Original subtitles

Hi, everybody!

It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right. Let's go!

Aw, I almost forgot.

To make the clubhouse appear, we get to say the magic words.

"Meeska, Mooska, Mickey Mouse!"

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[? cheerful music playing]

[chorus] ? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

That's me!

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

? It's the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? It's the Mickey Mouse Clubhouse ?

[announcer] Roll call!

-Donald! -Present!

-[announcer] Daisy! -Here!

-[announcer] Goofy! -A-hyuck! Here!

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here!

-[announcer] Mickey! -Right here!

[chorus] ? It's the Mickey Mouse ?

? Clubhouse ?

? Come inside It's fun inside ?

? M-I-C-K-E-Y ?

? M-O-U-S-E ?

[Toodles chimes]

[Mickey chuckles] It's the Mickey Mouse Clubhouse plus!

[Minnie] "Mickey's Movie Night."

[Toodles chimes]

Hi, everybody.

Welcome to the Clubhouse!

-[party horns honking] -Huh?

Wow. [chuckles]

What a fun surprise.

That's a picture of the action hero,

Kansas City Mickey.

[chuckles] Me!

[? cheerful music playing]

Thanks, Little Helper.

Tonight, we're all invited

to Picture Pete's drive-in movie theater

to watch the movie, Kansas City Mickey...

-[chimes] -...and there'll be snacks to eat

and a fun game to play, too.

A drive-in movie theater

is a place where you watch movies

on a big screen from your car.

[chuckles] How cool is that?

[Goofy humming in distance]

[gasps] Hey, that sounds like Goofy in the kitchen.

[? lively music playing]

[in sing-song voice] ? Cheese, cheese, cheese ?

? Stackin' is a breeze ?

Hi, Goofy.

Oh, that's a tall sandwich.

And I'm just getting started. [giggles]

[gasps] Just making a cheesy snack

for the big movie night.

Looks swell, Goof.

Say, I better call Picture Pete

to see if he's all ready for tonight.

[beeping]

[line ringing]

Hello out there.

What do you think of my new look?

Talk to me.

Hiya, Picture Pete. [chuckles]

That's a great, silly look.

Well, if by silly you mean handsome,

I agree!

[laughs] Ha! Of course, I do.

Anyway. Well, why you calling there, Mickey the Mouse?

I'm clearly very busy. Don't you know?

Well, uh, we are about to drive to your theater soon.

Are you ready for movie night?

That's tonight?

Oh, no, I forgot!

Well, but no biggie.

I think I have just one thing left to do.

Well, let me see here.

Oh. I still have, ooh, only everything left to do.

Oh! Get snacks ready, uh, set up the game, find the movie projector.

Oh, licorice sticks!

I'll never be ready in time. [sobbing]

And there's no need to be worried, Picture Pete.

We'd be happy to help ya.

Oh, that is so nice of you.

Thanks, Mickey.

Will you help us get everything ready

for Picture Pete's movie night?

[? uplifting music playing]

You will? Hot dog!

We're gonna need some Mouseketools.

[rattling]

? Mouseke hey Mouseke hi, Mouseke ho ?

? Mouseke ready Mouseke set, here we go! ?

? You're a thinkin' and a solvin' work-it-througher ?

? Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ?

? Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ?

[Toodles chimes]

[Mickey and chorus] ? Oh, Toodles, it's time to get to it ?

? Show us the Mouseketools to help us do it ?

? Meeska, Mooska Mousekedoer! ?

[Mickey and chorus] ? Mouseketools Mouseketools, Mouseketools! ?

[chorus] ? Here are your Mouseketools! ?

[Mickey] We've got a unicycle.

Hmm, that's a bicycle with just one wheel.

A bunch of magnets.

They stick to metal. [chuckles]

Three socks.

Oh, hope they're clean.

And a Mystery Mousekepal.

That's a surprise pal who can help us later.

? Toodles has the tools The Mouseketools ?

? So when we need 'em Toodles will bring 'em ?

? He's here for meedles and youdles ?

? And all we have to say is "Oh, Toodles!" ?

[Mickey and chorus] ? All we have to say is "Oh, Toodles!" ?

[chimes]

Now that we've got our Mouseketools,

we're ready to go.

-[horn honking] -Huh?

Wow, everyone must be waiting for us.

Let's go to the movies.

Whoo!

-Hey there, Mickey. -Hello.

Hi, everybody.

We're ready to drive to Picture Pete's drive-in theater.

Don't forget to buckle up.

Even if you're a cheese sandwich.

-A-hyuck! -We know. We know.

Oh, uh, hiya, Duffy. [chuckles]

Time to buckle up.

[engine revving]

-What? -Look.

[squeaks]

Hey, Donald.

What does that green button do?

Huh?

I have no idea.

-Can we press it? -Yeah, can we?

No. Not now.

-Oh! -Ah!

[engines revving]

[Donald] It's showtime!

Lights, camera,

and action.

[Mickey and Minnie] ? We're going to the movies ?

[all] ? The movies The movies! ?

? I'd love to see a hero fly through the sky ?

? I love silly songs and dancing ?

? So do I ?

[all] ? We're going to the movies ?

? The movies! ?

? The movies! ?

? Under the stars we'll have fun together ?

? Watching movies with friends is the best time ever ?

[all] ? We're going to the movies ?

? The moo-vies! ?

? The moo-vies! ?

[all] ? We're going to the movies! ?

? Start the show! ?

Welcome, welcome one and all

to Picture Pete's drive-in movie theater.

Thank you all for coming.

We're excited to sit in our cars

-and watch a movie. -[horn honks]

And we'll be sure to help you with the snacks and game too.

[horn honks]

Well, thanks, Mickey the Mouse and Mouse-pals.

You know, I could use more customers like you,

or, eh, customers of any kind really.

Oh, boy!

I want to go in first.

[engine revving]

[tires screech]

Hold it, Quackers.

Mickey is first.

You will have to get back in line

and just wait like everyone else.

Aw, phooey!

-[engine revving] -[indicator beeping]

Ah!

Everyone would need one movie ticket to enter,

just like this one.

But I'm gonna need some help

counting how many tickets to give out.

We'll help.

[giggling]

Now, you just push this button like so...

[grunting]

-...and it... Oh, come on. -[banging]

It worked a minute ago.

Oh, no more tickets.

No more tickets?

But we gotta have tickets for the movies.

Hmm. Maybe there's a Mouseketool

we can use instead of tickets.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] "Oh, Toodles!"

[chimes]

[Mickey] We've got a unicycle,

magnets, three socks, and the Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can we use instead of tickets?

[Minnie] Hmm.

There are lots of magnets.

What if we gave everyone a magnet instead of a ticket?

[Pete] Magnet tickets?

Ooh, I like it!

[Daisy] And we can stick the magnet tickets onto our cars,

because magnets stick to metal.

[Mickey] We've got ears, say cheers!

He-he. Now we're in business?

[Mickey] I'll need two, please.

One for me and one for Duffy.

Here you go.

One. Two.

[engine revving]

-[tires screech] -How many do we need for this car?

[Little Helper squeaks]

Two. Right.

One for Daisy,

and one for Little Helper.

[Dale] Two magnet tickets.

Drive through.

-[engine revving] -[tires screech]

How many magnet tickets do they have?

One, two, three.

Wait a minute.

Three magnet tickets?

They only need two.

One for Minnie, and one for Clarabelle.

[Chip] Oops. Sorry about that.

That's okay, Chip.

How many should we take away so we only have two?

One. Right.

Let's take one magnet ticket away.

[laughs] Enjoy the show.

-[engine revving] -[tires screech]

Two, please.

One for me, and one for my cheese sandwich.

Here you go.

One. Two.

Drive through.

[engine revving]

[tires screech]

Now, let's see.

If Chip and Dale are also riding with Donald,

how many magnet tickets should we give to them?

Three. Right.

[engine revving]

Don't forget to help with snacks and games.

[? cheerful music playing]

There's a spot.

[tires screech]

Oh. Sorry, Donald.

-[groans] -How about that spot?

-[tires screech] -Oh, sorry, Donald.

-[tires screech] -Sorry, Donald.

-[tires screech] -[Donald quacks]

Why I oughta...

[both] That one. That one.

[tires screech]

[both] Yay!

Aw, nuts!

We can only see that shiny green button from here.

What does the button do?

Would you just press it to see?

[groans] No.

[both groan]

Say, do you remember what Picture Pete needs help with?

Snacks and the game. Right.

Let's go to the snack stand first.

I'll help.

Say, while you three help out at the snack stand,

Daisy and I will go to the game area.

Good idea, Clarabelle.

Let's go.

? Let's all go to the snack stand ?

[all] ? Let's all go to the snack stand ?

? Let's all go to the snack stand ?

? To get ourselves a treat ?

? And help out Picture Pete ?

Howdy, neighbor.

Can I interest you in some candy?

I'll take some jelly beans, please.

Jelly beans coming right up.

[packets rustling]

Thanks, Picture Pete.

[chomps and gulps]

Mmm. Hot dog flavor. A-hyuck!

What do you need help with, Pete?

The popcorn machine.

It won't pop a single popping piece of popcorn.

And I've tried everything, I tell ya.

Hmm. Did you follow the instructions on the machine?

Instructions?

-Where? -Huh? The side of the machine, here.

Oh, that. Well, of course, I saw that.

It's right over here

hidden on the side of the machine. [chuckles]

Okay, no, it's the first time I've seen it.

Will you help us make popcorn using these instructions?

Great.

[Minnie] To make popcorn, first, the machine needs oil.

Which button should we push for oil?

The oil button. Right.

Second, we add corn kernels.

That's the uncooked popcorn.

Which button should we push for that?

You got it.

[Pete] Oh, I don't know. Folks really like popcorn.

We better add lots of extra kernels.

[rattling]

[Minnie] Step three.

We get the corn kernels cooking, so they pop into popcorn.

Which button should we push now?

That's right.

-[whirring] -[Pete] Oh, and here comes the popcorn.

[inhales]

I love that smell.

Oh. And thanks for the help, pals.

Um. [chuckles] Gee. Oh.

Uh-oh.

Sure is a lot of...

-[bang] -[all] Popcorn!

[? uplifting music playing]

[both] ? Stand up and cheer ?

? Yay! ?

? Little Helper's here ?

? No job is ever too small ?

[all] ? Ready to go ?

? Oh, don't you know ?

? Little Helper ?

? Little Helper can do it all ?

? Whoo-hoo! ?

-[chuckles] -Gee. Now, do you suppose

you can help me with the game?

We're happy to, Pete.

We're ready to help with the game, Picture Pete.

Yeah.

Um, that is, uh, when we know what it is.

You see, you get two bean bags

like this one here.

You toss 'em at a tower of blocks.

Knock 'em all down,

you win a prize.

Oh!

Eh, but what tower of blocks?

Well, uh, it's like this.

I have four blocks to build the tower,

but that's what I need help with. [chuckles]

That's where you come in.

Can you help us build a tower of blocks?

[chuckles] Great.

Well, first, we need to put the biggest block on the bottom.

[Mickey] Which one is that?

Right. The yellow block.

The second biggest block is next.

Which color is that?

The blue block.

Good job.

[Daisy] Which block comes next?

Right. The green block.

[Clarabelle] And which block goes on top?

The cute little red one. Right.

[Mickey] Yellow block, blue,

green, and red.

Now we have two bean bag toss games.

Now, who wants to play?

-I do. -Me, too.

Okay.

Well, that's the only bean bag I got.

And we need four bean bags.

Two for each game.

Maybe we could use a Mouseketool as bean bags.

Great idea, Minnie.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] "Oh, Toodles!"

We've got a unicycle, three socks,

and the Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can we use as bean bags?

[Daisy] The three socks look kind of like empty bean bags.

What if we fill 'em?

Then we can toss 'em.

[Goofy] I can loan you some of my beans.

Jellybeans, that is. [giggles]

[Minnie] That's a wonderful idea.

Then we'll have all four bean bags to play the game.

[Mickey] We've got ears, say cheers.

Let's have those jellybeans.

Here you go.

All tied and ready to toss.

Say, can you help me toss the bean bags and knock the blocks down?

Hold your arm back like this

and throw.

One more time.

Arm back. Throw! [grunts]

Yes! We did it!

We have got a winner!

My turn.

[grunts]

Whoo! We've got two winners! [chuckles]

Kansas City Mickey hats.

One for each of you.

-Whoa! All right. -Whoa! Goody, goody.

[? exhilarating music playing]

[popping]

That means it's showtime!

-Enjoy the show. -[whirring]

[? music stops]

Hey, what's the big idea?

Oh, come on.

I'm gonna need some more help!

-[Mickey] Uh-oh. -[Minnie] Oh, dear.

-[clangs] -Oh.

A part of the movie projector broke.

Maybe there's a Mouseketool we can use to wrap the film back up.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] "Oh, Toodles!"

[chimes]

[Mickey] We've got a unicycle, and the Mystery Mousekepal.

Hmm. Now, we need something round

that we can wind the film back up on.

Do you see anything round?

[Pete] Whoa, whoa.

That unicycle has a round wheel.

Maybe we could wrap the film around that.

[Mickey] We've got ears, say cheers.

Hmm. It might work better without the tire.

Ho-ho. Good thinking there, Mouse Man.

-[Pete and Mickey grunting] -[Mickey crashes]

[panting] Well, it's... it... it's working,

but, phew,

kind of slowly.

What is the hold up?

-Yeah. -What's taking so long?

Hmm. I wonder if there's a way to entertain the audience

while Picture Pete winds the film?

There's gotta be a Mouseketool that can help.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

[all] "Oh, Toodles!"

[Minnie] Oh, we've still got the Mystery Mousekepal left.

Everybody say, "Mystery Mousekepal!"

[all] "Mystery Mousekepal!"

[Mickey] Today's Mystery Mousekepal is...

[Minnie] Oh, it's my nieces.

Millie and Melody.

We can ask them to entertain the audience with a fun song.

[Mickey] We've used all our Mouseketools today.

-[? cheerful music playing] -Say, "Super cheers!"

Ladies and gentlemen,

Millie and Melody are here tonight

to sing us a song we can all move to.

Take it away, girls.

[? uplifting music playing]

[both] ? Heads, shoulders knees, and toes ?

? Knees and toes ?

? Heads, shoulders knees, and toes ?

? Knees and toes ?

? And drinks and snacks ?

? And cars in rows ?

? Heads, shoulders knees, and toes ?

? Enjoy the show ?

[whirring]

[all] Whoo!

Oh, good job, girls.

Thank you, Millie and Melody.

Now, come watch the movie with us.

We'd love to, Aunt Minnie.

[Pete grunts] Almost.

-[grunts] And action. -[whirring]

[? dramatic music playing on speakers]

[? exhilarating music playing]

I'll stop that jewel thief in no time,

and return the Dandelion Diamond to the pyramid.

Kansas City Mickey to the rescue!

You're my hero, Kansas City Mickey.

What does it do?

All we can see is the green button.

Please, just press it.

What does it do?

Okay. I'll do it.

But no more talking.

-Yeah. Yeah. -Not us.

-No talking. -Nope. Not a peep.

-[both] Press it! -[beeps]

[whirring]

[? movie music continues playing]

-[Chip and Dale] Woohoo! -Wow! What a view!

Gee, thanks for all your great movie night help.

Couldn't have done it without ya.

And now, it's time to stand up...

Hey! Can you be quiet?

[softly] ...and do the Hot Dog Dance.

[They Might Be Giants] ? Hot dog! ?

? Hot dog! ?

? Hot dog! ?

? Hot dog, hot dog hot diggity dog ?

? Now we got ears It's time for cheers ?

? Hot dog, hot dog The problem's solved ?

? Hot dog, hot dog hot diggity dog! ?

This sure was an action-packed movie night. [chuckles]

What's your favorite movie to watch?

What a hot dog day!

[They Might Be Giants] ? Hot dog, hot dog, hot diggity dog ?

? It's a brand-new day What you waitin' for? ?

? Get up, stretch out stomp on the floor ?

? Hot dog, hot dog hot diggity dog ?

? Hot dog, hot dog hot diggity dog ?

? We're splittin' the scene We're full of beans ?

? So long for now from Mickey Mouse... ?

That's me!

[They Might Be Giants] ? And the Mickey Mouse ?

? Clubhouse! ?

Aw. Thanks for stopping by.

[? ending theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0