All language subtitles for 1980 - Schulmädchen-Report 13

Lass uns doch mal anfangen.

Weil ich schwöre.

Bitte. Ich schwöre, Fräulein, bei dem
heiligen Mond, der silbern dieser Bäume

Wipfel säumt.

Oh, schwöre nicht beim Mond, dem
wandelbaren, der immerfort in seiner

wechselt, damit nicht wandelbar dein
Lieben sei. Wobei soll ich denn

Lass es ganz. Doch willst du, schwör bei
deinem edlen Selbst.

Stopp mal.

Sag mal, wisst ihr eigentlich, was hier
der spricht?

Wieso? Ist doch ganz klar.

Nein, ich habe jedenfalls nicht den
Eindruck.

Warum klingelt ihr die Ferse einfach so
runter?

Herrschaften, diese Balkonszene ist die
grandioseste Liebesszene der

Weltliteratur.

Wisst ihr eigentlich, was Liebe ist?

Nur mal langsam, wenn wir schon beim
harten Wort

Bumsen sind, was hat denn das mit Liebe
zu tun? Eine ganze Menge.

Naja, Romeo und Julia bumsen ja auch.

Ja, aber erst im dritten Akt.

Es war die Nachtigall und nicht die
Lerche.

Das mit 14 Jahren, spitze. Richtig,
Julia ist 14 und Romeo ist 15.

Gerade deswegen sollte euch das Stück
interessieren, finde ich.

Aber Shakespeare hat es geschrieben. Und
da war er erheblich älter und

erfahrener. Tja, um das so schreiben zu
können.

Aber glaubt ihr wirklich, dass man Liebe
lernen kann?

Das Bumsen bestimmt.

Richtig, Sex kann man lernen. Aber
Liebe?

Was ist Liebe ohne Sex?

Nein. Was ist Sex ohne Liebe?

Reines Vergnügen.

Tja, ich würde sagen, eine bessere Form
von Onanie.

Ich finde, beides gehört zusammen.

Ja, nur darf man über den Sex die Liebe
nicht vergessen.

Und die Liebe hat viele Gesichter. Der
Sex auch.

Ja, das wusste Shakespeare bestimmt
auch. Denn der war weiß Gott nicht

Schlagt nach bei Shakespeare.

Ich weiß nicht, ob man dazu unbedingt
Shakespeare braucht.

Ich habe da neulich einen Fall in der
Zeitung gelesen... Also erzählen wir uns

jetzt Geschichten oder proben wir? Nun
lass doch mal den Peter.

Vielleicht hilft uns seine Geschichte
zur Interpretation der Verse.

Worum ging es da?

Das war so ein richtiger Krimi.

So, da fädeln wir.

Scheußlich. Ja, ist gut.

Wir wurden durch einen Telefonanruf
benachrichtigt.

Als wir kamen, fanden wir die Täterin
noch vor.

Sie war ziemlich durcheinander.

Und wo ist sie jetzt? Nebenan.

Na ja, dann macht mal hier weiter.

Zeichnen mal die Lage der Leiche ein.

Bitte bleiben Sie sitzen.

Ich bin Kommissar Behrend.

Ich denke, wir wollen uns ein wenig
unterhalten.

Sie haben das Recht, einen Anwalt zu
verlangen.

Ich brauche keinen Anwalt.

Wie heißen Sie?

Irina Anakopoulos.

Sind Sie Griechin?

Ja.

Ich bin schon seit zehn Jahren in der
Bundesrepublik.

Mit meinen Eltern.

Mein Vater ist Arbeiter in einer
Heizölfirma.

Nebenbei arbeitet er als Hausmeister.

Meine Mutter geht putzen.

Wie alt sind Sie?

16 Jahre.

Dann darf ich ja noch du sagen.

Wenn Sie es wünschen.

Tja. Was ist denn nun heute Abend alles
geschehen?

Ich bin heute Abend zu Herrn...

Kurt Hämmerath gegangen.

Zuerst habe ich geklingelt, aber keiner
hat geöffnet.

Da merkte ich, dass die Wohnungstür
offen war.

Ich ging hinein.

Herr Hämmerath saß auf einem Sessel und
schlief.

Und dann?

Warum bist du ab hingegangen zu diesem
Herrn Hämmerath?

Er hat mich erpresst.

Wozu?

Um mit mir zu schlafen.

Womit hat er dich denn erpresst?

Herrgott, Mädchen, nun sprich doch
schon.

Weil... Das war so.

Seit drei Jahren gehe ich auf eine
deutsche Schule.

Vorher war ich auf einer griechischen
Schule.

Ja, das war so.

Nach der Schule gehen wir öfters noch
ein Eis essen.

Wetten, dass Irina es noch nie gemacht
hat.

Nö, muss der Schülerin tun, sowas nie.

Was soll ich noch nie gemacht haben?

Na, was denn? Klauen.

Klauen? Ja, ich bin doch keine Diebin.

Käse. Diebin, das ist doch kein
Diebstahl, wenn man mal was mitgehen

dem Kaufhaus oder in dem Supermarkt. Nur
so aus Jux.

Damit rechnen die doch, das ist im Preis
drin.

Guckt mal, was ich alles geklaut habe.

Ein Schal, ein Füller, eine Puppe.

Oh.

Und dann habe ich noch was geklaut.

Das kann ich aber hier nicht zeigen. Was
denn?

Einen schwarzen Slip. Ist nicht wahr.

Doch, es ist wahr.

Dann zeig. Bitte auf eure Verantwortung.

Oh, Susi, der ist ja toll.

Bist du mit der Nummer noch frei?

Mach ein Loch in die Landschaft. Klasse,
es gehört nur ein bisschen Mut zum

Klauen. Den hast du wohl nicht, was?

Mein Vater würde mich totschlagen, wenn
ich so etwas täte.

Naja, ihr Griechen habt ja auch die
Moral erfunden.

Du solltest es aber doch mal machen.

Klauen ist ein unheimlich starkes
Gefühl. Ein Kribbeln. Das ersetzt einen

Geschlechtsakt. Ich mag solche Gespräche
nicht. Sie wirken wie Gift auf mich.

Ich weiß nicht warum, aber einmal, da
passierte es.

Herzlichen Dank. Wenn Sie nächste Woche
wieder vorbeischauen, haben wir bestimmt

wieder was Neues. Wiedersehen.

Schauen Sie sich ruhig mal um.

Sie!

Kommen Sie mal nach hinten, in mein
Büro.

Kommen Sie!

Setzen Sie sich!

Hübsch, nicht?

Sieht gut aus auf einem nackten Hintern.

Ist ja wohl ein Fall für die Polizei,
oder wie sehe ich das?

Bitte nicht die Polizei. Bitte nicht die
Polizei, jetzt, wo es zu spät ist.

Wie heißen Sie?

Irina Anakopoulos. Irina Anakopoulos,
auch noch eine Kamelkreiberin.

Wie alt bist du?

16. 16?

Ihr Gastarbeiter klaut wie die Raben.
Höchste Zeit, dass dem mal ein Ende

gemacht wird.

Nein, bitte nicht, die Polizei. Ich
schwöre, ich habe das heute zum ersten

Mal... Aber klar doch.

Alle, die ich schnappe, haben das gerade
zum ersten Mal gemacht.

Und die Sachen, die ich in ihren Taschen
finde...

Sind da hineingekommen, wie die Kinder
in die Jungfrau.

Nee, tut mir leid.

Ich wüsste nicht, warum ich bei dir eine
Ausnahme machen sollte.

Bitte, ich will das auch bezahlen.

Na, das ist ja wohl auch das Mindeste.

Bezahlen muss man für alles im Leben.

Slip an.

Ich will sehen, wie der steht.

Aber erst den alten runter.

Nein.

Na, dann eben nicht.

Nein.

Na, mach schon.

Oder soll ich doch die Polizei anrufen?

Komm los.

So.

Jetzt den alten runter.

Ja. So.

Langsam. Brauchst dich nicht zu beeilen.

Jetzt.

Den schwarzen Slip.

Ja.

Schön.

Schön.

Na, und jetzt?

Zeig mir, wie er sitzt. Komm.

Lass ihn mal dran.

Komm vor.

Mach schon.

Zeig mir, wie er sitzt.

An diesem Tag verlangte er nicht mehr
von mir. Aber er schrieb sich meinen

auf.

Und wo ich zur Schule gehe.

Den schwarzen Slip hat er mir geschenkt.

Dafür musste ich ihm ein Schuldgeschenk
unterschreiben.

Und wie ging es dann weiter?

Ein paar Tage später fing er mich vor
der Schule ab.

Was sagen wir denn jetzt? Du hast ja
ausgefallen, Stunde an. Ich gehe doch

nicht nach Hause.

Was hast du versucht?

Wie wäre es noch mit einem Eis? Sieh
mal.

Kommst du auch mit, Irina?

Klar.

Was will der Typ denn? Du, Irina, ich
glaube, der will was von dir. Geht schon

mal vor, ich komme gleich nach.

Warum kommen Sie hierher? Was wollen Sie
von mir?

Moment mal, Mädchen, nicht in diesem
Ton. Du vergisst, dass du noch in meiner

Schuld bist.

Also? Was wollen Sie?

Dass du heute Nachmittag um drei in
meine Wohnung kommst.

Da ist der Adresse, da kannst du deine
Schuld abtragen.

Meine Frau ist für eine Woche auf
Einkaufsreise. Das stört uns keiner.

Kapiert?

Vielleicht gibt der gute Onkel dir dann
dein Schuldgeständnis wieder.

Und vergiss den schwarzen Slip nicht.

Mir blieb nichts anderes übrig.

So, nun zieh dich aus.

Schön langsam.

Ganz aus.

Bis auf den schwarzen Slip.

Das mache ich selber.

Komm,

komm, komm.

Das Hemdchen.

Schön. Ja, schön.

Jetzt komm her. Komm.

Komm.

Komm, sei nicht zickig.

Nein. An diesem Tag verlor ich meine
Jungfernschaft.

Ich war vorher noch nie mit einem Mann
zusammen gewesen.

Kommen wir zum heutigen Tag.

Du sagtest, er hätte dich heute wieder
zu sich bestellt.

Das hat er die ganze Woche lang getan.

Jeden Tag, immer nachmittags.

Heute sollte ich um sieben Uhr kommen.

Es sollte vorläufig das letzte Mal sein,
weil seine Frau morgen wieder kommt.

Was ist heute vorgefallen?

Ich hatte eine Auseinandersetzung mit
meinem Freund.

Du hast einen Freund?

Ja, aber nicht so, wie Sie denken.

Ich habe noch nie etwas mit ihm gehabt.

Er ist auch Grieche und heißt Nico
Afrinos. Er will Ingenieur werden und

auf die TU.

Was wusste er von deinem Erpresser?

Nichts, bis heute Nachmittag.

Nachmittags sind meine Eltern nie zu
Hause.

Darum hatten sie auch nichts von der
ganzen Sache bemerkt.

Heute gegen halb vier kam mein Freund,
Nico.

Irina, wie lange kennen wir uns schon?

Eine Ewigkeit. Ja, du warst acht und ich
war 13, als wir uns das erste Mal

sahen. Schon damals habe ich gespürt,
dass wir füreinander bestimmt sind.

Und ich will es auch heute noch glauben.

Willst du es nur oder glaubst du es
wirklich?

Ich weiß es nicht mehr.

Ich liebe nur dich allein.

Dann nimm mir den Zweifel. Wie kann ich
das, wenn du mir nicht glaubst? Ich

weiß, viele halten mich für altmodisch.
Aber ich wollte immer, wenn ich einmal

heirate, dass meine Frau unberührt in
die Ehe geht.

Wir waren Kinder, als wir uns
kennenlernten, Irina.

Ich wurde erwachsen und du warst immer
noch ein Kind.

Ich habe das respektiert.

Ich bin kein Kind mehr. Ich weiß es.

Du ahnst ja nicht, wie oft ich dich, wie
oft ich deinen Körper begehrt habe.

Ich wollte dich mir aufsparen für die
Ehe.

Ich habe dir immer vertraut. Aber jetzt
bitte ich dich, beweise mir, dass du

mich liebst.

Nein! Ich kam plötzlich zur Besinnung.

Was ich tat, kam mir wie ein gemeiner
Betrug vor.

Ich erzählte ihm alles.

Du sagst nichts?

Stell dir vor, ich habe einen
Autounfall, fliege mit dem Kopf durch

mein Gesicht ist zerschmettert, die
Augen raus, die Nase bis zum Mund

aufgeschnitten und alles eine blutig
zerquetschte Masse.

Würdest du mich dann küssen?

Würdest du dies Gesicht dann noch
küssen?

Würdest du mich küssen?

Siehst du, jetzt gibst du dir selbst die
Antwort.

Alles wäre besser gewesen, als das, was
du getan hast.

Nico!

Du widerst mich an!

Mich packte eine ohnmächtige Wut.

Ich musste zu Hämmerath, um die Sache zu
beenden.

So oder so.

Herr Hämmerath,

ich

muss mit Ihnen reden.

Geben Sie mir das Schuldgeschenk.

Eine schöne Geschichte hast du dir da
ausgedacht.

Und die sollen wir dir glauben?

Ja. Herr Kommissar, können Sie einen
Moment rauskommen?

Ja, ist gut.

Kommissar Behrens? Ja?

Ich möchte eine Aussage machen. So.

Ich habe heute Abend diesen Mann getötet
mit zwei Messerstichen. Ich habe auch

die Polizei von dem Mord benachrichtigt.

Hm?

Ach, der Telefonanruf.

Ich habe nicht gleich den Mut gehabt,
mich zu stellen.

Verzeihen Sie mir.

Und das ist die Mordwaffe, ein
griechischer Dolch.

Kommen Sie.

Was haltet ihr davon?

Trauriger Fall.

Ich kann mir nicht helfen. Ich finde den
Standpunkt von diesem Nico doch

ziemlich idiotisch.

Ich auch. Wegen dem verstaubten
Ehrgefühl gleich Mord zu begehen? Ein

Hintern hätte doch genügt. Man muss das
aus der Mentalität eines Griechen sehen.

Die haben noch andere Begriffe von Ehre.

Entschuldigt, wenn ich das mal ganz hart
sage.

Ein besudeltes Mädchen ist genauso
abstoßend wie ein zermanschtes Gesicht.

Ich kann diesen Nico absolut verstehen.

Du bist vielleicht ein Traumtänzer. Ich
kann nicht deiner Meinung sein. Mir tut

das Mädchen leid. Wir leben doch nicht
mehr im Mittelalter.

Immerhin ist sie nicht ganz unschuldig.

Was hätte sie denn nach deiner Meinung
machen sollen?

Zugeben, dass sie geklaut hat. Sie war
eben einfach zu feige.

Ausgezeichnet. Genau wie bei
Shakespeare.

Hier ein ehrbesessener Junge. Ein
Idealist.

Sonne, Mond und Sterne will er
runterholen. Dort Julia.

Ganz realistisch. Für die der Sex
scheinbar wichtiger ist als die Liebe.

Liebe ist doch mehr als sich romantisch
Händchen halten.

Liebe ist doch wie ein Vulkan. Und da
gehört der Sex dazu.

Und das mit 16.

Sauber. Wir wollen uns mal wieder
unserer Balkonszene zuhören.

Was gibt es denn da zu lachen, Erika?

Entschuldigen Sie, Herr Dr.

Burkhardt, aber mir fiel auch gerade
eine Balkonszene ein.

Die hat mir eine Freundin erzählt.

Und du bist beispielsweise so ein Typ,
wo die kleinen Mädchen weiche Knie

kriegen. Ich erlaube mir, in dieser
Hinsicht keine Probleme zu haben.

Das kann jeder sagen.

Ich bin noch lange nicht jeder.

Das musst du erst mal unter Beweis
stellen.

Von mir aus, jederzeit.

Könnte sein, dass wir dich beim Bord
nehmen. Ich sagte, jederzeit.

Was gilt die Wette?

Was ihr wollt.

Drei Kisten Sekt für eine dufte Party.
Einverstanden.

Okay, Punkt zwei, wer ist die Dame?

Oh, Derek.

Richard Pardo.

Katja Epstein.

Lass doch mal den Quatsch, das ist doch
idiotisch. Das machen wir viel

einfacher.

Kennst du die da?

Welche?

Jean d 'Arc.

Ist die nicht aus der 12b?

Richtig, Klassensprecherin und
Intelligenzböstin. Sie heißt Janne

genannt Jean d 'Arc. Die eiserne
Jungfrau oder La Pucelle. An der wirst

die Zähne ausbeißen. Nicht mal, wenn sie
lesbisch wäre. Die Wette gilt.

Na schön, dann brauchen wir nur noch
einen Beweis, dass du sie umgelegt hast.

Klar, irgendein intimes Kleidungsstück.
Die trägt doch kein BH.

Also was dann?

Ihren Slip. Sie wird doch hoffentlich
einen tragen.

Okay, also ihren Slip. Frist? Eine
Woche.

Okay, ich bin gespannt, wie du das
hinkriegst, Achim.

Der Junge ist ja wohl verrückt geworden.

Es ist aber so. Ich weiß es von Ludwig
unter dem Siegel der Verschwiegenheit.

hat mich vergattert, nichts zu verraten.

Grund für dich ist gleich
weiterzuerziehen. Na hör mal, Janne, ich

Freundin, oder nicht?

Ist ja schon gut, ich weiß es ja jetzt.
So eine Unverschämtheit. Wie heißt der

Knabe? Achim Steinberger.

Achim Steinberger. Dem werde ich eine
Beerdigung erster Klasse ausrichten.

Oma, verzeih. Darf ich dich mal stören?

Dabei brach sie in Tränen aus, so ein
Schmarrn. Was ist denn? Oma, du musst

helfen.

Ich?

Was gibt's denn?

Oma, du bist doch auch mal jung gewesen.

Und wie?

Ich habe nichts auslassen.

Lang, lang ist her mit dem Lust.

Oma, ich brauche was von dir.

Also, lieber Achim, du bist also der
Typ, wo die Mädchen weiche Knie kriegen.

Wie kommst du denn darauf?

Prost.

Aber ich bin doch ganz cool.

Aber wer sagt denn das?

Ich denke, du und deine Freunde.

Da hat doch wer... Ganz recht, es hat
wer. Hör zu, ich bin für Fairness. Ich

weiß von deiner Wette. Auch?

Von dem Zlipper als Beweisstück, klar.

Dann kann ich ja gehen.

Warum denn?

Ich will ja schließlich auch ein
bisschen Vergnügen haben.

Übrigens, ich habe hier schon eine
schriftliche Bestätigung vorbereitet.

Hiermit erkläre ich, dass das mir von
Herrn Achim Steinberger abgenommene

Höschen mein persönliches Eigentum ist.

Unterschrift Lenne Holzmann. Ist das so
richtig?

Ich glaube, ich heb ab.

Wenn du meinen Slip wirklich haben
willst, musst du ihn dir schon selber

Du bist ja ein komisches Mädchen.

Du willst wirklich... Wenn du noch
kannst.

Und ob ich noch kann.

Na dann komm mal her.

ist denn das?

Wieso? Das ist gute Gesundheit.

Für die Gesundheit? Das wirst du, das
wirst du doch wohl hoffentlich

Selbstverständlich. Mit geht ja wohl
nicht.

Und was ist mit dir?

Klemmt was?

Nur die Ruhe bewahren, mein lieber
Achim.

Achim.

Achim.

Nein!

Nein! Nicht so!

Aber nicht so hastig!

Das ist eben mein Temperament.

Wer ist denn das?

Um Gottes Willen, meine Großmutter. Sie
darf uns hier nicht finden.

Komm schnell da raus.

Komm schon.

Da,

nimm das und verschwinde. Mach ein Loch
in die Luft.

Komm rein, Oma.

Das war allerhöchste Eisenbahn.

Es hätte nicht viel gefehlt. Und dann?

Puh.

Ist er da draußen? Ja, aber warum bist
du denn so spät gekommen?

Ich habe euch halt ein bisschen Zeit
lassen wollen.

Bedecke dich.

Den blöden Affen. Was macht ihr denn
hier?

Die Wette einkassieren. Den Sekt haben
wir gleich mitgebracht.

Na gut.

Hoffentlich habt ihr ihn schon gezahlt.

Die Wette habe ich nämlich gewonnen.

Bitte sehr. Hier der Slip der Dame.

Und hier sogar eine schriftliche
Bescheinigung über die

Hiermit...

Erkläre ich, dass das mir von Herrn
Achim Steinberger abgenommene Höschen

sehr persönliches Eigentum ist.

Unterschrift Janne Holzmann. Gratuliere.

Bravo. Gratuliere.

Junger Mann, wo kommen Sie her?

Wo wollen Sie hin?

Was erlauben Sie sich? Wenn es dich
tröstet, es ist mir sehr schwergefallen,

Stammter zu sein.

Verzeihen Sie, ich habe gerade eine
Wette gewonnen. Hier, lesen Sie.

Das muss wohl ein Irrtum sein, junger
Mann.

Die Wette habe ich gewonnen. Das ist
meine Unterhose. Und den Zettel habe ich

unterschrieben. Ich heiße auch Janne
Volksmann.

Und jetzt rutscht er mit der Hose.

Jetzt hat der weiche Knie bekommen.

Und das bei mir, alter Schachtel.

Na? Diese Balkonszene ist eine echte
Parodie. Aber zurück zu Shakespeare.

Julia ist ein praktisches Mädchen. Bei
aller Liebe.

Immer bleibt sie ganz realistisch. Also
doch Liebe und Sex.

Natürlich.

Interessant, was Romeo dazu zu sagen
hat.

Nicht viel.

Beim ewigen Heil.

Jawohl. Und das musst du richtig
verblüfft und stotternd sagen.

Und jetzt Julia wieder. Ganz lieb und
immer ganz sachlich.

Um welche Stunde soll ich morgen
schicken?

Sehr gut. Du musst den Jungen geradezu
zur Sachlichkeit zwingen.

Um neun. Genau das ist es.

Jetzt ist alle Schwärmerei des Jungen.
Jetzt ist alle Verwornheit der Gefühle

beseitigt. Jetzt wird die Liebe
sachlich.

Und jetzt kommt das psychologisch Tolle.

Gerade wegen dieser Sachlichkeit.

Aus dem Bewusstsein heraus.

Aus dieser Sicherheit kommt bei dem
Mädchen eine neue Zärtlichkeit auf.

Wäre ich dein Vögelchen.

Ach, wärst du's lieber.

Doch hegt und pflegt ich dich gewiss zu
Tode.

Gut, sehr schön. Da hast du genau die
Erfahrung, die wir vielleicht alle

haben oder machen werden.

Manchmal kippt sowas aber auch in eine
totale Frustration um. Und dann, und

dann, und dann bist du eben total
ausgeflippt. Ich denke jetzt gerade an

Daniela. Den Fall kennt ihr ja alle. Ich
habe ihn hautnah miterlebt.

Wie die uns schon wieder nachstellt, das
Miststück. Wer?

Die da. Die passt doch bloß auf, dass du
mir nichts gibst. Ist du mich für so

verantwortungslos?

Quatsch, verantwortungslos.

Was macht denn ein bisschen Alkohol? Ich
bin von dem Zeug überhaupt nicht

abhängig. Ich kann es genauso auch
lassen.

Dann wärst du wohl kaum hier.

Doch nicht wegen dem bisschen Schnaps.
Sondern?

Na ja.

Ich gebe ja zu, das war vielleicht der
äußere Anlass.

Aber wenn es dir genauso gegangen wäre
wie mir, hättest du dich auch mal

volllaufen lassen.

Mal?

Wenn du mir jetzt auch eine Standpauke
halten willst, dann hau lieber gleich

Reg dich nicht auf, Dani. Ich sag ja
nichts.

Ist doch besser so.

Schließlich kann ich allein damit fertig
werden.

Hast du schon mal getrunken?

Na klar habe ich schon mal was
getrunken. Ich meine richtig getrunken.

Bestimmt nicht so, wie du meinst.

Ich habe mich das erste Mal volllaufen
lassen, als mein Vater sich umbrachte.

Da ist ihm mir was kaputt gegangen.

Ich habe ihn sehr lieb gehabt.

Mit meiner Mutter habe ich mich nie
verstanden.

Damals war ich 15.

Da hast du zum ersten Mal einen gekippt.
Man macht alles zum ersten Mal.

Ich fühlte mich unheimlich gut danach.

Da habe ich es dann öfter gemacht.

Warum? Ach, du kennst meine Mutter
nicht.

Außerdem stand das Zeug so bei uns rum.

Danny!

Wo ist denn der Alkohol hingekommen? Was
denn für ein Alkohol?

Hier, da, aus der Bar.

Eben war Onkel Bernd hier. Ich will ihm
was anbieten und es ist kaum noch was

da. Na, vielleicht hast du ihn selber
getrunken. Werd nicht unverschämt. Du

weißt, dass ich keine Tropfen trinke.
Also, wo ist das Zeug hingekommen? Wer

soll ich das wissen? Denkst du,
vielleicht ich habe ihn getrunken? Das

noch schöner.

Meine Tochter, eine Säuferin.

Säuferin.

Vielleicht waren es deine Britzstanden.

Eines Tages war ich gerade dabei, für
die Schule eine Übersetzung aus dem

Mittelhochdeutschen zu machen.

Hallo, Daniela!

Wir haben seltenen Besuch bekommen,
frisch aus Indien.

Das ist Stefan, mein Vetter.

Exportkaufmann in Delhi.

Erinnerst du dich noch an ihn?

Daniela, mein Gott, bist du groß
geworden. Komm an mein Herz,

Cousinchen oder Nichtchen.

Oder soll ich vielleicht Sie sagen? Dann
nehme ich alles wieder zurück.

Unsinn. Oh, Stefan, kann man nicht genug
warnen. Er ist der Familienkasanova.

Glatte Verleumdung. Ich lebe in Indien
wie ein Mönch. Du meinst, da unten kommt

man dir nicht so leicht auf die
Schliche.

Das hat man davon, wenn man Familie hat,
die lästert und lästert.

Man sollte einfach alle Verwandten
abmurksen.

Ich wäre natürlich schon viel früher
gekommen, wenn ich gewusst hätte, wie

hübsch du geworden bist.

Stefan, Stefan.

Lass mir das Kind in Ruhe.

Also, wenn diese junge Dame ein Kind
ist, dann bin ich ein Klosterschüler.

Jetzt aber Schluss.

Daniela muss ihre Schularbeiten machen.

Schularbeiten, was für ein entsetzliches
Wort. Das erinnert mich an die

qualvollste Zeit meines Lebens. Was
machen wir denn gerade?

Oh, la, la.

Walter von der Vogelweide.

Und sowas lest ihr in der Schule?

Bisher hatte ich nur gelesen, dass es so
etwas gibt. Liebe auf den ersten Blick.

Ich hatte mich unheimlich in Stefan
verknallt.

Er hatte für die Zeit seines Aufenthalts
in Deutschland ein fantastisches

Appartement mit allem Komfort gemietet.

Aber er hat mich nie dahin eingeladen.

Augenblick an, als ich ihn zum ersten
Mal sah, habe ich nichts mehr getrunken.

Er kam oft zu uns und lud mich ein, mit
ihm auszugehen oder rauszufahren.

Komm dann hier. Lass mich schnell ein
Foto machen.

Ja, sehr schön. Und gleich nochmal.

Er zeigte mir die große Welt, die
teuersten Hotels, ging mit mir auf

Und bei jeder Gelegenheit fotografierte
er mich.

Es schien, als hätte er nur Zeit für
mich allein.

Ein schönes Gefühl.

Ein kleines Schlückchen wenigstens.

Prost. Prost.

Den Whisky habe ich mir in Indien
angewöhnt.

Das ist ein Land, ohne das hier kann man
es nicht ertragen.

Da unten ist das reine Medizin. Willst
du auch einen Schluck, bitte?

Nein, danke.

Ich möchte nicht.

Weißt du, es gibt keine Kultur, die
nicht so ein Zeug zu religiösen,

oder zauberträchtig stimulierenden
Zwecken gebraucht.

In Südamerika kauen sie Coca -Blätter.

Stefan konnte unglaublich amüsant
erzählen. Immer häufiger machte er

erotische Anspielungen.

Ich spürte das ganz genau. Ich wusste,
was er wollte.

Ich hatte das Gefühl, dass er mich
richtig weich kochte.

Nach allen Regeln der Kunst.

Ich hatte nur eine einzige Sehnsucht.

in seinen Armen zu liegen und mich ihm
hinzugeben.

Aber ich konnte doch nicht damit
anfangen.

Und er, er sagte nichts.

Kein Wort, keine Andeutung.

Seine verdammte lässige Überlegenheit
machte mich fast wahnsinnig. Dann

plötzlich erfuhr ich von meiner Mutter,
dass er abreisen musste.

Daniela, ich wusste, dass du kommst.

Du hast mir nie gesagt, dass ich dich
hier besuchen soll. Jetzt bist du ja da.

Ich habe auf dich gewartet. Das hast du
gespürt.

Wahnsinn, ich hast du mich gemacht,
total verrückt.

Genauso habe ich Frauen gern.

Frauen? Dich natürlich, mein Schatz.

Warum hast du mir nichts davon gesagt,
dass du abreisen musst? Vielleicht wärst

du da nicht gekommen, mein Schatz. Darum
bin ich doch gekommen.

Wie lieb von dir.

Dann wollen wir uns ein bisschen
beeilen.

Beeilen?

Mein liebes Kind, ich reise morgen. Was
meinst du, was ich noch alles erledigen

muss? Willst du mich auch erledigen?
Bist du zu mir gekommen oder nicht?

Ja, ich bin zu dir gekommen. Na ja, dann
ist ja gut.

Was ist? Willst du dich nicht ausziehen?

Ja, aber ich kann noch nicht.

Na, mit Kleidern geht es nun wirklich
nicht.

So habe ich das nicht gedacht.

Nun hör mal gut zu, Mädchen. Eine
Jungfrau zu deflorieren ist eine harte

Mach es mir also nicht schwerer, als es
sowieso schon ist.

Bitte nicht.

Ja, verdammt noch mal, was willst du
eigentlich? Bist du hergekommen, um mich

zum Narren zu halten?

Verzeih Stefan, aber ich habe mir das
alles anders vorgestellt.

Wie in Romanen vielleicht.

Nein, mein Kind, die Wirklichkeit sieht
anders aus.

Nur Sex, keine Liebe.

Nach dieser Enttäuschung habe ich wieder
angefangen zu saufen.

Das ging eine ganze Weile gut.

Das hat niemand bemerkt.

Bis dann der Kladderer Dutch in der
Schule war. Das hast du ja miterlebt.

Goethe war als Dichter und auch als
Mensch bis ins hohe Alter von der Erotik

besessen.

Denken Sie an den Faust, denken Sie an
sein Gretchen.

Und denken Sie an erlaubt ist, was
gefällt.

Erlaubt ist, was ich ziehe.

Ach, mein liebes Fräulein Angelika, wenn
Sie mich nervös machen wollen, daheim

habe ich noch was viel Besseres.

Scheiße. Jetzt bist du dran.

Sollten Sie sich mal auseinandersetzen.

Welche Auffassung von Humanität liegt
jeweils zugrunde?

Darf ich mal raus?

Sie sollten sich einen etwas größeren
Pullover zulegen.

Naja, im Großen und Ganzen bin ich mit
Ihren Arbeiten ja doch recht zufrieden.

Nur eine habe ich nicht bewertet.

Daniela, was ist denn bloß mit Ihnen
los?

Mit mir?

Über Ihre Arbeit war ich ehrlich
entsetzt.

Ihre Gedankengänge sind nicht nur von
einer grenzenlosen Oberflächlichkeit,

schlimmer. Sie sind unlogisch,
unpräzise, gleichsam wie verschmiert.

Ja, können Sie denn nicht mehr denken?

Was ist denn nur geschehen?

Wollen Sie mir nichts sagen?

Wollen Sie mich alleine sprechen?

Ich möchte Ihnen helfen.

Ich habe Ihre Arbeit nicht bewertet.

Ihre Noten sind ohne die schon
katastrophal genug.

Bitte sagen Sie doch Ihrer Mutter, ich
möchte Sie sprechen.

Benni!

Wenn du die Flasche suchst, die habe ich
in den Mülleimer geschmissen.

Danny, wie schrecklich.

Du trinkst ja.

Mama, warum hast du die Flasche
weggeschmissen? Soll ich mich denn

machen, wenn mein Kind eine
Alkoholikerin wird?

Wie konntest du mir das nur antun, wenn
das Vati erlebt hätte?

Danny, Kind, was sollen denn bloß die
Leute davon denken?

Ist mir doch scheißegal, was die Leute
dazu sagen. Ist das das Einzige, woran

denkst? Dein Klassenlehrer ist auch so
besorgt um dich. Deine Leistungen in der

Schule sind so schlecht.

Was habe ich bloß für eine Tochter?

Musst du mir denn so viel Schande
machen?

Warum hast du die Flasche
weggeschmissen? Die Mülltonne draußen im

durchgesucht. Ganz schmutzig habe ich
mich dabei gemacht.

Vier Flaschen habe ich gefunden.

Vier Flaschen in einer Woche?

Was soll bloß aus dir werden?

Frag dich lieber, was schon aus mir
geworden ist. Gib mir was zu trinken.

Kein Tropfen kommt mir über meine
Stelle.

Reiß dich zusammen.

Das war eine ziemlich miese Szene.

Am miesesten war meine Mutter. Die
dachte bloß immer daran, was die Leute

Sie holte dann einen Arzt. Der nahm mich
in die Mangel.

Naja, eine Weile ging's gut.

Bis... Willst du dich an die Party bei
Werner erinnern?

Ja, vor knapp einem Jahr, als seine
Eltern verreisten.

Willst du auch?

Nein, ich trinke nichts.

Ich hab's dick bis oben hin.

Geh nach Hause.

Jetzt, gerade wo es gemütlich wird, hast
du ja eine Meise.

Du, Werner!

Was machst du mit Gretel denn? Kannst du
nicht einfach so abhauen?

Ach, lass mich, Werner.

Bleib doch hier.

Bitte. Du weißt, ich habe das Ganze doch
nur veranstaltet, um mit dir allein zu

sein.

Ich wusste, dass es so war.

Werner hatte sich in mich verknallt.

Naja, ich mochte ihn ja auch ganz gern.

Wir müssen ja nicht hier bei denen
bleiben.

Unten sind wir ganz für uns allein.

Ich wusste genau, was jetzt passieren
würde.

Beim ersten Mal mit Stefan war es bei
mir schief gegangen.

Jetzt war mir alles egal, ob Sex oder
Liebe.

Aber vielleicht würde es bei Werner doch
anders sein. Wir können ja nicht alle

Männer gleich sein.

Du tust mir weh, Werner.

Was ist denn los mit dir?

Willst du nicht oder kannst du nicht?

Ich kann nicht.

Jedenfalls nicht so.

Sag bloß, es liegt an mir.

Vielleicht, vielleicht auch nicht. Du
bist nur so ungeschickt. Was?

Ungeschickt? An dir liegt's. Du bist ja
wie ein Eisklotz.

Tja, Werner, ich hätte doch lieber gehen
sollen.

Schade.

Hau ab!

Ganz schön ausgeklinkt.

Mir war Elend zumute.

Es ist wieder daneben gegangen.

Vielleicht hat es auch an mir gelegen.

Ich griff wieder zur Flasche.

Von da ab war mir alles egal.

Es ist jetzt fast ein Jahr her.

Ich gebe ja zu, ich habe getrunken. Na
und?

Andere trinken auch.

Hast du dich mal umgeguckt in der
Schulpause?

Alle reden heute über Hasch in den
Schulen.

Dabei ist der Alkohol doch viel
verbreiteter.

Wenn ich trocken war, fühlte ich mich
beschissen.

Und wenn ich was genommen hatte,
unheimlich gut.

Wenn ich mein Gesicht im Spiegel ansah,
ekelte ich mich vor mir selber.

Aber ich konnte nicht mehr anders.

Ich musste einfach trinken.

Meine Mutter tat so, als bemerke sie
nichts.

Wegen der lieben Nachbarn und so weiter.

Und wenn die mal ihr vergrämtes Gesicht
aufsetzt, na danke.

Dann hatte ich nämlich geraten Bock
drauf, was zu mir zu nehmen.

Das Gemeine war nur, sie gab mir kein
Taschengeld mehr.

Na schön.

Dann habe ich mir eben mal was geklaut.

Prost.

Prost. Prost. Prost. Prost.

Prost. Prost.

Prost. Prost.

Prost.

Meine Mutter tat so, als bemerke sie
nichts.

Sie ließ mich vollkommen allein mit
meinem Problem.

Hauptsache, ihr eigenes Leben wurde
nicht gestört.

Zur Schule ging ich eh nicht mehr.

Wozu auch? Lehrer sind ja doch bloß
Arschlöcher.

Na, und dann passiert es eines Tages.

Du, schau mal da rüber.

Da liegt ja wer.

Um Gottes Willen.

Die lebt ja noch.

Bleib du mal hier, ich hole die Polizei.
Ja, ist schon recht.

Naja, so bin ich dann hierher gekommen.

Erst haben sie mich ja in eine ordinäre
Klapsmühle gesteckt.

Dann haben sie meine Mutter rangekriegt.
Die muss jetzt diesen duften Laden hier

bezahlen. Du hast mir nichts zum Trinken
mitgebracht? Nein, Danny.

Na ja, hätte ja sein können.

Freund Gottschalk!

Was wollen Sie denn?

Warum kriechen Sie immer rum wie eine
Salatschnecke?

Es hat zum Essen geläutet. Wir müssen
darauf achten, dass wir pünktlich sind.

Bitte beenden Sie dieses Gespräch.

Na ja, war nett, dich mal wiederzusehen.

Mach's gut, Petty. Mach's besser,
Daniela.

Arme Daniela.

Es sollte noch lange dauern, bis sie
wieder ein normaler Mensch wurde.

Gott sei Dank kann man sowas nicht
verallgemeinern. Beim ersten Mal kriegt

die gute Daniela für Liebe Sex, beim
zweiten Mal für Sexliebe. Das sind beide

Male Pech.

Weshalb man noch lange nicht das Saufen
anfangen muss.

Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Sei nicht so zynisch, Klaus. Mir tun
echt alle leid, die in eine beschissene

Situation reinrasseln und nicht wieder
rauskommen.

Das ist sicher richtig, aber nur
fürchtig. Wir kommen auf einen anderen

wenn wir das durchdiskutieren wollen.

Es gibt Frauen und Mädchen, denen ist
das angeboren.

Dies instinktive Wissen um körperliche
Gefühle.

Julia gehört dazu.

Shakespeare hat das klar erkannt.

Ich glaube, die meisten müssen aber erst
ein paar Erfahrungen machen, bevor sie

dahinter kommen, was so ein Dichter oft
meint. Ich kenne da eine kleine

Geschichte, die auf unserer Schule
passierte.

Was macht denn Rolly bloß so lange?

Keine Ahnung.

Die wird doch wohl nicht den ganzen
Laden leer kaufen.

Da ist sie ja.

Was, du?

Nicht so ganz.

Nicht so ganz.

Zeig mal her.

Zahnpasta.

Sonnenöl. Du willst uns wohl verarschen.

Also, das war so.

Da war so ein Verkäufer und der hat
gleich gesehen, dass ich noch Schulmädel

bin. Sag schon, dass du dich nicht
getraut hast.

Meine Schwester ist so blöd, ein paar
Präservative zu kaufen. Warum geht er da

nicht selber?

Da hat sie recht.

Geh du doch.

Wieso ich? Ich habe das mit den Jungs
organisiert. Das ist doch wohl das

Wichtigste, was? Warum musstest du denen
auch erzählen, dass wir die Pille

nehmen? Mann, das sind ein paar bekannte
Feger. Die würden doch sonst nicht

kommen. Die ziehen nur blank.

Aber nicht bei mir. Also wenn du jetzt
kneifen willst.

Von wegen Pille. Die merken doch sofort,
dass wir es noch nie gemacht haben.

Wir müssen sehen, dass wir irgendwie an
Überzieher rankommen.

Was ist? denn? Ich habe vielleicht eine
Idee, wie wir an die Dinger rankommen.

Hey, komm.

Ich gehe jede Wette ein, dass auf dem
Männerklo ein Automat ist, wo man die

Dinger ziehen kann.

Und woher weißt du das?

Sowas weiß man doch. Also die Sache ist
ganz einfach. Wir brauchen ein paar

Markstücke.

Wer gott denn schon für Männerklo?

Dreimal darfst du raten.

Immer ich.

Zu irgendetwas musst du ja gut sein. Was
ist denn schon dabei?

Ich bin noch nie auf einem Männerclub
gewesen. Warum macht ihr denn das nicht?

Nun geh schon. Da ist jetzt überhaupt
kein Betrieb.

Und wenn mich einer sieht?

Du musst eben aufblüten.

Jetzt mach schon.

Draußen im Gang.

Die Mädchen sind schon da? Das sind ja
drei Fahrräder.

Ich weiß auch nicht.

Die werden doch nicht so viel von uns
verlangen. Ich hätte große Lust, wieder

abzuhauen.

Irgendwie habe ich mir das doch anders
vorgestellt.

Beim ersten Mal.

Mit mehr Gefühl und so.

Gefühl?

Du bist ja blöd. Hier geht es nur um
Sex.

Hauptsache, die haben genug Erfahrung
beim Fü -Fü -Fü -Fü -Fü -Fü -Fü -Bumsen.

Bloß das ist eine von ihnen.

Das stimmt nicht.

Niemand ist da.

Hoch, dünn, zart, befeuchtet.

Anti -Baby -Kondom.

Ja, was ist das denn?

Fromms Feuchtfilm?

Feuchtfilm?

Das ist das Richtige.

Scheiße. Wer ist denn das?

Ach, das ist nur meine Schwester.

Was will denn die hier?

Die ist nur so mitgekommen.

Nur so? Hast du sie?

Fehlanzeige. Ist was?

Nein, nein, nein, gar nichts.

Ach, du liebes Bisschen.

Na dann, wollen wir mal.

Ein Scheißwetter. Wohin jetzt?

Na, wir suchen nur ein stilles
Plätzchen. Sowas muss doch gut

vorbereitet sein.

Aber wenn es geht im Trocknen.

Die Scheune da drüben wäre doch ein
prima Plätzchen.

Prima, komm.

Holly, pass auf, die Räder auf.

Ich bin immer allein.

Ach, das ist ein Urlaub. Immer nur Regen
in Bayern.

Psst, geh doch weiter.

Und wenn hier einer vorbeikommt?

Wer soll denn hier vorbeikommen?
Quatsch.

Ist was?

Hier gibt es Mücken.

Ja, Mei, was machst denn du da, Mare?

Was soll ich schon machen?

Ich sitze hier so.

Wo sind denn die anderen?

Beim Schwärmerl suchen?

So kann man es auch nennen.

Ruck! Los! Bis ich dich da oben hab, bin
ich schon fix und fertig. Schieb doch!

Wenn doch einer vorbeikommt... Ach,

Käse. Lass uns hier für... für... für...
für Bumsen.

Egon, los! Schließ doch den Arsch!

Ja, noch ein bisschen!

Gleich ist es soweit.

Ach, endlich.

Was machen die denn da?

Dreimal darfst du raten. Aber ich und du
mit deiner schmutzigen Fantasie.

Vorsicht, ich fall runter.

Warte, ich helfe dir.

Ich habe sie allein sitzen lassen.

So ein Saubergasch.

Weißt du was, Madel? Ich bin der Toni.

Und du?

Ich heiße Rolly.

Was meinst du, Rolly?

Ich kann dich doch hier nicht allein
vertrocknen lassen.

Ach,

hat es gut getan.

Wirklich hübsch hier.

Und jetzt?

Erst müsst ihr euch mal ausziehen.

Muss das wirklich sein?

Sonst geht es ja nicht.

Nun gut, aber nur, wenn du auch
mitmachst, Flo.

Klar, mach ich auch.

Dann macht aber auch endlich.

Und ihr?

Wollt ihr etwa nicht?

Bei mir genügt es, wenn ich meine
Hose... Kommt gar nicht in Frage. Wir

auch was sehen.

Ich denke, ihr seid die großen Feger.

Wir? Ich denke, ihr.

Wir?

Habt ihr wenigstens Überzieher?

Aber, aber, ihr nehmt doch die Pille.

Oh je, dann müssen wir eben aufpassen.

Das gibt es ja gar nicht.

Die ziehen sich alle aus.

Egon, da musst du eingreifen.

Ich bin doch nicht bekloppt.

Wenn ich schon nach Bayern in Urlaub
fahre, will ich auch weiter leben,

verstehst du?

Gut? Ja.

Mockst du mehr?

Brauchst du ja keine Angst nicht haben.
Nein.

Ich werde verrückt.

Hey, was soll denn das?

War eine Mücke.

Was gehen dich Carolins Mücken an? Das
finde ich auch.

Ja, schon gut.

So was.

Und das ist die Jugend von heute.

Schamlos, wie die das hier in aller
Örtlichkeit treiben. Und du guckst auch

zu. Aber Jettchen.

Das wärmt doch so einen ollen Ehepaar
wie uns auf.

Und was jetzt?

Na jetzt müssen wir erst mal fummeln.

Was hältst du dich denn am Po fest?

Na also.

Also nein, dem geht das nicht. Jetzt
setze ich erst mal hin.

Au.

Es holpigt aber.

Was holpigt?

Hast du aber ein prima Busen.

Jetzt gib doch mal nicht Logen aus.

Hast noch nie einen nackten Mann
gesehen, was?

Ach, bei dir ist doch nicht mehr zu
gucken.

Na, das ist doch das Letzte.

Erst sich aufregen von wie in der Moral
und dann scharf werden. Na, da hört sich

doch alles an.

So schön ist das.

Du, Olli, kommst du mal wieder vorbei?

Ja, gleich morgen.

Ich werde da sein.

Was dann?

Das war vielleicht eine Überraschung.
Das war ein schönes Blätzchen, war das.

Was ist denn da los?

Das war ein Reinfall.

Warum rennt er denn so?

Nicht sie weg.

Was ist denn mit euch passiert?

Gar nichts ist passiert.

Leider. Wir haben die Nase voll vom
Bumsen.

E -Net.

Was gibt's? Ich weiß nicht, was ihr für
Erfahrungen habt, aber mir ist es mal

fast ähnlich gegangen.

Ich weiß nicht. Theoretisch weiß doch
heute jedes siebenjährige Kind Bescheid.

Es gibt ja Sexfibel und
Aufklärungsunterricht in der Schule.

Schön, aber die Situation wird immer
dann komisch, wenn Theorie und Praxis

auseinanderklaffen. Was nützt dann die
ganze Aufklärung?

Na, hör mal.

Sie sollte zumindest das Bewusstsein
schärfen für das, was man tut und

vielleicht Verantwortungsgefühl. Wenn
die Liebe erst mal ausbricht, ist der

Verstand sowieso um einen.

Dieser These will ich nicht einmal
widersprechen.

Machen wir sie uns gleich zunutze. Thea,
sprich mal weiter ab.

Gut, schwöre nicht.

Obwohl ich dein mich freue, freue ich
mich nicht des Bundes dieser Nacht.

Er ist zu rasch.

Zu unbedacht, zu plötzlich, gleicht
allzu sehr dem Blitz, der nicht mehr

noch jemand sagen kann, es blitzt.

Danke. Das ist es. Und das ist es auch,
was wir aus dieser großartigen Szene

mitnehmen können.

Haltet eure Gefühle klar.

Wenn die erst mal verklemmt oder
verstunken sind, kann niemals echte

Zärtlichkeit oder Liebe aufkommen.

Das ist die Lektion, die Julia dem Romeo
erteilt.

Ah, da ist bestimmt was Wahres dran.

Ich kenne da auch eine Geschichte, die
das belegt. Die hat mir mal ein Typ aus

unserer Schule erzählt.

Na gut, dann machen wir aber Schluss für
heute.

Ja, eigentlich ist das nur die
Geschichte von ein paar Ferientagen im

Vielleicht ist sie nicht sehr moralisch,
aber dafür hat sie eine Moral. Die

kriegen wir später.

Die Sache fing damit an... Naja, ihr
seht ja selbst.

Wichtig in dieser Geschichte ist auch
mein Freund Walter. Aber den kriegen wir

auch erst später.

Dass klassische Musik mich immer wieder
so antönen kann.

Komm. Bitte nicht schon wieder.

Leg noch mal dasselbe auf, Michael. Und
lass uns weitermachen. So weitermachst

bringst du mich noch an den Krückstock.

Komm, rauch doch bitte erst noch eine
Zigarette, ja?

Hoppla, jetzt nicht.

Und?

Manchmal bist du mir als Mumie lieber.

Lass doch das blöde Telefon.

Ja?

Moment mal, ich verstehe kein Wort.

Claudie?

Toll, dass du anrufst.

Ob wir uns treffen können?

Klar doch.

Heute?

Ich habe sowieso noch eine andere
Verabredung in der Stadt.

Ob ich mich freue?

Klar freue ich mich. Ich freue mich
unheimlich.

Wann? Sagen wir in einer Stunde im Adria
auf der Leopoldstraße.

Ciao, bis gleich.

Scheiße. Wer war das?

Die Freundin vom Walter oder seine Ex
-Freundin.

Sie hat wieder irgendwelche Probleme mit
ihm. Und weil ich ja sein Freund bin,

hofft sie, dass ich ihr dabei helfe.

Und da freust du dich unheimlich. Wenn
du mich bescheißen willst, sag es

Was heißt hier bescheißen?

Überhaupt, wie redest du denn mit mir?

Deine ewige Eifersucht geht mir auf die
Eier.

Wie wärst du mal mit ein bisschen
Vertrauen?

Jetzt ist mir die Lust vergangen.

Außerdem habe ich jetzt erstmal eine
Verabredung mit Walter.

Der Anruf von Claudie war mir wirklich
auf den Magen geschlagen.

Claudie ist nämlich eine kleine
Französin, die ich vor einem Jahr in

kennengelernt hatte.

Bei einem Schüleraustausch.

Ich hatte mich Hals über Kopf in sie
verliebt. Und mit ihrem Anruf stand ich

wieder voll auf Claudie.

Auf der einen Seite war Claudie, auf der
anderen Ingrid.

Claudie musste ja wieder zurück nach
Paris. Und Ingrid wollte ich auch nicht

verlieren.

Hallo, mein Mozart -Fan. Nimm dir auch
so einen Mini -Lautsprecher und hör dir

mal anständige Musik an. Ich brauche
deine Hilfe unbedingt.

Ich habe Besuch aus Paris bekommen und
mich hat es voll erwischt. Dann

gratuliere ich doch. Und was soll ich
mit Ingrid machen?

Echtes Problem.

Du willst Ingrid nicht verlieren. Ich
kann mich nicht entscheiden.

Mensch, Michael, mach doch einen
Schlussstrich.

Ingrid kannst du doch vergessen.

Die will dich doch nur besitzen. Die
braucht einen Typen. Einen starken Typen

ihrer Seite.

Die Image.

Mit klugen Sprüchen kannst du mir auch
nicht helfen.

Was stellst du dir denn vor?

Du musst sie mir abnehmen. Wen? Ingrid.

Ich glaube, jetzt setzt es bei dir aus.

Soll dir eine Mieze warm halten, während
du dich mit einer anderen vergnügst?

Solche Dinge solltest du alleine
bringen. Mann, du sollst ja nicht

sollst mir jetzt nur helfen, die Frau
abzufangen.

Also hör mal zu. Ich treffe mich in
einer halben Stunde mit dieser Französin

Adria. Ingrid hat den Date mitgekriegt
und wird mir sicherlich nachspionieren.

Das Einzige, was ich von dir verlange,
ist, Ingrid aufzuhalten. Nicht, dass sie

mich mit der Französin im Café Adria
erwischt. Ich hau dann so schnell wie

möglich mit Claudie ins Schitter ab.
Hey, könnt ihr eure schweinischen

nicht woanders machen?

Tauch unter. Wir sind nämlich
internationale Mädchenhändler.

Ganz wohl fühlte ich mich bei der ganzen
Sache nicht.

Und Claudie ließ mich auch noch warten.

Jede Sekunde konnte Ingrid auftauchen.
Was dann?

Oh, er ist da.

Mon chéri, ich hatte Sehnsucht nach dir.

Claudie, komm mit, ich muss dir was
zeigen. Einen viel besseren Laden, es

hier auch viel zu heiß.

Aber Michel, warum?

Was ist los mit dir? Es ist doch schön
hier, ich bin ein bisschen müde von der

Fahrt. Lass uns doch hier einen Kaffee
trinken, bitte.

Nein, hier dauert es viel zu lange, bis
der Kellner kommt. Bon d 'accord, aber

zuerst muss ich dir meine Freundin
Christelle vorstellen. Guten Tag.

Kommt jetzt, komm, komm.

Hallo Ingrid.

Hey, was ist denn mit dir los?

Ist bei dir Weihnachten? Nee, gar
nichts. Ich muss Michael irgendwie

haben. Weißt du nicht, wo er ist?

Ja, im Adria. Aber lass mich jetzt. Ich
bin schon zu spät dran. Aber wart doch

mal, im Adria ist er nicht. Hör mal,
Ingrid, ich war da die ganze Zeit.

Ich glaub dir kein Wort. Ihr beide
haltet doch zusammen. Ich weiß genau,

jetzt mit einer anderen Tante zusammen.

Wenn du willst, kannst du ja mit ins
Adria kommen.

Was? Drei Wochen bleibst du hier?

Lass uns wegfahren. Drei Wochen nur für
uns.

Claudie, du bist eine Wahnsinnsfrau.

Ich habe die Zeit mit dir nie vergessen
können.

Ich habe sehr lange darauf gewartet,
dass du das sagst oder schreibst.

Ich möchte mit dir zusammen sein.

Hier sind sie nicht.

Vielleicht im Wiener Wald, weil ich sie
dort bestimmt nicht suche.

Oder vielleicht im Café Zentral.

Mensch, Walter, mach's Maul auf. Sag
jetzt was.

Was soll ich denn schon sagen? Ich habe
keinen Schimmer. Weißt du was, du Idiot?

Ich glaube dir kein Wort.

Ich mache mich jetzt auf die Suche nach
ihm.

Sicherlich ist er im Cheater.

Auf diesem Laden steht er nämlich.

Also verblüht wolltest du mich auch noch
verkaufen.

Cheater da?

Ruf mal bitte sofort Michael Meinwieser
aus.

Mann, es geht um Leben und Tod.

Michael?

Pass auf, Ingrid hat es irgendwie
gecheckt. Sie ist auf dem Weg ins

Tschüss.

Verzeihung.

Entschuldige, ich muss nochmal weg. Ein
verdammt dringender Anruf.

Oh.

Claudie, sei bitte nicht böse.

Ich bin in einer Stunde wieder da.

Süd.

Inga, was machst du denn hier?

Noch so einer, der mich für blöd
verkaufen will. Wir versuchen das.

Mach doch keinen Ärger, sei lieb und
lass uns ins Kino oder was essen gehen,

Nee, nee, jetzt schaue ich mir deine
Kaffeetante auch noch an. Aber stell

als deine Freundin vorkommen.

Ich habe dir doch gesagt, er ist nicht
ganz sauber.

Das ist sicherlich seine Münchner
Freundin.

Aber du kannst auch nicht erwarten, dass
er dir die ganze Zeit treu bleibt.

Aber ich habe eine Idee. Wir laden alle
drei ins Gasthaus meiner Eltern ein. Da

wirst du dann sehen, ob der Typ was für
dich empfindet oder nicht, okay?

Ja, das ist eine gute Idee.

Michael, hallo, hier sind wir.

Er ist hier nicht.

Mensch, wie kommt man zu so etwas
Unerreichbarem?

Ja, das ist Walter, mein bester Freund.
Und das, das ist Ingrid.

Eine Freundin von uns. Was?

Du wolltest doch wegfahren.

Christel hat uns hier alle eingeladen.

Kann mir mal einer erklären, was hier
gespielt wird?

Offen gestanden, ich fühlte mich echt
beschissen. Ich glaube, die Einzige, die

cool blieb, war Christel.

Claudie hielt mich für einen Betrüger
und sah mich lieber aus der Ferne.

Und Ingrid trieb sich leider mit Walter
rum.

bei dem sie über mich schimpfen konnte.

Sicher ist Mischa wieder mit diesem
französischen Flickchen unterwegs.

Sie wollte ihn halt mal wiedersehen. Was
kann er dafür, dass er sie zufällig

beim Schulaustausch kennengelernt hat?

Zufällig? Er hat sie extra kommen
lassen.

Reg dich nicht auf. Sie will sowieso
nichts mehr mit ihm zu tun haben.

Ich glaub dir kein Wort.

Du kannst einen wirklich tierisch
nerven. Außerdem, wenn es dich beruhigt,

steh auf die Kleine. Das merke ich.
Jetzt reicht's aber. Lass dich eben

einreiben. Das hat sicher schon dein
Freund Michael besorgt.

Komm, Michael, setz dich zu mir.

Sag, mein Casanova, muss ich mich
eigentlich von dieser französischen Kuh

abhängen lassen?

Aber zum Eis essen gehst du schon mit
mir.

Na, schmeckt's? Nimm die Hand weg.

Lass uns schwimmen gehen.

Keine Lust, möchte mich lieber
unterhalten. Okay, unterhalten wir uns.

Zigaretten sind alle.

Holst du mir welche? Okay, hab schon
verstanden.

Warum bist du eigentlich so ekelhaft zu
ihm?

Er sieht doch im Blinder, dass er an
dich verliebt ist.

Der ist auch so ein Idiot wie Michael.

Komm, gehen wir rein.

Ich kann diese französische Kuh nicht
sehen.

Michael hat sich jetzt wohl entschieden.

Abwarten!

Noch einen doppelten Bist.

Darf man sich setzen?

Aber gewiss doch.

Das ist ein öffentliches Lokal.

Noch ein Doppel.

Die Statistik behauptet, Frankreich wäre
das klassische Land der Noten.

Stimmt das?

Ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass man
in Frankreich nicht so viele dumme

stellt.

Du glaubst wohl, du kannst mich für dumm
verkaufen, wie? Oui.

Französische Henne.

Auf was hast du gesagt?

Du Snellda, so nennen wir bei uns die
Gänse, manchmal auch die Ziegen.

Das ist alles deine Schuld, nur weil du
Arsch dich nicht entscheiden kannst.

Bevor ich hier drin in die Luft gehe,
lass uns das weitere draußen erledigen.

Bitte?

Ich sage noch mal, du französische
Händler.

Jetzt musst du dich aber bald
entscheiden.

Los. Komm, ich helfe dir.

Ich

hasse

dich.

Lass das.

Verschwinde. Ich muss mit dir allein
sein.

Und das war bis jetzt auch nicht
möglich.

Das ist Entführung unschuldiger Mädchen.
Und das wird in Frankreich auch

bestraft. Jetzt bist du aber bei mir.
Oh, ich schreie.

Wie viel du wählst.

Ich denke nicht daran.

Ich will aber nicht mit dir zusammen
sein.

Hey.

Dieser Feigling hat mich die ganze Zeit
betrogen.

Wenn er wenigstens das Maul aufgemacht
hätte.

Ja, stimmt genau.

Diese französische Mistvieh.

Hätte ich doch ein Messer dabei gehabt.

Ich dachte, ich hätte bei dir Chancen.

Ich möchte zu gerne wissen, was die
beiden machen.

Die machen ganz süß machen dies.

Genau das, was wir schon lange hätten
machen sollen.

Du spinnst.

Deine Rache kannst du mit einem anderen
machen.

Not with me. Ach was.

Michael ist mir doch scheißegal.

Ich habe zu jedem Schluss gemacht.

Mit ihm.

Komm, ich fahre ehrlich auf dich ab.

der Nase herumführen. Auf meine Kosten
deine Ingrid eifersüchtig machen. Nicht

mit mir. Es ist aus und vorbei mit mir.
Ich habe keine Gefühle mehr mit dir.

Hörst du?

Jetzt hör mir mal zu, du Biest. Nein.
Gib mir eine Chance.

Ich habe mich entschieden, hörst du? Ich
habe mich entschieden.

Ich kann und will dir nicht mehr
glauben. Du bist zu abgebrüht. Du hast

nur gefädelt, um mich ins Bett zu
kriegen. Nichts habe ich eingefädelt,

du? Mir ist kalt. Lass mich los und
bring mich nach Hause.

Das ist zu gefährlich. Da drüben ist
eine Hütte. Komm.

Sieh doch diesen zerrissenen Badeanzug
aus.

Du siehst aus wie nach einer
Vergewaltigung.

Nimm meine Decke.

Nein. Sei nicht so spießig.

Du frierst dich noch zu Tode.

Komm, Liebes.

Zieh dich aus.

Ich schaue auch nicht hin.

Fertig?

Hast du dich wirklich entschieden?

Mir ist noch kalt.

Ich habe dich sehr lieb.

Wieschorau.

Ich glaube, jetzt bin ich echt los von
Michael.

Es war wirklich gut mit dir.

Michael auch ganz sicher von dir. Er hat
sich in der Nacht bestimmt nicht auf

seine Hände gesetzt.

Schau mal, wer da kommt.

Ein süßes Liebespärchen.

Freund Michael und seine Tussi werde ich
jetzt mal ein bisschen hochnehmen.

Was meinst du? Du musst aber mitspielen.

Komm, komm, komm, komm, komm her, du
falscher Hund.

Komm, komm, komm, komm, ein bisschen
schnell.

Ja, mein Freund, hast du die Nacht gut
verbracht?

Oder willst du jetzt deine warmgestellte
Ingrid wieder? Du Weiberhengst.

Mensch, dass du dich überhaupt
herwachst. Du bist mir ja ein schöner

Lass dir zumindest eine reinhauen, damit
ich mich beruhige.

Von lauter Freude, Michael, dass ich
durch dich zu einer tollen Freundin

Darf ich vorstellen?

Ingrid, meine Freundin.

Und hiermit überreiche ich dir als
Ausdruck des Dankes aller Beteiligten

Ideal. So

hat

diese turbulente Sommergeschichte doch
noch ein moralisches Ende.

Und unsere Pärchen haben sich gefunden.

Die jungen Leute haben verstanden, dass
Sex ohne Zärtlichkeit und Liebe kein

Glück bringen kann.