Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจไฝฟใใช
ใใฉใถใผ ไฝใใฃใฆ
ๅๆกใฟใใ ใฎ้ฝๅธไผ่ชฌใฃใฆใใ ๆฌ่ชญใใงใใฎ
ใใ้ข็ฝใใฎใ
ไฟ่ฒๅใงๅญไพใใกใใใชใใชใใใ ใใฉ
ใฉใใชใใ็ฅใฃใฆใ
ใฉใใ ใฃ
ใใใใญ
้้ ๅฃฒ่ฒทใซไฝฟใใใใใ ใฃใฆ
ใใผใใใ ใใฉ
ใงใ ใใๆฌๅฝใซใใฃใใๆใใใญ
ใๅ
็งใฎๅๅใฏ ๅๆกใฟใใ ไฝๅฎถใจใใฆใใใฅใผใใฆไบๅนด
้ฝๅธไผ่ชฌใซใคใใฆๆธใใๆฌใ่ฉฑ้กใซใชใ ๆ่ฟใงใฏๅฃฒใใฃๅญไฝๅฎถใจๅผใฐ
ใใใใใซใชใใพใใ ใงใ
ๆฌๅฝใฎใใใใฏใใๆฎ้ใฎๅฅณใฎๅญใชใใงใ
้ฃใซใใใฎใ ๆ ๅฝ็ทจ้่ ใฎๆฒขๅฃใใใฟใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใใใชใขใคใใขใๆไพใใฆใใใ
็งใฎๅคงๅใชใใผใใใผใงใ ไปๅ็งใใกใฏๅ
็งใพใงใฏ ๅบใใใฆใใใใ่ฉฑใซใคใใฆๅๆใใใใจใซใชใใพใใ
ใใใฆ ใพใใฏใใฎๅจ่พบใงใชใพใผใ้็บใ่กใฃใฆใใไผ็คพใฎ็คพ้ทใใใซ
ใใใใใจ่ฉฑใ่ใใใจใซใใใใงใ
ใฉใใใพใใ ใใใ ใใใงใใญๅๆกใใใฎ
้ฝๅธไผ่ชฌ ใใใไบบๆฐใงใใญ ใใใใจใใใใใพใใง ไปๆฅใฏ
ๅฎใฏ ใงใ ใญ ๅใฎๅณถใงๅฅณใฎไบบใๅไบฌ่ข
ๅ ฅใใใใฆใฉใใใธ้ฃใใฆ่กใใใใจใใๅใ่ณใซใใใใงใ
ๅใๅใงใใ ่ค็ฐใใใฏใใฎๅฐๅใซใ่ฉณใใใใใชใฎใง
ใใใใ่ฉฑใไผบใใใใชใจๆใใพใใฆ ใใใใ่ฉฑใงใใ ไฝใงใ
ๆญขใใฆใใ ใใใงไปๅใฏใใฎๅฅณใฎไบบใใก ๅงๅฆน
้ฃใใฆ่กใใใฆๆฅ้ฑใใใใใใใใงใใญ
ใใใฆ็งใใกใฏๅใฎๅณถใซๅบใใใใใจใซใใพใใ
ในใฉใคในใใ็ธๆใฏ ๆฐๅฃ็ต่กฃๅฅใใใจใใฃใฆๆฒ็ธใฎๆฐๆๅญฆ
้ขๅฟใฎๅๆ ใชใใงใ
ใใฎ่พบใใฏๆฐๅนดๅ
่ค็ฐใใใฎไผ็คพใซใใใชใพใผใ้็บใงใปใจใใฉใฎๅฎถใ็ซใก้ใใใใฆใใพใใใ
็ใใใฎๅฎถใฏใชใพใผใ ๅบๅใใๅฐใ้ขใใฆใใใใ ไปใๆฎใฃใฆใใใฎใงใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใง
ๆฉ้ใ่ฉฑ่ใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใฎไบบ ใใๆฅ ่ฆใฆ้ใใใฆใใใงใใ ใใผใใจใใ้ใฃใๆใซ็ฉใใง
ๅไบฌ่ขใใๆใๅบใฆใใใจ่จใใใงใ
ไปฒ้ใฎๆผๅธซใใใซใใฎใใจใ่ฉฑใใใ
ๅฅใฎไบบใฏๅฉใใๆฑใใๅฅณใฎไบบใฎๅฃฐใ่ใใใจ่จใใใงใ
ใชใใ ใๆใใ ใใใจ
ใใใฏ้ขไฟใชใ่ฉฑ ใใใใใชใใงใใ ใใไธใค
ๆฐใซใชใใใจใใใใฐ
ใชใพใผใ้็บใฎๅๅฏพ้ๅใใใใพใฃใฆๅๅนดใใใใใฆใใใงใใ
ๅๅฏพ้ๅใๆ ๅฝใใฆใใๅผ่ญทๅฃซใใใใใไธๅบฆใใฃใฆใใใใใใงใ
ๅใฎๆไบบใฎๅฝใใใใฃใฆใใใงใ ใฉใใ
็ฅใฃใฆใใใใจใฏๅ จใฆ่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใงใใใฎๅผ่ญทๅฃซใใ ใใใใ ใใ
่ชๆฎบใใใ ใใใชใใงใ
ใใใช
ใจใใใง ็ใใใฏ ๆๆฐใฎๅๆ ใชใใงใใฃใฆใใใฃใใ่ใใใฆใใใ
ใพใใใ
ใใใใใ็งใใก ใใใงๅคฑ็คผใใพใ ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ ใฃใฆๆธใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใไบไบบใจ
ใใฒ็งใฉใใฎใชใพใผใใซใๆณใพใใใ ใใ
ใใใงใใซใงใไฝฟใใชใใ ใใฃใใๅๆใใพใจใใใใใจใใใงใใใ
่จใใใจ่ใใใ
ใๅใๆๅคใจใฉใใในใ
ใพใ
ใฉใใ
ไธใฎๅฃใฏไฝใฃใฆใชใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฅฝใใใใใ ใๅ
้ ใใพใงๅ ฅใใฆใ
ๅญฆๆ กใ ใชใใใใ
ใใฃใจๆใใใจใใฆ
ใใฃใจใใฃใจ็ใใใฉ
ๅฅด้ทใซใชใ
่ชๅใฎ
ใๅใใ็ใใฃใฆ่จใใใ ใๅใฏ
ไปๆฅใใใใใง ๅ็ใจใใฆๆฎใใใใ
1ใใ
ใใใฃใ
ใฌใชใใซใ
ใจใใใ ใ
ใชใใ ใ
้ฃ็ถใงใใฆใใช
ๅพใใซไธๅบฆ ใกใใใจใใใใฅใผในใ่ฆใใใฎใ
ๅญไพใฎๅฎถใซ่ฟใใจ
ไฝไธญ็ใใคใ
ใใฃใจ ๆฏๆฅ ใใใใฃใฆ
ใใใ
ๆฏๅๆฏๅไธญ**ใใ
ใฌใญใๆใ ใ ใ ใช ใใฎไธญใง ใฒใจใคใใค
ใใฎ่ฟใใฎ
ใใคใชใใข ่ชๅใใๅใใง
ใใๅฐใใฏ็ด ็ดใซใชใฃใใ
ๆป
ไฝใ
ใงใ ใใใฟใใ
ใใ็งใใกใ ใใใชๅณถใซ้ฃใใฆ่กใใใใใฉใใใ
็งใฏ็ตถๅฏพใใใช้ฃไธญใฎ่จใ้ใใซใฏใชใใชใใ
ใใใญ ใใใฟใใใซใฏๆใใๅฝผใใใใใใญ
ใใใง็ตใใใ ใจๆใใพใ
ใพใ ใพใ ็ถใใใ ใใใใๆฏๆฅ
้ใใใใใจๆใฃใฆ
ในใฉใคใใผ
ใใใชใซ่ตค
ใใใชใซๅซใช
ๆใใใชใ
ใขใณใใใ
ใใใชใซๆตๆใใใจ
ใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใญใผใ
ใ ใใพใ ใใใฃใฆใชใใฎ
ใชใ ใ ใ
ใใใฏ
ๆฐๆใก
่ฉฑใ
ใๅใ็ใใใๆฎบใใช
็ฐกๅใชใใจใชใใ ใ
ใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆใใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใชใใ
ใใฃใกใฎๆนใ่ฆใฆใใ
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใใใชใ
ใใใจๆใใใใ
ๆๆใงใใ
ๆฅฝใใฟ
ใชใใ ใ
ใใซใใฅใผใ
ๆญฃ็ดใซ ๅฃฐๅบใใฆใชใ
็งใ***ใ ใช
ใ***ใฎไธญใซ
ๆๅฎฟใใใฉใๅคใใใจใชใใชใใฎ
ๅธใ่พผใพใใฆใใใ
ๅต
ใป
ๆฑใๅบใใใใซใชใฃใใ
ใใใ
ใใใใใ ๅบใฆใใ
้ณ้
ๅฅฝใใชใ
ๅฃ้ใ
ๅฃ้ใ
ๅผทๆ ใ ใญ
ใ
ๅๆใซๅ ฅใใใใฆใใใ
ใพ**ใซๅ ฅใใฆใใใใ
ไธใฎใใฑใใ
ใใคใฟใซ ๆตใใฆ
ใ
ใๅใฏๅ่ซใ ใ
ๅคงไฝฟ้คจใ ใ
็พๅนธใใใฏ ใใ ใใใชๅณถใซ้ฃใใฆ่กใใใใใฉใใใ
ๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
็งใ ใฃใฆ็ตถๅฏพใใใช้ฃไธญใฎ่จใใใจใชใใ่ใใชใใใใ
ใฟใใใใใซใๅคงไบใช ๆไบบใใใใใใญ
ไฟบใ่ปใงใ
ใใฃใทใ ๅบใจใฃใฆใ
ใใใใผ
ๆปใใฆใใ
ใใใฃใใชใผ
ใใชใใฏ
็ง ๆฃฎๆฌใใใใใฃใฆใใพใ
ใใคใใใใใซ
2้ฑ้ๅใใ
ใใฃใจใใใง็ฃ็ฆใใใฆใใใใงใ
ใใใช
ใใชใ
ไฝๅฎถใฎๅๆก ใฟใใใใใงใใใ
ใใใงใฏใใชใใฎๆธใใๆฌใจๅใใใจใ่กใใใฆใใใใงใ
ใใใชใพใใ
็ใใ
ใใคใใใซ
ไธ้ฑ้ๅใ
ใใชใใใก
ใฏใฟ ใจ
ใใฏใใณ ่ฅฒใใใฆ
ใใ
็
ใใฎใใ
ใใฃใฑใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใฎใ
ใฉใใใใใจ
ใใฎไบบใใก
ๅไบฌ่ขใง
ๅฅณใฎไบบใใใฎๅณถใซ้ใใง
้ฆฌ่ใๅใใใฆใใใฎ
ไฝใใฆ
ๅฐๅญฆ
ใ
ใใธใฃใฌ ใใใ ใทใฃใณใฝใณใใใ
ใใใปใ
ใใ ่ฒใ
ๆฉ
่ถณ
่ถณใ
ใฏใฏ
ใใ
ไธใซใใขใใข J
ใคใคใใณใฏ20้ฃๅ
ใขใขๅ ็ใ
ๆฐด
ใๆใใปใฉใใจใใใใๅ
ใชใใงใใใ
ใซใจใซใซ
ใใใชใใ
ๅบๅท
่พใใชใฃใใใฉใใใใฐใใใ
ใใฎๅฅณใซๆใใฆใใใ
ใใ
่บ็ใซ
ไธไปฃ ใญใฃใฉ
ไบไบบใงใใฃใใๆฅฝใใฟใชใใ
ใคใณในใฟ
็งใใกไฝใ่จใใใใฎ
ใใฎๅณถใงๆ ฝๅนใใใฆใใ
ๅพณๅณถ ่ใใใใใใใใใฎใใใใ ใใใใ่บซไฝไธญใ
ใใฆใฃใฆ ใใพใใชใใชใใ
ใใใช
ใใใฏ็ใ
ใใใใ ้ๅ ทใซ
ไฝใฎใปใจใใใใใใ ่ฌ่ใๅกใฃใฆใใใฎใใใใใใชใใจ
ๅฐ้ณฅใฏๆฒปใพใใชใใฎใ
็ง ใใใชใใจใ
ใฟใใใใใ
่ฆใชใใง
ๆ้ใใใใใชใใจใใใฆ
ใใฉใคใใฃใจ ็ด ไบบ
้ท่ฒกๅธใใกใใฃใจ
ใฝใผในใ ใ
ใใคใใฎใใใซๆใใพใ
ไปๆฅใๅใฎ็ชใ ใใใใใฃใใๅ ฅใใจใใฐๆๅพใพใงๆปใ
ใใฃใกใใกใใใจ
ใใฉใผใใใคใ ๆๆณใใพใใ
Google ๆญปใใ ใ
PC ใฎใชใ ็ดใๆนๆณ
ใใฉใผใใใคใ ๅ็ ใกใใ ๆญขใ
5ๅ
ใใฑใขใณ
ใใ
ๆฅใใงใใคใฌใซ่ใใใใ
ใใฉใดใณใใผใซใฏๆๆณใใ
ใ ใฃใใๆฉใๆญปใฌใใ
ใใ
ใๅใฏ้ ๅผตใใฐใกใใใจ50ใซๆๆณใใใฆใใ
ๅฃ
ใใฎใใใใญ ใใฃใกใ ใ ใใใ
ใใจๅฐใใ
ใใ
ไฟบ ใใจๅฐใ
ไธญๅบ ใใๅฐใ
ๅฃใซๅบใใใใถ***ใฏ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
็ฉบ
ๆฌกใฏใๅใ
ใ
ใงใ ๆ่ดใใใๅฅณใใก ใฃใฆใฉใใช็ๆดปใ
ใใใใใฎใใใ
ๅฎถ็ ใฟใใใชๆฑใใใๅ ดๆใใใใฃใฆ่ใใใ
1ๆฅไธญ่ฃธใง่ ใ ใซ็นใใใฆ
ใใคใฌใ้ฃไบใ่ช็ฑใซใใใฆใใใใชใใใใใ
ใฒใฉใ ็งใใใช็ๆดปใใใใใใใใใใชใ
ๆญปใใ ๆนใใใทใ ใ
ใฟใใใใใใ
็งใใกใๅฎถ็ใซใใใใใใชใใงใใ
ใญใผใฉใผ ้็ฅ้ณใฎๆๆณใใใ ใ
ไป ใใฃใทใๅบใใใจใใใงใ
ใใฃใกใฎๅฅณใฏใฉใใงใใ
ใใฃใก
ใก**ใๅ ใใชใใ
้ฝ็ซใๅบใใใจใใ
้็ฅใฏใฉใ
ใใใคใ ่ซฆใใฆ
่ชๅใใๅ ใใพใใใ
ใใใไบไบบใจใใชใใชใ็ด ่ณชใใใใใใ
ใใฃใจ
ๅช็งใชๅฎถ็ใซใชใใพใ
ใๅ
ในใบใญใ
Ok Google
ๅฐใใฏๅ
ใขใคในใใผใใๅบใใฆใฟใ
ไธใฎไธใฎไธก
ๅ จ้จไฝฟใใใ ใใใใ
ใใๅคใใใ
ใ
ใใใ ใ
ใใ
ใปใ ใพใ ไธๆใชใใ ใ
้ณๆฅฝ
ใพใ
้ฃฒใใใ ใ
ๅ จ้จ
ๅฃ้ใใฆใฟใ
่จใใใ้ใ
ใๆจๆถใ ใ
่จใใใ ใ ใปใ
ใใใใ ใใใช่ฉฑใใใใฎใ
็ ้ข
็่ญทๅฉฆใใใ ๅฅณๅชใใใใใชใใชใใใ ใใฉ
ใฉใใชใใจๆใ
ใๅใใใชใใจใใๆไบบใจใฏใฉใใชใฃ
ๅฎใฏ็ง
ใใญใใผใบใใใกใใฃใใฎ
ๆฌๅฝใชใฎใ
ใใๅฝผใฎใไธก่ฆชใจใใใฃใใฎใ
ใใใชๅคงไบใชใใจใ
ใฉใใใใใๅ ใกใใ
ใ ใใไป่จใฃใฆใใใใชใ
ใกใใใจๅคฑ็คผใฎใชใใใใซ
ใใใใค ใใใใ ใใใช
ไฟบใฎไปไบใฎใใจใงใชใใ่จใใใชใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ
็งๅไบใฎๅฆนใจใใฆ
ๆฅใใใใใชใใใ
ใใคใไบบๅใงใฏ็คผๅๆญฃใใใใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใพใ 3ไบบใ ใ
ๆๆฅใฎๆ้ใ ใใ
ใฏใฌใจใณ
ใใ
ใใฎใพใญ ๆฅใใใ ใ
ใ
ไบไบบใจใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใฎใใใ ใช
ใจใใใง
ไพใฎๅไฝตใฎ่ฉฑ ้ฒใใงใใฎใ
้ ่ชฟใช
ใใใ
ใใใง ่ค็ฐใใใฎไผ็คพใ ๆฅญ็ไธไฝใจใใใใจใ ใช
ใใใฏๅ ็
ใใใ ๆฐๅฎฟใฏใผใบ 8565
5
ใขใ
ใใใใใฃใฆ
ใใ
ในใใผใ ใปใณใ
ใฆใใ
ๆฏใกใใ
ๅใใฆ
ๅ ๆฅใฎ ใณใผใฉ
ใตใ ใฆใง
ใกใใ
ๆฏใจใใฅใผใชใใ
ใ
The year
ๆใใไฝ
ใณใผใฉ
ใใใใใ ใใ่จฑใใฆ
ๆใใ
ใ้กใใใใใ
ใใใใ
่ชฟๆใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฟใใใใ
ใพใใ ใซใกใใ
ใใใ
ใพใ ๆๆฅ
ใใจใใ
่ถณใๅบใ
ใใฐใ
ใใใใ
ใไบใใฎไธใง
ๆ ฐใไผ
ใใใช
ๅซใใฃใฆใใงใใใใญ ใใฎใใก
ใงใใ
ใใใใ ใๅใฎ
ใ่ใใใใจใใใๅฎขๆงใ
ไปใใ็ทด็ฟใใฆใใ
ใใใฏ
ใชใใงๅๅฟใใใใงใ ใใใชใใจใซใฏใชใใง
ใตใใใใช
Au ในใใ ใใผใฟ
ๅฐใใฏไฝๆฐใซใชใฃใๆ
่ธใจ่ธ
ใใ
ๅฅณๅๅฃซใงๆ ฐใ
ๅคๅฝใงๆ่ดใใใๅฅณๆงใฃใฆๅใใใฎ ้ๆใก ๅฅณใฎ็ธๆใใใใใใใใงใใฃใฆ
ใใใชใฎ
ใฉใใชใใจใใใใใใฎใใใ ใใใใใช่จ่
ใญใใญใ ใฟใใใใใฌใบใฎ็ต้จใฏใชใใฎ
ใพใใ ๅ็พ ๆง ใใใชใ
ๆณๅใใใ ใใงๆฌๅฝใซ่ใ็ซใคใ
ๆฒใ่ใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ๅญไพ ่กใใใฆใใฃใใฎใ
Siri ใฎ็ฉดใพใงใใใใใจ่ใใๅพใฎ
ไปๅบฆใฏใๅใ ๅๅ
ใฉใผใกใณ
ใๅใฏใฉใใชใใ
้ปๆฑ ใฎใพ**ใกใใใชใใฆใใฃใใฎใ
ใกใใใจ็ญใใ
ไฝๅบฆใ่กใใใฆใใฃใใฎใ
ๅฅใฎ็ฉดใใกใใใจใชใฃใฆ
ใป
ๅคงๅณถ
ใจใใ
ๆ ็ป
็ก ๅ ๆฐใใใงใใญ
ใฉใใงใ
ใใใใใใฎๅฎถใๅฃฒใๆฑบๅฟใใคใใพใใใ ใใใใ่ฉฑใงใใใ
ใๅผใๅใไธใใ ใใ ็ฅใใใซใจใใใง
ใขใใฆใณใตใผใฏ
ๆๆฐใฎๅๅบใ ใจใ ใซใใฃ ็ง
่ใใใฆใใใใพใใใ ใใใ ใๅผใๅใใใ ใใ
ๅฅด้ท ใใใใชใฃใฆใ
ใใใง็ทด็ฟใใฆใใใงใ
ใใใใ ใ ใใฃใใ ใชใใงไธๆฏ ่ใใใฆใใใใพใใ
ใใชใใฎๅพๆใช ๆฑ็ ง
ใใฒ่ใใใใงใใญ ใใใใ
่ใใฆใใ ใใ
ไธๆฒ ใปใ
็งๆฏใฎไฝ็ฝฎใ็ถใใง ใใฎ
ใฎไผ็ตฑใๅฎใฃใฆใใใใใใงใ ใใคใไฝๆ้ใใใ็ทด็ฟใใฆใใใงใใ
ๆ้ใซใชใๆใฏไธๆฅไธญใใใ ็ง ใ็จฝๅคใๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใกใใใจใชใใใ
ใปใ
็พๅณใใใใซๅใใชใ
ใปใ
ใใใใง้ฃฒใใใ
่ใงๅใใฎๅจใใฏใช
ใจใใซใฎใผ
ใใ
ๅคใ
ใปใ
ๅคง็
ใฉใใใฆ
ใๅใฏ็ทๅฅณใฎๆฐๆใก
ใใฃใก่ฆใ
ใใใใใใฃใฆใใใใชใ
ๅฅฅใพใง ่ใใใชใ
ใใ ใใฏใใใใๅบใใฐๅบใๆนๆณ
ใใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใๅๆ ๅผใใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ๅใใฃใใ
ใ
ๅๅบ
ใใฆใพใใ
ใชใไธใใ
ใใใพใง
ๅฅฅใพใง
ใใ
ๅฅฅใพใง
ใใฎ่ฟๆๆฌฒใใใ ๆฌฒใใใ
ๆใ
ใใใใใฆ่ใใใใๆฌฒใใใชใใ ใ ๅใใฃใใใ
ใปใ
่ถณ้ใ
่นด้ฃใฐใใใใใ
ใๅใฏ
่จใ
่ใใฆ
ใฏใชในใใน
ใปใ้ใ
่ถณ้ใ
ใป
ๆฌฒใใใ
ๆฌฒใใใ
ๆใใ
ใขใผใ
ใฉใคใใ**ใๅบใใใ
็ฝใ
ใปใ
้ใ
ใปใ
้ใ
5ๆ ใใฌ ใปใ
ใฉใใใ
ใ
ๆใใใใ้ใ ๅพใ
ใใฃใใจ ็ฝๆต
็ถบ้บ
ใใใใจใ
ใ
ใใในใใใ ใ ใปใ
ใ
ใชใใๅใถใใใซ
ใใ
็ฌ็ฆ ใ ใชใใ ไฟบใใญใใญ่ใ
ใตใใชใกใณใ ใชใผ
ไธญ
ใใฃใทใใช ็ใงใใใใ
ๅฌใใใ ใ
ใใใใใ
ใฏใใ ่ชฐใ
ใตใผใใฃใผ ใใคใใผ
ใฎๅฟ้ ใซใชใใใ ใ
ๅ
่ชๅใใใปใ
ๅฐใ ๆฏใใใ ใ
ใใฃใจ
ๅใ
ๅ ตๅบซ็
ใใฃใจใใฃใจ ใ
็งใฏ่ชฐ
ใใใ
ใฒใช็ฅญใ
ๆใใ้ใ
ๆจๆถ
ใใฆใใ
ไธใงใๆ้คใใใใ
ๆฉใ
ใใ
ใฉใคใ
ๆ น
ใกใใใจ
ใๅ
ใใญใณใใฎ็บ่กจ
ใฟใใชใซๆฟกใใฆใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใใๆ้ซ
ใใใชใซใ**ใใฃใใๆใใฆ
ใปใใกใใใจ ใใใชใใใชใ
ๆ่ดใใใๅฅณใใกใฏ
้ฆใซๅฃๅญใฏใคใใใใฆๆฅใใใใๅงฟใๆฎๅฝฑใใใใใงใใฃใฆ
ไฝใฎใใใซใใใชใใจใ
ใใใใฃใฆๆฎๅฝฑใใใใใใชใ่ฆใชใใ ๅฎขใใกใฏๅฅณใ็คบใใ
ใใใใใใพใใงๆใฎใใฉใคใใผใใใชใ ๆฌๅฝใซ
ใใใฉใใใใใงใใใใใฃใใ่ฆ
ไปๅใฏใญ
ใๅฎขๆงใซ่ฆใฆใใใ ใใใช
ๅๅใซใกใฉใ่ฆใ ใปใ
่จใฃใใฎใ
ใกใใใจๅบไผใ
ใใใใจใใใใ
ๅๅ
ๆ่ณใฏ
24ๆญณใงใ
ใใใใฃใใใ ใ
ใซใกใฉใ่ฆใ
ใข**ใไฝฟใใใใ
ใกใใใจ็ญใใ Ok Google
ใฏใ
ๅญไพใฏๅญใใ ใฎใ
ใใใ ็คผใ่จใ
ใปใ
ใใใใจใ
ใใฃใใ ใชใใใ
ๆไบบใฎใใจใฏๅฟใใ
ๅ่ซ
ใกใใใจ่จใใใ้ใใซ่จใใใ ใ
ใใฟ
ๆไบบ
ๆๆฅไฝฟใฃใฆ
ใใใใฆใใ
็ งๆ
ใกใใใจ่ชฌๆใใใใ
ใใใฏไฝ
ใชใ
ใใ
่ชฐใฎใพ**
ๅ
ใใใใใใฏใชใ
ใใใฏไฝ
ใปใ
่ชฌๆใ
ใใ
ใจใณใธใงใซใ ใช
่ญ
ๅใๅนฒใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ
ใใใใ
ใกใใใจ็คผ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
ใญใ ๆ่ดใใใๅฅณใใก ใฃใฆ
ใใใใไฝฟใฃใฆ ๅฎขใ็ธๆใใใใใใใใงใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ๆฅๆฌใฟใใ ใใใใๆๆณๆ้ใฎใใจใ
ใใใ
ใงใๆฏๆฅ่ชฟๆใใใฆใใใใกใซ ใใใๆใใใใใซใชใใใงใใฃใฆ
ใฉใใชใใจ ไฟกใใใใชใใใพใใญ ใงใ ใใ ใใใชใใจใพใงใใ
ๆใ็ๆดปใซใฏๆปใใชใใใใญใ
ใใใใใใใชใใใญ
ใใฃใใฎๆฒใง ไปๆฅ
ใใชใ ๆ
ใฉใใง็ตใใใพใใ
ใฉใ
ใๅใใกใใใจๅ ฅใใใฎใ
ไธๆ่ญฐใชๅฅณใงๆใใใจ ้ฃ็ตก ๅฌใใใ
ไฟบ
ใใ ใฟใใ
ใใชใ ไฝไบบใใใ
ใๅใ่จใฃใใฎใ
ใใใชใใ
ใใใใ
ใใฃใใ ๆๅพใพใง
ใใใใจใใใใใพใใ
่กใ
ใกใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ
ไบไบบใจใ
ใใฃใใ ๅฅด้ท ใใใใชใใพใใใช
ใใชใใฏ
ใป
ไบไบบใงใ็ธๆใใใใ ใ ใใฃใกๆฅใ
ใใในใฃใฆใใใใใใช ็งใ
ๆ
ใป
ใชใใชใ
็งใฎ้ก่ฆใฆใใใ ใปใ
็งใฎ้ก่ฆใชใใ
ใชใใชใใใใญ
ใใใชใ
ใ
ใชใใชใ่จใใชใใฃใใ
ใใกใใใใพใงใใ
็งใฎใใฃใใฎๆใซใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใจใใใง
ใใฎๆนใฏไฝใฆ่จใฃใฆใ
ๅ็ฐๅ ็ใซใฏ
ไบๅบฆใจ่กจใฎไธ็ใซใฏๆปใใ
ไธ็ ้ใฎไธ็
ใใญใ
ใใใ
ใใจใฏ
ๅ ็ ใฏใ
ใๆขใ
ใใใ ใชใ
ๆฌๆฅๆชๆ ไฝๅฎถใฎๅๆกใใใจ
็ทจ้่ ใฎๅๅฃ
ใฒใผใ ใๆตทๅฒธใง็บ่ฆใใใพใใ
ใตใใใฎ่กๆนใฏไพ็ถไธๆใฎใพใพใงใ ใพใ ๅฎ่ฃ ไธญใฎๆฐๅฃ้ๆฒใใใฎ
ใพใ ใคใใใฆใใชใๆจกๆงใงใ
ใใใใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใใ ใฃใใช ๅฝผใๆฅฝใใฟใซใใฆใใ
ๅ ใกใใใๅใฎ็ตๅฉๅผ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใช
ไธไบบใงๆฐใใคใใฆใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.