Original subtitles

Hi, everybody.

It's me, Mickey Mouse.

Say you wanna come inside my Clubhouse?

Well, all right, let's go!

Ah! I almost forgot.

To make the Clubhouse appear, we get to say the magic words.

"Meeska, Mooska, Mickey Mouse!"

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse.

[? cheerful music playing]

[chorus] ? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

[announcer] Roll call.

-Donald! -Present!

-[announcer] Daisy! -Here!

-[announcer] Goofy! -A-hyuck! Here!

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here!

-[announcer] Mickey! -Right here!

[chorus] ? It's the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

[Toodles chimes]

[Mickey chuckles] It's the Mickey Mouse Clubhouse Plus!

Donald's Clubhouse Sleepover.

Hi, everybody!

Welcome to the Clubhouse.

I wonder what kind of fun we'll be having today.

-[foghorn blows] -Wowza!

Huh? That was one big foghorn blast.

[chuckles] Let's go see what that's all about. Come on!

[Litle Helper beeping]

-[chuckles] Bye now! -[Litle Helper beeps]

-[horn blows] -[all] Huh?

[horn blows]

Watch out!

-Whoa! -Ah!

Gosh, would you look at that?

Hiya, Donald.

What are you doing with all your stuff?

I need to put this in the garage.

Donald, the garage is kind of full already.

Can you move your car?

Move my car? [chuckles]

Well, the car is supposed to be in the garage.

Donald, I think we need to find another place

that has room for all of your things.

-[Professor Von Drake laughs] -Huh?

No need to find any places and spaces, Clubhouse friends.

Professor Ludwig Von Drake has already built it. How 'bout that?

Oh, Donald, do I got a surprise for you! [laughs]

You know, I've been watching you lately

with all of your floaties and boaties and fishing poles.

You certainly love all of your watery things

that you've got there.

He sure does.

He's always taken the longest baths. A-hyuck!

And so that is why the professor has made for you

your very own Clubhouse!

Ho-ho! Right near the water. Glub, glub.

My own Clubhouse?

Yes! At your favorite fishing spot.

-[all cheer] -Wonderful!

All right!

Let's have a sleepover tonight!

-[all] Huh? -A sleepover?

At your new Clubhouse?

Ooh! Sounds like goody-good fun to me.

Hot dog! [chuckles]

Me, too.

I'll bring my fishing pole.

[barks]

And this is for you.

Inside of that envelope

are the magic words to make your Clubhouse appear.

I wrote them down so you won't forget them.

Ta-ta, bye-bye for now! [laughs]

Thank you, Professor!

Gosh, will you help us have a super fun sleepover at Donald's new Clubhouse?

You will? Swell!

To the Mousekedoer!

[rattling]

? Mouseke hey Mouseke hi Mouseke ho ?

? Mouseke ready Mouseke set Here we go! ?

? You're a thinkin' and a solvin' work-it-througher ?

? Mouseke me Mouseke you Mousekedoer ?

? Mouseke me Mouseke you Mousekedoer ?

[Toodles chimes]

[Mickey and chorus] ? Oh, Toodles it's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools to help us do it ?

? Meeska, Mooska, Mousekedoer! ?

[Mickey and chorus] ? Mouseketools Mouseketools, Mouseketools! ?

[chorus] ? Here are your Mouseketools! ?

[Mickey] We've got a big, heavy boat anchor,

earmuffs...

a music box...

and a Mystery Mousekepal.

That's a surprise pal who can help us later.

? Toodles has the tools, The Mouseketools ?

? So when we need 'em Toodles will bring 'em ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all we have to say is "Oh, Toodles!" ?

? All we have to say is "Oh, Toodles!" ?

[chimes]

Now that we've got our Mouseketools,

we're ready to have a super sleepover at Donald's Clubhouse.

Let's go!

All right, Donald,

we're excited to see your new Clubhouse.

Let's go up.

[all cheer]

Which rope should Donald pull

to make the glove balloon go up?

[Goofy] Well, this one's got an up arrow,

and this one's got a down arrow.

[Donald] Oh, this one!

[all singing] ? Up, up, up in the sky ?

? My friends are here and it's fun to fly ?

? In our glove balloon ?

? Smell that air ?

? It's the best way to travel from here to there ?

-? We're floating over trees ? -[barks]

? On a wonderful breeze ?

? We can go anywhere we wanna go ?

-Let's go! -[howls]

? In our glove balloon with our friends ?

-[barks] -? I wish the ride would never end ?

[all] ? In our love balloon ?

? Our glove balloon! ?

Look at all the clouds.

Oh, like a sea of marshymellows.

Hey, Donald, where is this Clubhouse of yours anyway?

Huh?

I can't see it.

[Minnie] Ooh, these clouds are blocking the view.

We need to get below them.

Hmm. Which rope should we pull

to make the glove balloon go down?

Down! This one!

-Huh? -Ahh!

Aw, phooey!

[whines]

Quackers! How do we get down now?

If we had something really heavy,

that would weigh the balloon down.

Ooh. This sounds like a good time for a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] Oh, Toodles!

[Toodles chimes]

[Mickey] We've got a big, heavy boat anchor,

earmuffs,

a music box and the Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool is heavy enough to make

the glove balloon fly below these clouds?

[bell dings]

Great choice.

A boat anchor is really heavy.

That should do the trick.

We've got ears, say cheers!

[Toodles chimes]

-[both grunting] -This is heavy, all right.

[all scream]

[howls]

Well, now we need something to slow us down.

I got this, Mick!

[all yelling]

Oh, phew.

Do you see your fishing spot, Donald?

There it is!

Yep, that's it, all right.

-Huh? -[Pluto sniffing]

Huh?

[croaking]

I still don't see a Clubhouse, Donald.

Quack!

Don't you need to say the magic words to make it appear?

Yeah! They're in the envelope the Professor gave you.

Oh, yeah!

What?

-It's gone. -[propeller whirring]

-Huh? -Looking for something like this?

You see, it flew right by me. [laughs]

Don't worry, our dear Donald, the professor is gonna

tell everybody the magic words so that we all know them.

Do you wanna learn the magic words to make Donald's Clubhouse appear?

You do? Great!

Now, everybody, repeat after me.

Deeska, Dooska, Donald Duck!

[all] Deeska, Dooska, Donald Duck!

[water bubbling]

[whistle blows]

My new Clubhouse.

Oh, my goody-goodness.

Whoo!

Why, thank you, Professor!

And you are welcome.

Now, go. Go, go, go, go! Enjoy!

All aboard!

-[all cheering] -[Pluto barking]

Have fun, everybody.

Whoa!

Oh, boy. Oh, boy.

Yeah!

Oh, Donald looks so happy.

[Donald's voice echoes] Wow!

-[rings] -[whistle blowing]

What does this do?

Well, Donald.

[all singing] ? If you're happy and you know it ?

-? Pull the switch ? -Woof, woof!

? If you're happy and you know it Pull the switch ?

Woof, woof!

? If you're happy and you know it ?

? Then your face will surely show it ?

? If you're happy and you know it ?

-? Pull the switch ? -Woof, woof!

[rubber ducks squeaking]

? If you're happy and you know it ?

-? Spin the wheel! ? -Woof, woof!

[all] Whoa!

? If you're happy and you know it ?

-? Spin the wheel! ? -Woof, woof!

[all] Whoa!

? If you're happy and you know it ?

? Then your face will surely show it ?

? If you're happy and you know it spin the wheel! ?

[all yelling]

? If you're happy and you know it ?

-? Ring the bell ? -[bell dings]

? If you're happy and you know it ?

-? Ring the bell ? -[bell dings]

? If you're happy and you know it ?

? Then your face will surely show it ?

? If you're happy and you know it ?

-? Ring the bell ? -[barks]

[horn blows]

Gawrsh.

Let's go upper deck.

I'll watch the fish.

Count me in, A-hyuck!

Hold on, fellas.

It's too late for that. [chuckles]

It's almost nighttime.

Right. It'll be too dark to see.

Maybe we should make some snacks and get our sleeping bags ready.

Ah, there's still time.

Watch me, Goofy!

[owl hooting]

Aw, phooey!

And they lived... [yawns]

...happily ever after.

-[Pluto whimpers] -[Goofy] Huh?

The end.

[yawns] What a great story, Daisy

One more, please!

Oh, Donald.

I would love to read more, but I'm so tired.

Ah, just one?

Gawrsh.

All these baloney sandwiches I ate sure made me sleepy.

[yawns]

[yawns]

[all yawn]

[Goofy yawns]

Ahh! [panting]

Hey, I know. How about a game?

We've already played a lot of games.

Don't you remember?

Oh, yeah.

Well, then, how about a dance?

[? upbeat music playing]

Sorry, Donald. It's late.

Even Pluto's ready for bed.

[yawns]

-Oh, yikes. -[music stops]

Goodnight, everybody.

Sweet dreams.

Nighty-night.

Goodnight.

Goodnight.

[all snoring]

Uh-oh! I forgot to brush my teeth.

-[brushing loudly] -What?

Huh? What?

Huh?

[gasps]

[spits]

All done.

Oops, I'm sorry.

Goodnight!

[all] Goodnight, Donald.

[all snoring]

[snoring continues]

Oh, boy.

[snoring]

Just one tiny toot.

[horn blows]

-What? Huh? -What is that noise?

-[yells] -[yelps]

What was that?

Oh!

I'm so sorry.

Goodnight!

[all] Goodnight, Donald.

I know! I'll count sheep to fall asleep.

One...

two...

three.

Ahh!

[all snoring]

[Donald] Huh.

Bad idea.

[yells]

[all yelling]

Oops. Goodnight!

[all] Goodnight, Donald.

[all snoring]

[squeaks]

[all continue snoring]

Phew!

-[rubber ducks squeaking] -[all yell]

What?

[cackling]

[whining]

[cackling]

All right, Donald, what's going on?

I can't sleep.

Oh, it's probably because you're so excited

about your new Clubhouse.

But we need some quiet shut-eye time, too.

Woof-woof.

I don't know what to do.

Aw, don't worry, pal.

-We'll help you. -Sure we will.

Maybe a Mouseketool can help you fall asleep.

Everybody say,

"Oh, Toodles!"

[all] Oh, Toodles!

[Toodles chimes]

[Mickey] We've got earmuffs, a music box,

and the Mystery Mousekepal.

[Minnie] Which Mouseketool can help Donald fall asleep?

Oh, yes, some sweet, soothing music should help Donald slumber.

We've got ears, say cheers!

[? soft music playing]

? When I snuggle up to fall asleep ?

-? And something's not right with bed ? -[yawns]

-[yawns] -? I use this trick ?

-[snoring] -? And I fall in deep ?

? Counting ducks head by head ?

[yawns]

? There's one duck ?

? Two ducks ?

? Three ducks ?

? Four ?

Oh, brother!

[all snoring]

-Huh? -Mickey.

I still can't sleep.

Oh. That's okay, Donald.

We know you're trying.

Sometimes you just have to try again.

Yeah, and we still have more Mouseketools.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] Oh, Toodles!

[Toodles chimes]

[Mickey] We've got earmuffs and the Mystery Mousekepal.

Which mouse key tool could help Donald get to sleep?

[Goofy] Well, it isn't noise keeping Donald awake,

so the earmuffs won't help.

Maybe we should try the Mystery Mousekepal.

[Mickey] You got it.

Today's Mystery Mousekepal is...

[Donald] Sparky!

[Mickey] Donald's favorite toy.

Snuggling up with Sparky should help Donald sleep.

We've got ears, say cheers!

[Toodles chimes]

[Sparky growls]

Aw, I love you, too, Sparky.

Ah.

[snoring, sputtering]

[all] Phew. Goodnight.

[all snoring]

[? soft music playing]

[snoring]

[snoring, sputtering]

[Donald's snoring grows louder]

[croaking]

[Donald continues snoring]

-[sputtering] -Oh.

Oh, doodles. Now we can't sleep.

Gosh, we need something to shut out Donald's loud snoring.

-Everybody say... -[all] Oh, Toodles!

[Toodles chimes]

[Mickey] We've still got ear muffs.

Can they shut out Donald's loud snoring

if we wear them on our ears?

You betcha!

We used all our Mouseketools today.

Say, "Super cheers!"

-[? upbeat music playing] -[Toodles chimes]

[sighs]

[snoring]

-[all snoring] -[Donald snoring, sputtering]

[rooster crowing]

[Donald] Time to get up!

[snores, sniffs] Mmm.

[laughs]

Good morning!

[all] Good morning, Donald.

Donald wanted to make up for keeping everyone awake last night.

So I made pancakes.

-All right! -Yay!

Gosh, Donald, you can wake me up

any time for that. A-hyuck!

Come and get it!

-[bell dinging] -[all cheer]

-[Goofy] Yeah! -Yummy!

Gee, thanks for helping us have a super sleepover

at Donald's new Clubhouse.

It sure was fun.

Now, it's time to stand up and do the pancake--

I mean, hot dog dance! [chuckles]

[? soft music playing]

? Hot dog ?

? Hot dog ?

? Hot dog, hot dog, Hot diggity dog ?

? Now we got ears, it's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog, the problem's solved ?

-? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ? -[Toodles chimes]

I can't wait to see Donald's Clubhouse again.

What a hot dog day!

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? It's a brand-new day, What you waitin' for? ?

? Get up, stretch out, stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? We're splittin' the scene, we're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse... ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse! ?

Aw, thanks for stopping by.

[? ending theme song playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0