All language subtitles for RBD-119.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใฃใจไฝฟใ†ใช

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ๅŒ—ๆกใฟใ‚†ใ ใฎ้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌใฃใฆใ„ใ† ๆœฌ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใ„ใฎใ‚ˆ

ไฟ่‚ฒๅœ’ใงๅญไพ›ใŸใกใŒใ„ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ ใฃ

ใใ‚ŒใŒใญ

้€้‡‘ ๅฃฒ่ฒทใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ—ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆ€–ใ„ใ‚ใญ

ใŠๅ‰

็งใฎๅๅ‰ใฏ ๅŒ—ๆกใฟใ‚†ใ ไฝœๅฎถใจใ—ใฆใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆไบŒๅนด

้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌใซใคใ„ใฆๆ›ธใ„ใŸๆœฌใŒ่ฉฑ้กŒใซใชใ‚Š ๆœ€่ฟ‘ใงใฏๅฃฒใ‚Œใฃๅญไฝœๅฎถใจๅ‘ผใฐ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ใŸใ—ใฏใ”ใๆ™ฎ้€šใฎๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใงใ™

้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใŒ ๆ‹…ๅฝ“็ทจ้›†่€…ใฎๆฒขๅฃใ‹ใ™ใฟใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็งใฎๅคงๅˆ‡ใชใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใงใ™ ไปŠๅ›ž็งใŸใกใฏๅ—

็งใพใงใฏ ๅˆบใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚‹่ฉฑใซใคใ„ใฆๅ–ๆใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ ใพใšใฏใใฎๅ‘จ่พบใงใƒชใ‚พใƒผใƒˆ้–‹็™บใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ไผš็คพใฎ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่ฉฑใ‚’่žใใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ ใ—ใ‹ใ— ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญๅŒ—ๆกใ•ใ‚“ใฎ

้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌ ใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใง ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฎŸใฏ ใงใ™ ใญ ๅ—ใฎๅณถใงๅฅณใฎไบบใŒๅ—ไบฌ่ข‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ“ใ‹ใธ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ๅ™‚ใ‚’่€ณใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๅ˜˜ใŒๅ™‚ใงใ™ใŒ ่—ค็”ฐใ•ใ‚“ใฏใใฎๅœฐๅŸŸใซใŠ่ฉณใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใชใฎใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑใ‚’ไผบใˆใŸใ‚‰ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใงใ—ใŸ ไฝ•ใงใ‚‚

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใงไปŠๅ›žใฏใใฎๅฅณใฎไบบใŸใก ๅง‰ๅฆน

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใฆๆฅ้€ฑใ‚‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ—ใฆ็งใŸใกใฏๅ—ใฎๅณถใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒฉใ‚คใ‚นใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใฏ ๆ–ฐๅžฃ็ต่กฃๅฅˆใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใฆๆฒ–็ธ„ใฎๆฐ‘ๆ—ๅญฆ

้–ขๅฟƒใฎๅๆ‰‹ ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฏๆ•ฐๅนดๅ‰

่—ค็”ฐใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใซใ‚ˆใ‚‹ใƒชใ‚พใƒผใƒˆ้–‹็™บใงใปใจใ‚“ใฉใฎๅฎถใŒ็ซ‹ใก้€€ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

็š†ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฏใƒชใ‚พใƒผใƒˆ ๅŒบๅŸŸใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—้›ขใ‚Œใฆใ„ใŸใŸใ‚ ไปŠใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใใ‚Œใง

ๆ—ฉ้€ŸใŠ่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใใฎไบบ ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ ่ฆ‹ใฆ้‡ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใŒ ใƒœใƒผใƒˆใจใ™ใ‚Œ้•ใฃใŸๆ™‚ใซ็ฉใ‚“ใง

ๅ—ไบฌ่ข‹ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใŒๅ‡บใฆใ„ใŸใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ไปฒ้–“ใฎๆผๅธซใ•ใ‚“ใซใใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ๅˆฅใฎไบบใฏๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ๅฅณใฎไบบใฎๅฃฐใ‚’่žใ„ใŸใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆ€–ใ„ใ‚ ใใ‚Œใจ

ใ“ใ‚Œใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„่ฉฑ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใŒ ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใƒชใ‚พใƒผใƒˆ้–‹็™บใฎๅๅฏพ้‹ๅ‹•ใŒใŠใ•ใพใฃใฆๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ—ใŸ

ๅๅฏพ้‹ๅ‹•ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใŸๅผ่ญทๅฃซใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๅƒ•ใฎๆ‹ไบบใฎๅ‘ฝใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใฉใ†ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏๅ…จใฆ่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใใฎๅผ่ญทๅฃซใ•ใ‚“ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ™ใ

่‡ชๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใช

ใจใ“ใ‚ใง ็š†ใ•ใ‚“ใฏ ๆœ€ๆ–ฐใฎๅๆ‰‹ ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใก ใ“ใ“ใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไบŒไบบใจ

ใœใฒ็งใฉใ‚‚ใฎใƒชใ‚พใƒผใƒˆใซใŠๆณŠใพใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใใ“ใงใƒ•ใƒซใงใ‚‚ไฝฟใ„ใชใŒใ‚‰ ใ˜ใฃใใ‚Šๅ–ๆใ‚’ใพใจใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ„ๅค–ใจใฉใ™ใ‘ในใ 

ใพใŸ

ใฉใ†ใ 

ไธ‹ใฎๅฃใฏไฝœใฃใฆใชใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฅฝใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ ใŠๅ‰

้ ใใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใ ใชใŠใ„ใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ‰“ใŸใ‚Œใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใ‘ใฉ

ๅฅด้šทใซใชใ‚Š

่‡ชๅŠ›ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ ใŠๅ‰ใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใง ๅŒ็›Ÿใจใ—ใฆๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

1ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰

ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ฃ็ถšใงใใฆใ‚‚ใช

ๅพŒใ‚ใซไธ€ๅบฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ๅญไพ›ใฎๅฎถใซ่ฟ”ใ™ใจ

ไฝ“ไธญ็—›ใ‚ใคใ‘

ใšใฃใจ ๆฏŽๆ—ฅ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒ†ใƒˆ

ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žไธญ**ใ•ใ‚Œ

ใ‚ฌใ‚ญใ‚’ๆ‰•ใ† ใ„ ใ„ ใช ใใฎไธญใง ใฒใจใคใšใค

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใฎ

ใƒ‘ใ‚คใ‚ชใƒ‹ใ‚ข ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ–œใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฏ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‹

ๆˆป

ไฝ•ใ‚‚

ใงใ‚‚ ใ‹ใ™ใฟใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—็งใŸใกใŒ ใใ‚“ใชๅณถใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

็งใฏ็ตถๅฏพใใ‚“ใช้€ฃไธญใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใใ†ใญ ใ‹ใ™ใฟใ•ใ‚“ใซใฏๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฝผใŒใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใพใ ใพใ ็ถšใใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใใ‚“ใชใซ่ตค

ใใ‚“ใชใซๅซŒใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใ‚’

ใใ‚“ใชใซๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผใž

ใŠ ใ„ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ ใ ใ•

ใ“ใ“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

่ฉฑใ—

ใŠๅ‰ใ‚’็”Ÿใ‹ใ™ใ‚‚ๆฎบใ™ใช

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใชใŠใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใงใ„ใ„

ๆฅฝใ—ใฟ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒซใƒŸใƒฅใƒผใƒ€

ๆญฃ็›ดใซ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใชใ„

็งใŠ***ใ ใช

ใŠ***ใฎไธญใซ

ๆŒ‡ๅฎฟใ‹ใ‚‰ใฉใ†ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆ

ๅต

ใป

ๆฑใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅ‡บใฆใใŸ

้Ÿณ้‡

ๅฅฝใใชใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘

ๅฃ้–‹ใ‘

ๅผทๆƒ…ใ ใญ

ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไธ‹ใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒซ ๆตใ—ใฆ

ใ 

ใŠๅ‰ใฏๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ๅคงไฝฟ้คจใ ใ‚ˆ

็พŽๅนธใ•ใ‚“ใฏ ใ‚‚ใ— ใใ‚“ใชๅณถใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใ ใฃใฆ็ตถๅฏพใใ‚“ใช้€ฃไธญใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹่žใ‹ใชใ„ใ‚ใใ†

ใฟใ‚†ใใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅคงไบ‹ใช ๆ‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฟบใ‚‚่ปŠใงใ™

ใŸใฃใทใ‚Š ๅ‡บใจใฃใฆใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ

ๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ใ‚ใชใŸใฏ

็ง ๆฃฎๆœฌใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซ

2้€ฑ้–“ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ“ใ“ใง็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใช

ใ‚ใชใŸ

ไฝœๅฎถใฎๅŒ—ๆก ใฟใ‚†ใใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใงใฏใ‚ใชใŸใฎๆ›ธใ„ใŸๆœฌใจๅŒใ˜ใ“ใจใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใพใ•ใ‹

็š†ใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใซ

ไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใ‚’

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ‚ฏใ‚ฟ ใจ

ใƒ”ใ‚ฏใƒŸใƒณ ่ฅฒใ‚ใ‚Œใฆ

ใ“ใ“

็—›

ใ‚ใฎใ‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใฎไบบใŸใก

ๅ—ไบฌ่ข‹ใง

ๅฅณใฎไบบใ‚’ใ“ใฎๅณถใซ้‹ใ‚“ใง

้ฆฌ่„šใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆ

ๅฐๅญฆ

ใ“

ใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌ ใ‚ˆใ‚‚ใ† ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ฝใƒณใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ— ่‰ฒใ€…

ๆ—ฉ

่ถณ

่ถณใ‚’

ใฏใฏ

ใ‚‰ใ„

ไธ‹ใซใ‚‚ใ‚ขใƒ‡ใ‚ข J

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใฏ20้€ฃๅ‹

ใƒขใ‚ขๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆฐด

ใ‹ๆ€–ใ„ใปใฉใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ซใ‚จใƒซใซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‡บๅท

่พ›ใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใใฎๅฅณใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“

ใ„ใ‚„

่‚บ็‚Žใซ

ไธ–ไปฃ ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ไบŒไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟ

็งใŸใกไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ใ“ใฎๅณถใงๆ ฝๅŸนใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅพณๅณถ ่Š‹ใ‚’ใ™ใ‚ŠใŠใ‚ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ ใ‚‚ใ†ใ™ใ่บซไฝ“ไธญใŒ

ใ“ใฆใฃใฆ ใŸใพใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œใฏ็—›ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ้“ๅ…ทใซ

ไฝ“ใฎใปใจใ‚Šใ‚’ใ—ใ™ใŽใ‚‹ ่–ฌ่‰ใŒๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅฐ้ณฅใฏๆฒปใพใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚ˆ

็ง ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„

ใฟใ‚„ใใ•ใ‚“ใŠ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆœ‰้‡Žใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ›ใƒฉใ‚คใ˜ใฃใจ ็ด ไบบ

้•ท่ฒกๅธƒใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใ‚ใ†ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใจใ‘ใฐๆœ€ๅพŒใพใงๆˆปใ™

ใ“ใฃใกใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ ๆŽ’ๆณ„ใ—ใพใ—ใŸ

Google ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

PC ใฎใชใ‚‰ ็›ดใ™ๆ–นๆณ•

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ ๅ†็”Ÿ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆญขใ‚

5ๅˆ†

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ†ใ‚“

ๆ€ฅใ„ใงใƒˆใ‚คใƒฌใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซใฏๆŽ’ๆณ„ใ‚’ใ•

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใๆญปใฌใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ50ใซๆŽ’ๆณ„ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฃŠ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใฃใกใ ใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ 

ใ†ใ‚“

ไฟบ ใ‚ใจๅฐ‘ใ—

ไธญๅบ„ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถ***ใฏ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

็ฉบ

ๆฌกใฏใŠๅ‰ใ 

ใŠ

ใงใ‚‚ ๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใŸใก ใฃใฆใฉใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚’

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฎถ็•œ ใฟใŸใ„ใชๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰

1ๆ—ฅไธญ่ฃธใง่…ใ‚‹ ใซ็น‹ใŒใ‚Œใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚„้ฃŸไบ‹ใ‚‚่‡ช็”ฑใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใฒใฉใ„ ็งใใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใ ใ‚

ใฟใ‚†ใใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใŒๅฎถ็•œใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ ้€š็Ÿฅ้ŸณใฎๆŽ’ๆณ„ใ™ใ‚“ใ ใŒ

ไปŠ ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใจใ“ใ‚ใงใ™

ใใฃใกใฎๅฅณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใก

ใก**ใ‚’ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

้ƒฝ็ซ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใจใ“ใ‚

้€š็Ÿฅใฏใฉใ†

ใ“ใ„ใคใ‚‚ ่ซฆใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ไบŒไบบใจใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใ 

ใใฃใจ

ๅ„ช็ง€ใชๅฎถ็•œใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠๅ‰

ใ‚นใ‚บใ‚ญใŒ

Ok Google

ๅฐ‘ใ—ใฏๅ›

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ไธŠใฎไธ‹ใฎไธก

ๅ…จ้ƒจไฝฟใ†ใ‚“ใ  ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚‹ใš

ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ ใพใ ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿณๆฅฝ

ใพใ 

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Š

ใ”ๆŒจๆ‹ถใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็—…้™ข

็œ‹่ญทๅฉฆใ•ใ‚“ใ‚„ ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šๆ‹ไบบใจใฏใฉใ†ใชใฃ

ๅฎŸใฏ็ง

ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฝผใฎใ”ไธก่ฆชใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคฑ็คผใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ„ใ›ใค ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใฎไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใงใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งๅˆ‘ไบ‹ใฎๅฆนใจใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ†

ใ„ใคใ‚‚ไบบๅ‰ใงใฏ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ 

ใพใ 3ไบบใ ใž

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฎใพใญ ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใใ‚‰ใ‚

ใใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ใจใ“ใ‚ใง

ไพ‹ใฎๅˆไฝตใฎ่ฉฑ ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

้ †่ชฟใช

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใง ่—ค็”ฐใใ‚“ใฎไผš็คพใ‚‚ ๆฅญ็•Œไธ‰ไฝใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–ฐๅฎฟใƒฏใƒผใ‚บ 8565

5

ใ‚ขใƒ

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ ใ‚ปใƒณใƒˆ

ใฆใ‚ใˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ

ๅ…ˆๆ—ฅใฎ ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚ตใƒ ใ‚ฆใ‚ง

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใจใƒใƒฅใƒผใƒชใƒƒใƒ—

ใ‚“

The year

ๆš‘ใ•ใ‚’ไฝ•

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚ใ‚Šใ•ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ๆ•™ใˆใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚†ใใ•ใ‚“

ใพใ•ใ‚„ ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใพใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใจใ‚ใ–

่ถณใ‚’ๅบƒใ’

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ใฎไธ‹ใง

ๆ…ฐใ‚ไผš

ใใ‚“ใช

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ ใใฎใ†ใก

ใงใใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ ใŠๅ‰ใฎ

ใ‚’่žใใŸใ„ใจใ„ใ†ใŠๅฎขๆง˜ใŒ

ไปŠใ‹ใ‚‰็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใ‘

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใงๅๅฟœใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจใซใฏใชใ„ใง

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

Au ใ‚นใƒžใƒ› ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ๅฐ‘ใ—ใฏไฝŽๆฐ—ใซใชใฃใŸๆ™‚

่ƒธใจ่ƒธ

ใ“ใ™

ๅฅณๅŒๅฃซใงๆ…ฐใ‚

ๅค–ๅ›ฝใงๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚ŒใŸๅฅณๆ€งใฃใฆๅ‘ใ“ใ†ใฎ ้‡‘ๆŒใก ๅฅณใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช่จ€่‘‰

ใญใˆใญใˆ ใฟใ‚†ใใ•ใ‚“ใƒฌใ‚บใฎ็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใฎ

ใพใ•ใ‹ ๅ’Œ็พŽ ๆง˜ ใ‚ใ‘ใชใ„

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใงๆœฌๅฝ“ใซ่‚ŒใŒ็ซ‹ใคใ‚

ๆ›ฒใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ ใŠใ„

ๅญไพ› ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

Siri ใฎ็ฉดใพใงใใ‚‹ใใ‚‹ใจ่ˆใ‚ใŸๅพŒใฎ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒ ๅๅ‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

้›ปๆฑ ใฎใพ**ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใ‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

ๅˆฅใฎ็ฉดใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใฃใฆ

ใป

ๅคงๅณถ

ใจใใ‚

ๆ˜ ็”ป

็„ก ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™

ใใ‚ใใ‚ใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅฃฒใ‚‹ๆฑบๅฟƒใŒใคใใพใ—ใŸใ‹ ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใงใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅผ•ใๅ–ใ‚Šไธ‹ใ•ใ„ ใใ† ็Ÿฅใ‚‰ใšใซใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใฏ

ๆœ€ๆ–ฐใฎๅๅˆบใ ใจใ‹ ใƒซใƒ•ใ‚ฃ ็ง

่žใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ใˆ ใŠๅผ•ใๅ–ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๅฅด้šท ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ใงไธ‰ๆŒฏ ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎๅพ—ๆ„ใช ๆฑ็…ง

ใœใฒ่žใใŸใ„ใงใ™ใญ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆ›ฒ ใปใ‚‰

็งๆฏใฎไฝ็ฝฎใ‚’็ถ™ใ„ใง ใ“ใฎ

ใฎไผ็ตฑใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใซใชใ‚‹ๆ™‚ใฏไธ€ๆ—ฅไธญใ‹ใ—ใ‚‰ ็ง ใŠ็จฝๅคใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅ–‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒใƒƒใƒˆใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“

่ˆŒใงๅ€Ÿใ‚Šใฎๅ‘จใ‚Šใฏใช

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผ

ใใ†

ๅคšใ

ใปใ‚‰

ๅคง็†Š

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ็”ทๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใพใง ่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใฏใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ›ใฐๅ‡บใ™ๆ–นๆณ•

ใใ†ใ 

ๅฅฝใใ‹

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ ๅผ•ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚

ๅŒ—ๅ‡บ

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใชใ‚ไธŠใ’ใ‚

ใ“ใ“ใพใง

ๅฅฅใพใง

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใง

ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

่ถณ้–‹ใ‘

่นด้ฃ›ใฐใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

่จ€ใ†

่žใ„ใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใปใ‚‰้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘

ใป

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใŸ

ใƒขใƒผใƒ‰

ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒž**ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†

็™ฝใ

ใปใ‚‰

้–‹ใ‘

ใปใ‚‰

้–‹ใ‘

5ๆ™‚ ใƒ•ใƒฌ ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Š ๅพŒใ‚

ใ•ใฃใ•ใจ ็™ฝๆตœ

็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใŠ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–œใถใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใ‚ƒ

็ฌ‘็ฆ ใ‚‚ ใชใ‚ใ‚ ไฟบใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆŒใ‚’

ใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆ ใ‚ชใƒผ

ไธญ

ใŸใฃใทใ‚Šใช ็”Ÿใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ„ใ‚ˆ ่ชฐใŒ

ใ‚ตใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใฎๅฟƒ้…ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฐ‘ใ— ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‹•ใ‘

ๅ…ตๅบซ็œŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ 

็งใฏ่ชฐ

ใใ†ใ 

ใฒใช็ฅญใ‚Š

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Š

ๆŒจๆ‹ถ

ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใงใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ

ใ„ใˆ

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ๆ น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅ‰

ใƒ–ใƒญใƒณใƒ‰ใฎ็™บ่กจ

ใฟใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใใ‚“ใชใซใƒž**ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ‚Šใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใŸใกใฏ

้ฆ–ใซๅ›ฃๅญใฏใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚ŒใŸใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ ๅฎขใŸใกใฏๅฅณใ‚’็คบใ•ใš

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚‹ใงๆ˜”ใฎใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹

ไปŠๅ›žใฏใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ๅˆๅ›žใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚ ใปใ‚‰

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บไผšใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ๅๅ‰

ๆŠ•่ณ‡ใฏ

24ๆญณใงใ™

ใŠใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚ข**ใ‚’ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใ‚ Ok Google

ใฏใ„

ๅญไพ›ใฏๅญ•ใ‚“ใ ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็คผใ‚’่จ€ใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใชใ‚ใ‚ใ†

ๆ‹ไบบใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ๅ†—่ซ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟ

ๆ‹ไบบ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

็…งๆ˜Ž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ใชใ‚“

ใ†ใ‚“

่ชฐใฎใพ**

ๅ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใฏใชใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ใปใ‚‰

่ชฌๆ˜Žใ—

ใ„ใ‚„

ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใ ใช

่‡ญ

ๅˆ‡ใ‚Šๅนฒใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‘ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็คผ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใญใˆ ๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใŸใก ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ ๅฎขใŒ็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌใฟใ‚†ใ ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆŽ’ๆณ„ๆœŸ้–“ใฎใ“ใจใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ ใใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใพใ‚ใญ ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ— ใใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ•ใ›

ๆœ€ใ‚‚็”Ÿๆดปใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญใˆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ใ•ใฃใใฎๆ›ฒใง ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใชใŽ ๆ‘

ใฉใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ‹

ไธๆ€่ญฐใชๅฅณใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ ้€ฃ็ตก ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ไฟบ

ใŠใ„ ใฟใ‚†ใ

ใŠใชใ‚‰ ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่กŒใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅฅด้šท ใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใช

ใ‚ใชใŸใฏ

ใป

ไบŒไบบใงใŠ็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช ็งใ‚‚

ๆœ

ใป

ใชใ‹ใชใ‹

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใปใ‚‰

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใญ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ

ใชใ‹ใชใ‹่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚Š

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

็งใฎใƒใƒฃใƒŠใฎๆ™‚ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใฎๆ–นใฏไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ‰็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ไบŒๅบฆใจ่กจใฎไธ–็•Œใซใฏๆˆปใ‚‰ใš

ไธ€็”Ÿ ้—‡ใฎไธ–็•Œ

ใƒ’ใƒญใƒˆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใจใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏใ‚

ใ‚’ๆŽขใ™

ใใ†ใ ใชใ‚

ๆœฌๆ—ฅๆœชๆ˜Ž ไฝœๅฎถใฎๅŒ—ๆกใ•ใ‚“ใจ

็ทจ้›†่€…ใฎๅ‚ๅฃ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใŒๆตทๅฒธใง็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใตใŸใ‚Šใฎ่กŒๆ–นใฏไพ็„ถไธๆ˜Žใฎใพใพใงใ™ ใพใŸ ๅฎŸ่ฃ…ไธญใฎๆ–ฐๅžฃ้‡Œๆฒ™ใ•ใ‚“ใฎ

ใพใ ใคใ‹ใ‚ใฆใ„ใชใ„ๆจกๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚Šใ•ใ‹

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใช ๅฝผใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใฎ็ตๅฉšๅผ ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€ไบบใงๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.