Original subtitles

Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right. Let's go!

Aw, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words.

"Meeska, Mooska, Mickey Mouse."

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[chiming]

[? cheerful music playing]

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

[announcer] Roll call!

-Donald! -Present!

-Daisy! -Here!

-Goofy! -A-hyuck! Here!

-Pluto! -[barks]

-Minnie! -Here!

-Mickey! -Right here!

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

[Mickey] It's the Mickey Mouse Clubhouse+

[chuckles]

[Mickey] "A Dragon Tale."

[groans softly]

Hi, everybody. Welcome to the Clubhouse.

Ho-ho, we've got a special day ahead of us.

Queen Clarabelle has invited us to her castle for a tea party.

-[doorbell rings] -Huh?

I can't wait to do a fancy bow to the Queen.

-Woo-hoo! -[all gasp]

-[Mickey gasps] -[Donald] Wow!

I've been practicing, Your Majesty. Hyuck!

-[rumbling] -Whoa!

[Donald] Argh!

-Hi! -[exclaims]

Whoa-oh! Oh!

We're going to have to wait, though,

until we find out what that rumble was.

-[rumbling continues] -Huh?

[rumbling stops]

Oh, dear! Woe is me! Moo-hoo!

Why, it's Queen Clarabelle.

How do you do, Your Majesty?

Is, uh, something the matter?

Indeed.

My castle has been visited

by a fierce, fire-breathing dragon.

-A dragon? -Oh, dear!

-Goodness! -Oh, no!

Huh?

[Clarabelle] He's blocking the entrance and won't leave.

That's scary!

Yes! Unless some brave heroes can move the beast,

no one can get in my castle and I can't get out.

My tea party will be canceled.

Not the tea party!

Aw, shucks.

We know how much you like tea parties, Queen Clarabelle.

Say, maybe we can be the brave heroes you're looking for.

-I'll help! -Sign me up.

-At your service. -[Pluto barks]

You'd do that for me?

Oh, thank you!

Will you help us move the dragon,

so Queen Clarabelle can have her tea party?

Aw, gee... [chuckles] That's swell!

To the Mousekedoer for some Mouseketools.

? Mouseke hey, Mouseke hi Mouseke ho ?

? Mouseke ready, Mouseke set Here we go! ?

? You're a thinkin' and a solvin' work-it-througher ?

? Mouseke me, Mouseke you Mousekedoer ?

? Mouseke me, Mouseke you Mousekedoer ?

[Toodles chimes]

? Oh, Toodles it's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools to help us do it! ?

? Meeska, Mooska Mousekedoer ?

? Mouseketools, Mouseketools Mouseketools! ?

? Here are your Mouseketools! ?

[Mickey] We've got the handy crane,

some friendly fireflies,

a bathtub,

and the Mystery Mousekepal!

That's a surprise pal who can help us later.

? Toodles has the tools the Mouseketools ?

? So when we need 'em Toodles will bring 'em ?

? He's here for meedles and youdles ?

[chuckles]

? And all we have to say is "Oh Toodles!" ?

? All we have to say is "Oh Toodles!" ?

[bells chiming]

Now that we've got our Mouseketools,

we're all set to help Queen Clarabelle.

We're ready to move the dragon.

How do we get to your castle?

Follow the glittery path through the enchanted forest.

The trip will be full of surprises,

but the directions are simple to follow.

You'll cross three bridges,

a red, a yellow, and a blue one.

My castle and the ferocious dragon

can be found beyond the blue bridge.

Three bridges, three colors. Red, yellow and blue.

How in doodles do we remember that?

[chuckles] I'm making it into a rhyme!

Bridges three, there will be.

Red, yellow, blue, then the castle you'll view.

Come on, everybody, try saying it with me.

[all] Bridges, three there will be.

Red, yellow, blue, then the castle you'll view.

You've got it.

Now pass through my tower for a little surprise.

[? enchanting music playing]

[all gasping, exclaiming]

Hot dog! Would you look at us? [chuckles]

It's like we stepped right out of a fairy tale.

Or we're about to step right into one. Hyuck!

Fare thee well. Good luck, my brave heroes.

[all] Goodbye.

[? adventurous music playing]

[Goofy] Say, Mickey,

how are we gonna move the ferocious dragon

when we get there?

Huh, I'm not sure.

Why don't we think of ways while we walk along?

[all] ? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Off to move the dragon we will go ?

? I'll find a wedge of the stinkiest cheese ?

? With a smell so bad he'll run for the trees ?

? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Off to move the dragon we will go ?

[gasps] A bridge!

What color is it?

Red! Right!

Is that the first one we need to cross

to get to Queen Clarabelle's castle?

Let's hear that rhyme again.

Bridges three, there will be.

Red, yellow, blue, then the castle you'll view.

Yep, our first bridge is red.

Then let's go!

Huh? Wait!

There's something on the bridge.

[straining]

Something that looks like...

-[voice quivering] a dragon! -Huh.

[straining]

Why, it's not a real dragon. It's only our pal, Pete.

Why are you dressed like a dragon, Pete?

Oh, I like to play dragon when I am in the enchanted forest. [laughs]

[straining] But it's, uh, kind of no fun when you can't move.

I'll get you out!

[Goofy straining]

Ow! Boy, you're really wedged in there.

Well, maybe a Mouseketool can help.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] Oh, Toodles!

[Toodles chimes]

[Mickey] We've got a handy crane,

fireflies,

a bathtub,

and a Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can we use to free Pete?

[Daisy] Yeah, the handy crane is really good at picking things up.

[Mickey] Great idea, everybody!

It can lift Pete right out of there.

We've got ears, say cheers!

I'll Daisy doodle-do it!

[engine rattling]

Now, careful now! [chuckles] It's not all stuffing, you know.

-Ow! -[machine whirring]

Woo! It is good to be free.

Oh, thank you kindly, everybody.

Eh, and good luck moving that real dragon.

[laughing] I'm leaving.

-[Mickey] Thanks. -[all] Goodbye.

[all] ? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Off to move the dragon we will go ?

? I'll face the fearsome beast Snout to snout ?

? Then hop on his back and ride him far out ?

? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Off to move the dragon we will go ?

Hold up, everybody.

Uh, the path is splitting in different directions.

Golly, which one do you figure we should take?

Queen Clarabelle said

to follow the glittery path.

Oh, but it's too dark to see the glitter!

Maybe a Mouseketool can help us.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] Oh, Toodles!

[Toodles chiming]

[Minnie] We've got fireflies,

a bathtub,

and the Mystery Mousekepal!

Which Mouseketool can help us see the glittery path?

-[bell dings] -[Mickey] Right!

The fireflies can light up the path

so the glitter can shine!

We've got ears, say cheers!

Hiya, fireflies! Love that glow.

[fireflies buzzing, whooshing]

-[whistles] -[buzzing continues]

We can see the glittery path again.

Lead the way, fireflies!

[barks]

[all] Yay!

Now that we're out of the dark forest,

we can see the glittering path.

Thank you for lighting our way,

you friendly little fellas. Bye-bye!

[fireflies] Goodbye!

[all] Goodbye!

? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Off to move the dragon we will go ?

? The dragon may have Queen Clarabelle in a pickle ?

? But I'll get him moving with a feather and a tickle ?

[dragon laughing]

? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Off to move the dragon we will go ?

Yippee! Some more bridges!

[Donald] Huh?

Which one do we take?

Let's check the rhyme!

Bridges three, there will be.

Red, yellow, blue, then the castle you'll view.

Which color bridge should we take?

Yellow! Right!

Oh, boy!

We had three bridges to cross and we already crossed two.

How many do we have left?

One! Right!

Then we'll be at Queen Clarabelle's castle.

? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Off to move the dragon we will go ?

? I'll swing in from above and wish him good day ?

? Give him a leash Then lead him away ?

? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Off to move the dragon we will go ?

Look! A bridge. What color is it?

Blue! Right!

Goodness! Do you think we should cross it?

Let's double-check the rhyme.

Bridges three, there will be.

Red, yellow, blue, then the castle you'll view.

Yep, the blue bridge is the last one we need to cross.

We'll be at Queen Clarabelle's castle in no time.

Maybe not.

There's a tree blocking the end of the bridge

with walls next to the tree as far as the eye can see.

Crickets! That's a little strange.

Well, we are in the enchanted forest.

Things are different here.

Let's take a look at the tree.

There's a door in this tree.

Maybe if we open it,

we can get to Queen Clarabelle's castle.

[straining]

Oh, it won't budge.

How are we gonna open the door?

Maybe with a Mouseketool!

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] Oh, Toodles!

[Toodles chiming]

[Mickey] We've got the bathtub and the Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can help us open the door in the tree?

[Goofy] Golly! Well, I don't see how a bathtub could help us right now.

[Minnie] Good point, Goofy.

Let's try the Mystery Mousekepal!

Everybody say, "Mystery Mousekepal!"

[all] Mystery Mousekepal!

[Mickey] Today's Mystery Mousekepals are...

Chip and Dale!

[Minnie] How lovely!

As castle guards, they'll know how to open the door.

We've got ears, say cheers!

-Hiya, Chip and Dale! -[Pluto panting]

Greetings, Mickey!

Dale and I guard this door for Queen Clarabelle.

We make sure no one goes through

unless she says so.

Well, you're doing an excellent job

-because we can't get it open. -And we really need to.

We promised Her Queenliness we'd move a ferocious dragon

so she can have her tea party.

There's nothing to it.

All you gotta do is a special knock.

Then the door will open wide up.

But you only get one chance, so you have to get it right.

Goodness, that sounds hard.

Think you can show us the knock?

Sure thing, m'lady.

[clears throat]

-Boy, that's a lot of knocks. -[Chip and Dale] Uh-huh.

Do you mind doing it again so we can count?

One, two... wait.

Three, four, five. Five knocks. Right!

Now let's try it on the door.

Knock and count along with me.

One, two... wait!

Three, four, five.

-[door unlocking] -[all gasp]

Hot dog, it worked!

Thanks for the knockout knock-knock help, Chip and Dale.

[both] You're welcome!

[Chip and Dale] Bye-bye!

[all gasp]

Jeepers! Would you look at that?

[Goofy] Gawrsh! Queen Clarabelle's castle.

It's fancy. It's majestic.

[snoring]

Yow! It has a dragon in front of it.

Oh, how moo-arvelous! My heroes have arrived.

The dragon is just below me.

We see him, Your Majesty.

Uh, we'll find a way to move him.

[dragon snoring]

Buttons and bows,

that fire-breathing dragon sure seems scary.

Let me at him!

Oh!

[dragon cooing]

[Donald screams]

Never mind.

[gasps] I know that dragon. It's my friend, Farfus.

-Farfus isn't scary. [laughs] -[snoring]

-He's sweet and he's asleep. -[slurping]

What in doodles do we do now?

We'll wake him up!

But gently, so we don't scare him.

[stomach growls]

[squeals, scratches]

Sorry, my tummy's growling. Adventures make me hungry.

[gasps] Say, that gives me an idea.

Farfus loves snacks.

Maybe the smell of some tasty treats will wake him up.

-Queen Clarabelle! -Huh?

Can you spare some tea party treats?

They're for my friend, Farfus the Dragon.

A friendly dragon? Zounds!

I've been all wrong about the fellow.

[softly] Over here!

-[both shushing] -[Mickey chuckles]

[Farfus snoring]

Rise-y and shine-y, Farfus.

[sniffing, groaning]

[yawning]

-Hi, there! -[exclaims]

Yippee! [excited groaning]

[Mickey laughing] Okay.

-Well, hiya, Farfus, old pal. -[both giggling]

-Want some treats? -[groans]

He sure liked 'em. A-hyuck!

Now that you've had a snack,

would you mind moving away from the castle entrance?

Queen Clarabelle is having a tea party,

-and no one can get in. -[surprised squeak]

[apologetic groan]

[all cheer]

Thank you, my brave heroes.

I declare the tea party is back on!

-[all cheering] -Hot dog!

[happy squealing] Bye-bye!

[Clarabelle] Farfus, halt! Stop!

It would be my pleasure to have you join the tea party.

I shouldn't have assumed you were scary

just because you're a dragon.

[happy, excited groaning]

Oh! [laughing]

Welcome to my royal tea party.

Oh! Time for my bow.

Whoa!

Ow! Hyuck! Your Majesty.

Woo! I've been waiting to do that.

-[bell dinging] -Huh?

May we come to your tea party, too?

Why, certainly! The more the merrier.

Farfus, I'd like you to have the first cup of tea.

[exclaims]

Oh! [sad groan]

It looks like a teacup is too small

for a big fella like Farfus.

Mmm-mm.

I bet you one of them Mouseketools might help.

Oh, good idea, Pete. Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] Oh, Toodles!

[Toodles chimes]

[Minnie] All we have left is the bathtub,

which is much bigger than a teacup

and can hold lots of yummy tea!

[Mickey] Let's try it.

We used all our Mouseketools today!

Say, "Super cheers!"

Ooh!

[excited groans]

Remember to stick your pinky out when you drink.

That's how fancy folks do it. Hyuck!

[laughs]

[sipping, slurping]

Huzzah! Moo-arvelous!

[all singing] ? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Farfus is the sweetest dragon we know ?

? And so our quest has come to an end ?

? As we sing this song to our big dragon friend ?

[groans happily]

? Tra-la-la-la-la ?

? Tra-la-la-la-lo ?

? Tra-la-la Tra-la-la ?

Roar!

[Pluto barking]

Gee! Thanks for helping us move Farfus,

so Queen Clarabelle could have her tea party.

Now it's time to stand up and do the Hot Dog Dance.

? Hot dog! ?

? Hot dog! ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? Now we got ears it's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog the problem's solved ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

Boy, oh, boy.

I sure had a swell time on our fairy-tale adventure today.

What a hot dog day!

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? It's a brand-new day what you waiting for? ?

? Get up, stretch out stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ?

? We're splittin' the scene we're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse ?

That's me!

? And the Mickey Mouse Clubhouse ?

Aw, thanks for stopping by.

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0