Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,870 --> 00:00:06,390
This programme contains strong
language.
2
00:00:06,390 --> 00:00:08,870
All right,
so the reason I got you down here,
3
00:00:08,870 --> 00:00:10,950
we are going to do a birthday
countdown.
4
00:00:10,950 --> 00:00:12,630
Oh.
5
00:00:12,630 --> 00:00:16,670
Steves? Is it now? It's now.
All right, sick!
6
00:00:16,670 --> 00:00:23,070
OK, everyone, stop! OK.
So three, two, one...
7
00:00:23,070 --> 00:00:28,710
ALL: Five, four, three, two, one.
Happy birthday, Grindah!
8
00:00:28,710 --> 00:00:30,310
CHEERING
9
00:00:32,030 --> 00:00:36,550
It's my birthday. Can't believe you
lot remembered, man.
10
00:00:36,550 --> 00:00:39,990
You literally just stood still.
Come on, let's go.
11
00:00:39,990 --> 00:00:43,510
Every year, we do a countdown on
Grindah's birthday
12
00:00:43,510 --> 00:00:46,630
to mark the start
of his infamous birthday week.
13
00:00:46,630 --> 00:00:49,430
Which, it gives us all a chance
to celebrate Grindah
14
00:00:49,430 --> 00:00:51,990
and just do whatever he wants.
15
00:00:51,990 --> 00:00:55,110
Which is blaze loads, mainly,
so it's sick. I love it.
16
00:00:55,110 --> 00:00:57,310
# It's my birthday, day
It's his!
17
00:00:57,310 --> 00:00:59,270
# It's my birthday, day
It's not yours!
18
00:00:59,270 --> 00:01:00,510
# ..in a worse way...
19
00:01:00,510 --> 00:01:03,030
# And I'm hotter than
a beach in Turkey. #
20
00:01:03,030 --> 00:01:06,270
Are you saying Turkey or
Turkai? No, Turkey.
21
00:01:06,270 --> 00:01:07,430
Country.
22
00:01:09,870 --> 00:01:11,270
Wait for it. Wait for it.
23
00:01:12,510 --> 00:01:14,910
BOTH: Happy Birthday!
24
00:01:16,030 --> 00:01:18,510
Hurrah! Wait, wait, wait, wait.
25
00:01:18,510 --> 00:01:20,310
Wait, wait, wait.
26
00:01:20,310 --> 00:01:22,150
Happy Birthday!
27
00:01:22,150 --> 00:01:23,950
BALLOON BANGS
28
00:01:23,950 --> 00:01:26,110
Hi, babby, happy birthday!
29
00:01:26,110 --> 00:01:28,030
Aw! Nice one.
30
00:01:28,030 --> 00:01:30,910
INTERVIEWER: How old are you now?
How old am I?
31
00:01:30,910 --> 00:01:33,070
Age ain't nothing but a number,
my brother.
32
00:01:33,070 --> 00:01:35,470
Yeah, but you are still the same age
as me and Steves, right?
33
00:01:35,470 --> 00:01:38,590
Yeah, well, everyone says I look
like I'm in my early 20s. So...
34
00:01:38,590 --> 00:01:40,710
INTERVIEWER: What's your
actual age, though?
35
00:01:40,710 --> 00:01:42,190
What's my actual age?
36
00:01:42,190 --> 00:01:44,430
I don't really... Do you know
what I'm saying? 33.
37
00:01:45,710 --> 00:01:49,110
So? 33. Yeah, but...
Shit, you're older than me.
38
00:01:49,110 --> 00:01:52,190
I look like I'm about 21, so... 33?
39
00:01:52,190 --> 00:01:56,470
Yeah, he's 33. Yeah, you all are.
I'm 32.
40
00:01:56,470 --> 00:01:58,790
You look about 40 compared to me.
41
00:01:58,790 --> 00:02:03,670
Is that some sort of X Box, PS?
OK. We can share it.
42
00:02:03,670 --> 00:02:05,430
You can play it sometimes
if you want.
43
00:02:06,990 --> 00:02:10,110
It's a dish.
Yeah, it's a lasagne dish. Oh, cool.
44
00:02:10,110 --> 00:02:11,630
Read what it says on the side.
45
00:02:11,630 --> 00:02:15,150
Yummy. Yummy. Oh, thanks for that.
We can have it in the new kitchen.
46
00:02:15,150 --> 00:02:17,350
Yeah, exactly. Exactly. Well done.
47
00:02:17,350 --> 00:02:18,790
MOBILE RINGS
48
00:02:18,790 --> 00:02:20,190
Oh, oh, oh!
49
00:02:27,310 --> 00:02:28,870
That's me.
50
00:02:28,870 --> 00:02:35,150
# Happy birthday to my absolute best
mate, Grindah
51
00:02:35,150 --> 00:02:38,630
# Happy birthday to you. #
52
00:02:43,670 --> 00:02:47,390
Oh, God, mate.
Oh, what a surprise.
53
00:02:47,390 --> 00:02:49,590
I don't know if you're up for this,
54
00:02:49,590 --> 00:02:51,870
but there is a party tonight.
55
00:02:51,870 --> 00:02:54,310
OK, party for the birthday boy.
56
00:02:54,310 --> 00:02:57,150
Yeah, exactly. It's a bit of
a drive, though,
57
00:02:57,150 --> 00:03:00,110
Craig's uni lot are having a house
party. I saw it on Facebook.
58
00:03:00,110 --> 00:03:03,270
Yeah, no, I want it more to be about
me today, mate, but thanks, anyway.
59
00:03:03,270 --> 00:03:07,070
Plus, up until closing, we'll be in
Planet Hollywood, knowing us.
60
00:03:07,070 --> 00:03:09,630
Oh, Planet Hollywood, mate?
Yes!
61
00:03:09,630 --> 00:03:12,190
Oh, mate, he can't wait either.
Aw.
62
00:03:12,190 --> 00:03:14,910
So Grindah thinks he's going to
Planet Hollywood for his birthday,
63
00:03:14,910 --> 00:03:17,070
but I'm actually going to
surprise him and take him
64
00:03:17,070 --> 00:03:19,910
to this new, classy place. It's just
somewhere a bit more grown-up.
65
00:03:19,910 --> 00:03:22,710
I've checked, and they still do
burgers, so he'll be fine.
66
00:03:22,710 --> 00:03:25,670
Did you get any sick presents?
Sort of.
67
00:03:25,670 --> 00:03:27,830
I'll talk to you in a bit.
All right, mate.
68
00:03:27,830 --> 00:03:31,030
All right, sweet, bye. Bye.
69
00:03:31,030 --> 00:03:33,590
I basically just told her, mate,
I'm done, you know what I mean?
70
00:03:33,590 --> 00:03:36,150
I'm leaving you.
Was she fuming, or...?
71
00:03:36,150 --> 00:03:39,070
No, listen, there's nothing she can
do about it, mate. You know?
72
00:03:39,070 --> 00:03:41,390
I'm my own man. I do what I want.
73
00:03:41,390 --> 00:03:46,310
I very much dance to the beat of
my own drum. Yeah, I ended it.
74
00:03:46,310 --> 00:03:49,950
I ended it. Definitely. I ended it.
Really? So, yeah, I ended it.
75
00:03:49,950 --> 00:03:52,990
So it was on my... No, I ended it.
76
00:03:52,990 --> 00:03:54,950
INTERVIEWER: We spoke to Carol
and she...
77
00:03:59,790 --> 00:04:01,710
She is the one spreading lies, man.
78
00:04:01,710 --> 00:04:06,870
And that picture that she put out,
that is not my dick. OK?
79
00:04:07,870 --> 00:04:11,070
That's Photoshop fake news.
That's not my penis.
80
00:04:11,070 --> 00:04:12,510
OK.
81
00:04:12,510 --> 00:04:14,790
I would pull it out and show you
right now, you know that.
82
00:04:14,790 --> 00:04:16,510
But I don't want to be arrested.
83
00:04:19,870 --> 00:04:22,470
What it was, mate, um,
84
00:04:22,470 --> 00:04:24,550
she couldn't keep up with me.
85
00:04:24,550 --> 00:04:27,310
She couldn't keep up with me,
sexually. Oh, is it?
86
00:04:32,070 --> 00:04:36,590
Swinging, yeah, backing, backing
serious heat down there.
87
00:04:36,590 --> 00:04:38,950
Yeah. I'd love to have a massive
cock, but...
88
00:04:40,110 --> 00:04:42,790
It would be wasted on me,
anyway. Yeah.
89
00:04:42,790 --> 00:04:45,230
It's... It's a big responsibility.
90
00:04:46,670 --> 00:04:49,070
More presents?
Me thinks it may be clothes.
91
00:04:49,070 --> 00:04:51,710
Yes, they are really expensive.
And I thinks it is. Right? Yeah.
92
00:04:51,710 --> 00:04:53,470
THEY LAUGH
93
00:04:53,470 --> 00:04:56,670
Oh, I love clothes.
Expensive, yeah? Yeah.
94
00:04:57,830 --> 00:05:02,950
Oh, sick! White jeans with rips all
over it. Yeah. Is that...?
95
00:05:02,950 --> 00:05:04,630
Yeah, it's different, innit?
96
00:05:04,630 --> 00:05:08,510
Do you hate them?
Huh? No, no, it's just...
97
00:05:08,510 --> 00:05:11,510
Come on, let's get them on.
Come on! OK. I just...
98
00:05:13,270 --> 00:05:17,670
There is a rip there. There you go.
Wow! Look at your legs!
99
00:05:17,670 --> 00:05:21,270
Loving it. Oh! Wow.
100
00:05:21,270 --> 00:05:23,510
You look like one of the guys from
Love Island.
101
00:05:23,510 --> 00:05:27,430
Oh, my God, look at Daddy.
They are a little bit tight.
102
00:05:27,430 --> 00:05:31,710
So are you going to wear them
tonight, then? Um, maybe.
103
00:05:31,710 --> 00:05:35,230
So you do hate them, then?
No, it's not that. I just...
104
00:05:35,230 --> 00:05:37,630
Just still thinking about it.
You do hate them. No, no, no.
105
00:05:37,630 --> 00:05:39,870
Just say it if you hate them.
Who is coming tonight?
106
00:05:39,870 --> 00:05:41,870
Is it just me and the boys?
Yeah, and Roche, yeah.
107
00:05:41,870 --> 00:05:44,070
Just Roche and then
we're coming straight back here?
108
00:05:47,510 --> 00:05:49,990
No, I love them. Thanks.
109
00:05:49,990 --> 00:05:53,190
Aw! I love you, my birthday baby.
110
00:05:59,910 --> 00:06:01,510
It's quite mad, innit? Yeah, it is.
111
00:06:01,510 --> 00:06:03,670
Where are they from?
They're new, yeah?
112
00:06:03,670 --> 00:06:04,790
Yes, they're new, Decoy.
113
00:06:04,790 --> 00:06:06,910
They're better than your shit jeans,
anyway.
114
00:06:06,910 --> 00:06:09,230
All the young and growing
men are wearing them.
115
00:06:09,230 --> 00:06:11,110
It's called fashion.
116
00:06:11,110 --> 00:06:13,790
Where is it? It's just up here.
You're going to love it. Yeah?
117
00:06:13,790 --> 00:06:15,110
All right, just remind me again
118
00:06:15,110 --> 00:06:16,790
why we are not going to
Planet Hollywood.
119
00:06:16,790 --> 00:06:19,590
Because this place is even better.
That's a ridiculous thing to say.
120
00:06:19,590 --> 00:06:22,470
Yeah, nowhere is better than Planet
Hollywood, Miche. Yeah, exactly.
121
00:06:22,470 --> 00:06:24,790
I've actually never been to
Planet Hollywood.
122
00:06:24,790 --> 00:06:27,430
See? Even Roche wants to go and she
hates fun, usually.
123
00:06:27,430 --> 00:06:29,190
All right, well, wait, it's a
surprise.
124
00:06:29,190 --> 00:06:31,430
You might like it, a change. Yeah.
125
00:06:31,430 --> 00:06:33,830
INTERVIEWER: So why do you like
Planet Hollywood so much?
126
00:06:33,830 --> 00:06:36,310
Someone's obviously never been to
Planet Hollywood before.
127
00:06:36,310 --> 00:06:38,670
Oh, God, you idiot, it's the best
restaurant in the world,
128
00:06:38,670 --> 00:06:41,110
they've got it worldwide as well.
Yeah, yeah.
129
00:06:41,110 --> 00:06:43,030
I love it and the burgers are
just to die for.
130
00:06:43,030 --> 00:06:44,070
Oh.
131
00:06:44,070 --> 00:06:45,950
Where is all the, like, memorabilia
and that?
132
00:06:45,950 --> 00:06:47,630
You've been to Planet Hollywood
before.
133
00:06:47,630 --> 00:06:49,030
Come on, don't be silly.
134
00:06:49,030 --> 00:06:52,150
Yeah, and they've got fucking
Arnie's leather jacket
135
00:06:52,150 --> 00:06:53,630
in a glass frame.
136
00:06:53,630 --> 00:06:56,030
Yeah, yeah. It's sick.
From Terminator. Yeah, exactly.
137
00:06:56,030 --> 00:06:58,630
Do you know what you're having?
Yeah. What are you going to have?
138
00:06:58,630 --> 00:07:00,670
I'm going to have...
139
00:07:01,710 --> 00:07:04,390
There's no film stuff.
This is rubbish.
140
00:07:04,390 --> 00:07:06,470
This place is shit, isn't it?
What?
141
00:07:06,470 --> 00:07:10,270
Do you want to look at the menu?
Bruv, these are free, innit?
142
00:07:10,270 --> 00:07:11,910
Yes, they're complimentary.
143
00:07:15,830 --> 00:07:17,190
House salad?
144
00:07:19,150 --> 00:07:22,830
Techno burger. Joke.
145
00:07:22,830 --> 00:07:24,590
You are actually quite funny
sometimes.
146
00:07:25,630 --> 00:07:28,310
Hi, guys. Sorry I'm late. Carol is
not... She's not coming, is she?
147
00:07:28,310 --> 00:07:30,270
No, she's banned from my events.
Come through.
148
00:07:30,270 --> 00:07:31,990
You know I heard what happened,
Chabuddy.
149
00:07:31,990 --> 00:07:34,470
It's quite harsh when she's kicked
you out. No, no, it's fine.
150
00:07:34,470 --> 00:07:36,190
Let's not bore the guys with
the details.
151
00:07:36,190 --> 00:07:38,830
But, I mean, talking about the size
of your private parts online.
152
00:07:38,830 --> 00:07:40,470
It's completely out of order.
Oh, God!
153
00:07:40,470 --> 00:07:44,310
He's got a massive cock, apparently.
What, him?! Yeah.
154
00:07:44,310 --> 00:07:45,350
Four inches, yes?
155
00:07:46,670 --> 00:07:49,390
What, that's how long...? Yeah,
that's the average size, isn't it?
156
00:07:49,390 --> 00:07:50,990
In the UK.
157
00:07:50,990 --> 00:07:54,710
I think it's six. Four inches is the
average size. And that's me, hard.
158
00:07:54,710 --> 00:07:56,390
OK?
159
00:07:56,390 --> 00:07:58,630
Who told you that? Ask Jeeves.
I put it to Ask Jeeves.
160
00:08:05,270 --> 00:08:08,150
ANGEL: I can show you. Can you?
Perfect, Angel. No, please, no.
161
00:08:08,150 --> 00:08:10,590
That's enough of that now.
We have heard all about it.
162
00:08:10,590 --> 00:08:12,390
And for you, Sir?
163
00:08:12,390 --> 00:08:16,430
Um, can I get the steak and fries,
please? Of course.
164
00:08:16,430 --> 00:08:19,070
And how would you like your
steak cooked?
165
00:08:19,070 --> 00:08:22,870
Roche? Medium to well done, please.
Medium to well done, please. Thanks.
166
00:08:22,870 --> 00:08:23,910
And for sir?
167
00:08:25,350 --> 00:08:29,350
Sir? Stop calling me sir.
It's just burger and chips.
168
00:08:29,350 --> 00:08:31,390
The only burger we have is on
the children's menu.
169
00:08:31,390 --> 00:08:32,670
What does that mean?
170
00:08:38,510 --> 00:08:39,910
How about that? Yeah?
171
00:08:39,910 --> 00:08:41,950
Two chips,
two burgers and one roll,
172
00:08:41,950 --> 00:08:44,670
because for the life of me, I don't
need any more bread on this table.
173
00:08:44,670 --> 00:08:46,790
Don't be in a grumpy mood.
I'm not really...
174
00:08:52,190 --> 00:08:53,470
It's not weird that I'm 33, no.
175
00:08:53,470 --> 00:08:57,430
Why would it be weird, like, no-one
else has been 33 in the world?
176
00:08:57,430 --> 00:09:00,270
But you are approaching 40.
I'm not nearly 40.
177
00:09:00,270 --> 00:09:01,590
I'm nearly 30.
178
00:09:01,590 --> 00:09:04,030
Let's round it up,
I'm nearly 30. How about that?
179
00:09:05,390 --> 00:09:07,910
Yeah, I guess. Yeah. So, yeah. Cool.
180
00:09:07,910 --> 00:09:10,310
Thank you. Thank God for that.
Look at that.
181
00:09:10,310 --> 00:09:12,470
What the hell is this sauce?
I don't want that sauce.
182
00:09:12,470 --> 00:09:15,230
Ketchup all over it.
I'll have your ketchup.
183
00:09:15,230 --> 00:09:17,190
Pass it to you?
Yeah, just scrape it onto there.
184
00:09:18,910 --> 00:09:21,590
Perfect. Yeah, this is a good
fucking steak, to be honest.
185
00:09:21,590 --> 00:09:24,630
How about you, Kev?
are you enjoying it? Yeah.
186
00:09:24,630 --> 00:09:27,030
I sort of wish I'd got a couple of
burgers as well.
187
00:09:27,030 --> 00:09:28,270
Stick with classics, mate.
188
00:09:28,270 --> 00:09:30,550
Yeah.
189
00:09:30,550 --> 00:09:33,110
OK, so thank you, everyone,
for coming along tonight.
190
00:09:37,590 --> 00:09:40,310
A poem? It's not really a gift,
but go on.
191
00:09:40,310 --> 00:09:41,350
OK, so it's called
192
00:09:41,350 --> 00:09:43,350
33 Special Things
That I Love About You.
193
00:09:43,350 --> 00:09:45,830
So it's one thing for every year
that you've been on the earth.
194
00:09:45,830 --> 00:09:49,550
Because, of course, you're 33 years
old today. Wow, yeah! 33!
195
00:09:52,830 --> 00:09:54,670
you look good for someone in
their mid-30s.
196
00:09:54,670 --> 00:09:58,590
I'm not in my mid-30s,
I just started my 30s. OK. Ready?
197
00:09:58,590 --> 00:10:01,430
So, number one, I love you, hon.
198
00:10:01,430 --> 00:10:04,870
Aw. Number two,
I love you just because you are you.
199
00:10:06,110 --> 00:10:08,790
Grindah's a very passionate,
emotional man.
200
00:10:08,790 --> 00:10:10,710
You know, he's very in touch with
his emotions,
201
00:10:10,710 --> 00:10:12,390
so I've written him a birthday poem
202
00:10:12,390 --> 00:10:14,870
just because he's written so many
songs for me over the years.
203
00:10:14,870 --> 00:10:17,390
Number 26...
204
00:10:17,390 --> 00:10:20,550
I love how in the mornings
you eat your Weetabix.
205
00:10:20,550 --> 00:10:23,390
Because, like, This One is basically
about me being the one for him.
206
00:10:23,390 --> 00:10:24,630
And Get Out Of The Way,
207
00:10:24,630 --> 00:10:27,510
that is like when he finds me
annoying and he wants me to go away.
208
00:10:27,510 --> 00:10:30,390
INTERVIEWER: Are they about you?
Yeah, I'm basically his muse.
209
00:10:30,390 --> 00:10:34,310
Number 32,
I love you just because you are you.
210
00:10:34,310 --> 00:10:37,790
Is that the same as 22?
I don't know, I tuned out ages ago.
211
00:10:37,790 --> 00:10:40,390
Finally, it's the big one,
number 33,
212
00:10:40,390 --> 00:10:42,390
I love how talented you are
musically.
213
00:10:42,390 --> 00:10:43,830
CHEERING
214
00:10:43,830 --> 00:10:46,830
OK, that's it, that's it.
That was really good, really good.
215
00:10:46,830 --> 00:10:49,710
Really long. Yeah, just imagine next
year, it will be even longer.
216
00:10:49,710 --> 00:10:51,870
Shall we get another bottle
of de pink wine?
217
00:10:51,870 --> 00:10:53,110
Cos I've just come off my tag,
218
00:10:53,110 --> 00:10:55,430
so I'm looking to get fully fucked
and that.
219
00:10:55,430 --> 00:10:58,230
No problem.
Yeah, boss, make that two, actually.
220
00:10:58,230 --> 00:11:00,350
I'm going to get fucked tonight
as well.
221
00:11:00,350 --> 00:11:02,470
Oh, are you enjoying the rose?
It's really... Yeah.
222
00:11:02,470 --> 00:11:05,350
Yeah, it's so lovely just all being
so sophisticated together, innit?
223
00:11:05,350 --> 00:11:06,390
Yeah.
224
00:11:06,390 --> 00:11:08,790
I was thinking after this,
we could actually go back to ours
225
00:11:08,790 --> 00:11:11,430
and get some old photos of Grindah
when he was all cute and chubby
226
00:11:11,430 --> 00:11:13,350
when we first started seeing each
other.
227
00:11:13,350 --> 00:11:16,230
I just remembered, we've actually
got plans for later. So...
228
00:11:16,230 --> 00:11:17,630
I planned a whole fun evening.
229
00:11:17,630 --> 00:11:19,110
Yeah, oh, God, that sounds well fun,
230
00:11:19,110 --> 00:11:21,990
but we are going to a party,
aren't we, boys?
231
00:11:21,990 --> 00:11:24,990
What? Is it? Yes, we are.
Are we going to a party? Yeah.
232
00:11:24,990 --> 00:11:27,630
I thought you said you didn't want
to go. We should definitely go.
233
00:11:27,630 --> 00:11:31,150
Can I come? Of course.
You're on the list. Yes! Sick.
234
00:11:31,150 --> 00:11:33,310
Here's to that.
235
00:11:33,310 --> 00:11:34,950
Oh, I bet Craig will be really
excited
236
00:11:34,950 --> 00:11:37,790
to see his dad and all his mates
turn up, won't he?
237
00:11:37,790 --> 00:11:39,630
Can we come, then? Huh? Can we come?
238
00:11:40,950 --> 00:11:43,030
Um, yeah, at first, I was like,
239
00:11:43,030 --> 00:11:44,470
"Yeah, it'll be sick if they come,"
240
00:11:44,470 --> 00:11:46,710
and then I thought "Oh, Roche'll
just ruin the vibe,
241
00:11:46,710 --> 00:11:49,390
"and you've got to
look after Angel, so..."
242
00:11:49,390 --> 00:11:51,350
Angel, I hope you are grateful for
all the times
243
00:11:51,350 --> 00:11:53,390
you've stopped Mummy from being able
to have fun.
244
00:11:53,390 --> 00:11:58,470
Chabuddy, That is what I'm talking
about. Yeah! Right, shall we...
245
00:11:58,470 --> 00:12:02,190
Shoot off? Shall we shoot off?
All right, thanks so much. Let's go.
246
00:12:02,190 --> 00:12:05,670
All right, mate. Come on, then.
See you in a bit.
247
00:12:05,670 --> 00:12:08,710
You lot, come with us. Bye, mate.
See you, then, mate.
248
00:12:08,710 --> 00:12:10,350
See you.
249
00:12:10,350 --> 00:12:12,710
Michelle, before I go, I just want
to tell
250
00:12:12,710 --> 00:12:14,470
a message to your mother, yeah?
251
00:12:19,790 --> 00:12:20,830
All right.
252
00:12:26,950 --> 00:12:29,030
Glad we are out of that fucking
shithole now,
253
00:12:29,030 --> 00:12:30,110
do you know what I mean?
254
00:12:30,110 --> 00:12:32,190
Proper birthday teams now.
Yeah, fuck that place.
255
00:12:32,190 --> 00:12:33,310
Fucking hell, actually,
256
00:12:33,310 --> 00:12:35,510
it might be a bit intense going
there with these jeans.
257
00:12:35,510 --> 00:12:37,070
No, they'll love that. Yeah? Sure?
258
00:12:37,070 --> 00:12:38,790
Kids love all that shit. Yeah.
Yeah, true.
259
00:12:38,790 --> 00:12:40,270
Stevie! Yes?
260
00:12:40,270 --> 00:12:42,670
Can you be my wing man?
Oh, what, with girls?
261
00:12:42,670 --> 00:12:45,030
No, for getting fucked! Yes!
262
00:12:45,030 --> 00:12:48,030
Yeah! That I can do. Come on!
263
00:12:48,030 --> 00:12:50,150
I've always enjoyed getting fucked,
yeah.
264
00:12:50,150 --> 00:12:53,390
It's one of those things that
I'm naturally really good at.
265
00:12:53,390 --> 00:12:55,430
Down it! Down it! Down it!
266
00:12:55,430 --> 00:12:57,350
When I was sort of 13, 14,
267
00:12:57,350 --> 00:13:02,150
I realised that you could pick up
cans of Special Brew off the floor.
268
00:13:02,150 --> 00:13:04,870
If you look,
they're actually everywhere.
269
00:13:04,870 --> 00:13:08,230
You can find, like, Special Brew
and K Ciders,
270
00:13:08,230 --> 00:13:10,430
if you want to
save yourself a bit of money,
271
00:13:10,430 --> 00:13:12,470
you can just down them.
272
00:13:12,470 --> 00:13:15,350
Cos crackheads always leave a little
bit at the bottom.
273
00:13:15,350 --> 00:13:17,070
It's my birthday!
274
00:13:17,070 --> 00:13:19,030
House party!
275
00:13:20,430 --> 00:13:24,630
# Happy birthday to you... #
Oh, no, cos he's actually...
276
00:13:24,630 --> 00:13:28,270
# Happy birthday to you
Should I just...?
277
00:13:28,270 --> 00:13:31,230
Oh, I love this bit.
They don't know what the name is.
278
00:13:31,230 --> 00:13:32,910
What are they going to say?
279
00:13:32,910 --> 00:13:34,910
# Dear me. #
OK!
280
00:13:34,910 --> 00:13:39,150
# Happy birthday to you. #
281
00:13:39,150 --> 00:13:41,550
APPLAUSE
282
00:13:41,550 --> 00:13:43,710
Aw, um, thank you, everyone.
283
00:13:46,870 --> 00:13:48,390
Thank you.
284
00:13:48,390 --> 00:13:50,510
I forgot about this bit. I know.
285
00:13:50,510 --> 00:13:54,350
There we go. Enjoy!
That is a big slice, mate!
286
00:13:54,350 --> 00:13:56,110
For my big 33rd. Yeah.
287
00:13:56,110 --> 00:13:59,310
Happy 33rd birthday, Miche!
Oh, God, I'm not that old yet.
288
00:13:59,310 --> 00:14:01,190
For God's sake. It's not that old.
289
00:14:05,830 --> 00:14:09,950
You're not his real dad anyway.
Let's get on this, Stevie!
290
00:14:09,950 --> 00:14:12,270
Stevie, I want to try coke, tonight.
291
00:14:12,270 --> 00:14:14,790
You know, like, it looks really cool
in the movies and that.
292
00:14:18,110 --> 00:14:20,990
This way. I'll take you to
university, get you fucked!
293
00:14:20,990 --> 00:14:23,670
Kurupt FM are in the buildings.
Exactly!
294
00:14:23,670 --> 00:14:25,070
Which way is it?
295
00:14:25,070 --> 00:14:28,070
INTERVIEWER: Do you think it's weird
a bunch of 30-something-year-olds
296
00:14:28,070 --> 00:14:29,430
hanging out with 18-year-olds?
297
00:14:29,430 --> 00:14:31,150
Not at all. Not when you all look
21. Yeah.
298
00:14:31,150 --> 00:14:33,510
Not at all. Yeah,
because we don't look our age.
299
00:14:33,510 --> 00:14:34,830
K block.
300
00:14:34,830 --> 00:14:36,590
That's what we are going to
be doing later.
301
00:14:36,590 --> 00:14:38,950
And also, you are allowed a stage
age as well.
302
00:14:38,950 --> 00:14:40,590
Which is 24, my one.
303
00:14:40,590 --> 00:14:43,230
Yeah, mine is 25.
Do I get a stage age?
304
00:14:43,230 --> 00:14:45,550
Yeah, your stage age is
probably about 14.
305
00:14:45,550 --> 00:14:46,590
I'd say. Yeah.
306
00:14:48,350 --> 00:14:51,670
Are you all right, yeah?
It's in here. Oh, OK.
307
00:14:51,670 --> 00:14:53,590
This is it.
308
00:14:53,590 --> 00:14:56,910
Here we go, you guys.
It's my party!
309
00:14:59,670 --> 00:15:03,470
Oh, man. Yeah.
310
00:15:03,470 --> 00:15:06,870
It's all right, isn't it?
Proper birthday. Yeah, you know it.
311
00:15:06,870 --> 00:15:10,950
Let's show them how the Kurupt boys
get down. Yeah, exactly.
312
00:15:10,950 --> 00:15:12,670
Do any of you lot know Craig?
313
00:15:12,670 --> 00:15:14,990
No?
314
00:15:14,990 --> 00:15:17,670
Right, I'm going to go find Craig,
yeah? I'll see you lot in a bit.
315
00:15:26,190 --> 00:15:27,630
Let's do it.
316
00:15:27,630 --> 00:15:29,670
The music is a bit shit in here,
innit?
317
00:15:33,830 --> 00:15:35,110
I can't wait to see Craig.
318
00:15:36,150 --> 00:15:38,670
There's his room.
I can hear the Call of Duty.
319
00:15:40,630 --> 00:15:43,390
Oh, Craig...
320
00:15:43,390 --> 00:15:49,590
Oh, what? You lot seen Craig?
Like, smoky eyes.
321
00:15:49,590 --> 00:15:50,990
Quite fat, but it suits him.
322
00:15:52,590 --> 00:15:54,630
He went out to get a Red Bull.
Calm.
323
00:15:57,550 --> 00:15:59,710
Calm, gee.
324
00:15:59,710 --> 00:16:02,990
Stevie, find it.
Like a sniffer dog, that's me!
325
00:16:02,990 --> 00:16:04,990
Do you lot know where
the drugs room is?
326
00:16:04,990 --> 00:16:07,550
No. Coke, have you not got any coke?
327
00:16:07,550 --> 00:16:10,430
Next floor, next floor.
Next floor, come on!
328
00:16:11,590 --> 00:16:12,710
There's Decoy.
329
00:16:18,510 --> 00:16:22,590
Well, as long as you keep looking
youthful like me, and you blaze,
330
00:16:22,590 --> 00:16:25,590
and you dress right, then you are
never too old for a house party,
331
00:16:25,590 --> 00:16:27,230
do you know what I mean?
332
00:16:27,230 --> 00:16:28,310
THEY LAUGH
333
00:16:29,470 --> 00:16:30,950
What are you lot laughing about?
334
00:16:33,950 --> 00:16:35,550
I'll always be going to house
parties,
335
00:16:35,550 --> 00:16:37,270
hanging out with young people
and that.
336
00:16:37,270 --> 00:16:38,830
Even when I'm an old man.
337
00:16:38,830 --> 00:16:41,430
INTERVIEWER: You'll hang out with
kids when you're an old man?
338
00:16:46,030 --> 00:16:47,230
23 years old.
339
00:16:48,430 --> 00:16:50,790
Don't leave me on my own, man.
Why, what's up?
340
00:16:50,790 --> 00:16:53,630
Just because everyone is staring at
me. I think they all recognise me.
341
00:16:53,630 --> 00:16:55,470
Oh, yeah, probably.
342
00:16:55,470 --> 00:16:57,430
Panorama.
343
00:16:57,430 --> 00:16:59,030
Wow! Do I...?
I mean, is it...?
344
00:16:59,030 --> 00:17:00,150
Can I eat it instead?
345
00:17:00,150 --> 00:17:01,670
Just because I've got a lot of...
346
00:17:01,670 --> 00:17:04,390
I've got a very hairy nose and so it
might get stuck,
347
00:17:04,390 --> 00:17:08,310
it might get stuck in my nostrils.
Proper dense hair, yeah. Yeah.
348
00:17:08,310 --> 00:17:10,630
Yeah, if you just put it...
And then just...
349
00:17:10,630 --> 00:17:13,990
No, no, no. So, like,
just rub it in the top there
350
00:17:13,990 --> 00:17:16,790
then, yeah, yeah, yeah. That's it.
351
00:17:16,790 --> 00:17:19,630
Shall I try more? Yeah, take your
time, obviously.
352
00:17:21,350 --> 00:17:24,910
Yeah, Craig, it's Kevin, your dad.
Um...
353
00:17:26,150 --> 00:17:29,990
Yeah, I'm at your uni, if you could
pick up, it's quite important.
354
00:17:31,670 --> 00:17:33,710
Because I'm outside K block.
355
00:17:35,030 --> 00:17:36,070
Yeah.
356
00:17:37,710 --> 00:17:41,030
Steves. Yes, mate? I can't feel
anything. You can't feel anything?
357
00:17:41,030 --> 00:17:42,590
Have a little bit more.
358
00:17:42,590 --> 00:17:45,790
No, no, I mean like my mouth is
completely numb.
359
00:17:45,790 --> 00:17:49,910
Oh, sick. Well, my advice would be
to still have a little bit more.
360
00:17:56,030 --> 00:17:57,590
Smells good, boys.
361
00:18:00,310 --> 00:18:03,110
Is that...?
Is that a bit of skunk, is it?
362
00:18:03,110 --> 00:18:06,110
How long have you lot been
blazing for?
363
00:18:06,110 --> 00:18:09,030
Craig!
364
00:18:09,030 --> 00:18:12,510
What are you doing here?
It's so good to see you, man.
365
00:18:16,590 --> 00:18:19,070
It's Craig. Just been chilling with
some of your lot, innit?
366
00:18:19,070 --> 00:18:20,470
Are you all right?
367
00:18:20,470 --> 00:18:22,310
So how did you even know this was
happening?
368
00:18:22,310 --> 00:18:24,190
I'm still logged into your Facebook.
369
00:18:26,550 --> 00:18:28,190
This is proper fucking weird.
370
00:18:28,190 --> 00:18:30,550
How is it weird?
You are old, look at you.
371
00:18:30,550 --> 00:18:35,470
I'm not old. Look how old you are.
Look, we look the same age, Craig.
372
00:18:35,470 --> 00:18:37,350
No, we don't. Yes, we do.
373
00:18:37,350 --> 00:18:40,910
OK, then, excuse me,
who looks older out of me and him?
374
00:18:40,910 --> 00:18:42,870
You. Obviously.
375
00:18:42,870 --> 00:18:45,710
Yeah, well, you lot already know
him, so that's cheating.
376
00:18:46,830 --> 00:18:48,390
Let's go back in.
Yeah, let's go back.
377
00:18:48,390 --> 00:18:49,710
Do you want to see Craig's room?
378
00:18:49,710 --> 00:18:52,190
It's amazing. Go and see Craig's
room? Come on.
379
00:18:52,190 --> 00:18:54,950
It's got a massive, the telly
from the living room,
380
00:18:54,950 --> 00:18:56,870
but proper close to the bed.
381
00:18:56,870 --> 00:18:58,630
Stevie, you are just a free spirit,
mate.
382
00:19:02,110 --> 00:19:04,310
That is how I see you, bruv.
That's how I see you.
383
00:19:04,310 --> 00:19:05,870
No, no, spirit, man, come on, man.
384
00:19:05,870 --> 00:19:08,030
I love...
That's what I'm saying, brother.
385
00:19:08,030 --> 00:19:10,190
Is your heart supposed to...?
386
00:19:10,190 --> 00:19:13,310
Look at him, he is fucked.
It's his first time.
387
00:19:13,310 --> 00:19:15,550
It's making me gag a little bit,
actually.
388
00:19:15,550 --> 00:19:17,470
HE RETCHES
389
00:19:18,470 --> 00:19:20,550
Here we are, then, home,
already. Great.
390
00:19:21,950 --> 00:19:24,190
What are we going to do now, then,
cos all my festivities
391
00:19:24,190 --> 00:19:26,310
have been ruined because I've got
to look after you.
392
00:19:26,310 --> 00:19:27,430
So what do you want to do?
393
00:19:29,550 --> 00:19:32,350
Go to bed. No. I don't want go to
bed now. I've eaten too much.
394
00:19:32,350 --> 00:19:33,670
Come on. Let's do some packing.
395
00:19:33,670 --> 00:19:36,270
We might as well use this boring
time up with something useful.
396
00:19:36,270 --> 00:19:37,590
I'm tired.
397
00:19:37,590 --> 00:19:39,950
Well, hurry up because Daddy said he
wanted that packed up
398
00:19:39,950 --> 00:19:40,990
before he gets home.
399
00:19:40,990 --> 00:19:43,390
Wherever Grindah goes, he'll make
it, of course, you know,
400
00:19:43,390 --> 00:19:46,310
he's amazing. He's one in a million,
you know, he's a talented soul.
401
00:19:46,310 --> 00:19:47,630
But, you know, it takes time
402
00:19:47,630 --> 00:19:49,990
for everyone else to realise his
talent, you know?
403
00:19:49,990 --> 00:19:52,070
People didn't realise that Jesus was
so talented
404
00:19:52,070 --> 00:19:53,390
until so many years later.
405
00:19:53,390 --> 00:19:55,030
And it's the same thing
with Grindah.
406
00:19:55,030 --> 00:19:56,950
We might have to wait another
2,000 years
407
00:19:56,950 --> 00:19:58,910
for the world to really understand
him.
408
00:19:58,910 --> 00:20:01,190
Music is still a little bit jarring,
though, isn't it?
409
00:20:01,190 --> 00:20:03,990
Yeah, the music is fucking
utter shit, isn't it?
410
00:20:03,990 --> 00:20:06,190
Does the music play through that
on to there?
411
00:20:06,190 --> 00:20:07,510
Yeah, it's...
412
00:20:07,510 --> 00:20:09,950
So I can put whatever I want on
there? Go ahead, mate.
413
00:20:11,830 --> 00:20:14,070
I've got an idea. What? Play the
fucking video.
414
00:20:14,070 --> 00:20:15,190
World premiere, mate.
415
00:20:15,190 --> 00:20:17,510
World premiere. Yeah? You ready?
416
00:20:21,910 --> 00:20:24,230
I'll show them about some real
fucking music.
417
00:20:31,790 --> 00:20:35,910
He is my son. Yeah, yeah.
No, that's my mum's boyfriend.
418
00:20:36,990 --> 00:20:40,110
Have you used
any of them condoms yet? What?
419
00:20:40,110 --> 00:20:42,150
He is a free spirit.
He has taken his top off.
420
00:20:42,150 --> 00:20:45,070
He doesn't care about society.
He's... Fuck the government!
421
00:20:45,070 --> 00:20:47,150
You're sick because, yeah,
I'm a businessmen,
422
00:20:47,150 --> 00:20:49,150
I've got all the fucking suits and
that on you.
423
00:20:49,150 --> 00:20:51,510
I don't fucking wear that.
You've got your own style.
424
00:20:51,510 --> 00:20:52,830
I wear what I want.
425
00:20:59,910 --> 00:21:02,590
OK, everyone, this is an official
Kurupt FM announcement.
426
00:21:02,590 --> 00:21:04,030
Who likes garage music?
427
00:21:06,030 --> 00:21:07,950
Keep talking.
428
00:21:07,950 --> 00:21:10,230
OK, you are very lucky tonight.
World...
429
00:21:10,230 --> 00:21:13,630
Is it world premiere? Yes.
World premiere of Hospital Rhythm.
430
00:21:13,630 --> 00:21:15,990
Let's go! Run the rhythm.
431
00:21:15,990 --> 00:21:19,430
If you could, sorry, do a bit
of... Thank you.
432
00:21:19,430 --> 00:21:22,550
Don't try so fucking hard after
this. Are you getting that?
433
00:21:22,550 --> 00:21:24,870
Are you getting that?
434
00:21:24,870 --> 00:21:27,910
Just be patient.
Just wait for the drop.
435
00:21:27,910 --> 00:21:31,430
I feel that we probably needed the
years of these weird freaks
436
00:21:38,790 --> 00:21:43,390
Air Max trainers, is the absolute
highest level of music possible.
437
00:21:43,390 --> 00:21:46,790
# Crawl back to the shore... #
438
00:21:46,790 --> 00:21:48,310
Actually, no...
439
00:21:49,670 --> 00:21:53,150
I think that, yeah, no worries.
440
00:21:55,310 --> 00:21:59,150
Everyone, if I could just get you
to just please watch the video.
441
00:21:59,150 --> 00:22:01,230
All these young kids that ain't
got a fucking clue.
442
00:22:01,230 --> 00:22:02,550
Do you know what I mean?
443
00:22:02,550 --> 00:22:06,230
The way I see it, yeah, you can't
really beat my generation's music.
444
00:22:06,230 --> 00:22:08,390
INTERVIEWER: Doesn't every
generation feel that?
445
00:22:08,390 --> 00:22:09,990
No, but they're wrong.
446
00:22:09,990 --> 00:22:11,990
We finally got it right.
447
00:22:11,990 --> 00:22:16,110
Hello. Just look over there.
You people in the back.
448
00:22:16,110 --> 00:22:17,590
Look, there is a music video.
449
00:22:22,670 --> 00:22:25,390
Hey! That's me! I'm in this!
I'm in this.
450
00:22:29,030 --> 00:22:31,590
I'm as young as any of you
lot in here.
451
00:22:31,590 --> 00:22:33,950
Yeah? And I know about real music.
452
00:22:37,430 --> 00:22:39,310
There's still quite
a lot left.
453
00:22:40,950 --> 00:22:42,470
Why not? It's my birthday, isn't it?
454
00:22:42,470 --> 00:22:46,590
So I might as well just have a
little... Hm. Treat myself.
455
00:22:46,590 --> 00:22:48,910
Cake. Mm.
456
00:22:57,190 --> 00:23:00,430
It's going to be mad saying bye
to this place. I'll miss it.
457
00:23:02,910 --> 00:23:04,190
I'll have a bit more cake.
458
00:23:07,190 --> 00:23:09,590
INTERVIEWER: So are you ready to
move to Essex?
459
00:23:09,590 --> 00:23:12,390
Yeah. Yeah, no, I think it's like
sort of a bit scary,
460
00:23:12,390 --> 00:23:15,030
but exciting at the same time
cos, you know, we don't know
461
00:23:15,030 --> 00:23:17,630
what's going to happen, but maybe
that's a good thing, you know?
462
00:23:17,630 --> 00:23:19,910
We don't want to get bored of each
other and of this life,
463
00:23:19,910 --> 00:23:21,830
so maybe it's good to, like, try
something new,
464
00:23:21,830 --> 00:23:25,990
and get even more happy than we
already are. Hopefully. Yeah.
465
00:23:34,510 --> 00:23:36,430
Steves, turn it off.
466
00:23:36,430 --> 00:23:38,670
Turn it off.
I don't want to hear it any more.
467
00:23:38,670 --> 00:23:41,470
What I can do, yeah, I can put you
in the music we do, yeah?
468
00:23:41,470 --> 00:23:43,710
Any music we do, I can actually make
you a star.
469
00:23:43,710 --> 00:23:45,390
Because this one has already got 17
views
470
00:23:45,390 --> 00:23:46,990
and it's only been on, like, two
days.
471
00:23:46,990 --> 00:23:48,990
INTERVIEWER: So are you ready to
move on?
472
00:23:48,990 --> 00:23:51,710
Yeah, um, what do you think?
473
00:23:53,670 --> 00:23:56,310
It is what it is, isn't it?
It is what it is, yeah.
474
00:23:56,310 --> 00:23:59,990
Dug our graves,
now it's time to lie in them. Yeah.
475
00:24:01,830 --> 00:24:04,310
I swear house parties used to be
much more fun than this.
476
00:24:04,310 --> 00:24:06,350
Do you remember when we used to jump
into hedges?
477
00:24:06,350 --> 00:24:08,030
Yeah, that was classic.
478
00:24:08,030 --> 00:24:10,150
I think Brentford will miss us
a lot, yeah.
479
00:24:10,150 --> 00:24:13,030
Brentford doesn't really have people
like me, do you know what I mean?
480
00:24:13,030 --> 00:24:14,870
Like, real MCs.
481
00:24:14,870 --> 00:24:17,430
Everyone else has left
and got jobs and that, yeah.
482
00:24:17,430 --> 00:24:20,590
I stayed dedicated to the cause
and I'll always be remembered.
483
00:24:22,070 --> 00:24:24,070
It's fucking pointless, bruv.
484
00:24:24,070 --> 00:24:26,310
We've been doing this for, like,
15 years.
485
00:24:26,310 --> 00:24:27,710
I'm 33 years old, right?
486
00:24:28,950 --> 00:24:31,870
I thought I'd be on my second
world tour by now. It's just...
487
00:24:31,870 --> 00:24:33,630
The music game is just dumbed down.
488
00:24:35,390 --> 00:24:38,590
Maybe our music is just, like, too
clever.
489
00:24:38,590 --> 00:24:41,470
Yeah. It's too advanced for them.
490
00:24:41,470 --> 00:24:42,710
Yeah.
491
00:24:44,510 --> 00:24:48,110
It's going to be harder, like,
you living in Essex and that.
492
00:24:48,110 --> 00:24:49,310
Yeah, I know.
493
00:24:54,430 --> 00:24:56,990
Like, I haven't been sleeping
properly and that.
494
00:24:56,990 --> 00:24:58,830
Is it?
495
00:25:02,110 --> 00:25:04,190
I guess that's it, then.
496
00:25:04,190 --> 00:25:06,230
Today is the day that Beats
and Grindah
497
00:25:06,230 --> 00:25:07,870
officially quit the music game.
498
00:25:09,910 --> 00:25:11,670
What, do I have to quit as well?
Yes.
499
00:25:14,550 --> 00:25:17,710
Have you lot seen Chabuddy?
500
00:25:17,710 --> 00:25:19,070
Steves.
501
00:25:20,510 --> 00:25:22,510
Me and Grindah's just quit
the music game.
502
00:25:24,430 --> 00:25:26,470
What?
503
00:25:26,470 --> 00:25:29,150
We quit. That's quite intense. Yeah.
504
00:25:29,150 --> 00:25:31,230
I still might release all my
solo shit
505
00:25:31,230 --> 00:25:33,470
a few years down the line.
506
00:25:33,470 --> 00:25:35,870
Yeah. Yeah. You shouldn't, like...
507
00:25:37,430 --> 00:25:40,230
..sort of give up permanently. No.
But you should, though.
508
00:25:42,710 --> 00:25:45,990
Yeah, maybe it's been you lot
holding me back all this time.
509
00:25:47,230 --> 00:25:49,350
Eh?
510
00:25:49,350 --> 00:25:51,030
Nothing, Steve, mate.
511
00:25:51,030 --> 00:25:52,070
Nothing.
512
00:25:53,550 --> 00:25:55,070
You must be freezing.
513
00:25:55,070 --> 00:25:56,310
Stevie!
514
00:25:56,310 --> 00:25:57,430
Stevie! Chabuddy.
515
00:25:57,430 --> 00:25:59,310
Who was that geezer you were
chatting to, man?
516
00:25:59,310 --> 00:26:00,470
Has he got my top? Yeah.
517
00:26:00,470 --> 00:26:02,990
Where has your top gone?
That's what I'm saying.
518
00:26:02,990 --> 00:26:04,870
We need to find the geezer
so we can get the top.
519
00:26:04,870 --> 00:26:07,510
Let's find your top. Let's find your
top. Why are you soaking wet?
520
00:26:07,510 --> 00:26:09,070
I don't know.
521
00:26:13,830 --> 00:26:16,150
Craig! What, is he going to do
the splits?
522
00:26:16,150 --> 00:26:18,630
THEY CHANT: Craig, Craig, Craig...
523
00:26:23,510 --> 00:26:25,110
Sh, keep it down, you lot, yeah?
524
00:26:31,510 --> 00:26:33,350
Might as well help out, innit?
525
00:26:41,830 --> 00:26:44,270
Nothing more important.
526
00:26:44,270 --> 00:26:46,070
Apart from your mates and that,
obviously.
527
00:26:54,550 --> 00:26:56,110
Craigy!
528
00:26:56,110 --> 00:26:58,550
Oh, mate, he's fucking got his
arse out, and that.
529
00:26:58,550 --> 00:27:00,430
Put it up, man.
530
00:27:00,430 --> 00:27:01,470
Magaluf. UK, 15.
531
00:27:03,070 --> 00:27:05,670
Right, where is Beats, bruv?
Where is your father?
532
00:27:05,670 --> 00:27:07,550
Where is your father?
533
00:27:07,550 --> 00:27:09,230
What? Where is your father?
534
00:27:09,230 --> 00:27:10,630
Where is Beats, bruv?
535
00:27:10,630 --> 00:27:12,190
I'm trying to sleep.
536
00:27:12,190 --> 00:27:16,030
We need to go, bruv.
We need to find Decoy and that.
537
00:27:18,670 --> 00:27:20,190
Brilliant day.
538
00:27:20,190 --> 00:27:21,230
What a day.
539
00:27:26,030 --> 00:27:29,990
The champions.
Never get a firm like that again.
540
00:27:29,990 --> 00:27:32,030
The cream-of-the-crop shit.
541
00:27:32,030 --> 00:27:34,710
I don't mind endings, like...
542
00:27:34,710 --> 00:27:36,030
There is no end.
543
00:27:36,030 --> 00:27:37,830
There is no end,
do you know what I mean?
544
00:27:37,830 --> 00:27:40,510
All good things have to come to an
end as well. Really, like...
545
00:27:40,510 --> 00:27:42,830
Not really. Not really. Not really,
though, innit?
546
00:27:42,830 --> 00:27:44,270
Do you know what I'm saying?
547
00:27:44,270 --> 00:27:45,590
That's a stupid saying.
548
00:27:45,590 --> 00:27:47,870
All good things come to an end,
yeah.
549
00:27:47,870 --> 00:27:49,670
Because...
550
00:27:49,670 --> 00:27:52,710
All good things come to an end,
but, also, time is limitless.
551
00:27:54,350 --> 00:27:57,150
Every ending is a beginning.
Exactly. Like, yeah.
552
00:27:57,150 --> 00:27:58,710
And every beginning is an end...
553
00:27:58,710 --> 00:28:00,670
No, actually, that doesn't work
at all.
41741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof