kılıcını!
1128
02:09:07,460 --> 02:09:09,440
Tamam! Tamam bırak onu!
1129
02:09:26,600 --> 02:09:27,600
Kimsin sen?
1130
02:09:34,480 --> 02:09:35,520
Şahin Şahbey 'in oğlu.
1131
02:09:35,940 --> 02:09:36,940
İyi.
1132
02:09:37,860 --> 02:09:38,920
İşimize yararsın.
1133
02:09:40,520 --> 02:09:43,380
Osman 'ın kızıyla Şahin Şahin 'in oğlu
elimizde.
1134
02:09:53,280 --> 02:09:54,300
Hektora haber verin.
1135
02:09:54,520 --> 02:09:55,940
Dur. Bunları da götür.
1136
02:09:56,520 --> 02:09:57,640
Belki işimize yarar.
1137
02:10:01,300 --> 02:10:02,300
Bağlayın bunları.
1138
02:12:03,210 --> 02:12:04,210
Nalan!
1139
02:12:59,820 --> 02:13:00,880
Kimse yoktur beyim.
1140
02:13:04,520 --> 02:13:05,760
Burada da yoktur beyim.
1141
02:13:47,810 --> 02:13:49,550
Bırak dedim bırak.
1142
02:13:49,950 --> 02:13:50,950
Bırak onu.
1143
02:13:51,750 --> 02:13:56,090
Hainler. Her değilsin ki. Gücünüz anca
bağlıyken yeter.
1144
02:13:56,390 --> 02:13:57,390
Çözesin beni.
1145
02:13:58,710 --> 02:14:04,230
Senle çok konuşursun. Ama ben seni
susturmasını bilirim.
1146
02:14:05,250 --> 02:14:06,250
Bırak.
1147
02:14:06,610 --> 02:14:09,330
Bırak. Bırak onu.
1148
02:14:10,410 --> 02:14:11,810
Arabaya getirin.
1149
02:14:13,150 --> 02:14:14,150
Bırak.
1150
02:14:17,390 --> 02:14:18,630
Yiğit aç gözünü bana bak!
1151
02:14:22,970 --> 02:14:23,970
Yiğit!
1152
02:14:24,850 --> 02:14:26,490
Yiğit aç gözünü Yiğit!
1153
02:14:28,350 --> 02:14:29,350
Pislik!
1154
02:14:30,090 --> 02:14:31,190
Kes sesini!
1155
02:14:33,410 --> 02:14:35,550
Yoksa ben senin tutturmasını bilirim.
1156
02:14:37,790 --> 02:14:38,790
Dokunma ona!
1157
02:14:51,470 --> 02:14:52,470
Aksan 'a?
1158
02:15:22,700 --> 02:15:23,639
Ah! Ah!
1159
02:15:23,640 --> 02:15:24,640
Ah!
1160
02:15:51,850 --> 02:15:53,050
Sen hani tüccardın?
1161
02:15:53,890 --> 02:15:55,690
Dövüşemezdin. Nasıl böyle cenk edersin?
1162
02:15:58,150 --> 02:16:00,210
Seni böyle gördüm ya.
1163
02:16:01,170 --> 02:16:02,170
Aklım gitti.
1164
02:16:02,830 --> 02:16:03,830
Ondandır.
1165
02:16:07,510 --> 02:16:08,510
Akçora.
1166
02:16:08,970 --> 02:16:09,970
Ölmemiş.
1167
02:17:43,120 --> 02:17:44,120
Kaçtı beyim.
1168
02:17:45,840 --> 02:17:46,959
Fatma 'nın hançeri bu.
1169
02:17:54,299 --> 02:17:55,580
Siz burada bekleyin.
1170
02:18:40,940 --> 02:18:42,520
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
1171
02:19:32,770 --> 02:19:33,770
Ay yoruldum.
1172
02:20:13,040 --> 02:20:14,400
...oğlunu almışlar.
1173
02:20:36,180 --> 02:20:42,260
Allah 'ım... ...beni bulunmasın ama.
1174
02:21:14,220 --> 02:21:18,160
Bursa 'yı koruyamayan bir tekfurun
günahkar bedeni.
1175
02:21:19,840 --> 02:21:26,380
Ve karşımda kendini devlet sanan bir bey
ve evladını
1176
02:21:26,380 --> 02:21:28,940
koruyamayan aciz bir baba var.
1177
02:21:30,420 --> 02:21:31,880
Sen de kimsin?
1178
02:21:32,720 --> 02:21:34,220
Ne istersin?
1179
02:21:40,940 --> 02:21:47,540
Ben... Tanrı 'nın eli ve burada bizim
hükmümüz yok.
1180
02:21:51,100 --> 02:21:52,100
Orhan.
1181
02:21:53,940 --> 02:21:55,600
Korkuyu tanır mısın?
1182
02:21:57,460 --> 02:21:58,980
Korku bize ne gam?
1183
02:21:59,780 --> 02:22:02,100
Biz ölümle yan yana yürürüz.
1184
02:22:06,980 --> 02:22:09,640
Ölüm bir kurtuluştur.
1185
02:22:10,840 --> 02:22:11,840
Korku
1186
02:22:12,590 --> 02:22:14,710
...evladını merak etmektir.
1187
02:22:15,950 --> 02:22:21,150
O görünmeyen hissin içini kemirip
parçalamasıdır.
1188
02:22:22,510 --> 02:22:28,950
Sen de korkunun ne demek olduğunu görmek
istiyorsan... ...Şahin Şah 'ın yüzüne
1189
02:22:28,950 --> 02:22:34,730
bak. Bir bey gerçekten yenildiğinde işte
böyle bakar.
1190
02:22:35,950 --> 02:22:37,950
Peki ya sen Orhan?
1191
02:22:39,920 --> 02:22:41,920
Kardeşini merak ediyorsundur.
1192
02:22:43,220 --> 02:22:45,980
Öldün mü yoksa hayatta mı?
1193
02:22:49,040 --> 02:22:50,300
Ne istiyorsun?
1194
02:22:52,580 --> 02:22:54,620
Sonunda doğru soruyu sordum.
1195
02:22:55,940 --> 02:23:00,520
Bursa. Artık benim elimde Orhan.
Hayalini çaldım.
1196
02:23:02,140 --> 02:23:05,420
Sen de bana imparatoru getireceksin ölü
ya da diri.
1197
02:23:09,100 --> 02:23:14,660
Öldürdüğün imparatordan medet mi
umarsın? Bana akıl oyunu yapma Orhan.
1198
02:23:15,160 --> 02:23:20,120
Sen beni yenemezsin.
1199
02:23:21,680 --> 02:23:27,680
Çünkü ben sizin neyle yıkılacağınızı
ezberledim.
1200
02:23:34,760 --> 02:23:40,000
İmparatoru ayağımın dibine getireceksin.
Yoksa Fatma 'yla Yiğit 'le kalmam.
1201
02:23:40,080 --> 02:23:45,240
Bütün ailen ölümün o soğuk yüzüyle
tanışır.
1202
02:24:28,300 --> 02:24:32,000
Birden şikayeler, birden tatlarla karı
yer kola.
83693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof