Original subtitles

انظر يا عثمان

جميع الجرائد كتبت أن كرولي قد انتحر؟

جيد، ولكنني لا أفهم هذا

هذا باللغة الألمانية

والفرنسية؟

والإنجليزية؟

أنا نسيت أن أفهم ما تفهمه أنت يا عثمان، لا تؤاخذني

أنا أتفاهم مع سلطاننا وهذا يكفيني

لا بد أن تكون جاسوسًا مهمًا جدًا

من أين خرج هذا؟

انظر، أنت تعرف كل اللغات ما شاء الله

لا بد أن تكون جاسوسًا عالميًا

ولكن ما زلت لا أفهم لماذا تم طردك من التشكيلات

لماذا طُردت من التشكيلات؟

لا داعي للكثير من الأسئلة يا بني

طردونا فذهبنا، استدعونا فجئنا

هل جئتم من طرابزون؟ من المدينة التي فتحها السلطان محمد الفاتح

ليضاعف الله خدمتكم يا علي بحري باشا

آمين يا مولاي

آمين

رئيس كتبتنا هولو باشا من أعيان سوريا

جلال الدين باشا القادم من مدينة إشقودرة القديمة في ألبانيا

تشرفنا يا مولاي

أوهانيس باشا من ساكيز

توفيق باشا خاصتنا من أمراء القرم

شفيق باشا وزير الشرطة

لديكم جميعًا عزيمة العمل التي تحتاجها دولتنا

من هو الرجل الذي سنرسله إلى الدولة العثمانية؟

لم يوافق بعد

سينضم إلى هذا الاجتماع وسيقرر هل سيكون معنا أم لا

في الوقت الذي انضممت فيه أنا إلى الاجتماع بصعوبة

يدهشني سماحك لهذا الرجل؟

الأراضي التي يحكمها العثمانيون مهمة جدًا يا سيد فامبيري

طالما أن العثمانيين موجودون فنحن لا يمكننا تأسيس نظامنا

أهلًا بكم

هنا سيتم تأسيس الدنيا من جديد

يتم تأسيس نظام استعماري جديد في العالم أيها الباشاوات

قطاع الطرق قد حكموا العالم

في سلطنتنا التي استمرت خمسة وعشرين سنة

حاربنا ضد نظام قطاع الطرق هذا

في العام الخامس والعشرين من سلطنتنا

صُرف من الخزينة على المنشآت الوطنية

اثنان وسبعون مليونا وسبعمائة وثمانون ألفًا ومائة وتسع وعشرون قطعة ذهبية كاملة

وقمنا برفع 1552 مبنى للخير والعرفان

الجوامع والمعاهد والمدارس والمستشفيات والمصانع والمحلات ومؤسسات التربية والعناية

1552 مؤسسة

عندما أخذ الأجداد هذه الأرض سقوها بدمائهم

أما نحن فقد تركوا لنا أرضًا نكتفي فقط بسقيها بعرق جبيننا فقط

حان وقت العمل الآن

ما فعلناه حتى يومنا هذا

سنفعله بشكل مضاعف

مولاي

هل ستقوم بالتعيينات من أجل هذا؟

أوهانيس باشا سيكون مسؤول المالية

علي بحري باشا هو وتوفيق باشا سيكونان مسؤولان عن الخارجية

جلال الدين باشا من إشقودرة سيعمل على الأمور المتعلقة بالجيش

سيكون مفتش الجيش

شفيق باشا هو وزير الشرطة

يا باشاوات

يريدون أن ينظموا لقاء في ريفال عما قريب

بشأن ماذا يا مولاي؟

بشأن ما حل بباشاواتنا

ملكة الإنجليز وإمبراطور الروس سيجتمعان معًا ويقسمان العالم

أما هدفهم الأساسي فسيكون الإمبراطوريات التي تعاندهم، وهما العثمانية والألمانية

إنهم على وشك الاتفاق فيما يتعلق بالصين

يريدون أن يرسموا حدًّا بشكل كارثي من اليابان حتى الهند وإيران والدولة العثمانية

إذا ربحوا هذه الحرب فسوف تكون حالة أمتنا في حالة يرثى لها طيلة مائة عام

ولهذا وظيفة هذه الهيئة هي تحويل تلك المرثاة إلى أغنية سعيدة

إن شاء الله

لهذا السبب نحن هنا يا باشاوات

عمتي العزيزة

محمد سليم

لقد كنت أنتظرك

توجد مسألة مهمة يجب أن أخبرك بها

أستمع لك

هاندان ليست حاملا يا بني

اتضح أنها أجهضت طفلها قبل أشهر

رتّبت لعبة غادرة وخدعتنا جميعًا

على أساس أن تأخذ طفل غيرها وتحضره إلى القصر على أنه طفلها الذي أنجبته

أعلم

تعلم هذا؟

أعلم أنني فعلت شيئًا مخيفًا

ولكن

خفت من خسارتك

خفت ألا تحبني بعدها

كل ما فعلته كان لأنني أحبك كثيرًا

أرجوك، أتوسل إليك سامحني

محمد سليم

أنا لا أستطيع العيش من دونك

اصمتي

اصمتي، اصمتي

كيف تفعلين هذا بي؟

كيف تقولين كذبة كهذه؟

في الوقت الذي كنت كنت أصنع فيه مهد طفلنا بيدي

في الوقت الذي كنت أؤسس فيه كل الدنيا وكل المستقبل عليه

ألم يؤنبك ضميرك أبدًا؟

أبدًا؟

كيف تفعلين هذا بي؟

كيف؟

كيف؟

كيف؟

كيف تفعلين هذا؟

كيف تفعلين هذا؟

كيف تستطيعين مواصلة كذبة كهذه؟

كيف؟

متى أخبرتك بهذه الحقيقة؟

اليوم

إذًا لا بد أنها تستعد لترك القصر

محمد سليم

سوف تنهي هذا الزواج، أليس كذلك؟

هاندان ستترك هذا القصر في الحال، أليس كذلك؟

ابن السيد ألبرت بايك

ألبرت جونيور بايك

فرعون الذي ذهب خلف موسى غرق في البحر الأحمر

في الماضي انشق البحر

والآن جسد فرعون بقربنا

نحن ورثته

ذلك اليوم ما قاله فرعون لموسى صحيح

نحن نقتلك وقت ما نشاء ونحييك وقت ما نشاء

قام برمي سهمه نحو أحد الرجال

وقال للآخر أنا أحييك بعفوي عنك

وهكذا، ما فعله فرعون بسهمه في ذلك اليوم

سنفعله بهذه الورقة الخضراء

توجد آلات طباعة متطورة

تطبع عشرين قطعة من ورقة المائة دولار هذه خلال دقيقة

خلال دقيقة واحدة فقط

قليل من الحبر الأخضر وبعض الورق

تكلفتها الحبر والورق فقط

هذه هي أكبر قوة في العالم

المال

ضد من سوف نحارب؟

ضد أكبر عدو غير مرئي

ضد ما يحيط بنا من كل اتجاه

ضد الشيطان الذي يوسوس في نفوسنا

ضد الذين يريدون أن يأخذوا منا كل شيء

مزارع واحد يعمل طيلة عام

أولًا يقوم بحرث التربة كي يقوم بتهويتها

وبعدها يزرع البذور

ويسقيها بتعب شديد

ويدعو الله حتى لا ينهمر البَرَد

يأتي موسم الحصاد

فيحصد محصوله

جهد مزارع واحد طيلة عام

يساوي عشرة من هذه الدولارات التي يتم طباعتها خلال خمس دقائق

عمله بعرقه وجهده مع أبنائه وعائلته

وكل محصول قمحه الذي عبّأه في مستودعه

يقومون باستبداله مع المزارع مقابل خمس عشرة ورقة من الدولارات

جهد عام كامل يغيرونه بورقة تمت طباعتها خلال دقيقة

رجل سيئ الحظ

ولكننا لن نترك ذلك المال لذلك المزارع

لأننا نعطي المال قيمة

سيذهب بائع مصابيح الغاز إلى ذلك المزارع

ويبيعه مصباحًا على الغاز بذلك المال الذي أعطيناه له سابقًا

يعني ذلك المزارع سيبيع جهد عام كامل مقابل مصباح واحد

وأصبح عبدًا لنا

وحتى يشعل المصباح نحن سنبيعه الغاز

وهذا يستمر هكذا

هم يعملون ويتعبون أما نحن فنأخذ كل ما يملكونه بالمال الذي نطبعه

يتم تأسيس عالم جديد

هذا النظام يحاول جعل كل شيء ملك للرأسمالية

ونحن سوف نغلق مصدر مال معسكر الرأسمالية هذا

قطاع الطرق العالميون الذين لا يعرفون الحق والحقوق

والجشعون بلا حدود

سوف نلزمهم حدهم إن شاء الله

إن شاء الله

يا سادة

نحن نؤسس نظامًا عالميًا جديدًا

سنربح نحن فقط من كل شيء

البنوك لنا وكل شخص سيقوم بالتجارة سيعمل لصالحنا

سنجمع كل السفن والسكك الحديدية في يد واحدة

كل مال يتم أخذه من كل مسافر سيضيف مالًا إلى أموالنا

وعبر نظام الفائدة الذي سنؤسسه

سيعمل كل شيء من أجلنا

ونحن سنكون ضد هذا النظام

التقنيات تتقدم

يجب أن ننتج يا باشاوات

يجب أن تنتج المصانع

لكن طالما وضع الفائدة هكذا فلا يمكننا أن ننتج

في الوقت نفسه سنشتبك مع هؤلاء

سوف نقول لنظامهم الظالم توقف

المانع الوحيد أمامنا هي الإمبراطوريات

وسوف نغلق عصر الإمبراطوريات

سوف نختار واحدًا من كل دولة

تشرشل من إنجلترا

ولينين الذي يؤمن بأفكار مكسيم من الإمبراطورية الروسية

والسيد الذي سينضم إلينا الآن من الدولة العثمانية

وسيعطينا قراره

أحضروه

لقد جمعت أغراضي

يمكنك أن تطلقني وقتما تشاء

ثم سأترك هذا المكان في الحال

كلا

ألن تطلقني؟

لقد عفوت عني، أليس كذلك؟

أعدك، سوف أكون زوجة لائقة بك

لن أحزنك أبدًا، أبدًا بعد الآن

لقد تأخر الوقت كثيرًا على هذا

استمرار هذا الزواج غير ممكن

ولكن

أنا مدين بتوضيح لأبي

ستبقين هنا حتى أتحدث معه

لو تم كشف ما قمت به

سأموت من خجلي

لا تقلقي

لن يعرف الحقيقة أحد

وقد تحدثت مع عمتي أيضًا

هذا سيبقى سرًا بيننا

أساسًا أبي مشغول بمسائل الدولة بما يكفي

ولا أريد أن أحزنه بمشكلتي أيضًا

ماذا ستقول لسلطاننا إذًا؟

أنا أيضًا لا أعرف بعد؟

ولكن

إياك أن تتعلقي بأحلام واهية خلال هذا الوقت يا هاندان

سوف نتطلق عاجلًا أو آجلًا

سيد بايك

أعطه الرسائل المختومة التي كتبها والدك قبل سنوات

هذه الرسائل تمت كتابتها قبل خمسين عامًا

تتحدث عن الحرب بين النمسا وروسيا

والحرب بين العثمانيين وروسيا

هكذا

عندما كتب السيد ألبرت بايك هذه عام 1820

لم يتحدث عن نبوءة

كل ما كتبه قد تحقق

والآن ما تركه السيد ألبرت بايك ميراثًا لابنه

والرسالة التي تشرح هدفنا الجديد

أعطها له

اقرأ

من أجل الوصول إلى هدفنا يجب علينا أن نشعل ثلاث حروب عالمية

بعد الحرب الأولى يجب أن نؤسس الشيوعية كي تضعف الأنظمة الدينية

والحرب الثانية يجب أن نشعلها بين الصهيونية والفاشية

سوف يخسر الصهاينة الحرب

وسوف يتم تأسيس دولة صهيونية في فلسطين

الحرب الثالثة ستكون بين العالم الإسلامي والصهاينة

سيتم إزالة الأديان من الوسط

وسينتصر الإلحاد

عندها سنصبح أسياد العالم الحقيقيين

ها هو هدفنا

من أجل تحقيق هذا

سيتم تنظيم اجتماع بين ملكة إنجلترا الجديدة وروسيا ورئيس فرنسا في ريفال

حتى هذا الوقت منع عبد الحميد اجتماع هؤلاء بجعلهم يعادون بعضهم بعضا

ولكن قد تم تأسيس نظام جديد

الدولة العثمانية وإيران وأفغانستان

والهند والصين

كلها سيتم تقاسمها في الاجتماع الذي سيتم في ريفال بعد شهر

العصر يتغير يا باشاوات

لأن الإسلام يدافع عن الحق وعن الحقيقة

ظل يتعرض للهجوم في كل وقت

نحن جازفنا بالاشتباك مع الكفار

من هو الكافر؟

هو الذي يرفع السلاح على المظلوم

هو الذي لا يعرف وحدانية الله

هو الذي يشرك بالله

الذين يدّعون الألوهية مثلما يشركون بالله

الويل لحالهم

في الوقت الذي يتم فيه رسم حدود العالم

يجب أن نكون مستعدين يا باشاوات

يجب أن نكتشف كل شخص ذكي وناجح في أنحاء الدولة

يجب أن نجعل هؤلاء يعملون من أجل مصلحة الأمة

وأول شخص من هؤلاء

قد يكون الخديوي فؤاد الذي نجح في مصر وهو من سلالة الخديوية

الآن أيها الرجل الشاب

هل ستضع ذلك الخاتم في يدك؟

آه يا عثمان آه

من أين وجدت هذه السفينة المهترئة؟

أيها الجمل ابن الجمل

لا تعبس

لقد استحققت هذا

وصلنا إلى العاصمة

مولاتي

هل أنت بخير؟

أنا بخير

هل رأيت حلمًا سيئًا؟

أجل

ليكن خيرًا

أحضرت دواءك

سلمت يا زينب

أشكرك

ألم تذهبي لرؤية أختك؟

كنت سأذهب بعد أن أعطيك دواءك

لكنك لا تبدين بخير

من الأفضل أن لا أذهب

أنا بخير وليس بي شيء

اذهبي أنت لتري أختك

دعيني أغلي لك الزيزفون

ستنامين بشكل مريح أكثر

لقد تعرضت لحادث سيئ جدًا

لكن

ظهر أمامي شخص طيب جدًا مثلك مقابل هذا

هذا يعني أن هناك خيرا في كل شر، أليس كذلك؟

إن شاء الله سأكون لائقة بمدحك

ليس لدي شك بهذا

خيرًا يا سيدي خليل خالد؟

نحن الآن في العاصمة يا عثمان، لا تخاطبني باسمي

لماذا؟

اسمي قد أوجع الكثير من الأرواح هنا

إنهم لا يعرفون وجهي ولكن يعرفون اسمي

ماذا أقول؟

ما ترغب به

حسنًا يا خال

إذًا أنت أيضًا تعرف

كل جندي في العاصمة يعرف لقبك يا خال

هذه السفينة يا عثمان

خرجت قبلنا بيومين

ووصلت إلى الميناء معنا في نفس الوقت

هل جعلتنا نركب ذلك القارب متعمدًا

أيعقل هذا يا خال؟

مالي كان يكفي لذلك فقط

آه يا عثمان

هيا لنرى يا عثمان

أنهيت وظيفتك وأحضرتني إلى العاصمة

عد إلى القصر الآن

كلا لم تنته وظيفتي بعد

لا تثرثر

لقد جئنا إلى هنا يا خال

لو ذهبت الآن إلى القصر وحدي فماذا سأقول لسلطاننا؟

أصبح لدينا الكثير من الحقوق

لا تخجلني

لا أتحمل يا عثمان

لا أتحمل أن أخجل واحدًا من أبناء الوطن مثلك

أين ذلك الثوب؟

ليس هنا أيضًا

مولاتي

هذه هي كلها

أعطني إياها يابنتي

ليس أي واحد منها

أين ذلك الثوب؟

مولاتي

إن كنت تبحثين عن الثياب فدعيني أساعدك

لا أبحث عن أي ثوب يا زلفت

أين هو الثوب الذي ارتديته يوم الحادث؟

لقد أعطيته للفتيات من أجل تنظيفه وإصلاحه

أحضريه لي يا زلفت، في الحال

أمرك يا مولاتي

هولو باشا

بصفتك رئيس الكتبة في القصر

سوف تستمر بوظيفتك

ليس هذا فقط يا باشا

نحن بحاجة إلى تجديد تنظيم الاستخبارات لدينا

سوف تعمل على هذا الشأن

أوهانيس باشا من ساكيز

سيتم تأسيس لجنة مالية

هل سيكون لهذه اللجنة صلاحيات واضحة يا مولاي؟

هذه اللجنة ستتخذ توصيات حول كل أنواع القرارات المالية

سيدققون في التجارة والصادرات والواردات والمصروفات

وإن لزم سيؤسسون الشركات

سيديرون أنشطة سكة الحديد وأنشطة النقل

إن كان هناك حملة اقتصادية ستتم

فلا يمكن التفكير بها بشكل منفصل عن الجيش

في الدولة التركية كل شيء يبدأ بالعسكر يا باشا

لقد تطور الطب بفضل الطب العسكري

وصناعاتنا تقدمت بفضل الإمكانيات التقنية التي في ترسانتنا

وأنت بصفتك مفتش الجيش

ستكون مكلفًا بهذه اللجنة المالية

أمرك يا مولاي

من سيكون رئيس اللجنة المالية

هولو باشا سيدير سجلات اللجنة

لكننا لم نختر رئيسها بعد

منذ كم سنة لم تأت إلى العاصمة يا خال؟

هل تعرف هذا الدكان منذ كم سنة موجود هنا؟

هل معرفتي لهذا هي الشيء نفسه؟

يعني منذ كم سنة؟

حوالي خمس سنوات

إذًا فقد مرت خمس سنوات يا عثمان

لقد تناولت طعامي في العاصمة آخر مرة في هذا الدكان

قبل خمس سنوات كان المعلم حيدر موجود هنا

كان يصنع الأرز بالحليب فقط ويبيعه

قبل أن أترك العاصمة جئت لآكله آخر مرة لأنني سأشتاق له

لماذا تفاجأت يا عثمان؟

الأرز بالحليب

ما أدراني يا خالي؟

الإنسان قبل أن يترك العاصمة يذهب لرؤية أحبته

أنت أتيت لتناول الأرز بالحليب

ليس لدي أحبة يا عثمان

أساسًا لا أتحمل الحب

لا تغضب يا خال، أعتذر

لا أغضب منك يا عثمان

أنا غاضب من المعلم حيدر لأنه أغلق الدكان

غاضب لاختفاء الأشياء الجميلة وذهابها

لنركب العربة يا خال

والسبب؟

إذا كانت هناك اشياء أخرى قد اختفت في العاصمة فلن نصل إلى القصر

مولاتي

لقد كنت أبحث عنك أيتها الممرضة زينب

سوف تساعدينني، أليس كذلك؟

بشأن إنهاء حملي

سامحيني يا مولاتي

لا أريد أن أقلل من احترامك

ولكن من غير الممكن أن أنفذ ما تطلبينه

لا يمكنني أن أحرقك بنار الندم بجرك إلى طريق لا عودة عنه

من بعد إذنك

هناك شيء واحد أندم عليه في هذه الحياة

وهو أنني تزوجت برجل لم يحبني على الإطلاق

أريدك أن تساعديني على نسيانه

لم نحسن صنعًا بمجيئنا ونحن مغطيان بالغبار يا عثمان

لم تكن في العاصمة منذ سنوات ولم تكن ستجد مكانًا تذهب إليه

ثم أنني أحضرتك إلى مكان لم تختف منه الأشياء الجميلة

أحسنت صنعًا يا عثمان

أحسنت صنعًا

سأترك هذا الكتاب وآتي في الحال

هل العربة جاهزة يا بني؟

جاهزة يا باشا

خليل خالد الملقب بالخال

اقبضوا عليه

سيدي خليل خالد

قلت اقبضوا عليه

هذا الرجل لم يعد الرجل الذي تعرفونه الآن

إنه ضابط عثماني هارب

اقبضوا عليه

نحن نعرف جيدًا من يكون السيد خليل خالد يا باشا

إنه الخال

وهو ليس خائنًا بل هو أسطورة

بدلًا من وضع القيود في يدي السيد خليل خالد

نفضل أن تُفجّر رؤوسنا يا باشا

احملوا أسلحتكم يا أسودي

لا يجب أن يترك الجندي سلاحه

يا خال

سلطاننا بانتظارك

أنت لا تعرف أي شيء يا باشا

لا تعرف أي شيء

لو كنت تعرف لما فعلت هذا

سلمت يابنتي

أخبري السيدة هاندان أيضًا يابنتي

لو أتت وشربت الشراب معنا سيكون شفاء لها ولطفلها

أمرك يا مولاتي

لا داعي، لا تقومي باستدعائها

لقد قالت بأنها سترتاح

دعونا لا نزعجها الآن

لم تخرج من غرفتها منذ مدة

إن شاء الله صحتها جيدة؟

لا داعي للقلق

السيدة هاندان ليست مريضة

كلما تقدم الحمل تحتاج المرأة للنوم أكثر يابنتي

ليجعل الله للجميع نصيبًا بحمل أطفالهن في حضنهن بخير وسلامة إن شاء الله

مولاتي

قولي يا زلفت

لم أستطع العثور على ثوبك

لقد أرسلوه إلى خياطة في بيرا من أجل إصلاحه

أرسلي شخصًا في الحال ليحضره من هناك

سيدة بيدار

تبدين متعبة جدًا

لو أردت نامي مبكرًا اليوم وارتاحي

لا يمكنني النوم

أصبحت أخاف من النوم

كلما حاولت أن أنام أرى الكابوس نفسه دومًا

أكون في بيت وأنا أنظر إلى السقف فأرى ظلالًا

وأيضًا توجد امرأة تتمتم ببعض الأشياء

ولكنني لم أفهم ما الذي تتمتم به

أخاف كثيرًا

يا إلهي، يا سيدة بيدار

والله أنت مثل الأطفال

ما المخيف في هذا يا روحي؟

كل ما في الأمر أنه حلم

من الواضح أنك لم تتخلصي من آثار الحادث بعد يا أمي العزيزة

ولكن ستزول هذه الكوابيس بالتدريج

وأنا أقول لنفسي الشيء نفسه دومًا ولكنه لا يحصل

على العكس إنه يستمر

في آخر كابوس رأيته

أغلق أحدهم فمي بقطعة قماش

لم أستطع التنفس وبدأت بالتخبط

ثم سمعت صوتًا

أي نوع من الأصوات؟

صوت وكأن شخصًا كان بيده فأس يضرب بها الحجارة

أنت مضحكة والله يا سيدة بيدار

البستانيون يبدؤون العمل في الحديقة الأمامية في الصباح الباكر

لا بد أن يكون الصوت الذي سمعته هو أصواتهم

هل أقول لك شيئًا؟

برأيي يجب أن تجدي لنفسك شيئًا تنشغلين به

ستتخلصين من هذه الكوابيس في أسرع وقت، كوني واثقة

بالتأكيد ستتخلص منها

كما استعادت صحتها بفضل الممرضة زينب

ستتخلص من هذه الكوابيس أيضًا

إن شاء الله

السيد خليل خالد ترك التشكيلات بأمر منا يا باشا

وهو هنا الآن بأمر منا مجددًا

مولاي

لم يكن في الوسط لمدة خمس سنوات

وأنا اعتقدت..

أنا واثق من أن السيد خليل خالد قد عمل من أجل الدولة في كل ليلة من هذه السنوات الخمس يا باشا

خلال هذه السنوات الخمس كان يتنقل بين المناطق، وكان في فترة ما في الإمبراطورية الروسية

وفي وقت ما أرسل لنا استخبارات من لندن

وفي وقت ما عمل كجاسوس في أميركا

وهو الآن معنا بأمر منا مجددًا

الحمد لله يا مولاي

السيد خليل خالد

سلم أمره للتقدير الإلهي والحساب الرباني

إنه ليس واحدًا من الأبطال الذين كتبت أسماؤهم في الكتب وعلى حجارة القبور

إنه واحد من الأبطال الذين كتبوا أسماءهم في القلوب

سامحني يا مولاي

لم أكن أعرف

يمكنك أن تخرج يا باشا

وظيفتك التي قمت بها من بعيد من أجل دولتك قد انتهت يا سيد خليل خالد

أنت في العاصمة الآن

ادخل

أهلًا بك في العاصمة يا سيدة ليلى

ليس ليلى بل شيفناز

كما ترين لقد توجب علي أن أقوم ببعض التغييرات

أخبريني الآن

أريد أن أعرف كل شيء

ما الذي يحدث في القصر؟

كيف حال السيدة بيدار؟

هل استطاعت تجاوز آثار الحادث؟

صحتها جيدة

إنها ترى الكوابيس بشكل مستمر فقط

هذه أيامها الجيدة بعد

أنا سوف أجعلها تعلم ما هي الكوابيس

زينب

أريد منك أن تفتحي عينيك وأذنيك جيدًا

ليس بما يتعلق بعبد الحميد وبيدار فحسب

بل بما يتعلق بنعيمة ومحمد سليم وعبد القادر

كل شيء تعرفينه عنهم

ستأتين وتخبرينني به في الحال

أصغر ضعف لهم قد نحوله إلى أقوى سلاح لنا

هل تفهمين؟

بالتأكيد

في الوقت الذي أهدم فيه أنا العائلة ستكونين أنت قد أخذت ثأر عائلتك

أنا لا أفعل هذا من أجل نفسي

بل أفعله من أجل أختي الصغرى، أنت تعلمين هذا

لا أنت ولا أختك كنتما تستحقان أن تحل بكما مصيبة كهذه

مشروب؟

إذًا لا يوجد شيء ينفعنا الآن

لا أعلم إن كان سيثير اهتمامك ولكن

ابنتهما السلطانة نعيمة حامل

وطلبت مني أن أنهي حملها

ماذا قلت أنت إذًا؟

قلت لها إنني لا أستطيع فعلها

والآن ستذهبين وتقولين لها بأنك ستساعدينها

تم تقييم كل الاستخبارات التي أرسلتها

كانت سببًا في تحقيق استقرار الدولة

الدولة ممتنة لك من أجل الخدمات التي قدمتها

أنا ممتن لهذه الدولة يا مولاي

الحليب الذي شربته والماء الذي شربته والطعام الذي أكلته

هي من تراب هذا الوطن

عملنا هو مع الذين يعرفون قيمة الحليب الذي شربوه والماء الذي شربوه والطعام الذي أكلوه

مع الذين دخلوا ساحة الحرب بعيون مغلقة، والأعزّاء الذين يعرفون قيمة الدولة

لقد تعبت كثيرًا

هل تريد أن ترتاح؟

اعذرني يا مولاي

ولكن متى ارتحت أنت آخر مرة؟

أنا أعلم بأن سلطاننا لا يجلس ولا يرتاح

وأنا لا أرتاح في مكان لا يرتاح سلطان الدولة فيه

إذًا وظيفتك الجديدة هي العاصمة

فهيم باشا مات في سبيل حمايتنا

كان واحدًا من حراس هذه المدينة

هناك من يرى نهار هذه المدينة شمسًا

يراقبون أيا صوفيا وغَلَطَة تحت الشمس

يراقبون خضرة المضيق

وهناك من يشاهد الأبرياء والمظلومين الباكين والمسبحين في جوف الليل

وظيفتك الآن هي إضاءة ليل هذه المدينة

حماية العاصمة من الدنيئين

منذ أن فتحنا هذه المدينة

نعيش هذا الفتح في قلوبنا كل دقيقة وكل ثانية

وأنت ستحارب ضد من يريدون مسح هذا

الخليل يعني الصديق

كن صديق المظلومين

أخذت اسمك خالد من اسم القائد الكبير الذي كان مع الرسول صلى الله عليه وسلم

القائد الكبير خالد بن الوليد رضي الله عنه

ليكن سيفك حادًا في وجه الظالم مثل سيفه

لتكن غزوتك مباركة وليكن طريقك مفتوحًا

وليكن طريقك مليئًا بالأصدقاء

فهيم باشا كان يحكم المدينة بالسيف بأسلوبه

منذ أن مات وهناك من يحاول أن يتحدانا

توجد بعض الحوادث التي لا نعرف من الذي قام بها

التقارير الاستخبارية تكشف أن هناك بعض التحركات

نيكول المقطوع هو من الذين زجّ بهم فهيم باشا في السجن

قبل اعتقاله كان يقوم بأعماله القذرة في هذه المدينة

وكان يبيع الأفيون

وكان يأخذ الجزية من قاعات القمار

وكان يحرق أرواح التجار

لا توجد مشكلة إن كان في السجن يا مولاي

لقد تم تهريبه

وهذا لا يمكن أن يقوم به بمفرده

لا بد أن أحدهم قد ساعده

الذين ساعدوه هم الذين يريدون إفساد نظام العاصمة

وأنت ستحمي هذا النظام

من هو البطل الذي أنقذني من الشرطة؟

أنا أنقذتك

انظر إلي يا هذا، لا تفتعل البطولة

سيدة الفأس

لو أنك قللت أدبك أكثر قليلًا

لكنت ضربت بهذه الفأس على رأسك

صحيح

لو أنني لم أنفعك ستفعلين

قولي لنرى

لماذا قمت بتهريبي؟

أنت ثمين جدا من أجل بعض الأشخاص

ورجوني بأن أنقذك

من هم؟

سوف نتشرف بهم غدًا

من هم يا سيدة، من الذي طلب إنقاذي؟

لا أعلم

ولكن لم أسمع بضجة من أشخاص مثل هؤلاء على تراب العاصمة من قبل يا نيكول

هم قادمون نحونا

أنا فقط سمعت صوت أقدامهم

لقد خفت

وأيضًا لأول مرة في عمري

لنركب تلك

أمان

يمكنك تركي

ألا يوجد شكر؟

حتى لو لم تُمسكني لاستطعت السيطرة على نفسي

من المضحك أن تتصرف وكأنك أنقذت حياتي

ماذا؟

أنا لم أقل شيئًا

فتاة خَرقاء

لا أتحمل الخرقاوات أبدًا

يمكنك الخروج

- ليتقبّل الله - ليتقبّل الله يا مولاي

آمين

سلطانتي

مولاي

بإذنك

يا نور عيني وافتخاري

معاونتي

أنيستي ومُبددة همّي

ذاكرة سروري

وحنين فؤادي

كيف أحوالكِ اليوم؟

كان لدي صديق يُدعى النوم

إنه يستمر بالهرب مني هذه الآونة

أطارده طوال الليالي

لو أخبرنا جنودنا الماهرين ليعثروا على هذا النوم ويحضروه؟

ولو نقشنا الابتسامة على وجهكِ من جديد؟

لا تقلق يا مولاي

بالتأكيد سيأتي نومي ذات يوم

وأيضًا سمعت أنك لا تختلف عني كثيرًا

لقد عملت طوال الليل كله

عبئي ثقيل يا سلطانتي

عبئنا ثقيل

لهذا السبب لا تنشغل بنا

وأيضًا، لتسلم الممرضة زينب إنها تهتم كثيرًا بصحتي

كونكِ بخير يجعل الجميع بخير يا سلطانتي

كوني بخير من فضلكِ

لو تدعو من أجلي يوم الجمعة

أنتِ في أدعيتي دائمًا

دائمًا

ادخل

كيف سارت رحلتك؟

باشتياقي إليكِ

هل هذا الاستعداد لي؟

بل لعبد الحميد

قام باستدعائي

لم تضع الخاتم

أم أنك رفضتنا وانضممت لصف عبد الحميد

أنا لست في صف أحد

في هذه الحالة لم تتخذ قرارك بعد

هذا موضوع يستحق التفكير به أليس كذلك؟

علاوة على ذلك؛ يجب أن أعرف ماذا يريد عبد الحميد مني وماذا سيعرض عليّ

مقارنة الاحتمالات هو حقك الطبيعي

أليس كذلك؟

الآن أفضل

وأنا أشعر نفسي أفضل

هل تخاف من الظهور أمام عبد الحميد؟

إن شربت القليل من هذا ستشعر نفسك أقوى

القليل من الشجاعة لا تؤذي أحدا

أنتِ أول من ستسمع قراري

أنتظر بفارغ الصبر من أجل سماعه

إن اتخذ قرارًا خاطئًا

ولم يضع ذلك الخاتم في أصبعه

لن تأخذ هذا الترياق أبدًا يا فؤاد

ستكون قد ذهبت إلى الموت بشجاعة

لا أحتاج شيئا

إنها أنا يا مولاتي، الممرضة زينب

تعالي إلى الداخل يا ممرضة زينب

هل غثت معدتكِ من جديد؟

اجلسي من فضلكِ

أعرف أنه خطأ

لكن، مع ذلك أريده أن ينتهي

أريد التخلص من الغثيان الذي يُذكرني بأيامي المؤلمة

إن لم يكن هناك مانع من سؤالي

لماذا تفكرين بأن زوجكِ السابق لم يُحبكِ أبدًا؟

لأن قلبا واحدا لا يتسع لشخصين لهذا السبب

أنا حزينة جدًا

لا يمكن أن تكوني حزينة بقدري

لا يمكنكِ أن تفهمي ما معنى أن تكون السعادة كلها عبارة عن كذبة

أنتِ محقة

لا أستطيع أن أعرف

لكن أستطيع مساعدتكِ من أجل أن تنسي

توجد عشبة

عندما تغلينها وتشربين ماءها

سينتهي حملكِ

في هذه الحالة

سأحضّرها من أجلكِ

أشكركِ، أشكركِ يا زينب

أشكركِ كثيرًا، كثيرًا

سيدي، إلى أي مسجد تريد الذهاب؟

حان الوقت

اليوم هو الجمعة، أليس كذلك؟

سيخرج عبد الحميد خان إلى سلام الجمعة

هل سنذهب يا سيدي؟

عاصمة إمبراطورية ضخمة تُترك فارغة من أجل وقت صلاة واحدة

يتوقف الإنتاج ويتوقف التسوق

بماذا تأمر يا سيدي؟

ليذهب سائق العربة إلى الصلاة

لنتجول نحن في المدينة براحة

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

عاش السلطان، ليعش ألف عام

مولاي

رغبات شعبنا التي أوصلوها لنا في سلام الجمعة

اقرأها

يطلبون المساعدة من أجل ما يتعلق بإصلاح جسر السلطانة الأم في أطراف كارامورسيل

لقد تم إصلاح الجسر على أية حال حتى مجيئهم إلى سلام الجمعة وطلب المساعدة

لماذا لم تقرأ تلك الرسالة يا باشا؟

خجلت يا مولاي

لماذا؟

مولاي

أحد المجانين يقول إنك مدين له

استدعيناه إلى القصر وأعطيناه مبلغًا من المال لكنه لم يذهب

أين هو؟

هنا يا مولاي

أدخله

بأمرك

استدعِ السيد فيصل يا ولدي

تفضل يا سيد، أخبرنا همّك

مولاي

أنت مدين لي يا مولاي

من أين لدي ديْن لك يا ولدي؟

سيدي

أنا كنت أشتغل بالتجارة

أفلست

غرقت في الديون حتى حنجرتي

أدعو الله عند نومي كل ليلة يا مولاي

ولدي

يسأل مولاي ما هو مصدر الديْن؟

كما قلت، أدعو الله عند نومي كل ليلة

رأيت البارحة نبينا عليه الصلاة والسلام يا سيدي

صلى الله عليه وسلم

قال لي، قُل لحميدنا

أنه يذكرنا بالصلاة والسلام كل ليلة

ونسي ذكرنا ليلة البارحة

قال اذهب واطلب حاجتك منه يا سيدي

ماذا قال؟ ماذا قال؟

حميدنا

خذ يا ولدي

هلّا قلت مرة أخرى ماذا قال؟

حميدنا

خُذ يا ولدي

قل مرة أخرى، ماذا قال؟

عندما رأيت نبينا في حلمي

قال حميدنا

خُذ

قل مرة أخرى يا ولدي

حميدنا

خُذ يا ولدي

ولدي

ألم يكفك ما أخذته؟

يكفي يا باشا، سأسدد ديوني فورًا

مع السلامة

مولاي

كان على وشك أن يأخذ كل ما لديك

ماذا تقول يا باشا؟

والله وبالله لو طلب كل ثروتي وسلطنتي لأعطيته

كنت أعمل ليلة البارحة يا باشا

غفوت على طاولتي

نسيت صلواتي

أخطأت يا باشا، ليسامحني الله

بما أنك طلبتني بسرعة هكذا فالأخبار مهمة

الخبر الذي انتظرته لسنوات

بدأت الحرب الكبيرة التي ستُنهي العائلة الحاكمة

أنت تحلم من جديد يا كاراصو

استيقظ الآن

أحلامنا تُصبح حقيقة

سيخسر عبد الحميد هذه المرة

اقترب كثيرًا اليوم الذي سينزل فيه من العرش

هل أنت من ستُنزله من عرشه؟

رغبتي الوحيدة هي رؤية نزوله من العرش بعيني

لكن قوتي لا تكفي لهذا

يوجد أشخاص أقوياء جدًا لديهم الرغبة نفسها

جيد

عمل موفق لكم

ألست معنا؟

هل تقول الاستسلام؟

وأنا كنت أظنك رجلًا شجاعًا جدًا مرتبطا بدولته

ماذا تريدون مني؟

ما زالوا متحفظين مني بعد الحادثة الأخيرة

من الممكن أن لا أستطيع فعل ما تريدونه مني

يكفينا لو أصبحت صديقًا لعبد القادر مثل السابق

عبدالقادر أكثر من يشك بي

كلما يراني ينظر إليّ وكأنه سيخنقني بيديه

من المستحيل أن نصبح كالسابق

أعتقد أن رجلًا ذكيًا مثلك يستطيع إيجاد طريقة ليقترب فيها منه

حتى إنني لا أظن، بل أنا متأكد من ذلك

وإلا فلن يكون جالسًا هنا ويتحدث

سلطانتي، مع الأسف لم يكن ممكنًا أخذي لملابسكِ

الخياطة لديها جنازة وذهبت لقريتها

في هذه الحالة، خذي الثوب فور عودتها من فضلكِ

أريد رؤية ذلك الثوب

بأمركِ يا سلطانتي

خيرًا يا أمي العزيزة؟

هل تخيطين ثوبًا جديدًا؟

لا

أردت رؤية الثوب الذي كنت أرتديه يوم الحادث من جديد

لماذا؟

لم يعد حاله يصلح للارتداء

رأيت حلمًا يا نعيمة

كان ذراع ثوبي يتمزق في حلمي

- ولهذا السبب أريد رؤية ذلك الثوب من جديد - يكفي يا أمي

رأيتِ نظرات عمتي لكِ

وبرأيي أنها محقة هذه المرة

أخاف أن تفقدي صحتكِ

أمي العزيزة

لا تعبسي وجهكِ الجميل هذا

وأيضًا انظري، لدي هدية لكِ

مشبككِ

هل تهدينه لي؟

والحال أن والدكِ أهداه لكِ

في عرسي مع كمال الدين، أجل

إنها ذكرى أريد نسيانها فقط

لا تعطيني شيئًا سوى الكدر كلما رأيتها

وأيضًا أظن أنها ستسعدكِ أكثر

حزنتِ كثيرًا لأنكِ فقدتِ مشبككِ

حسنًا، عندما تهديني هذا المشبك

هل تظنين أن همكِ وكدركِ سيزول؟

لا، لن يزول

لأنكِ تحاولين الهرب من ذكرياتكِ يا نعيمة

ولكن اذهبي إلى حيث تذهبين

إن أردتِ ضعي ألف قفل على هذا المشبك وارميه في البحر

لا يمكنكِ الهرب من آلامكِ

لكن ربي سيمنحكِ سعادة كبيرة من هذا الألم

كلما كبر طفلكِ ستنطفئ كل همومكِ وعذابك

وستضعين هذا المشبك على ياقتكِ في يوم ما

كميدالية الحرب التي ربحتها مع نفسكِ

بفخر وبسعادة

أنتما لوحدكما من جديد، بماذا تتحدثان؟

هل غرت يا بني؟ تعال

اجلس أنت أيضًا ولنتحدث معًا

لدي فكرة أفضل من الجلوس هنا والتحدث

ما هي؟

خيرًا يا عبد القادر؟

أنت مبتهج كثيرًا

جاء عمي

حقًا؟ متى؟

قبل قليل

احتمال كبير أنه الآن مع مولانا

أدخلوا صديقنا إلى الداخل

بأمرك

صديقي القديم

تفضل

صداقتك لا مثيل لها يا مولاي

صديقك الدائم فامبيري يقف أمامك

أتوقع أن لديك الكثير لتخبرني به

وكثيرًا

هل نجحت؟

انضممت إلى ذلك الاجتماع

ثلاث عشرة عائلة اتحدت لتمزيق الدولة العثمانية

هذه العوائل ستجمع الدولتين الكبيرتين معًا

سيجتمع القادة الروس والإنجليز في ريفال

نعرف هذا، متى؟

بعد شهر

سيُدمرون الدولة العثمانية اقتصاديًا هذه الفترة

وتم توظيف وكيل لأجل هذا

لكني لا أعرف من يكون ذلك الوكيل

أين التقيتم؟

إنهم يأخذون احتياطات مشددة لدرجة أن أعيننا كانت مغلقة عند دخولنا للمكان

ولأجل ذلك، لا أعرف أين تحدثنا يا مولاي

وكانت أعيننا مغلقة أيضًا أثناء الاجتماع

لم أرَ أي شيء

مثل ملك

إن أتيتِ للتوسل فلا تحاولي عبثًا

لأني لن أصمت

لم يبق هناك داعٍ لذلك

محمد سليم علم كل شيء

علم أنني فقدت طفلنا منذ وقت طويل

وأني خدعته على أساس أنني حامل طوال هذا الوقت، حتى

علم أنكِ ستأخذين طفل امرأة أخرى أيضًا

حدث ما أردتِ

سيُطلقني عندما يجد إيضاحًا مناسبًا يقوله لمولاي

يعني سيخفي الحقيقة عن عائلته

إن سُمع هذا الأمر فلا أستطيع العيش من خجلي

من فضلكِ

من فضلكِ، لا تقولي شيئًا لأحد أنت أيضًا

تتألمين، أليس كذلك؟

لا أعرف كيف سأعيش دون محمد سليم

لن تعيشي

لأنكِ لا تستحقين العيش

أنتِ قتلتِ أختي، وأنا سأثبت هذا

لا

وسيصبح عيشك ذلًا من بعد ذلك

هل هذا الأمر صحيح يا مثل ملك؟

سمعت صوته فقط

لا اسمه ولا شكله

لا أستطيع القول إنه صوته شاب ولا عجوز

من هو الرجل الذي وظفه روتشيلد يا سيد فامبيري؟

لم يكن السيد روتشيلد في الاجتماع يا مولاي

كانت هناك عوائل قوية أخرى لكن السيد روتشيلد لم يكن موجودًا

ولا أعرف من الذي تم توظيفه

لكني فقط أعلم أن ذلك الشخص لم يقبل الوظيفة بعد

تعال

جاء الضيف الآخر الذي تنتظره يا مولاي

أدخله إلى الداخل

تفضل

مولاي

أهلًا بك، تفضل

وجدنا السرور، تشرفنا

السيد فؤاد من سلالة الخديوي

السيد فامبيري

نجاحك على الألسن ما شاء الله

غايتنا الوحيدة، هي الخدمة

الخدمة، لكن لمن؟

بالتأكيد يجد الإنسان شخصًا ليخدمه

يخدم ويُخدم

سمعنا أن الغرب قدموا لك عرضًا

لتقوم بخدمتهم

يريدون أن نعمل معًا

فؤاد أفندي

الغرب يُظهر الاحترام لك أولًا

يوضحون أنهم مُعجبون بعقلك وذكائك ونجاحك

وأنت تُقدّر من يقدّرك

يعطونك القوة

يعطونك المال، يعطونك الشهرة

وتصبح أنت المفضل

ثم تأتي لحظة ويطلبون منك أن تبيع روحك

يجب أن تكون متيقظًا تجاههم طوال الحياة يا فؤاد أفندي

والدك

لم يستطع والدك أن يكون متيقظًا تجاه الغرب

تم طرده من الوظيفة لأنه تعرض للخيانة

لكني أتمنى أنك لن تقع في أخطاء والدك

بالطبع

هل نستطيع الوثوق بك يا فؤاد أفندي؟

دائمًا

تحسين باشا، لنقم باستضافة فؤاد أفندي لمدة في القصر

ليكن أمام عيننا

بأمرك يا مولاي

ارمِ

ارمِ

وأنا كلما تضايقت من الأصوات التي بداخلي

أشعل حريقًا من أجل إخفائها يا أخي

من أين أتيت بأنها أصوات تصرخ في داخلي؟

ارمِ

حتى وإن لم أستطع أن أكون شريكًا في همك فقد كبرت لدرجة أن أستمع إليك

أنا لا هم لدي

ارمِ

فقدت هاندان طفلها

أعرف

مِمن علمت؟

سمعتها أثناء حديثها مع مثل ملك

ارمِ

أنا أريد إيضاح المسألة لوالدي في وقت مناسب

لا تتحدث لأحد حاليًا

سأسعد إن نبهت مثل ملك أيضًا

ارمِ

ألا يوجد شيء آخر أستطيع فعله من أجلك يا أخي؟

يكفي أن تمنع معرفتهم للمسألة

كي لا يزداد ألمي وخجلي أكثر

ارمِ

أنت

أين فؤاد؟

ألم تكن معه؟

ذهبنا إلى القصر معًا

انتظرت معه، لكن عند خروجه من القصر قال إن لديه عملا، وطلب أن أعود إلى الفندق

يجب أن أجده فورًا

نحن نتجول منذ الصباح يا خالي

عماذا نبحث؟ وعمن نبحث؟

نذهب لزيارة أصدقائنا القدامى

حسنًا، أليس لديهم منزل أو مسكن؟

الجاسوس لا منزل له ولا مسكن

وجدناه يا عثمان

ماذا يعني؟ هل كنا نبحث عن ساعي بريد يا خالي؟

ألم يعجبك يا شبل الأسد؟

كلا يا خالي، ليس من حدودي

كلا كلا، لم يعجبك ساعي البريد هذا

اذهب إليه وتفقد تتار صالح

اسأله من يقيم في رقم 12 شارع قومبرا وما الطعام الذي يطهوه؟

هيا، هيا

يا ساعي البريد

- السلام عليكم - وعليكم السلام

سمعت صيتك، سأسألك سؤالًا

إن كنت أعرف فهذا رائع، تفضل

من يقيم في رقم 12 شارع قومبرا

وأيضًا، ماذا يطهو على طعام العشاء؟

تقيم حواء

تُحضر حساء الرأس والكوارع مثل المسك

رأس الخروف

أنت سوغوتلو عثمان

اخترت اسم أرطغرل

كانوا على وشك إعادتك لأن أخاك حمزة استشهد

لأنك بقيت الابن الوحيد للمنزل

لكنك وقفت بإيمان لدرجة

أن مولاي لم يُعدك إلى سوغوت

هل لديك سؤال آخر يا عثمان؟

لأطلب منك شيئًا أنا أيضًا

سمعنا أن خالك جاء إلى العاصمة

أسلم عليه بشوق

أنا جاهز لفعل ما يريده مني

وهو ينتظرك

لنذهب

مات أبي على هذا السرير

لا تزال ذكراه تتجول في هذه الغرفة

جعلني أبي وجعل مصر تعيش عصرًا ساحرًا وعظيمًا

وأضاف كل أسرار الشرق والغرب وجاذبيتها

حسنًا، هل تعرف ماذا حدث مقابل هذا؟

أنزله عبد الحميد من العرش بأمر واحد

سجنه في هذه الغرفة ‏كمنفي في إميرغان على المضيق

أبقاه في هذا المنزل إلى أن مات من قهره

أقسم أنني سأحصل على الانتقام هذا من عبد الحميد

و

سيدي

سيدي، سيدي

- هل هو بخير؟ - سيدي

- حسنًا - سيدي

- وقع - اجعله يستلقِ

حسنًا، توقف

لا يوجد شيء، إنه من الحزن

حسنًا، ابتعد

أقسم

انظر لي

انظر إلى عينيّ

انظر إليّ

إلى عينيّ، انظر

هل يكون الحليب من دون أرز طعامًا؟

فهمت يا سيدي، فهمت

انظر لأرى

لن أفعلها مرة أخرى

- اذهب - حسنًا يا سيدي

تتار

سيدي خليل خالد

لا أتحمل

لقد أصر على أن الحليب بلا أرز يكون طعامًا

هل ضربت الرجل لأنه يُحضر الأرز بالحليب بلا أرز؟

هذا الرجل الذي ضربه رجل قذر

إنه يقدم الفتيات الصغيرات للرجال

ستكون بصحة أفضل

سررت كثيرًا لوضعك خاتم خطبتنا

أنتِ لم تضعيه بعد

دعوني من أجل البقاء في القصر

ودعوكِ أيضًا كونكِ زوجتي المستقبلية

سنبقى هناك إلى أن نتزوج

إذًا قل لي الآن، ماذا تريد؟

أريد الحصول على السلطنة التي أستحقها في أسرع وقت ممكن

ونفي عبد الحميد من هذه الدنيا

يجب ألا يكون هذا صعبًا جدًا بما أننا دخلنا إلى القصر

قتل عبد الحميد الآن لا يجعلنا نربح أي شيء

إن حدث شيء للعائلة الحاكمة فهناك الكثير من أفراد العائلة الحاكمة الذين يستطيعون أن يحلوا مكانه

خان القرم

وإن لم يحدث ذلك، ننتقل إلى أمر المولوية

يجب أن نزيلهم من الأرجاء أولًا

ليذهب الحق إلى سلالة الخديوي

بالطبع سأستمر بالتفكير بمستقبل الدولة الاقتصادي

وأنتِ بماذا تفكرين يا زوجتي المستقبلية؟

أرى طموحًا كبيرًا في عينيكِ لدرجة أني لا أستطيع الرفض

بالمناسبة، لدي خبر سيئ

علم عبد الحميد بريفال

قال لباشاواته

ما كان يجب أن يحدث هذا

أرسلنا خبرًا إلى جواسيسنا فيما يتعلق بالمقابلة في ريفال

وفقًا للأخبار القادمة منهم

موضوع الحديث هو حركة غير معتادة في ريفال

ما الذي نستطيع فعله حيال هذا يا مولاي؟

إن كان الإنجليز والروس يتخذون قرارات مشتركة ويتحدوننا

فالويل لحالنا

لا تقع في اليأس يا باشا فالويل لحالنا

لا تقع في اليأس يا باشا

نحن أصحاب قابلية سياسية تستطيع منع ذلك

ماذا يجب أن نفعل يا مولاي؟

نحن سنتفق مع الروس قبل أن يجلسوا مع الإنجليز على الطاولة

ماذا سنعرض على الروس؟

أليس ما يريدونه واضحًا؟

المضيق

أنت محق يا باشا

هل سنعطيهم ما يريدون؟

هناك الكثير ممن يريدون ما هو لنا

لكننا لن نعطيهم ما يريدون

لقد حصلنا على هذه الأراضي بمخالبنا

لن يستطيعون انتزاع هذه الأراضي منا قبل قطع أيدينا

في هذه الحالة، سياسة ناعمة من جديد

أجل، سنوقع اتفاقية حماية الحدود مع الروس

لن نفتح للدولتين مجالًا للنزاع فيما بينهما على الأراضي

عينهم على أراضينا الشرقية

هكذا يا باشا، هكذا

سيصدقون أننا نريد أراضي تركية أذربيجانية إلى درجة أنهم

سيتخلون عن الدفاع ويطلبون الاتفاق معنا

هذه هي السياسة الناعمة

وهكذا لن يكون المضيق موضوعًا للحديث

ما شاء الله

ها هو العقل السياسي الذي اشتقنا إليه

سنتجاوز الكثير من المحن معكم يا باشاوات

ليكن عقلكم حادًا

لكن لا تفقدوا فراستكم

هولو باشا

قم بدعوة السفير الروسي

بأمرك يا مولاي

ادخل

هل تستعد زوجتي المستقبلية من أجل الطعام؟

تجمّل السيدات يأخذ القليل من الوقت

ليس من أجلكِ فأنتِ ساحرة في كل حالاتكِ

وهذا ثمن تحسينكِ لحالي في المنزل الذي مات فيه أبي

الواضح أن صحتك ثمينة

لدرجة أن تعطيني هديمة ثمينة كهذه

أنا متأسف

لن أستطيع إعطاءكِ هدية جميلة مثل عينيكِ طوال حياتي

الرومانسية مرض يا فؤاد

إذا كنت تُشبه عينين جميلتين بجوهرة

فأنت تطلب شيئًا لن تستطيع الحصول عليه أبدًا

وهذا مرض

الشيء الوحيد الذي يجب أن تفكر به هو عبد الحميد

كيف علم عبد الحميد عن اجتماع ريفال

الذي يمتنع الجميع عن التحدث فيه فيما بينهم؟

آرمينيوس فامبيري

فامبيري

شخص كسب ثقة عبد الحميد

وهو كان موجودًا في الاجتماع الذي في مصر

حقًا؟

السيد روتشيلد رتب كل شيء

اختاره ضحية من أجل ذلك الاجتماع

الفراعنة

كانوا يُضحون بأحدهم في كل مناسبة

والآن يريدون منا رمي فامبيري أمام عبد الحميد

وهو دخل إلى اجتماع لن يستطيع الدخول إليه أبدًا

يجب أن يدفع ثمن ذلك

كل شيء له ثمن

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

اضغط

هيا يا عم فامبيري، هيا

هرمت يابنتي، لم أعد مثل السابق، أتعب بسرعة

كنت أهزمك حتى عندما كنت طفلًا

روحي، عندما كنت طفلًا كنت أنهزم لك خصيصًا

كي لا تحزن وتبكي

حتى عندما كانوا صغارًا كانوا يفرحون كثيرًا أثناء لعبهم

بعض الأمور لا تتغير أبدًا

الحمد لله

هذه الأمور التي لا تتغير تؤمن إيجادنا لمكاننا ووجهتنا

تمنعنا من الضياع في الظلام مثل النجوم البعيدة

عبرت

- هزمتك - ربحت

لا، لا، هذا لا يُحسب

لأن خاصتي التفت بشكل معاكس

أجل، برأيي أيضًا

هيا، لتبدأ من البداية

أجل، لنبدأ مرة أخرى كي لا يكون هكذا

وأنت كنت تحب هذه اللعبة كثيرًا

كنت تتسابق بالسفن مع الأولاد

حينها كان إضحاك وجه الأولاد سهلًا يا سلطانتي

كانت تكفي كلمة حلوة وهدية صغيرة

ما زالوا في نظرك

يفرحون كثيرًا بكلمة جميلة تداعب قلوبهم يا مولاي

إن شاء الله يا سلطانتي

إن شاء الله

سأسأل شيئًا يا خالي ولكنني خائف

لا تخف اسأل

من الذي نبحث عنه نحن في هذا الظلام مجددًا؟

المصيبة

شكرًا كنت أعتقد أننا نبحث عن أصحابك

لا بد أن يكون لدينا صاحب حيث تكون المصيبة

إن الأغبياء ينصبون كمينًا للبطل في الظلام يا أيها المبتدئ

لا تحاول يا أيها الجزار نسحب الهجوم

آه منكم يا أيها الأغبياء

عصابة إذًا

هل يليق هذا براجون يا هذا؟

أنا صاحب راجون إن شئت أقطع بهذا الشكل أو بذاك

والآن سأقطّعك

يا هذا، من يكون جائعًا أكثر من الكلب يشبعه التراب

ألن أقيم الصلاة على أرواحكم يا هؤلاء؟

وجدناها يا عثمان

هل يليق هذا براجون يا هذا؟

إن أحطم فمك لن تبقى لديك أسنان لتقول راجون، سترى

ابن أختي

خال

سمعنا أنك قد أقمت الصلاة قلنا ألا تبقى من دون جماعة

السيد الخال

عدت إذًا

عدت يابن أختي عدت

إنك إلى جانبي من الآن فصاعدًا يا أيها الجزار

لا تقع في المصائب هكذا بشكل عشوائي

سنجد مصائب منتظمة من الآن فصاعدًا

تعلم أنني لا أتحمل بعض الأشياء

أعلم يا خال أعلم

إنك لا تتحمل الشوارع غير المنتظمة والربح دون وجه حق ومعاداة الشعب

وكذلك الحليب دون أرز

طلبتموني

تغلبت الليلة الماضية على السيد فامبيري مجددًا في سباق السفن

إنه لا يشبع من الهزائم يا مولاي

أم أنه أتى إليكم واشتكى علي

أنا شاهدتكما

لقد أثارت حالة السيد محمد سليم انتباهي

وكأنه مهموم كثيرًا

هل تعلم أنت ما به يا بني؟

بما أنه طلب منك ألا تخبرني بذلك فالموضوع مهم

سامحوني يا مولاي ولكن ليس من حقي أن أقول ذلك، سامحوني

أنت أخوه وأنا أبوه

نحن كأصابع يد واحدة يا بني

إن الشوكة التي تغز في أصبع واحد تؤلمنا جميعًا

ويكون من واجب الأصابع الأخرى أن تقوم بإخراج تلك الشوكة

لم تكن لدى فهيم باشا أموال شخصية

كان كل ما يملكه للدولة

وهذا المكان للدولة أيضًا

المفتاح لكم

هل أعطيت التتري خبرًا يا خال؟

هل سنقوم نحن أيضًا بإخبار ذلك الجمل؟

إن لم يكن يعلم أننا سنجتمع هنا فلا عمل له بيننا أساسًا

آه منك يا سيدي خليل خالد

أنا انتظرتك 5 سنوات

ألم تستطع أنت أن تنتظر 5 دقائق حتى جعلت منا جملًا؟

أصمت يا أيها الجمل ابن الجمل

كيف حالك يا سوغوتلي؟

شكرًا لك يا صالح التتري ابن غيراي

صالح التتري الذي أتى من ديار كازان إلى العاصمة وهو يحارب بعمر الـ 12

صالح التتري الذي استشهد والده عندما كان يجاهد إلى جانب الشيخ شامل

شكرًا لك إنني بخير

والله، أنا لم أقل شيئًا

عثمان

سيدي لقد قللت من شأننا

إن كان هو صالح التتري فأنا عثمان السوغوتلي بعظمتي

عندما انتقل أخونا بالروح فهيم باشا إلى رحمة الحق، اختل النظام في العاصمة

- فليرحمه الله - فليرحمه الله

يعلم الجميع أنني لا أتحمل الفوضى

نيكول المقطوع فر من السجن

سيكون أول عمل لنا هو العثور عليه يا أيها التتري

إما أن تدعيني أذهب أو لأعلم من الذي قمتِ بإنقاذي باسمه

اسأل الآن ما شئت

هل أنت من أنقذني؟

السيد إدوارد جوريس أنقذكم

ويريد أن يأخذ العاصمة

فليجلس على الطاولة مع أصحاب العاصمة إذًا

دويا

باروف

وساركو

نظم اجتماعًا مقابل إنقاذك

أنا كنت أعتقد أنكم تطلبون حصة صغيرة

بما أنك قد وضعت صور هؤلاء الرجال على الطاولة فإن الأمر ليس كذلك

يامالي

ستخرجون يامالي أيضًا مع هانوي

عندما يكتمل كل شيء سيتحدث إدوارد جوريس معكم

سيأتي إلى هنا قريبًا

يريد أن يرى العاصمة قد انهارت بشكل كامل عندما يأتي

أنت ستكون حامي هذا النظام

فلنصن أمانة فهيم باشا

قوموا بجعلهم ينظفون هذا المكان

يقولون إن الذي ليس لديه مكان ليذهب إليه هو الذي ينتظر

لم نستطع أن نذهب إلى حيث ذهب فهيم باشا

وليس لدينا مكان ننتظر فيه يا سيد خليل خالد

من هو؟

صاحب العين الزجاجية

كان من فدائيي فهيم باشا

لا أحد لديه إنه متين وصادق

تربى في دور أيتام مولانا وعندما تعرف على فهيم باشا، كذلك

صاحب العين الزجاجية

فلتنظف أعشاب هذه الحديقة أولًا واذهب بعد ذلك

فليحترق القمر يا سادة

ولتكسف الشمس

لمع، ها قد لمع اضربوا بالسيف

فليرتفع صوت السهام وليصدر عاليًا

اضربوا بالسيف حبًا بمولانا

فليبدأ العدو الكافر بطلب الأمان

لا أرسل الهارب اضربوا بالسيف

فليُغلَ الرجال في القدور

لا يوجد أسر

اضربوا بالسيف

مولاي

لماذا لم تخبروا باشاواتكم بكامل الأخبار التي أتت من ريفال؟

تحسين باشا

قام باشاواتنا بأعمال السياسة خارج العاصمة

من الصعب عليهم أن يعتادوا على هواء السياسة في العاصمة

ما زلت لا أثق بهم جميعهم حتى الآن

مولاي

ماذا كان الخبر الذي لم تقولوه؟

يتم تجهيز الخرائط في المطابع التي في ريفال يا أيها الباشا

خارطة ماذا؟

خارطة اقتسام دولتنا

سيلتصق كل واحد منهم في جزء منا كالثعالب من أجل تمزيقنا

الروس من جهة والإنجليز من جهة أخرى

السيد إسماعيل حقي

نود أن نسمع منكم أغنية أذرية جميلة

هناك مرثية جميلة قيلت عندما احتل الروس الأراضي الأذرية يا مولاي

تفضلوا أدوا

أغنية أذرية

لم ينسَ الأتراك باكو أبدًا يا سيادة السفير

وإنها في ذاكرة سلطاننا على الدوام

شكرًا لكم

تفضلوا

مولاي السفير الروسي ينتظر المثول أمام حضرتكم

فليأت

طلبتموني يا مولاي

نعم يا سيادة السفير

إننا نؤيد أن نبدأ دبلوماسية جديدة مع روسيا القيصرية

بالنظر إلى الأغنية التي استمعتم إليها فإن خيال باكو أمام عينكم

ما دامت اللغة التركية على لسان الأطفال في باكو

وطالما الأذان يُرفع من مناراتها

فإن خيالها سيكون في القلوب دائمًا يا سيادة السفير

لكن ورغم هذا فإن ما نطلبه منك هو أن تقابل حضرة القيصر

وأن تعمل على توقيع اتفاقية أمنية بين الدولتين

بكل سرور

إن لم تعذبوا أنتم أنفسكم بخصوص باكو

فنحن بإمكاننا أن نوقع اتفاقًا من أجل أمن روسيا القيصرية

هذه هي مهمتنا نحن كسفراء ولكن

لكن ماذا؟

من أجل القيام بدبلوماسية تتطلب الكثير من الحركة كهذه فإن التلغراف بطيء وعاجز جدًا

أعلم أنكم لا تمنحون إذنًا من أجل الهاتف

لكن على الأقل لو أنكم تمنحون حقًا كهذا من أجل سفارتنا

إذا أصبحت لدينا خطوط هواتف فإن ارتباطنا مع مراكز التلغراف سيكون أسرع بكثير

مفهوم يا سيادة السفير

سنفكر بهذا

تم تجهيز غرفة السيدة شيفناز أليس كذلك يا زلفت؟

لا أريد أية مشكلة ولو صغيرة

كما أمرتم جاهزة يا سلطانتي

ضعوا فتيات صاحبات خبرة تحت أمرها

وفقًا لما سمعته فإنها سيدة ذات معرفة ولباقة رأت أوروبا

فلنستضفها بشكل يليق بسمعتنا

لم أفهم أبدًا لماذا كونها رأت أوروبا مهما إلى هذه الدرجة

بالطبع كما أننا نستضيف كل ضيوفنا

فإننا بالشكل نفسه والعناية نفسها سنستضيفها هي أيضًا

لقد وجدت لهفتك هذه لا معنى لها

إنني لست متلهفة يا سيدة بيدار

إدارة الحرم لدي أنا تعلمون ذلك

إنني فقط لا أود أن أخجل أمام مولانا

لا يوجد أمر يدعو للخجل

بالطبع كلنا سنهتم

عدا عن ذلك، لا بد أن نعيمة ستسعد كثيرًا بمرافقتها

أليس كذلك يا نعيمة؟

نعيمة؟

الواضح أن نعيمة ليست متحمسة كثيرًا

نعيمة، إنك شاردة كثيرًا اليوم هل أنت بخير يابنتي؟

إنني بخير يا أمي لا يوجد شيء

أتيت بدوائكم يا سلطانتي

الممرضة زينب، كما في كل مرة إنك في الوقت تمامًا

أشكرك

وظيفتي هي أن أعتني بكم بشكل جيد

الأفضل أن أرى الغرفة التي جهزتموها بعيني وإلا فإن نفسي لن ترتاح أبدًا

في تلك الحالة سآتي أنا أيضًا معكم

سلطانتي

زينب

هل استطعت العثور على تلك العشبة التي تحدثت عنها؟

غليت ماءها إنها جاهزة

إنها تعطي نتيجة أكيدة أليس كذلك؟

ستخلصني من هذا الحمل

لا تقلقوا

سينتهي حملكم

توقف

شيفناز

ما الذي تفعلينه هنا؟

قابلت السيد كاراصو

كان لدي رجاء منه

ما الذي حدثتيه بشأنه؟

لا تقلق

قال لي أبي إنه يمكنني أن أثق به

إن كان السيد روتشيلد يقول فلا بد أن هناك شيئًا يعلمه

حسنًا ما الذي طلبتيه أنت منه؟

أن يساعدنا في القبض على الأمير عبد القادر

وقد قام هو بإقناع صباح الدين

علاقة الأمير وصباح الدين ليست جديدة لكنه سيحاول إصلاحها

لماذا يقوم صباح الدين بفعل هذا؟

لأنه شاب لديه قصة رجل عاقل

لماذا أتيت؟ ما الذي تطلبه؟

التحدث

أريد أن أنهي هذا الخصام الذي بيننا

هل سنتصالح كما كنا نفعل عندما كنا أطفالًا ونستمر باللعبة من حيث توقفنا يا صباح الدين؟

نحن كنا أصدقاء جيدين في اللعب يا عبد القادر

كنا كذلك، لكن اللعبة انتهت وقد كبرنا نحن

ومع ذلك فإن الكبر لا يمنع ارتكاب الأخطاء

أنا أخطأت

كانت مقابلتي لأعدائنا خطأً

لم يكن أولئك أعداءك

كانوا أعداء أبي أعداءنا نحن

أنا أيضًا جزء من هذه العائلة

إنني أخوك

على الأقل يمكنك أن تسامحني بسبب هذا

لو أنك كنت قد خنتني أنا كان يمكن لي أن أسامحك، لكنك قمت بخيانة الدولة

لا يفكر خالي مثلك

يريد منا أن نتوحد مجددًا

لذلك استطعت أن تأتي إلى غرفتي وتتحدث بهذا الشكل أمامي

لا تنتظر مني أكثر من هذا

افتحوا يا أيها الباشا

اختراع الهاتف

مولاي

لم تكونوا قد أعطيتم امتيازًا لأحد بهذا الخصوص من قبل

بدأ استخدامه في العالم حديثًا يا أيها الباشا

طلبت السفارات هذا الامتياز من قبل

لكننا لم نعطهم ذلك كي لا يتحركوا بسرعة في الاستخبارات

والآن؟

الآن سنسمح يا أيها الباشا

هذا الاختراع سيلغي الاجتماع الذي في ريفال

هل يعني ذلك أن الروس سيتفقون معنا بخصوص أمن الحدود؟

ما دام حب إخوتنا الأذريين الأتراك موجودًا لدينا

وحلم الولايات الشرقية لديهم فإن ذلك مستحيل

لدينا خطة أخرى يا أيها الباشا

سامحني، أشعر أنني عاجزة تمامًا

أساسًا، بهذه الحالة الروحية لم يكن بإمكاني أن أربيك بشكل صحيح

عزيزتي نعيمة

اجلسي يابنتي اجلسي، لا تقومي

أنظري ما الذي أتيتك به

كانت هذه لك أنت

إنها صغيرة جدًا

كذلك

كنت مريضة عندما ولدت يا نعيمة

كنت ضعيفة جدًا لدرجة أنني كنت أخشى أن تنكسري عندما ألمسك

عدا عن ذلك ورغم كل ذلك الازدحام حولي كنت أشعر بأنني وحيدة جدًا

كنت شابة جدًا وعديمة الخبرة

كنت لا أنفك أفكر كيف سأعتني بك وأربيك

هل خفت كثيرًا؟

نعم

ككل أم خفت كثيرًا

ولا أزال خائفة

لا تزالين؟

لماذا؟

هكذا هي الأمومة يا نعيمة

إنك لا تربين ابنك فقط

إنك تعطينه شكلًا بيديك

وبعد ذلك تعتبرين نفسك مسؤولة عن ذنوبه وحسناته وكل شيء فيه

لكن وإلى جانب هذا إنه إحساس رائع جدًا

أحيانًا، أنظر إليك وإلى عبد القادر

أقول متى كبرا إلى هذه الدرجة؟

كيف أن السنوات مرت بسرعة هكذا؟

لا بد أن سبب ذلك هي السعادة

حسنًا

لو أن أبي لم يكن إلى جانبك عندما ربيتنا ولم يكن قد أحبك أبدًا

هل كنت ستكونين سعيدة رغم ذلك؟

لا شك أن ذلك كان سيصعب علي كثيرًا

لكن ابتسامة واحدة منكما كانت ستكفي لتجعلني أسعد إنسانة في العالم

وقد كفت

الحمد لله على وجودكما

هل أتيتم بخبر؟

خبر وصلني يا مولاي

خبر كتبه صحفي صديق لي في لندن، سيصدر غدًا

هل له علاقة بنا؟

فلأقرأ إن تسمحوا

مات السفير الإنجليزي في مدريد

عثر على رسائل مكتوبة للسلطان العثماني السلطان عبد الحميد خان في الصندوق المغلق للسفير

تم الكشف أن السفير عميل يعمل لصالح السلطان عبد الحميد خان

إذًا، مات السيد أوليفر

تحسين باشا

لماذا ليس لدينا علم بموت صديقنا السيد أوليفر؟

لم ينشر هذا الخبر بعد يا مولاي

تحسين باشا

فلنخصص تعويضًا لعائلة السيد أوليفر

كي لا يتضرروا

بأمركم يا مولاي

أي أنه كان يعمل لصالحكم حقًا

الواضح أن أصدقاءكم في إنجلترا طلبوا منكم أن تعلموا هذا

إذًا، اعلموا نعم، إنه يعمل لصالحنا

هل بإمكاني أن أخبر الآخرين بهذا؟

نعم

قولوا إنكم سمعتم ذلك من فمي أنا بالذات

إن مقابلتي لكم يجعلني رجلًا مهما جدًا في إنجلترا

لدرجة أن كل واحد يراني سيقول إذًا، تستطيعون مقابلة السلطان، تستطيعون الدخول إلى القصر العثماني، كم أنكم محظوظون

السيد فامبيري

لم أرَ شخصًا يثير الفضول في هذا العالم مثلكم

لستم عدوًا لأحد ولديكم علاقة طيبة مع الجميع

علاقتك بالإنجليز جيدة

النمسا دولتكم

لديكم علاقة مع الروس

الألمان

وأنتم الأهم بين هؤلاء يا مولاي

لم أنل الشرف الذي نلته بتواجدي أمامكم في أي مكان آخر حتى الآن

أنتم

ما دامت علاقتكم بالجميع جيدة

أريد منكم أن تذهبوا إلى السفارات الإنجليزية والروسية كممثل خاص لي

أنتم ستتباحثون مع السفارات في بعض المواضيع

هم سيرونكم واحدًا منهم وسيتحدثون بشكل مريح

وأنا سأنقل المعلومات التي سأراها وأسمعها إليكم بشكل كامل

لا يمكن القيام بعمل المخابرات عن طريق السعي وراء الجواسيس فقط

يمكن القيام به من خلال الصداقة والعلاقة الجيدة

وأنتم تقومون بهذا العمل بشكل جيد يا سيد فامبيري

اذهبوا وقولوا للروس والإنجليز إننا سنعطي امتياز الهاتف

بأمركم يا مولاي

بأمركم كما تشاؤون

لكن ما هي خطتنا؟

أعلم أنكم تودون أن تحصلوا على هذا النوع من الأوامر بشكل مكتوب

إنه مكتوب هنا

تفضلوا

استدعوا الباشاوات من أجل الاجتماع بخصوص لجنة المالية

وليأت السيد فؤاد أيضًا

بأمركم يا مولاي

سلطانتي

زينب

كنت قد أخبرتكم من قبل أيضًا

علي الاعتناء بنفسي ببعض المرضى في القرية

إن تسمحي لي

طبعًا، الإذن لك اذهبي واعتني بمرضاكِ

أنتم بخير أليس كذلك؟

إنني بخير

وسأكون أفضل إذا أصبحت نعيمة بخير

زينب، أشكرك جزيلًا

لو أنك لم تأتي إلي وتخبريني ما كنت لأعلم بالهذيان الذي كانت ابنتي تعيشه

ما الذي كان بإمكاني أن أفعله غير ذلك؟

الشراب الذي أعطيتها إياه غير ضار تمامًا لا تقلقوا

ستتخلص نعيمة من كل مخاوفها إن شاء الله

وتحتضن طفلها بحب

هل تأثرت بما قلتموه يا ترى؟

وإلا فإنني أخشى من أن تحاول ذلك ثانية

وأنا أخشى أيضًا

بما أن سفير مدريد هذا أيضًا كُشف أنه عميل لمولانا

والله وبالله يا أيها الباشا علي البحري

لو أنكم تأتون إلي وتقولون لي إن الملكة الإنجليزية توصل الأخبار لمولانا، فإنني سأصدق دون أن أتساءل حيال ذلك

من أجل إدارة الدولة

ومن أجل استخدام علم السياسة بأفضل شكل كذلك

أليست الاستخبارت هي من أكثر الأشياء ضرورة يا أيها الباشا؟

كذلك كذلك

ما الذي تفكرون به أنتم يا سيد فامبيري؟

أهم باشاوات الإمبراطورية بعظمتها، اجتمعوا ويمارسون السياسة

فلا يقع على عاتق سائح مثلي إلا أن أؤيد ما يقال

الآن ظهرت إجابة ذلك السؤال القديم الذي سئل طوال التاريخ

ما هو ذلك السؤال أيها الباشا؟

من يعلم أكثر من يتجول أكثر، أم من يقرأ أكثر؟

الآن وقبل قليل اعترف السيد فامبيري وبفمه هو أنه لا يعلم الكثير

ألم تفعلوا ذلك؟ فعلتم

نعم

الآن، وبما أن السيد فامبيري وكشخص قد تجول كثيرًا قد اعترف أنه لا يعرف الكثير

هذا يعني أن شخصًا قرأ ولو قليلًا يعرف أشياء أكثر من السيد فامبيري

عن إذنكم

آه يا سيدي العفو

كانت مزحة بسيطة فقط

لا داعي لأن تأخذوا على خاطركم

هل يمكن ذلك يا أيها الباشا؟ العفو

أية مؤاخذة؟

هل يمكن أن آخذ على خاطري لقول الحقيقة أبدًا؟

لدي بعض الأعمال

لديكم عمل؟

نعم

السيد فامبيري أي عمل لديكم؟

أم أن مولانا قد كلفكم بوظيفة ما؟

موضوع خاص يا أيها الباشا

ليس من المناسب كثيرًا أن أذكره الآن هنا

هل يمكن ذلك يا سيد فامبيري؟

ألسنا نحن أصحابكم؟

أليس هؤلاء الباشاوات أصدقاءكم؟

ربما ستصيبكم مساعدة منا إن تقولوا ذلك

موضوع سري يا أيها الباشا، سري بخصوص السفارة

سري للغاية

هل تعلم ذلك؟

طاب يومكم

سري للغاية ما الذي قاله هذا؟

بالإنجليزية يا أيها الباشا سري للغاية

- بمعني سري للغاية - سري للغاية

الله الله

الله الله

هذا يعني أن من يتجول كثيرًا يعرف لغات أكثر يا أيها الباشا

يا ترى، أي عمل للسيد فامبيري في السفارة؟

الباشا

نعم

لا يبدو هذا السيد فامبيري كشخص معتبر جدًا

هل سمعتم شيئًا ما؟

- لا تكونوا قد سمعتم مني ولكن - نعم

- إنه يود أن يأخذ مكانكم - ما الذي تقولونه؟

ما الذي تقولونه؟

في هذه الحالة

يتوجب علي أن أعلم ما الذي يقوم به هذا السيد فامبيري

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

سري للغاية إذًا

سأريه المدفع والبندقية

مولانا ينتظركم للمثول أمامه

قوموا يا أيها الباشا قوموا

فلنسرتح قليلًا يا تولا

استمر

يا لسوء الحظ

ما الذي حدث؟

وقع الدولاب في الحفرة يابنتي

لو أنني أساعد أيضًا

ما الذي يمكنك أنت أن تفعليه يابنتي؟

أنت

هل تقوم أنت بتعقبي؟

نعم، كنت أنتظركم قائلًا ربما ستمرون

وأنا الذي حفرت الحفرة

أنت التي حفرت؟

لا يا أخي إنني أهزأ

بي أنا؟

لا، بي أنا عديم الذوق

اسمح فلأساعد يا خالي

شكرًا

اذهب إلى الحصان

- هل أنت جاهز؟ - نعم

اسحب

يدك تنزف

هلّا تمدون يدكم؟

هلّا تمدون يدكم؟

حسنًا

أنا لن أذهب إلى القرية أكثر من هذا يابنتي، الطريق موحل

تمشين بعد الآن يابنتي

أخي

هل يليق بك أبدًا أن تترك سيدة على الطريق؟

لو أنني كنت أعلم ذلك لما ساعدت

هناك مسافة طويلة

إن شئتم فلنوصلك

لا أريد

فهم النساء أمر صعب

لا أتحمل الأشياء المعقدة أبدًا

عزيزتي نعيمة

ابنتي

ماذا بك؟

تعالي، تعالي واجلسي هكذا

ما الذي حدث يابنتي؟ ماذا بك؟

سامحيني يا أمي

أنا كنت على وشك أن أرتكب ذنبًا كبيرًا جدًا

يقع عقل كل شخص في الذنب يابنتي

المهم ألا تنهزم روحك أمامه

في تلك الحالة، يمكنك أن تعطي أبي البشرى بأنه سيكون لديه حفيد آخر

طلبتكم يا أيها الباشاوات من أجل الاستشارة بخصوص لجنة المالية

ماذا ستكون صلاحيات هذه اللجنة ومسؤولياتها يا مولاي؟

ستتخذ قرارات بخصوص مالية الدولة العثمانية وتراقب تطبيقها

ستقدم لنا التوصيات بشأن القرارات التي ستتخذ في بعض المجالات

ستأتي بقوانين بخصوص أصول الضرائب

ستقوم بمراقبة الشركات والمعامل التي ستؤسسها دولتنا

ستقوم بافتتاح المعامل إن توجب ذلك

أي أنه ستكون لديها مساحة مسؤولية واسعة

أعتقد أن الذين ليسوا برتبة باشا سيكون بإمكانهم أن يكونوا أعضاءً بهذه اللجنة

نعم

ولهذا السبب طلبنا السيد فؤاد

ميدان حرب مهم من أجل أن يُظهر مهارته في السياسة

فليتفضل وليعمل من أجل دولته

إنني مسرور جدًا، جدًا

عملت من أجل مصر خدمت مصر

لكن خدمة الدولة العثمانية التي أتشرف بأن أكون تابعًا لها هي نعمة بالنسبة إلي

مولاي

أعتقد أن رئاسة اللجنة وظيفة مهمة أيضًا

بالطبع

لكنني لم أقرر بعد

طلبي منكم هو أن تقوموا بأول فعل لها قبل أن تنتهي الأعمال الرسمية للجنة

اؤمر يا مولاي

ككاتب للجنة أنا سأقوم بهذا العمل بكل سرور

يجب أن تؤسس شركة تأمين يا أيها الباشاوات

مولاي

لدينا شركات تأمين أساسًا

وأصحابها أشخاص محترمون من شعبنا في الدولة العثمانية

لا يا أيها الباشا

جميع شركات التأمين في العالم تعمل من أجل مكان واحد فقط

كيف؟

إن تسمحوا فلأشرح أنا

تفضلوا

مثال

أنتم لديكم شركة

وقمتم بالتأمين على منزل

وأخذتم أجر تأمين المنزل من صاحب المنزل

وبعد ذلك قمتم بالتأمين على المنزل نفسه بعد أن ذهبتم إلى شركة أكبر ودفعتم جزءًا من الأجر

إن يحترق المنزل فإن هذه الشركة ستدفع لكم ثمن المنزل

وأنتم ستدفعونه لصاحب المنزل

هناك شيء نسيه السيد فؤاد

جميع شركات التأمين تعمل من أجل مكان واحد فقط

بارونات المال في العالم

نحن سنغير هذا

سنؤسس نظامنا نحن

إن شاء الله

تجولت في أماكن كثيرة يا أيها السيد

لكنني لم أجد لذة هذا الشاي في أي مكان

عندما تضعون القليل من الحليب بداخل هذا يكون رائعًا

إنها عادة إنجليزية قديمة

بالطبع

أنا يهودي مجري لكنني أحب بريطانيا أكثر من إنجليزي صافي العرق

السيد فامبيري ليس لدينا أي شك بذلك

لا أنا ولا حكومتنا

في الحقيقة أنا أتيت لأبشركم

لكنني نسيت أن أقول ذلك عندما تعلقت بمذاق الشاي

ما هي بشراكم؟

تعلمون أن عبد الحميد يثق بي كثيرًا

يعتبرني إلى جانبه على الدوام

كي تعمل بيروقراطيتنا بشكل أسرع حصلت على امتياز هاتف من أجل الإنجليز

كيف حصلتم؟

هل تعلمون كم أننا حاولنا من أجل ذلك؟

أعلم يا أيها السيد أعلم

هذه لا تزال البداية

سأنجز أعمالا كبيرة أكثر من أجل الإمبراطورية البريطانية

بناتي أتت ضيفتنا

السيدة شيفناز

فلأعرفكم السلطانة نعيمة ابنة مولانا

لي الشرف يا سلطانتي

شرفتم قصرنا

زوجة أميرنا عبد القادر السيدة مثل ملك

سررت

وأنا سررت أيضًا

أليست السلطانة بيدار موجودة؟

إنني بفارغ الصبر من أجل التعرف إليها

إنني هنا

أهلًا بكم

سلطانتي

كم أنه شرف كبير التعرف إليكم

أرى أن جمالكم لم يصبح قصة على الألسنة دون سبب

لقد بالغوا

تفضلوا اجلسوا رجاءً

كيف مرت رحلتكم؟

بحماسة القدوم إلى العاصمة

ألم تكونوا قد أتيتم إلى هنا من قبل أبدًا؟

أتيت، ولكن لفترة قصيرة

آمل أنني سأجد فرصة للبقاء لفترة أطول

إن شاء الله

أتيتكم بهدايا صغيرة

أتعبتم أنفسكم

إنني أحب أن أهدي الأشياء التي أحبها لصديقاتي

كم أنها أقمشة جميلة

أنظري إلى حيوية هذه الألوان ولمعانها

حقًا، إنها جميلة جدًا

كنت قد اشتريتها خلال رحلتي إلى باريس

سررت جدًا لأنها أعجبتكم

حسنًا، ما هذه؟

أدوات مكياج

أعددتها كلها بنفسي

الواضح أنك وصاحبة ذوق ومهارة

السيدات في أوروبا يعتنين بلباسهن ومكياجهن بشكل كبير جدًا

لسن كاللواتي هنا أبدًا

ماذا يعني ذلك؟

إنهن أنيقات ومعتنيات بأنفسهن على الدوام

لا يرتدين ما يرتدينه مرة أخرى

لكن ووفقًا لما رأيته

لا يعلم أحد هنا ما هي الموضة

لأننا نحن نعلم أن المظهر الخارجي عبارة عن خداع

إننا نولي المعنويات أهمية أكثر من المادة

أنتم لا عليكم مما تقوله أمي

هي لا تحب الإسراف أبدًا

حتى إنه لو كان الأمر بيدها لقضت عمرها بثوب واحد

- الأخت زينب - الأخت زينب

- أهلًا بكم - أهلًا بكم

أهلًا بكم

الأخت خديجة هذا دواؤك

فليرض الله عنك يا أيها الممرضة زينب

عائشة، وهذه من أجل طفلك كيف هو؟ هل هو أفضل الآن؟

بخير الحمد لله شفي بفضلك

إننا ننام ونستيقظ وندعو من أجلك يابنتي

ما الذي كنا سنفعله لولاك؟

شكرًا لكم

أنا أقوم بوظيفتي فقط

طلبي الوحيد منكم هو أن تفعلوا ما أقوله لكم دون نقصان

استخدموا أدويتكم بشكل منتظم هل اتفقنا؟

لا تقلقي يا أيتها الممرضة زينب إننا نفعل كل ما تقولينه

هل نحزنك أبدًا؟ إنك ملاكنا

ليتني أكون بريئة إلى تلك الدرجة

كيف أصبحت أختك يا أيتها الممرضة زينب؟ هل تحسنت صحتها؟

إنها تتعالج ستكون أفضل إن شاء الله

إن شاء الله تشفى بأقرب وقت وتعود إليك وتجتمعان

إن شاء الله يا أختي لقد اشتقت إليها كثيرًا

بني

تعال لنرى

تعال، انظر

تأخذ هذا وتعطيه للأخت هناك هل اتفقنا؟

- حسنًا - هيا لنرى

سألقي نظرة على العم رضا أيضًا

تعالي لأذهب بك

الأخت زينب

ادخل

- مساء الخيريا أبي - أهلًا بك يا بني

عندما سمعت أنك طلبتني أتيت فورًا

أنت لم تمر إلى هنا منذ مدة

على الأغلب كانت لديك أعمال أكثر أهمية تشغلك

أنت محق، لقد أهملت العمل هنا لمدة طويلة

من يأخذ ومن يعطي واحد يا بني

ليزد الله من تماسكك

أفضل صبر هو الصبر على المصائب

أنا

كنتُ سأتكلم معك

وأنا أردت أن تخبرني أنت

ولكن هذا لا يحدث دائمًا

في بعض الأحيان الكلمات تكون غير كافية

حتى وإن أردت، لا تستطيع قولها

- حضرة السفير - أهلًا وسهلًا يا باشا

والله لم آت أهلًا أبدًا

تفضل

عساه خيرا يا باشا؟

أنا متضايق جدًا

هل يوجد وضع يتعلق بنا؟

ما علاقتكم أنتم؟ تظنون أنكم السبب في كل شيء

لا يمكن لأي إنجليزي أن يضايقني

ذلك اليهودي الذي يتجول في الأرجاء هو من يزعجني

هل فامبيري؟

هل اسمه فامبيري؟ فامبيري

ذلك اليهودي

أنا أشك قليلًا في ذلك اليهودي

من الممكن أن يعطي معلومات ناقصة ويفسد علاقات الدولتين

هل للأمر علاقة بامتيازات الهاتف؟

أجل، للأمر علاقة بامتيازات الهاتف ماذا سيكون غير هذا؟

لا أعتقد أن السيد فامبيري قد أعطى معلومات ناقصة

أهذا ما تقوله؟

هل تعرف هذه الآلة التي تُدعى هاتفا؟

أجل

إذًا أخبرنا لنعرف نحن أيضًا ما هي هذه الآلة

أنت في جهة وأنا في الجهة الأُخرى

هذه آلة تجعلنا نتكلم وكأننا معًا حتى لو لم نكن كذلك

الله الله، كيف هذا؟

لو كنتُ أنا في القصر

وهذه الآلة التي تُدعى هاتفا كانت في يدي

وأنت كنت في السفارة

هل سأستطيع التكلم معك دون المجيء إلى السفارة؟

يمكننا التكلم إن أخذنا الخط

من اخترع هذه الآلة التي تُدعى هاتفا؟

ألكسندر جراهام بيل

لو كنت مكانك لاعتقلت هذا المدعو ألكسندر جراهام بيل فور رؤيته

بتهمة الاحتيال على الدولتين

أيعقل وجود آلة كهذه

حبًا بالله، الأطفال يضحكون على هذا

هل تصدق يوجود هذه الآلة حقًا؟

حضرة السفير

لقد فقدت جزءا كبيرا من العقل ليعطك الله الصحة والسلامة

ليعطك الله كل خير

هذه أمور فارغة، لا تصدقوها

هيا وداعًا

عبد القادر

كنت قد قلت لك أن تلتزم الصمت لفترة

لقد أخبرت أبي بكل شيء

كان قلقا من أجلك

كان يسأل ماذا يحدث، ماذا كان يجب أن أفعل؟ هل أكذب؟

لو قلت إنني أنا سأخبره

ولكن أنت فضلّت تحويل الوضع لصالحك

بالطبع

لقد أمسكت بفرصة تضعني في موقف صعب للمرة الأولى أليس كذلك؟

نحن الاثنان نعرف جيدًا أنك لن تقع في موقف صعب أبدًا يا أخي

أنت مهما فعلت فأبي يسامحك

ولكن أنا تتم معاقبتي في كل خطأ

حسنًا؟

قل لي

ماذا فعل أبي غير أنه تعاطف معك مثل كل الأوقات؟

ماذا كنت تريد يا عبد القادر؟

ماذا كنت تريد؟

طردي من القصر لأنني حميت شرفي وحرمي فحسب؟

لقد تجاوزت حدك هذه المرة يا عبد القادر تجاوزته كثيرًا

توقفوا، توقفوا، توقفوا ماذا تفعلون؟

أنا أمنعك من التكلم عني أو عن حرمي

لقد تكلمت من أجل مصلحتك يا أخي

أيًا كان الموضوع

فأنتم إخوة

هل ما فعله من الأخوة؟

ما فعلته هو خيانة بكل وضوح

لا تظلم عبد القادر

لقد أخذك دائمًا كمثال لنفسه

لا يريد أي شيء سيئ لك

وأيضًا يقول إنه فعل شيئا بنيّة جيدة

جيد أم سيئ

لا أريد أن يفعل أي أحد أي شيء من أجلي

إنه لا يعرف ماذا يقول من غضبه

دائمًا يحدث هذا بين الإخوة

ستتحسن قريبًا، لا تقلق

لنخرج مثل الأيام السابقة إن أردت، سنرفه عن أنفسنا

لا أريد

سيد فامبيري

- سيد فامبيري - باشا محمود

إذًا أنت تفهم باللوحات يا سيد فامبيري

لفتت انتباهي

كم هذا جميل

هل يمكنك أن تقول لي؟

ماذا يحاول أن يخبرنا الرسام في هذه اللوحة يا ترى؟

لم أستطع أن أعرف يا باشا

إنها امرأة عادية

ماذا سيخبرنا؟

ألم تستطع أن تعرف؟

لا أعرف

والله وأنا ظننتك شخصا يفهم باللوحات

اذهب، هيا حبًا بالله، اذهب

فامبيري المخادع

إذًا هذا هو المكان الذي تخبئ فيه اللحم

ما هذا؟

ما هذا؟

عندما يمسك به الناس يخرج اللحم

ونحن يخرج لنا

يخرج أسرار الدولة

لقد عرف أبي بكل شيء

أمان يا الله

بالتأكيد قد غضب عليّ جدًا

أجل

ولكن ليس بقدري

اجمعي أشياءك فورًا وستذهبين غدًا صباحًا

سأذهب

أساسًا لا يمكنني النظر إلى وجه أحد من بعد الآن

ولكن

أنت أيضًا تعال معي

أرجوك

محمد

كل ما فعلته كان لأني أحبك

قلت تلك الكذبة لأني أحبك

كذبت لأنني أردت إعطاءك الطفل أكثر من كل شيء

أنا

أردت أن يصبح لدينا عائلة

لقد كانت لدينا عائلة أساسًا

أنا كنت أحبك يا هاندان

محمد

انظر، يمكنني جعلك تسامحني

أفعل أي شيء تريده

أكون عبدتك

يكفي ألّا تتخلى عن حبي

لنذهب معًا من هنا مثل الأيام السابقة تمامًا

نحن فقط

تأخر الوقت كثيرًا اجمعي أشياءك واذهبي من هنا

محمد

محمد

محمد

أرجوك لا تتركني

محمد

كيف لهاندان أن تكذب كذبة كهذه؟

لماذا؟

لكي لا تخسر محمد سليم

الآن خسرته للأبد

مؤسف، مؤسف جدًا

من يعلم كم حزن محمد سليم

بالتأكيد قد حزن يا سلطانتي

خسر زوجته وطفله معًا

وأنا حزنت جدًا

كنت قد تحمست جدًا لأني سأصبح جدا

ستصبح يا مولاي

وقريبًا جدًا

نعيمة

ابنتنا حامل

حقًا؟

أجل

أتمنى أن تقوم هذه البُشرى التي أعطيتك إياها بمنحك بعض العزاء

لقد فرحت كثيرًا

انظر إلى القدر يا مولاي

تمامًا مثل غروب الشمس وإشراقها بعد ذلك مباشرةً

تذكرنا بأن الحياة تستمر

لا شك أن القضاء والقدر

موجودان من أجل رفع من يقع وتصحيح الأخطاء

ولهما ألف طريقة الحمد لله

الحمد لله

سيد فؤاد

سيد فؤاد

- أهلًا وسهلًا يا باشا - أهلًا بك، ليعطك الله كل خير

سبب زيارتي

أتساءل جدًا، هل تعرف تلك الآلة التي تُدعى هاتفا؟

أجل يا باشا

هل هي اكتشاف جديد؟

الله الله، أجل إنها اكتشاف جديد

حسنًا، لنقل إن هذه الآلة التي تُدعى هاتفا في يدي

وأنت في الجادة الكبيرة في دكان ما، مثال لذلك

وهذه الآلة التي تُدعى هاتفا موجودة في يدك أيضًا

هل يمكننا التكلم بينما أنت هناك وأنا هنا كما لو أننا معًا؟

أجل يا باشا

حبًا بالله

وأنا كنتُ أظنك شخصا عاقلا يا سيد فؤاد

هل أنت أيضًا تصدق بهذا الشيء المجنون؟

شيء عجيب أليس كذلك؟

تقول إنه حقيقي إذًا؟

لا يوجد جن أو ما شابه في داخل الآلة، أليس كذلك؟

لا يا باشا

والله

وأنا لم أكن أصدق هذه الآلة ولكن عندما رأيتك جاد هكذا

إذًا هذه الآلة حقيقية غالبًا

لماذا سألت عن هذا يا باشا؟

سبب سؤالي هو أن السلطان أعطى للإنجليز امتيازات هذا الهاتف

المهم يا باشا هو

أن سياسيا ذكيا مثلك يعرف ماذا يريد السلطان من هذا

بالطبع أعرف

حسب ظني

أن السلطان أعطى وظيفة للسيد فامبيري لكي يفسد علاقة الإنجليز والروس

أية نوع من الوظائف هذه

التي تفسد علاقة دولتين؟

السطان ينجح جيدًا في هذه الأمور السياسية

إنه فضولي جدًا

بالتأكيد قد بحث عن هذا الهاتف ودقق الموضوع

وقد وضع خطة ما

وأنا بالطبع قد فكرت كثيرًا

ووفق حساباتي

الإنجليز سوف يتنصتون على الروس من خلال أسلاك الهاتف هذه

وبالطبع بعد فترة ما الروس سيعرفون هذا

حينها أنت شاهد الفوضى، ستقع الكثير من الضجة، الكثير

هكذا، هكذا

تعالي

هل أزعجتك؟

لم تطلبي الفتيات من أجل مساعدتك في الاستقرار

فأتيت أنا

جيد ما فعلته

وأنا كنتُ أفكر ماذا سأضع وأين

يمكنك وضع ملابسك في هذه الخزانة

أساسًا قد أحضرت القليل معي ما تبقى سيأتي مع الجهاز

- هل هذا قليل؟ - أجل

متأكدة أنه أنتِ أيضًا لديكِ غرف مليئة بالملابس

لا

أمي وأبي لا يريدان منّا القيام بمصاريف غير لازمة

لهذا السبب نقوم بخياطة ما سنرتديه فقط

ولكن أنتِ سلطانة إمبراطورية كبيرة

تمثلين جميع نساء البلد

بالتأكيد سيكون لديكِ ملابس ومجوهرات كثيرة ومعاصرة للموضة

انظري

كيف؟

جميع النساء في أوروبا يرتدون من هذا

إن أردت سأجعلهم يحضرون لكِ أيضًا

لا أعلم

يعني هل يناسبني؟

جربيه من فضلك

متأكدة أنه سيليق بكِ كثيرًا

وأنتِ ستكونين أول امرأة عثمانية ترتدي هكذا

تعالي

عزيزتي نعيمة

وأنا كنت أبحث عنكِ

لقد اندهشت عندما قالوا إنك هنا في الحقيقة

نعيمة أظهرت تعاطفها وأرادت مساعدتي

وأنا سررت جدًا في الحقيقة

بفضل وجهها البشوش شعرت أنني في منزلي

كم هذا جميل

ولكن الوقت تأخر

سيكون جيد أن تستريحي أنتِ أيضًا هيا يابنتي

أعتذر جدًا

- أعتذر - حسنًا اتركي أنتِ، أنا سأوضبه من فضلك

- حسنًا لم يحدث شيء - لقد سقط شيء أسفل هذه

لا تلمسيه أنا سآخذه، حسنًا لا يوجد شيء من فضلك

- هل انكسر؟ - لا إنه سليم

بالتأكيد قد انكسر ولكنك لا تقولين كي لا أحزن بالتأكيد كان شيئا ثمينا جدًا

ربما يمكننا إصلاحه

لا، حقًا صدقي إنه سليم أساسًا لم يكن شيئا ثمينا

لن أرتاح دون رؤيته

ارتاحي من فضلك، كل شيء جيد

ليلة سعيدة لكِ إذًا

هيا يابنتي

- أراحك الله - أنتم أيضًا

ماذا جرى يا أمي؟

لماذا كنتِ تبحثين عني؟

أخبرت أباكِ أنكِ حامل

ماذا قال؟

- لقد فرح جدًا بالطبع - حقًا؟

بالتأكيد

الحمد لله

بما أن أبي قد عرف فيمكننا إخبار الجميع الآن

عزيزتي نعيمة، بما أنكِ قلت الجميع

أريد منك أن تنتبهي للناس الذين تلتقين بهم

من تقصدين؟

أقصد شيفناز

لماذا؟

ألم تكوني تريدين أن نصبح أصدقاء؟

كان ذلك قبل أن أعرف شيفناز يا نعيمة

برأيي إنها شخص جيد

كما أنها عاقلة، جميلة وذكية

تعرف كل شيء يحصل في الدنيا

ما الذي لم تحبيه بها؟

ما الخطأ الذي رأيته بها؟

لا أعرف

ولكن يوجد أشياء لا تعجبني أبدًا بها

لا تعرفين ما هو بعد

يعني لن ألتقي بها فقط لأنها لم تعجبك، أليس كذلك؟

ابنتي الجميلة

إنها إنسانة مختلفة جدًا

لا تشبهنا

كونها مختلفة لا يعني أنها سيئة

علاوة على ذلك فربما نحن نحتاج ذلك الاختلاف

أهلًا بكم

أريد معرفتكم

أنا دوريان

لدي حانة

وخلف الحانة حانة قمار

وخلف حانة القمار مكتب

وخلف المكتب توجد مغسلة

جميع متسكعي إسطنبول يحضرون نقودهم لي

نصف النقود المجموعة من الأعمال القذرة تكون لغارو

ونصف المتبقي يكون للكنيسة

والنصف المتبقي أوزعه لرجالي

المفهوم أن ربحك جيد

يحدث بعض الكساد بين الحين والآخر

كان هنا فهيم باشا

لقد خرّب علي الكثير من قبل

ولكن الآن

زال من الوجود

وهذا مساعدي، قناص

أطلق على منتصف جبهة أي شخص

أتكلم قليلًا

وأنا سايس

مشرف العربات

عملي نظيف

ليس قذرا مثلهم

أعرف إسطنبول مثل راحة يدي

وأنت يجب أن تكون غارو؟

لا، أنت مخطئ

غارو يكون أخي، توأمي

ولد قبلي بقليل

أو ربما أنا ولدت قبله بقليل

أمي قد أخطأت

كان يجب أن يأتي شقيقك

لا تريد معرفته

يعني أنت تطلب شيئا ما هنا وهو يأخذه كأمر

ثم يحاول طلاء المكان هنا بالدم

لنتعرف إليك أنت أيضًا

اسمي صامويل

أنا هنا باسم إدوارد جوريس

سيأتي إلى هنا للقيام بأكبر عمل يمكنكم إدارته في العالم

يريد أخذ العاصمة

لأن طريقة إنهاء عبد الحميد تمر من هنا

ويريدكم بجانبه أثناء قيامه بهذا العمل

يريدكم أن تطيعوه جميعًا

وستفعلون

إنه ثمين

إن صرفته فيساوي ألف فرنك

الآن خذه واصرفه واغرب عن العاصمة

وقل لجوريس إن أتى إلى هنا سنضع الطوق في رقبته

سيصبح الكلب الذي في حديقتنا فحسب

لن أخبر غارو عن كلامنا هنا

وإلا فلن يكون لديكم الوقت للهروب من العاصمة

الرجل محق

يجب ألا يعلم غارو بهذا، مطلقًا

مطلقًا

إن لم يسمع غارو كلامنا فلن يسمعه أحد في العاصمة

الجميع سيخضع أمام إدوارد جوريس

يكفي أن تخرجوا يامالي هذه الليلة فحسب

أنا أعرف كيف أقنع غارو

هل قدومك إلى هنا مناسب؟

ألستِ زوجتي المستقبلية؟

أردت رؤية كيف حالك

أنت دعك مني

اهتم بعبد الحميد

أنا أفعل

إنه يسعى خلف حملة تمنع اللقاء

ولكن لم أفهم ما هو الترتيب

أخبرني

عبد الحميد أعطى سفارات الروس والإنجليز امتيازات الهاتف

ووفق الباشا محمود

إنه يتجهز لوضع خطة تتضمن خطوط الهاتف

ولكن هذا لا يبدو منطقيا جدًا لي

هذا يشبه إعطاء عدوك السلاح في المعركة

يجب أن تعرف إن كان هذا صحيحا أم لا

كيف؟

دخلنا إلى القصر

ولكن لا يمكنني الدخول إلى بابه

اذهب وأخبر عبد الحميد بهذه الفكرة كفكرتك

إن كان صحيحا سيخبرك بالترتيب هذا دون أي إخفاء

ذلك الخاتم لا يعطي جواب سؤالك يا باشا

بماذا تفكر يا مولاي؟

أعطيت الروس والإنجليز امتيازات الهاتف

ولكنك تقول إن الروس لن يتفقوا معنا

ماذا فهمنا إذًا من هذا الأمر؟

لدينا ترتيب آخر يا تحسين باشا

ولكن لم أخبر أحدًا بالسر لكي لا يفسد ترتيبنا

ما هو ترتيبنا يا مولاي؟

ستحدث مشكلة دبلوماسية بين الروس والإنجليز

كيف سيحدث؟

الإنجليز سيستمعون إلى الروس عن طريق خط الهاتف

يعني نحن سنرتب لذلك

حادثة التنصت هذه ستكفي للإيقاع بين الدولتين

تكفي يا باشا، تكفي

إحدى الدولتين ستعرف أنها لا تثق بالأُخرى

ولكن يجب ألا يعرف أحد قبل فعل هذا

إن تكلم أحد في طرف ما سيفسد كل شيء

أخبرت فامبيري فقط بهذا الأمر

هل جعت؟

على من تنبح أنت؟ اهدأ يا بني

ينبح عليك

السيد إدوارد جوريس سيأتي إلى العاصمة قريبًا

ووظيفتي هي جعل الجميع كلابه حتى مجيئه

اهجم يا بني

الجميع سيسمع اسم جوريس

الجميع سيطيع جوريس

أنا أموت

أنا أموت، أيها الحارس أنا أموت

يا حارس

أنا أموت أنقذوني

يا حارس

يامالي أصيب بتوعك، افتحوا الباب

الحقوا

هل أنت متأكد أن الدواء سيفيد؟

ذلك الدواء يسمم حتى الأحصنة

هل أعطيت يامالي سُمّا حقيقيا؟

يجب أن يكون الأمر مقنعًا

سنختطفه أثناء ذهابه إلى المشفى

ترياقه لدي، لا تقلقي

أنا أموت

- اذهبوا إلى المشفى حالًا والحراسة ستكون خلفكم - حسنًا

مولاتي

أحضرت لكِ الفاكهة

جمعتها بيدي في القرية

شكرًا لكِ

ما هذا الذي في يدك؟

زينب

تعالي واجلسي هنا

يوم الحادث الذي عثرت عليّ به

أجل يا مولاتي

أنا أرى كوابيس عن ذلك اليوم باستمرار

ولكن ما أراه يبدو حقيقيا جدًا

كأنني هناك حقًا

يوجد منزل

وأنا نائمة على السرير

ولكني لا أتحرك أبدًا أفتح عينيّ بصعوبة فقط

قد أعطوني دواء لجعلي أنام أشعر بذلك

أفتح عينيّ وانظر إلى الحائط

يوجد ظلال على السقف، يتهامسون

ويوجد امرأة بينهم، أنا متأكدة

امرأة؟

هل رأيتِ وجهها؟

لا

أسمع أشياء غريبة فقط

ماذا تقول؟

لا أفهم ما تقوله

يتحدثون بلغة لا أعرفها

أساسًا أسمع نصف الكلام فقط مثل الهمس

نعيمة كتبت ما أقوله وأنا نائمة

وأنا كتبت ما تذكرته لاحقًا ولكن

ولكن ليس له معنى

أنتِ محقة

غير مفهوم كثيرًا

وكما قلتِ أنتِ هذا بسبب الكوابيس

لا بد أنكِ خفتِ بسبب الحادث حاولي أن تنسي ولا تفكري بذلك

وأنا أقول هذا لنفسي ولكن غير ممكن، لا أستطيع النسيان

صوت تلك المرأة دائمًا داخل رأسي

دائمًا تهذي

وأيضًا

وأيضًا؟

وأيضًا كأنه

تأتي أصوات تحطيم بواسطة مطرقة

كأنهم يضربون الحجر في مكان قريب من هذا المنزل

دون توقف

نعيمة تغضب جدًا عندما أتكلم عن كوابيسي باستمرار

وهي تقول مثلك إنه يجب أن أنسى

يجب أن تكون السلطانة نعيمة قلقة من أجلك

نصيحتي الوحيدة لكي تتخلصي من هذه الكوابيس ومن أجل ابنتك هي

أن تشغلي نفسك بأشياء أُخرى هذه الفترة

إن كان رأسك مشغولا بأشياء أُخرى

حينها الأفكار السوداء لن تسيطر عليكِ

أنتِ محقة

يجب أن ابدأ الاهتمام بأشياء أهملتها منذ فترة طويلة

شكرًا لكِ

أنتِ صديقة جيدة ولستِ فقط ممرضة جيدة

- كان سهلا جدًا - جميعهم جبناء

أنتِ انتظري هنا وكوني حذرة

يامالي، لا تقلق دواؤك لدي

ماذا حدث يا هذا؟

هل مت؟

أنت مت

السلطانة بيدار تتذكر بعض الأشياء

المنزل الذي أخذتموها إليه، الغرفة وصوت الحجارة

كيف تتذكر؟

هذا غير ممكن، كانت منومة بالدواء

إنها تتذكر كحلم أساسًا

تظن أنه كابوس أساسًا

ماذا تتذكر أيضًا؟

متأكدة أن أحد الذين في المنزل كانت امرأة

قالت إنها سمعت كلام المرأة

- ولكنها لم تجد معنى - ماذا سمعت؟

كتبت على ورقة

وأنا نظرت إليها

- الكلمات ليست ذات معنى بالنسبة لي أيضًا - قولي

لتشل يميني إن نسيتك يا أورشليم، وليلتصق لساني بحلقي إن لم أذكرك وفوق أكثر شيء أحبه يا أورشليم

حتى وإن كانت لا تعطي أي معنى لما سمعته أو رأته

فإن تذكر هذه المرأة لبعض الأشياء خطر جدًا علينا

تظن أنه كابوس

- وربما ستنساه - لا يمكننا أن نتأكد من هذا

ماذا سنفعل إذًا؟

سنصمت تلك المرأة بشكل كامل

مولاتي

أحضرت ملابسك ولكن لم تنته التعديلات عليه

- هل أنتِ بخير؟ - إنه حقيقة

الكابوس الذي رأيته حقيقي

كل شيء يسير كما تريد يا مولاي

السفارات صدقوا بامتيازات الهاتف

غدًا سنوصل خطوط الهاتف

يجب ألا يعرف أحد عن هذا الأمر لكي نضمن نجاحه

يا سيد فامبيري

- لا أحد يعرف يا مولاي - رائع

يمكنك الخروج

مولاي

السيد فؤاد يطلب لقاءك

ليأت

هل اعتدت على العاصمة؟

أنا مرتاح كما لو أني في منزلي

حتى إنني أتخبط لكي أعرف كيف سأفيد دولتي

أثناء قدومي إلى هنا من مصر

لقد وعدت نفسي أني سأحارب لصالح الدولة ضد أية صعوبة تواجهني

يمكننا القيام بسياسة لتمنع لقاءات ريفال

كيف؟

بفضل امتيازات الهاتف التي سنعطيها لسفارات الإنجليز والروس

إن استطعنا العثور على دليل أن الإنجليز يتنصتون على الروس

حينها سنتمكن من جعل الدولتين أعداء

من أعطاك هذه الفكرة؟

لا بد أن لديك تجربة عن السياسة يا مولاي

من أعطاك هذه الفكرة؟

فامبيري

السيد فامبيري قال لي

فامبيري

فامبيري