Original subtitles

[birds chirping]

H-hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my Clubhouse?

Well, all right! Let's go!

[loon howls]

Aw, I almost forgot.

To make the Clubhouse appear, we get to say the magic words.

"Meeska, Mooska, Mickey Mouse!"

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[? cheerful music playing]

[chorus] ? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

[chorus] ? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

[announcer] Roll call!

-Donald! -Present.

-[announcer] Daisy! -Here.

-[announcer] Goofy! -A-hyuck! Here!

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here.

-[announcer] Mickey! -Right here!

[chorus] ? It's the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

[Toodles chimes]

[Mickey] It's the Mickey Mouse Clubhouse+

[chuckles]

[Mickey] The Late, Late Show!

Well, hi everybody! Welcome to the clubhouse.

[barking]

[giggles] That's true, Pluto!

We don't usually come to the Clubhouse at the end of the day.

But Professor Von Drake has a surprise for us tonight.

Let's go find out what it is!

[squealing]

-[both] Hi, Mickey! -Hey, Mickey!

I sure wish the moon was made of cheese.

I'd take a big ol' bite, h'yuck

Ooh! [giggles] That would be yummy, Goofy!

It's late.

What's the big idea?

[Pluto panting]

[yawning]

Hiya, Donald! [chuckles]

It is late,

but something special's happening tonight,

and Professor Von Drake is going to tell us about it.

[all] Hi, Professor!

Hello there, my Mickey Mouse Clubhouse youngins'!

Ooh! Tonight is a fantastically fabulous,

wonderful, marvel-lificent night,

because we gunna have a meteor shower!

-[Mickey] Hot dog! -[Daisy] Dandy doodles!

Uh... What's a meteor shower?

[Professor] Well, you see a meteor is a type of a rock

that zooms across outer space

and lights up bright in the night sky...

and a meteor shower is a whole bunch of them!

How bout that?

Willikers!

Sparkles and glitter, that looks pretty!

And we get to see one for real?

Yes, indeedy-doo!

A meteor shower only happens once in a now and then.

And tonight, it's passing right over the clubhouse!

[chuckles] Wow! Sounds swell!

I've never seen a meteor shower before!

Well, we can't miss that!

I can't wait!

-Me neither! -Golly!

Now, this meteor shower is happening very late,

after your beddy-bye time.

So you gunna have to try to stay awake, would you?

-I'm sure we can do it! -Sure we can!

-Dandy doodles! -Definitely.

[big yawn]

Will you help us stay awake

to watch the sparkly, spectacular nighttime meteor shower?

You will?

Hot dog!

Bye, Professor!

Farewell, clubhouse friends!

And ta-ta toodle-oo to you, too!

-Enjoy those majestic meteors! -[line disconnects]

Now, to the Mousekedoer for some Mouseketools!

? Mouseke hey Mouseke hi Mouseke ho ?

? Mouseke ready Mouseke set Here we go ?

? You're a thinking and a solving working througher ?

? Mouseke me Mouseke you Mousekedoer ?

? Mouseke me Mouseke you Mousekedoer ?

[Toodles rings]

? Oh, Toodles, it's time to get to it ?

? Show us the mouseketools to help us do it ?

? Meeska, mooska, mousekedoer! ?

? Toodles has the tools, the mouseketools ?

? Here are the Mouseketools ?

[Mickey] We've got a flashlight,

a conga drum,

a see-saw,

and the Mystery Mousekepal!

That's a surprise pal who can help us later.

? Toodles has the tools, the mouseketools ?

? So when we need 'em toodles will bring 'em ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all we have to say is, "Oh Toodles!" ?

? And all we have to say is, "Oh Toodles!" ?

[Toodles rings]

Now that we've got our Mouseketools,

let's go outside

and find the perfect place to watch the meteor--

[Donald snoring loudly]

Oh! [giggles]

Sounds like somebody already fell asleep.

-Who's snoring? -[snoring continues]

[snoring]

It's Donald, you're right!

Hey, you can help me wake him up.

Let's sing: "Wakey, wakey, Donald, Donald!"

? Wakey, wakey, Donald, Donald! ?

? Wakey, wakey, Donald Duck! ?

[snoring]

Wak!

Did I miss it?

[giggles] Don't worry, Donald,

the meteor shower didn't happen yet!

Phew!

Let's head outside!

Oh, thanks Little Helper!

That picnic blanket's the perfect thing to sit on

to watch the meteor shower. H'ha! C'mon!

We can stay up. Okay, Sparky?

[affirmative tone plays]

Okay.

[joyful music plays]

Oh, what a beautiful night for a meteor shower!

This looks like a good spot!

Hey. Where's Donald?

[snoring]

Oh no, [giggles] he fell asleep again!

Let's sing to wake him up, everybody?

? Wakey, wakey, Donald, Donald ?

? Wakey, wakey, Donald Duck ?

Wak!!

Did I miss it?

Nope! There's still time!

-[bear chimes] -Thank you!

Oh, good!

[whimpers]

Now, we wait!

[? mysterious music playing]

[gasps] I see the meteor shower!

[Goofy] Aw!

[Mickey] Oh, boy!

-Oh! -Wow!

Oh!

[joyful music plays]

Hey, that's not a meteor.

It's a firefly.

Oh my,

they're so sparkly and pretty!

Aw! Let's wave "hello" to the fireflies!

Hello, fireflies!

[big yawn]

[all yawning]

You're not the only one who's tired, Donald.

We'd better do something that'll keep us all awake.

Ooh, I know!

What if we sing a happy song?

It'll have a happy beat, and that'll keep us up!

-Yeah. -Good idea!

-Let's do it! -Okay.

? It's the nighttime ?

? A not-too- bright-time ?

? A not-much-light- time ?

? An outtasight-time ?

? What can we see at night? ?

? When there's not a lot of light? ?

? Well the stars are shining high ?

? In that big and sparkly sky ?

? And the moon gives off a glow ?

? On everything that's down below ?

? The clubhouse is all lit up ?

? A night-light for this sleepy pup ?

? It's the nighttime ?

? A not-too- bright-time ?

? A not-much-light- time ?

? An outtasight-time ?

? There is just so much to see ?

? I see you ?

? And you see me ?

? I can see those fireflies ?

? And I think I see two eyes ?

-[all gasps] -What is that?

What do you see in the tree?

[meows]

[laughs] That's right, it's a cat!

My kitty in fact, Figaro!

Oh dear, how did you get up there, little sweetie?

[crying]

Hey, I think he's stuck up there.

We can get you down.

We sure can get you down, Figaro.

And a Mouseketool will help.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] Oh, Toodles!

[Toodles rings]

[Mickey] We've got a flashlight,

a conga drum,

a see-saw,

and the Mystery Mouskepal!

Which Mouseketool can go up and down

so we can reach Figaro?

[dings]

[Mickey] The see-saw, right!

That'll help us for sure.

We've got ears, say "Cheers".

[Figaro meows]

Don't worry, Figaro, we're coming to save you!

If we push this side down,

the other side will go up!

H'yuck! Let's play some see-saw!

I can do it!

[yawns]

[snoring]

-Woah! -[meows]

Oh Goofy, be careful not too--

[bangs on see-saw]

[meows]

Oh, I'm happy to see you too, my fabulous, fuzzy friend!

[thuds]

I'm alright!

Did I miss it?

You didn't miss a thing.

Here you go, Donald.

Thank you, Mickey.

-[meows, yawns, licks] -Oh.

Are you getting sleepy, Figaro?

[yawns]

[all yawning]

Oh, boy, everybody's getting sleepy.

Hey, I know what else we can do to stay awake,

play a game!

-Oh. -Good idea!

-Okay. -A game. H'yuck.

I know. We can make shadow puppets.

Huh? I've made puppets with socks and buttons,

but not shadows.

That's a great idea, Daisy.

All we need is a bright light.

And I know who can help. [giggles]

Now then, everybody say,

"Oh, Toodles"!

[all] Oh, Toodles!

[Toodles rings]

[Daisy] We've got a flashlight

a conga drum,

and a Mystery Mouskepal.

Which Mouseketool can shine a bright light?

[dings]

[Minnie] The flashlight, right

[Mickey] We've got ears, say cheers!

[Toodles rings]

Okay, who wants to make a shadow puppet first?

[? mellow music playing]

I'll go!

[? uplifting music playing]

Guess what this is.

Flutter, flutter!

That's right, it's a butterfly!

Flutter, flutter fly, shadow butterfly

[laughs]

Ooh, my turn, my turn!

[barks]

What's my shadow?

That's right, it's a dog.

Let's woof like dogs.

[all] Woof-woof! Woof-woof! Woof-woof!

[Minnie] Hey, there's a big cat

chasing your little dog.

[Daisy] Who's making that cat shadow?

-Not me. -It isn't me.

I dunno.

Not me.

-[growls, grumbles] -Oh.

[Minnie giggles]

It's Figaro!

H'yuck. No wonder it's such a perfect cat shadow!

I wanna try.

Okay, if I do this...

and then I um...

[snoring]

Looks like Donald's shadow puppet is...

a sleeping duck.

[giggles] It sure is.

Let's sing to wake him up.

? Wakey, wakey, Donald, Donald ?

? Wakey, wakey, Donald Duck ?

[snoring]

[snoring continues]

[toys chiming]

[screams] Did I miss it?

[snoring]

Not yet, Donald.

[yawns] But I'm gettin' tired out too.

[snoring]

I need to move my body around to stay awake.

Hey Goofy, that's a swell idea.

We can all move our bodies.

I bet Toodles can help us.

Everybody say, "Oh, Toodles"!

[all] Oh, Toodles!

[Toodles rings]

[Mickey] Which one of those things can make music

that we can dance to?

[dings]

[Minnie] The drum, yeah!

[Mickey] We've got ears, say "Cheers!"

This is perfect.

Everyone get ready to conga!

Come on. Get up and dance with us.

[hitting drums]

? To help us stay awake-wake ?

? We need to give ourselves a shake- shake ?

? Move our bodies to this song-a ?

? That's how we do the cong-a ?

? Now shimmy side to side-side ?

? So your eyes stay open wide-wide ?

? Move our bodies to this song-a ?

? That's how we do the cong-a ?

Hey! What's all the racket?

Yeah! We were in the middle of a happy dream!

About acorns!

Oh, evening Chip and Dale.

Uh, sorry we woke ya.

Oh, there's a meteor shower tonight we want to see.

So we're trying to stay awake--

By dancin'.

[both] Oh.

When you put it like that...

[both] Let's conga!

? Move our bodies to this song-a ?

? That's how we do the cong-a ?

[snoring]

? Shake your hips then take a leap-leap ?

? So that you don't fall asleep-sleep ?

? Our dancing's sure not bor-ing ?

? But ol' Pluto is still snor-ing ?

? Move our bodies to this song-a ?

? That's how we do the conga ?

[owl] Hoo!

Gawrsh, did you hear that?

Listen.

[scared] Wh-wh-who's there?

[owl] Hoo!

Yeah, who?

[owl] Hoo!

-Well, that's what we want to know. -[owl] Hoo!

Wait a minute!

I think an animal is making that sound!

What animal says, "hoo"?

An owl, right! Let's find it.

Tell us if you see an owl.

You found it!

Hoo-hoo.

Hoo-hoo to you too.

Ooh! What a treat for us to see an owl.

They only come out at night.

What other animals only come out at night?

Good question, Chip. Let's find out.

Tell us what animals you see.

[Mickey] A bat.

That's Squeakers.

[squeaks]

-[giggles] Evening, Squeakers. -[squeaks]

What other animals do you see?

A skunk, that's right.

It's Stinky.

Hi, Stinky!

[indistinct snoring]

Oh, my!

What kind of nighttime animal snores?

[snoring continues]

Oh, it's Donald.

Let's sing to wake him up again.

? Wakey, wakey, Donald, Donald ?

? Wakey, wakey, Donald Duck ?

-Wak! I'm okay. -[thuds]

Did I miss it?

Nope. No meteor shower yet.

-[snoring] -Professor Von Drake said it was coming.

We just have to stay up.

[lullaby music plays]

[grunts]

Well, what should we do to stay awake now?

Hmm. Maybe a Mouseketool will help us figure it out.

Everybody say, "Oh, Toodles"!

[all] Oh, Toodles!

[Toodles rings]

[Mickey] All we have left is the Mystery Mouskepal.

Everybody say, "Mystery Mouskepal"!

[all] Mystery Mouskepal!

[Mickey] Today's Mystery Mouskepal is...

our friend, Pete the Chef.

[giggles] He can keep us awake by cooking up some yummy food.

-Say, "Super cheers!" -[Toodles rings]

Hi, Chef Pete.

Mickey the Mouse!

Quackers.

Other pals! Ho-ho!

You're up late, aye? [laughs]

So, what kinda late night snack

can I rustle up for ya?

Peanut butter and jellybean sammitches, please!

Golly. Nobody asks for those.

I got them right here. [chuckles]

They're my favorite too.

? Di-di-doodly-doo ?

? Boopy-Doopy-doo ?

Haha! There ya go.

PB and J...

J for jellybeans that is.

Here you go.

[bites]

[chews] Mmmm. Mmmm.

Am I asleep now?

Cuz this sandwich is a dream. [bites]

Dandy deee-licious.

Oh, yeah.

Mmm. Yummy.

-Hits the spot. -[burps]

Yum, yum!

May I have anoth--

[snoring]

[snoring]

Golly, Donald fell asleep again.

Should we sing the wakey wakey song?

You know what, Goof, let's let him rest.

We'll wake him up when we spot the first meteor.

[nods]

Yep, [yawns] that meteor shower

should be starting any minute.

[yawns]

[all snoring]

[wooshes]

[all snoring]

Huh?

[all snoring]

Oh! I saw one!

[all snoring]

Hey, everybody!

-The meteor shower! -[all snoring]

[screaming] Wake up!

-[Daisy] What? -[Pete] Sammitches?

The meteor shower!

Golly, it's wonderful!

[all cheering]

[all gasps]

Gawrsh, this is even better than I imagined.

There's nothing like sharing

a beautiful meteor shower with friends.

I'll never forget this moment.

[panting]

[contended sigh]

Hey, look, the sun's coming up.

That means it's morning.

And we saw the meteor shower.

Oh! That makes me want to stand up...

and do the Hot Dog Dance.

[? upbeat music playing]

? Hot dog! ?

? Hot dog! ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? Now we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

Oh! We wouldn't have seen that incredible meteor shower without you.

Good night, I mean... b'bye.

What a hot dog day!

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? It's a brand-new day what you waitin' for? ?

? Get up, stretch out stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? We're splittin' the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse... ?

That's me!

? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

Oh, thanks for stopping by.

[? end theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0