All language subtitles for Survivor-s9-e4_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor, at Yasser, Eliza had some explaining to do.

How the hell did the boat touch the dolly? I thought she was writing my name

down to me. How about clueing us in, Eliza? Well, I'm not so sure that Eliza

in with us. Even then, I don't know if I trust her, but I've got a backup plan.

At Lepevee, Rory was fed up with Sarge's military ways.

Do you feel I'm not going my way? I saw you go on a lot of walks.

Sarge wants to dictate when people take a crap.

when you sit down, when you work.

And I don't take orders real well.

At Yasser, Twyla and Mia had it out over the division of labor.

You take the martyr and you play on that role. You stay here five minutes, then

your ass will go down in the ocean.

I whooped a little scotty bitch's ass. I ain't anything here to make no friends.

At the challenge, the tribe's got a big surprise.

Today you are playing for both reward and immunity.

Here's the twist.

Both tribes will vote out one member tonight.

No.

Separate tribal councils, two people going home.

In the first of two rounds, LePeve won the reward.

LePeve, congratulations.

You now have a Hawaiian sling, fishing gear, and a mask.

The men also won the opportunity to play for individual immunity while the women

sat out.

It was John Kay who won the necklace and a little something extra.

John, you're now going to leave.

And go back to camp with Yasser.

You'll be gathering information for a very big decision. Because tonight, when

your tribal is over, you will stay behind. You will give your immunity to

member from Yasser.

At Yasser, John witnessed a tribe divided.

You just keep saying you don't want there to be a tide.

No, I don't think we can get anybody out.

I'm fine. Don't trust me. Fine, I will go with that. I could care less who gets

voted off for this tribe. I just want them to not be mad at me for whoever

voted off.

At LePevi's tribal council, John Kay reunited with his tribe.

And even though Rory got three votes, the Alliance of Elders held, and J .P.

voted out.

J .P., tribe has spoken.

John Kay stayed behind for Yasser's tribal council.

You know who you're going to give it to? Yep.

Give it up. And in an attempt to not ruffle any feathers, John gave immunity

Amy, who was not in danger of being voted out.

When it came time to vote, it was Lisa who betrayed the Young Girls Alliance by

helping to vote out Mia.

Mia? Travis, vote.

14 are left. Who will be voted out tonight?

The vote at tribal council shocked the hell out of me. Lisa was supposedly in

alliance with me, Julie, and Mia. So when she voted against Mia, that totally

blindsided me. And I was like, that's it.

You know what? Honest truth.

I didn't trust you.

So there you go.

Really, it all comes down to you, Eliza.

It all comes down to you.

The night before, I had voted for Dolly behind Lisa's back. And then I

apologized, apologized, apologized.

Finally, she forgave me. And then she did the exact same thing. That makes

like, seem like kind of a... You know what? I had a right, and I changed my

mind. I'm not going to be confrontational. I did what I did. I'm

argue with you. I told you I didn't trust you, and I meant it. I've been

the truth all along.

Except today. You have the nerve.

You have your nerve. You know what, you guys? My environment's a little polluted

here. I'm going to go to bed. I love all of you, and I'll talk to you tomorrow.

I just want us all to become a strong team.

If we want to beat these guys, we need to be tough, and we need to be strong in

her and out of her. I don't know how to get there, but we need to get there. And

I'm going to sleep because I'm tired.

I wasn't surprised about Eliza or Julie getting mad at me, but...

I voted for who I felt like I needed to vote for last night, so let him get mad.

I would much rather be in alliance with the older group.

I'm going to have to vote for somebody.

I'm curious.

I do not trust Lisa, not one bit.

I'm going to be civil to her and pretend to be unified, because that's what

everybody wants. But if she were gone tomorrow, I would be thrilled.

She repulses me now.

It's a gut check. Of getting those three votes.

Yeah. I took three votes last night in tribal council, and yet, that doesn't

really bother me a whole lot.

Our tribe's strong and invincible.

We need to stay the course, and we have no worries.

It's all about the numbers, baby.

The fact of the matter is, I got an agreement with Chad, Travis, Sarge, and

Chris. That's already a numbers game that works for me.

I can't stand the way that this tribe ended up.

The good young guys that have great personalities and are good athletes are

gone.

Why let fat dudes run the show?

It just doesn't make any sense to me.

I don't know what these guys are doing.

Yeah. They're losing challenges and stuff.

I mean, I don't blame Rory for doing it, but Bubba and Chad... Well, it's just

because it's easy and it's a sure thing, man.

It's an easy numbers game right now. They don't have to think very far down

road. I don't know why they think their plan will work.

None of them are very athletic.

And the bottom line is, a lot of these challenges are physical, so we'll see

what happens.

The Fab Five.

As long as they got their five, which they've had since day one, there's not

much left up in the air.

The only thing I can physically do myself, I think, is the fishing.

If I can endear myself enough with the fishing, that may change one or two

people's minds.

Wish me luck.

Good luck. Good luck.

You got one already?

Yeah.

I got him.

Give me a chance to grow up.

I got Little Fish and his brother Littler.

He's like the only fish dumb enough to get hit by the spear of the small ones.

Good job, brother!

I'm not the fisher. It's just I wouldn't shoot something that small because, I

mean, that wouldn't even fill one part.

You know what? If they're offering themselves up to me.

We can at least throw him in there.

John and I, it's getting down to the nitty gritty.

Hopefully we'll figure out a way to shake up the game and change the

what's going on right now because something's got to happen.

Oh my God, look.

So you think you're living like the natives, but are they as hungry or as

Frustrated by your lack of food?

Your shivering must get old.

Well, put your minds together, and maybe you'll discover.

Help is on the way, and you'll find it undercover.

Pig. Pig roast.

Cow.

Piggy. Uh -oh. It's a memory thing.

I am so freaking good at this.

Really? Yeah. I think we've got a lot better memory than men do. Yeah, I do

Oh, my God, it's beautiful.

Oh, my God. Yay, that means we're going to win.

So catch me up. Yes, sir.

How's life at camp?

Peaceful. Good relations.

Nice rest.

Gout, how could life be better?

If we knew a little bit more about finding food and making something

that'd be great.

LePeve, what's going on with your camp?

Once we finally got that spear, I just spent a lot of time out in the water and

take a lot of shots to eventually hit some fish.

Most of them are, you know, a bite or two, but I'm getting better at it. We're

going to have more fish.

Okay, should we get to today's challenge?

It is for reward, and it is a very simple memory test.

There are 15 pairs of items covered in the field.

Your goal, pair up matching items.

You'll go one tribe member at a time.

First tribe to pair up five matching items wins reward.

Want to know what you're playing for? Yeah.

Da, man.

All right.

We're going to learn something.

This is Da.

Da's from the Ambrim tribe. He's going to spend the next 24 hours with the

winners of this challenge.

Put it simply, Da is a rock star when it comes to living on the island.

He doesn't speak a lot of English.

You're going to have to draw information out of him. But he knows how to find

food, how to catch food, how to cook food. He knows how to better your

how to improve overall your living situation.

You've only been out here nine days. You've still got 30 days left if you

it all the way.

This could completely change the way you live from here on out.

Worth playing for?

All right.

Take your spots. Wait for my go.

Okay, Lepevy won the right to go first.

Chad, you're up.

Wooden pig.

Pam -pam.

Pam -pam.

Lisa.

Shrimp trap.

It's a guess at this point.

Coconut. Four items revealed.

No matching.

Rory.

Starting to get to know the lay of the land.

Tribal drum.

Still no matching item.

Wooden idol.

Not to be confused with the tam -tam.

The gourd.

And a Nautilus shell.

Not a match.

Somebody's going to match up soon.

Bubba, feeling lucky?

Grapefruit.

Bubba's thinking about one thing. Ah, eating it.

Looking for another grapefruit.

Tribal drum.

The first item that could be matched up.

Amy, ready to go match up the drums.

Amy has the first tribal drum.

And he has a match.

First match for Yasser.

One pair for Yasser. Heavy, you're up.

Brady reveals a palm frond.

Not too excited by the palm frond.

The other grapefruit.

Second item could be matched up.

Eliza pulls off the first grapefruit.

And the second grapefruit. Yasser with another match. They're up 2 -0.

Nice grapefruit.

Yasser with two matching pairs.

Lepevi with none.

Chris.

Pig jaw.

Is he going to go back to something familiar or something new?

Shrimp trap.

Lepevi reveals another potential match.

Julie looking for matching shrimp traps.

Julie has the first shrimp trap.

Got to remember where the last one was. Chris just revealed it.

And he has it. Yasser with their third pair.

Matching items.

John, heavy trailing three zips.

Oh, yeah. Ooh, he stumbled onto something.

The pig jaw.

The other pig jaw has been revealed. Can John remember where it sits?

Nope. Wooden pig.

That is the second wooden pig.

Leanne.

She has the first pig jaw.

Another match for Yasser.

They lead four.

Zip. They are one pair away.

Sarge getting his first shot at the course.

Wasting no time.

Goes back to the wooden pig.

And Lepeve has their first match.

They are finally on the board. That's 4 -1.

Yasser needs just one more match to win it.

Oh, yeah. Yeah.

Coconut. Where's the other Coconut?

We've seen it.

Nope. Not a match.

After four in a row, Yasser misses.

Guy, still alive.

Yeah, but first Coconut.

And he did it.

Lepevy back in it. 4 -2.

Lisa. Yasser with their second chance to win the game. Just need to match up one

more pair.

And they win the services of Da.

There's the Nautilus shell. Lisa stumbled upon the Nautilus shell. Can

remember where the other one is?

She seems very confident with her skip.

There it is.

Yasser wins reward.

You are just the girl to bring home.

Good job.

Lepevy, I got nothing for you.

No reward.

Heading back to camp. Good job, Yasser.

Thanks. Good job, lady.

Thank you.

Yasser, you want to meet Daw?

Yes. Daw, come on in.

Yeah. Hello, Daw.

You guys have won the chance to benefit from the knowledge of a native tribesman

for 24 hours. All right.

Yeah. You guys head back to camp. He's got his own way of getting there. All

right. I'll meet you there.

Thanks.

Should we be on the beach to welcome him?

Oh, I'm so excited.

At the challenge today, we want an island expert for 24 hours. His name is

and he's supposed to know everything about these islands, how to hunt, fish,

cook, shelter, anything you need to know, he's supposed to know it. So we

to learn from him, because when he's gone, that's it.

Donald came up on the beach. We all went to greet him. We were going to stop and

introduce ourselves, and no time for that. He came in here with a purpose.

Oh, my God.

Three.

Wow.

Manioc.

Manioc? Okay.

Manioc? Manioc. Oh, watch how he does that.

Oh, holy cow.

Oh, my God. It was right there.

Manioc. God, he like pulls up a root and he's like.

Have you been eating this? We're like, no, and he chops it, and he's like, here

you go. What are you doing? Oh, keep an eye on him.

And he just keeps walking, and we were like chasing to keep up with him. Cut it

off?

Put them and eat them.

Yeah. Who knew we had all this food right in our backyard?

And here I thought it was all gone.

We just didn't know what to eat.

I hear something else.

What is it? I don't know. It looks like bamboo. Stay in between these long corn

stalks.

Good job.

Oh, sugar cane.

Another one. Oh, sugar.

Sugar. We found sugar cane, which is just unbelievable.

That's everyone's favorite.

That is the best thing ever.

What is that?

Nut.

I say nut, nut. Nut.

Don't seem to understand us.

more than we could understand him he had to kind of use his hands a lot

eventually we got it okay

look at

that all right yeah he's just amazing we're all just in awe

i mean just watching taking in the knowledge that he's giving us and he's

cooking us a great dinner I mean, it's a godsend. It's a blessing. It really is.

Da was like just a big breath of fresh air. He really took our focus off each

other and focused more on what's going on around us.

I definitely feel more confident that I could find food by myself. I could cook

it by myself. And I think he really boosted team morale that we all have

confidence. And that's huge.

That old doctor told us a few more things to eat. Oh, I bet they're going

have one hell of a meal a night.

Today's reward challenge would have really been fabulous because every

comfort we could come up with would have just been just at our fingertips right

there. I'm fixing to go through withdrawal.

What?

Food.

Cam Morale at this point is low.

Bubba, for one, is not liking this day -to -day plantain.

He's just not into it, and it's really affecting his mood.

I'm going to start carving my wife and my children's name on my pole.

I'm from the country.

Every meal is a celebration.

You know, you eat with your family.

My biggest concern is how my family's doing.

You know, are they missing Dad?

You know they are, but my boys are my life.

I'm worried

about

Trav. Thing is, he'll just let his thoughts get the best of him, you know?

It's becoming obvious that Bubba's weakness is definitely his family.

I'm just telling you, personally, it's going to really affect you physically if

you don't put that behind you.

Right. It's a weakness, man. Man. You know, people start to question whether

not you're tripping.

That's going to affect people's perceptions of you. I know, like, I'm

be a loner. Mm -hmm.

Yeah. All right, thanks. Appreciate it. Okay.

The thing with Rory is, a lot of times I think he's really misunderstood.

Whoa, man, we don't want dirt all over it.

There's already dirt all over it.

Everybody's got strong personalities here, and Rory's no exception.

Man, don't use clean water cleaners all the time, kid.

Sarge, you are so difficult to keep happy, man.

With Sarge and Rory, it's just an ongoing barrage of bickering.

All the campers got me down the line, too. Yeah, I know, I know, I know.

Whether it's just filling the canteens full of water.

How much wood to put on the fire, how to cook something.

It's a lot of bickering, and I'm tired of it. You could have handed it to me.

There's already rocks on it. Okay, okay, okay. Damn. I was just saying, you had

to throw it at me like a bone.

All right, play nicely.

You're both going to time out.

Right now, we just need harmony in the team, and today that definitely wasn't

happening.

Right now, Da is making her bed comfortable.

The man took bamboo and kept chopping and chopping and chopping, and they

it open and flattened it out, and all those humpty -bumpty bumps we had in

bed, they're gone.

Wow.

This is going to be so good.

Thank you.

Okay, fishing.

Fishing? Fishing.

Okay.

That night, Doc made torches out of dry palmetto, lit them up, and we took off

down the beach crab hunting.

He was good to do anything that we asked, and I thought it was just

gracious of him.

There were no crabs. He said a tide needed to be further out.

but to find ways that we can learn from each other and speak to each other

across cultures.

It was touching to have an example of that happening in this exotic play.

It was a good day. I think a lot of feelings were healed, and I think our

kind of came back together.

It was just a very wonderful day for everybody.

What is this?

It looks like a crab.

Oh, wow.

It's a crab.

Thanks, Da.

This is wonderful.

Having Da here was absolutely incredible.

And I was surprised at how emotionally attached we all got to Da just within 24

hours. I mean, we all were like, you know, practically crying when he left.

Thanks, Da. Bye.

That was a great reward, huh?

This was the best reward we could have won. It was a morale booster.

And, oh, my God, it couldn't have come at a better time because next time we

have to go to challenge.

We'll be ready in a big way.

I have absolutely no idea how to use a Hawaiian flank.

I know the concept, but I don't have any aim, any direction.

But it's the first day. We'll see how it goes.

You going fishing?

Yeah. Just be really careful you don't break a point.

I'm going to pick this spear that milled around for hours today.

I was

maybe

a little bit sharper with the tongue today.

I was trying to just shake things up just a little bit, figure out if there's

any room to go one way or the other.

Who do you think is going to consider Rory a threat?

Nobody. Exactly.

So who's going to vote against Rory?

Nobody.

He's not going to have anybody vote against him. So who do you think is

be there in the end?

I planted my seed. I did what I thought I could do. I think our efforts should

be on doing better as a tribe and winning.

Maybe if we start strengthening our tribe instead of making it weaker,

can improve.

Three, ma 'am.

Cool.

Many hands make light work, so the saying goes.

Fail to put your minds together and add to your tribe's woes.

In a test of mental agility, it's anybody's game.

Tribal council for the losers. One more will lose their flame.

Put your minds together.

We need to win this immunity because Julie and I are the only two people left

who voted the opposite way of the majority at the last tribal council. So

both feel very vulnerable and feel like this win is essential.

Come on in.

All right, let's get to today's challenge.

We're at an interesting point in the game. We're still even, seven members

In a game that is all about numbers, this is what guarantees you the numbers.

Let me explain the challenge.

Both tribes are going to solve a tile puzzle.

There are four Vanuatu symbols, each symbol in four different colors for a

of 16 tiles.

Arrange the tile so that none of the same symbols and none of the same colors

are in the same row, the same column.

You'll select one person to be your eyes. They will have a vantage point

on a tower.

First tribe to complete the puzzle correctly wins immunity.

Losers, go into tribal council tonight.

Yasser, who's going to be your set of eyes?

Eliza.

Lepevy, who's going to be your set of eyes?

Rory. Rory.

Rory. All right, take your spot. Wait for my go.

Here we go, guys. Four immunity.

Survivors ready?

Go. Start flipping. Start flipping.

First thing you got to do is find out what you're dealing with.

Four different symbols. Each symbol comes in four different colors.

Cannot have the same symbol or the same color in any row or any column.

Don't start moving them around quite yet. Don't move around quite yet. Just

them over.

Leave that one there, Sarge.

Chad, Johnny, Johnny, Johnny, get the brown pig.

And take it up to the brown skull.

Let's get the colors straightened up first. Leave it there, sir. Okay.

Twyla, Twyla, switch this and those. These first two in the second column.

Switch those two.

No, no, no, no, no, no.

Julie, switch the one in front of you and the one you're on. There is a key to

figuring this out. Chad, bring the pig down here where that brown palm tree is.

Okay.

Go ahead.

The brown.

Okay. Are there any colors that are in the same column or the same row?

No, no. Let's work on symbols.

Now, all we need to do is work on the symbols. All right. We got it. Let's go.

So I need a blue volcano.

I need a blue volcano. Move that down to the pig.

Hey, we need the same colors, right?

Yeah. We need the same colors. Like this.

Okay. Then that right here. That with the brown. I want the... That with the

brown. See that?

No, no, no, no, no.

Guys need to work together. You're never going to solve this. Listen, listen.

Okay, Leanne, come here. We need a diagonal of the same color all the way

and a diagonal of every opposite shape all the way across.

The pigs were all in a diagonal. I know.

Diagonal, like diagonal, and then two up, three up, four up. We need a same

color. You've got to start working here, guys. You can have a volcano this year.

Knucklehead. Geez. Look, guys, guys, guys. Listen to Rory. Guys, guys, guys.

Rory may have lost control of this.

What if we did this one diagonal, too?

Scout, yes.

Exactly what Scout just said.

Perfect. Yes, they're working together well.

All right, check it out. We need a blue palm tree. Blue palm tree right here. I

need a volcano.

Orange volcano.

We're just trying to do it one at a time. We're not trying to do them all at

once. Yeah, orange volcano right here. Orange volcano. Now you got two skulls,

man. I know, man. We're not done yet. A little heavy.

Total chaos.

No, no. Do what she thinks. Switch them back. Let's do what she thinks. She's

got the eyes.

Okay, girls. Now where's the yellow skull?

Now, okay.

Yellow skull, brown skull. Switch it, switch it, switch it. Put it there. We

it. Eliza thinks she's on to something.

I think we got it. Make sure.

Check every one.

Two volcanoes in the same row. Okay, okay, okay. And two skulls in the same

Can we switch them?

We have 52.

Take the black gold and put it where the black volcano is.

Hey guys, hear me out. I think we got it, Jeff.

Lepevi, hold up.

Yes, sir! Wins immunity!

Their second challenge in a row.

Yes, sir.

Congratulations.

No tribal council tonight.

Guaranteed at least one more day out here.

LePevee, never good to go to tribal council.

Somebody's going home tonight.

You have the afternoon to figure out who that's going to be. Go back to camp.

See you at tribal.

It was the

worst

performance as a team unit that we've had.

and I pretty much take that on my shoulders.

It didn't really matter who was on the podium.

We had people screaming orders, and nobody was listening to nobody.

There was a lot of yelling going on. If you looked up, Rory was just sitting

there looking with a blank stare, like he couldn't figure it out.

So is there a reason Rory's still in, because he's not seen as a threat?

No, he's supposed to be real good at puzzles.

Well, he didn't do any better than anyone else today. I know.

Maybe he just had a bad day.

But if they vote.

Brady and I would use the vote that way.

Maybe it would show people that you're willing to work with us. You see what

saying?

The way I look at it, bro, what does your group have to offer that's going to

beat those girls?

Me and Brady are more athletic than anyone here.

You really think you guys are going to win some immunity challenges?

Let me ask you something.

This little alliance we have going on, who do you think is the leader?

You.

Sarge?

He called every shot.

Man, I hope the five of us really are together, because if not, I'm dead right

now. If anybody turned around in our alliance and went against me, it would

Sarge. And it really scares the hell out of me. Sarge just likes to dictate what

goes on.

I don't know if you've noticed that or not.

Yeah, I've noticed.

That's hard to miss.

Within our alliance, we do have some conflict.

Sarge could, at the last second, make a change.

Sarge does like to be in control.

If Brady gets voted out, okay, I'm going to lose a real good work partner.

Yeah, there you go. Get up there. Get up there. There you go. I would keep him

here to the end because he's one of the strongest.

Don't let that somebody win.

My background tells me how the strongest warrior is with you when you go to a

battle. There you go. All right, all right.

The pack wants Brady gone, but Rory's a bad seed.

You don't need bad seeds in a team when you're fighting for survival.

Hey, we'll see what happens.

Welcome to Tribal Council.

Before we get to the vote, let's talk about today's challenge.

Rory, you got zero respect today.

How does it make you feel every tribal we've come to, you've gotten votes?

Then today, you're leading the tribe, which is odd to me.

And then even weirder, nobody listens.

I am the leading vote -getter at this point, Jeff, and I'm scared as hell

now, as a matter of fact.

The last two days have seen a huge shift in momentum.

With the women clearly in control, they win the reward challenge, improve their

camp life dramatically.

They win the immunity challenge today and force you guys to vote out yet

member. Bubba, can you guys sense that shift happening?

Yeah, JFA really kicked us into growing today.

Yeah, we really took it hard. But the thing of it is, I really think that

going to be a whole new ball team come next game.

I really do, Jeff. I really believe that.

Based on what I'm looking at, I don't buy it at all.

Brady, do you think...

It's possible that you guys started playing an individual game way too soon.

I think at the very, very beginning, day one, maybe even hour one, individuals

started thinking about where they were going to be six, eight challenges down

the road. And I think that mindset took apart a lot of our team concept right

from the very beginning.

Chris, the obvious problem with playing an individual game is you may last

longer than the guy next to you, but you're not going to last longer than the

women. You don't necessarily know where the women are coming from. You don't

necessarily know if the women are going to be playing numbers or how are the

women playing. I mean, we don't know how they're playing. What on earth would

make you think they're going to do anything but stick together? Well,

nothing that makes me think they wouldn't stick together, but I'm just

look, you're a team at first. You've got to try.

You have no choice.

But the bottom line is, looking ahead, individually, you've got to make sure

do what's right for you.

I mean, anything can happen. Chad, as Chris was saying that, you were shaking

your head in agreement.

If things within the tribe start happening where there's a sense that

starting to go individual, what are you going to do as an individual if you feel

that that is starting to happen? You have to jump on.

Ideally, the tribe would come first. But this individual thing has to be your

backup plan. It's the only way to save your own butt.

John, are you concerned tonight you might be going home?

I'm extremely worried. The past two guys that were voted out.

We're two of the more athletic guys in our group. So, yeah, I'm scared.

I mean, there's not much more I could do. I'm not going to back down and

I'm not a good athlete.

Brady, why are you voting the way you're voting tonight?

I'm voting first and foremost to make sure our team doesn't lag behind the

team. I want this team to stop that momentum slide, turn it around, and go

the merge with the momentum.

That's the way I'm voting.

With that, it's time to vote. Chris, you're up.

Brady, you got the first fish.

You even climbed the pole.

But the spirits sometimes dictate that it's time for you to go.

Maybe the third time's the charm.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is final. The person voted out will be

asked to leave the tribal council area immediately.

I'll read the votes.

First vote.

Brady.

Brady. Two votes, Brady.

Rory. Two votes, Brady. One vote, Rory.

Three votes, Brady.

Fifth person voted out as survivor of Vanuatu.

Brady. Before both of us. No. You bring me your torch.

Brady. Travis spoken.

Time for you to go.

Let's go.

Well, based on your first three tribal councils, it would appear that you're

voting out tribe members that you think might become an individual threat later

in the game. Only potential problem with that strategy, still early in the game.

See how it plays out. Grab your torches.

Go back to camp.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Next time on Survivor. There are people coming in on a canoe.

Are you serious? I'm dead serious.

Lepevy and Yasser face a shakeup. All right, everybody, drop your buffs.

And then... Holy... Oh, my God.

Whoa. Still at our point?

Well, how much did that suck?

Can't help but feel like a bit of a loser.

But in the back of my mind, I'm hoping that it was one of those things where

they said, Brady's one of those guys that if he makes it to the merge, he's

going to kick my ass.

So I'll take that little bit of self -encouragement along with me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.