Original subtitles

Nó đang trở nên khá dày, Tôi sẽ ra ngoài và đi bộ tiếp đây.

Vâng, lấy cái này.

Thìa, nhỏ.

Thìa.

Chắc chắn là anh ấy không có ở đó phải không?

Bạn có biết gì khi anh ấy rời đi không?

Đó là gần một giờ trước và thậm chí trong sương mù này.

Tôi hiểu rồi.

Cảm ơn.

Vanilla.

Tôi xin lỗi, tôi tưởng bạn là Sid.

Tôi không có ý xúc phạm cô, thưa cô.

Hoan nghênh bạn tham gia bữa tiệc nếu bạn muốn.

Bạn có muốn tham gia cùng ông O'Dell không? và tôi đi uống nước nhé, thưa cô?

-Anh muốn tôi uống thứ đó à? -Cô ấy không tôn trọng một tác phẩm nghệ thuật.

Tôi biết, nhưng tôi phải đi sớm, có ai đó đang gọi tôi.

Ai?

Anh trai tôi, nếu anh phải biết.

Rốt cuộc thì anh trai cô ấy.

- Cô đang bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời đấy, thưa cô. -Tôi là?

Không phải ai cũng có cơ hội để nếm thử ngòi nổ Dusseldorf thực sự.

-Phải không, ông O'Dell? -Đúng rồi.

Chuyện đó là thế đấy Kíp nổ Dusseldorf?

Kíp nổ Dusseldorf.

Ồ.

Vâng, nó là gì?

Một ngòi nổ, à, nó còn hơn cả đồ uống.

Tôi sẽ nói đó là một chút hoài niệm,

ký ức, một buổi lễ, một truyền thống

trong đó, thật không may, chỉ còn lại quá ít.

Đó là về kích thước của nó.

Cô thấy không, thưa cô?

-Heather McMara. -Cô McMara, tôi là nhà văn.

Ông O'Dell bị trói cho phi đội máy bay ném bom của chúng tôi trong chiến tranh.

Ở Thụy Sĩ Nhạn, Tôi đang thực hiện một tính năng trên RAF.

Một nhóm chàng trai tốt quá, thưa cô,

ngay cả khi đôi khi họ làm vậy lấy một ít quá nhiều.

Tuy nhiên, sau mỗi cuộc đột kích, Nhạn đã pha chế một thức uống mới

để kỷ niệm dịp này.

Nhớ lại bom tấn Bremen và Kẻ sát nhân Cologne?

-Đừng quên tiếng ồn ào ở Hamburg. - Chong chóng Kiel.

Vườn tốt hơn, thưa ngài.

-Tôi nghĩ chúng ta sắp sẵn sàng rồi. - Cậu có chắc là nhớ lại không?

- Căn phòng khá nhỏ. - Bây giờ, nhanh lên.

Đó là đâu?

Tốt nhất nên dừng chuyện này lại, thưa cô.

Chúng tôi đã làm được rồi, ông O'Dell.

Một ngòi nổ thực sự.

-Cốc, Sid. -Vâng thưa ngài.

Tôi nghĩ chúng ta nên làm lớn chuyện này, Sid rằng quý cô đã uống ly rượu đầu tiên.

-Ồ không, cảm ơn, đừng bao giờ chạm vào nó. - Vâng, thưa cô, cô nên thử xem.

Vâng, được cứu bởi tiếng chuông.

Không, nó có thể dành cho tôi, tôi sẽ hiểu.

Tôi đang chờ cuộc gọi từ hãng hàng không.

-Xin chào -Tôi muốn nói chuyện với ông O'Dell.

-O'Dell đang nói. -Ông. O'Dell.

Tôi đã học cách nói sương mù vẫn ở bên chúng ta.

Bạn không cần phải gọi điện để nói với tôi điều đó, Tôi có thể thấy nó vẫn ở bên chúng ta.

- Khi nào tôi đi? -Tôi sẽ cho bạn biết khi nào sương mù tan.

Bạn đang tổ chức một cuộc cách mạng.

Tôi có thể đảm bảo với ông, thưa ông, chúng tôi cũng lo lắng như bạn.

Bây giờ cứ như vậy đi.

Anh ấy nói trời vẫn còn sương mù.

Uống đi nào.

-Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không? -Tự lo lấy thân.

Cảm ơn.

Uống đi kẻo mất bánh.

Không có nhiều cơ hội cho điều đó.

-Ồ, tôi đi đây. - Xin chào, xe cứu thương.

Tôi muốn xe cứu thương được gửi đến Phố Nước, thanh niên bị đánh gục.

Ồ, anh ấy chết rồi. Có lẽ là đánh và bỏ chạy.

Cảm ơn va chuc ngủ ngon.

-Cảm ơn. -Chào mừng.

-Cảnh sát. -Vâng nhớ.

Bạn vừa làm gì thế?

Vâng, đánh và chạy ngay xuống đường.

-Xin lỗi. -Có thể là anh trai của bạn?

-Đúng. -Tôi sẽ đi cùng bạn.

-Anh ta là ai? -Anh trai cô ấy.

Tôi đang đợi Danny.

Lẽ ra anh ấy phải gặp tôi tại quán bar Crescent.

Tôi xin lỗi, thưa cô.

Sương mù Richard này gây ra rất nhiều tai nạn.

Đây không phải là tai nạn.

Ý anh là gì?

Ai đó đã cố tình đẩy anh ta xuống.

Tôi chắc chắn về điều đó.

tôi hiểu cảm giác của bạn nhưng nó không có khả năng.

Điều này có thể xảy ra với bất kỳ ai trên con đường tối và sương mù.

Điều gì khiến bạn nghĩ đó không phải là một tai nạn?

Tôi không biết, chỉ là cảm giác của tôi thôi.

Tôi gần như chắc chắn về điều đó.

Tôi sẽ chăm sóc cô ấy, chúng tôi sẽ có mặt ở quán bar khi bạn muốn.

Tại sao lại có người muốn giết Danny?

Bạn cứ thoải mái đi.

Ngồi xuống đây.

Điều gì làm cho bạn chắc chắn như vậy?

Anh ấy luôn gặp rắc rối, cố gắng kiếm tiền mà không phải làm việc để kiếm được nó.

Tôi chỉ nghe tin từ anh ấy khi anh ấy muốn thứ gì đó hoặc đang ở trong phòng tập thể dục.

Đó là lý do tại sao anh ấy gọi cho bạn tối nay?

Ồ, đó mới là điều buồn cười.

Tôi đã không nghe tin gì từ Danny một tháng rồi, thì tối nay anh ấy muốn tôi gặp anh ấy.

Anh ấy nói đó là một điều bất ngờ, anh ấy đang mang nó tới.

-Một bất ngờ! -Anh không thấy sao?

Nếu Danny có tiền, ai đó có thể đã giết anh ta vì điều đó.

Có thể đấy,

nhưng trong sương mù London nơi bạn không thể nhìn thấy năm feet trước mặt bạn là không thể xảy ra.

Bạn thực sự bị thuyết phục phải không?

-Cô McMara? -Đúng.

Cảnh sát nói với tôi rằng bạn tin đây không phải là một tai nạn đơn giản.

-Đúng. -Anh có bằng chứng nào chứng minh điều này không?

KHÔNG.

Chỉ là trực giác.

-Trực giác? -Đúng.

Anh ấy luôn bị lẫn lộn với những người không phù hợp.

Những người này là ai?

Tôi không biết.

- Đã mấy tháng rồi tôi không gặp Danny. -Anh ấy sống ở đâu?

- Tôi không biết, tôi sợ. -Tôi hiểu rồi.

Nếu bạn tìm thấy bất kỳ thông tin để chứng minh lý thuyết của bạn,

chúng tôi nên đánh giá cao việc bạn liên hệ với chúng tôi.

Chúc cô ngủ ngon.

Chúc ngủ ngon.

-Đó là điều đó, tôi cho là vậy. -Tại sao?

Bạn bỏ cuộc dễ dàng vậy sao?

Tại sao không thử Scotland Yard?

- Giả sử họ cho tôi qua cổng. Tất nhiên là với tôi.

Thanh tra McLendon và tôi là bạn bè, như thế.

Bạn có chắc chuyện này ổn không?

Đừng lo lắng nữa, thanh tra McLendon sẽ làm bất cứ điều gì cho tôi.

Vâng, chúng tôi đã nhận được báo cáo.

Ồ, tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

Tôi sẽ để bạn có nó đầu tiên vào buổi sáng.

-Trung sĩ Reilly. -Ông. O'Dell.

Đã được một thời gian dài.

Trung sĩ, đây là cô McMara.

Reilly và tôi đã làm việc cùng nhau về những trường hợp tôi đã kể với bạn.

Tôi đã hứa sẽ nói chuyện với thanh tra về anh trai cô ấy.

Anh ta vừa bị giết.

Tôi sẽ gặp bạn lúc 3 giờ.

Không, đừng thông báo cho tôi.

Tôi muốn đưa cho thủ trưởng sự ngạc nhiên của cuộc đời anh.

- Đợi một chút, anh không thể đi được... - Đừng lo, chúng ta là vậy mà.

- Hai trung sĩ, thanh tra McLendon... -Tuy nhiên, đó không phải là McLendon.

Chào Mac, bạn luôn thích súng.

Philip!

Tôi rất xin lỗi.

-Tôi có thể hỏi ý nghĩa của điều này được không, thưa ông? -Chắc tôi đến nhầm văn phòng rồi.

Tôi tưởng bạn là Mac, Thanh tra McLendon.

Tôi sợ bạn đến hơi muộn, bạn tôi.

Tối nay anh ấy không trực à?

Chánh thanh tra McLendon đã nghỉ hưu cách đây vài năm.

Tôi đã thế chỗ anh ấy, tôi là Rigby.

tôi không thể có được tại sao trung sĩ không nói với bạn?

Ồ, anh chính là người đàn ông mà tôi cho là dù sao cũng để xem.

Đây là cô Heather McMara, Tôi là Philip O'Dell.

Đây có phải là một cuộc gọi xã hội?

Tôi ước nó là như vậy.

-Anh trai cô ấy vừa bị giết tối nay. -Làm sao?

Anh ta đã bị một chiếc ô tô cán xuống.

Đó sẽ là một vấn đề giao thông.

Đây là CID, một bộ phận điều tra tội phạm.

Tôi biết, thanh tra, nhưng cô McMara...

Tôi xin lỗi, tôi vấp ngã.

Thanh tra, điều tôi muốn nói là

Cô McMara nghĩ rằng ai đó cố tình đâm anh trai cô xuống.

Ồ.

Bạn có bằng chứng gì không?

KHÔNG.

Bạn mong đợi làm chứng cho lý thuyết của bạn tại cuộc điều tra?

Chắc chắn.

Có vẻ như vậy đó.

Tôi có thể cam đoan với bạn rằng vụ việc sẽ được giải quyết hiệu quả.

Nếu bằng chứng của cuộc điều tra chứng minh lý thuyết của bạn,

thủ tục điều tra thông thường sẽ được tạo ngay lập tức.

Thủ tục điều tra bình thường?

Nếu tôi không thể tìm được thêm bằng chứng trong nửa giờ...

Ông O'Dell, nếu ông muốn giải trí bất kỳ ý niệm nào về việc chơi trò riêng tư, đừng.

Nếu bạn can thiệp vào Sân bằng bất kỳ cách nào, bạn sẽ bị bỏ tù vì cản trở công lý.

Được rồi, cứ bình thường thủ tục điều tra.

Tôi sẽ xếp hai người một chọi một bạn không thể tìm ra ai đã giết Cock Robin.

Cố lên.

-Còn một điều nữa, tôi không... -Cố lên.

Trung sĩ, tôi thông cảm cho anh.

Đó là McLendon, chúng tôi thực sự là bạn bè.

Dù sao cũng cảm ơn vì đã cố gắng giúp đỡ.

Bạn biết điều gì đó?

Tôi hy vọng sương mù không tồn tại đủ lâu để Rigby xuất hiện.

- Anh ấy thực sự làm bạn khó chịu phải không? -Ừ, giống như những chiếc ghim trên chiếc áo sơ mi mới.

- Chúng ta không thể làm gì hơn nữa. -Chắc chắn là có.

Nơi mà anh trai cậu đã gọi đến, nó ở đâu?

- Của Peggy à? -Ừ, Peggy's, tới đó thử xem.

Tại sao lại là hộp đêm?

Bạn có thể đứng dậy để vui lên một chút, và bạn không bao giờ có thể nói được,

chúng ta có thể tìm ra manh mối ở đó.

-Anh nghĩ anh có thể tìm được nó à? -Đúng.

Tất cả phải cho đi.

Mời ngồi.

Bạn đang tự biến mình thành kẻ ngốc đấy.

Tại sao?

Một màn trình diễn hay xứng đáng được vỗ tay, và đó là một màn trình diễn tốt.

-Uống nữa nhé? -Không cám ơn.

- Anh đã bảo là chúng ta đến đây để tìm manh mối mà. -Đúng rồi.

Chúng ta đã ngồi xem hết buổi diễn này một mình và bạn thậm chí còn chưa hề di chuyển tới...

Bạn không bao giờ biết khi nào manh mối sắp xuất hiện.

Bạn chưa xem phim nào về mắt riêng tư à?

Tôi chưa bao giờ thấy nơi nào có người anh hùng chỉ ngồi xem các buổi biểu diễn trên sàn.

Này, bạn muốn tôi làm gì?

Nói chuyện với ai đó, đặt câu hỏi cho họ.

-Còn anh ấy thì sao? -Tại sao không?

Phục vụ nam, bạn phải biết tất cả những người đến đây,

phải không?

Tôi tin vậy, thưa ông, nhưng không nêu tên.

Không phải tất cả những ai đến đây phải là thành viên

hoặc được đăng nhập bởi một thành viên?

Đúng vậy thưa bà.

Bạn có nghĩ với một chút thuyết phục, bạn có thể nhớ được

liệu một người đàn ông tên Danny McMara là thành viên ở đây và địa chỉ của anh ấy?

Thêm nước nhé, thưa ông?

Còn ý tưởng nào sáng sủa hơn nữa không?

Cái đó chỉ tốn của tôi 5 bảng, chính xác là 14 đô la tiền Mỹ.

Ý tưởng của ai là vào đây ngay từ đầu?

Đó là bà chủ.

Xin lỗi.

Bạn có thể hối tiếc khi mời tôi khiêu vũ.

Tôi không nghĩ vậy, Peggy.

Bạn biết tôi à?

Không, nhưng tôi nghĩ tên của địa điểm là của Peggy và bạn là ông chủ.

-Ngạc nhiên? -Đúng.

Ngạc nhiên khi thấy bạn và vợ bạn ra ngoài trong thời tiết như thế này.

Cô ấy không phải vợ tôi.

Chỉ là một người bạn, Heather McMara.

McMara, có quan hệ gì với Danny McMara không?

Vâng, em gái anh ấy.

Bạn có biết anh ta không?

Tất nhiên rồi.

Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của tôi, anh ấy thậm chí còn cầu hôn tôi một lần.

Anh ấy đang làm gì vậy?

Anh ta vừa tự sát.

Ôi không.

Anh ta đã bị một chiếc ô tô cán xuống.

Chúng tôi đã hy vọng bạn có thể giúp chúng tôi.

Giúp bạn?

Vâng, theo dõi chuyển động cuối cùng của anh ấy mấy ngày qua.

Tại sao? Làm thế thì được ích gì?

Em gái anh ấy nghĩ đó là vụ giết người.

-Cảnh sát? - Thực sự không có bằng chứng nào cả.

Tôi chỉ nghĩ rằng nếu cô ấy có thể biết chắc chắn,

cô ấy có thể cảm thấy tốt hơn về điều đó.

Em có muốn gặp Danny không, em gái?

Không, tôi e là tôi phải đi.

Tôi rất tiếc không giúp được gì nhiều hơn.

Cảm ơn vì điệu nhảy.

-Tạm biệt. -Tạm biệt.

Một số manh mối?

Đó là Peggy, cô ấy sở hữu nơi này.

- Cô ấy cũng chẳng giúp được gì nhiều. - Cô ấy nhảy đẹp lắm.

Bạn có muốn thử nó không?

Không, ở đó quá đông đúc.

Tôi e là tốt hơn chúng ta nên đi, Tôi phải làm việc vào buổi sáng.

Nhân tiện, chúng tôi không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.

-Giữ sự thay đổi. -Cảm ơn ngài.

Bạn có phiền nếu tôi giữ cái này làm kỷ niệm không?

Tất nhiên là không, thưa ông.

Quà lưu niệm?

Có vẻ như tôi đã không lãng phí rốt cuộc thì năm bảng của tôi.

Khách sạn Belmont.

Đây là Danny McMara.

Vâng thưa ngài.

-Tôi đã bị giữ lại. - Ông có thể lên tiếng được không, thưa ông?

Bạn nghe có vẻ xa xôi.

Tôi nói tôi đã bị giam giữ, và một người bạn của tôi đang ghé qua.

Nếu anh ấy đến trước, bạn có thể đưa cho anh ấy chìa khóa được không

và yêu cầu anh ấy đợi, được không?

-Đúng. -Cảm ơn rất nhiều.

Xin chào, tôi là bạn của ông McMara, Tôi phải gặp anh ấy ở đây.

Bạn vừa nhớ anh ấy.

-Tôi đã làm? -Anh ấy để lại tin nhắn cho cậu.

Anh ấy nói anh ấy đã bị trì hoãn và rằng bạn đợi anh ấy trong phòng.

Ồ, anh ấy thật chu đáo.

Đó là phòng 32.

Nó ở trên tầng ba.

Cảm ơn.

Danny, chàng trai của tôi,

giống như bạn vẫn quan trọng với ai đó.

McMara, thưa ngài, anh ta có một tiền án nhỏ.

Bạn nghĩ ai đã làm điều này?

Nếu tôi được đoán ba lần lúc nào cũng cần có một người Mỹ cao ráo, da ngăm đen.

Tôi sẽ nói một điều cho O'Dell, anh ấy kỹ lưỡng.

Thanh tra, bạn không thể khiến tôi tin rằng O'Dell đã làm điều này.

-KHÔNG? - Thanh tra McLendon kính trọng anh ta.

Anh ấy biết rõ hơn là không nên phá vỡ vào một nơi và tiêu hủy bằng chứng.

Ôi không.

Chào, Reilly.

Bạn thắng.

Tại sao bạn làm điều đó?

Không, tôi nên tiếp tục một trong những chương trình đố vui trên radio, Reilly.

Tôi sẽ kiếm được nhiều tiền.

Tôi thừa nhận là nó trông tệ, thanh tra, nhưng tôi đã không làm điều đó.

Ai đó đánh vào đầu tôi từ phía sau tấm màn đó.

Nghe, cảm nhận sự va chạm.

Bạn có chắc chắn họ không phải là sáu người trong số họ đến với bạn bằng dao và súng?

Được rồi, vậy thì đừng tin tôi.

Lẽ ra anh ta nên đánh bạn, đầu bạn quá khó để cảm nhận được nó.

Đợi một chút, O'Dell.

Bạn chưa bắt máy bay à rời khỏi đất nước?

Vâng, máy bay vẫn đứng yên.

Quá tệ.

Reilly, trong tất cả những huyền thoại được duy trì bởi điện ảnh,

điều rõ ràng là không chính xác nhất

là sự bất khả chiến bại của thám tử nghiệp dư.

Huh?

Không tệ.

Hãy nói với ông McMara Tôi không thể chờ đợi lâu hơn được nữa phải không?

-Không, đừng bận tâm, tôi có thể với tới. -Cảm ơn.

Không xấu cả.

Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?

Chuyện gì vậy?

Danny, sao anh lại làm thế?

Còn Danny thì sao?

Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?

Được rồi.

-Xin lỗi vì đã gây cho anh nhiều rắc rối như vậy. -Không sao đâu.

Có thể trang điểm một chút vì cách anh trai tôi đã đối xử với bạn.

Lần đầu tiên bạn gặp Danny như thế nào?

Tôi là một nữ diễn viên.

Anh ấy đã xem tôi diễn xuất.

Anh ấy nói tôi thật tuyệt vời.

Anh ta nói anh ta đang làm việc cho Chris Hampden, nhà sản xuất phim.

Anh ấy sẽ đưa tôi vào hình ảnh.

Đường lối cũ và tôi đã yêu nó.

Rồi một ngày anh đến bên em và nói rằng anh ấy rất cần tiền.

Tôi đã cho anh ấy tất cả những gì tôi có.

Bạn có biết tại sao anh ấy cần tiền không?

Tôi không hỏi.

Tôi yêu anh ấy.

Đột nhiên anh ấy thay đổi hướng về phía tôi.

Anh trở nên lạnh lùng.

Tôi nhận ra anh ấy không còn yêu tôi nữa.

Có lẽ anh ấy chưa bao giờ yêu tôi.

Sau đó anh ấy kể cho tôi nghe về người phụ nữ khác.

Rằng anh sắp cưới cô ấy.

Tôi có thể đã giết anh ta.

-Bạn đã? -Không, tất nhiên rồi.

Tại sao bạn hỏi?

Bởi vì Danny đã chết tối qua.

-Anh ấy bị một chiếc ô tô tông trong sương mù. -KHÔNG.

KHÔNG!

Bạn không biết à?

Tôi xin lỗi.

Bạn có phiền nếu chúng tôi rời đi bây giờ không?

Tôi sẽ quay lại sau nếu bạn muốn.

Vâng, tôi sẽ làm vậy.

Bạn sẽ không thử làm điều gì dại dột nữa chứ?

Cô gái đáng thương.

Tôi tự hỏi tốt như thế nào thực sự là một nữ diễn viên Marilyn Durant.

Bạn có nghĩ rằng cô ấy có thể đang nói dối?

Cô ấy có lý do khá chính đáng muốn anh ta chết.

Cô ấy có thể quay lại đây và uống thuốc chỉ để giả vờ tự tử.

Cô ấy thoát ra khỏi nó khá nhanh.

Tên của nhà sản xuất này là gì?

Christopher Hampden.

Christopher Hampden.

Tôi nghĩ tôi sẽ ghé thăm anh ấy.

Có lẽ tôi có thể tham gia đóng phim.

202 lấy 14.

Cô Devore, hành động đi.

Josh, tôi biết anh đã lừa dối tôi.

Chữ ký trên bánh xe này là sai, George.

Tôi đã mang theo ngọn đuốc.

Bạn là một kẻ giả mạo không thể sửa chữa được.

Thừa nhận đi, Josh.

Di chúc này là giả mạo.

Cắt nó.

Đã bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn rằng tôi không thể nói những lời dối trá ngu xuẩn này?

Bạn có thể chỉ cho tôi một người được không? một người ở bất cứ đâu, ai lại nói như vậy?

Tôi sẽ mua một chiếc mũ mới đối với mỗi nhà văn.

Hai cái đầu.

Bạn ơi, bạn cắt kiểu tóc đó ở đâu thế?

Thế là đủ rồi.

Donna, đôi khi tôi nghĩ chúng ta nên vứt bỏ những cảnh đẹp

và giải phóng những cái xấu của bạn, chúng ta sẽ kiếm được nhiều tiền.

Chris, điều đó không vui chút nào.

Đúng.

-Christopher Hampden. -Đúng rồi.

Tên tôi là Philip O'Dell, Tôi là một người viết tạp chí.

-Tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không? -Nào, ngồi xuống đi.

Tôi nghĩ tôi đã đọc một số nội dung của bạn.

Công khai gửi bạn qua?

Không, thực tế là, điều này hơi khó xử.

Hãy tiếp tục.

Thành thật mà nói, tôi đang kiểm tra ai đó người đã từng làm việc cho anh, Danny McMara.

Tốt.

Có một cô gái, và anh ấy đã hứa với cô ấy một cuộc kiểm tra màn hình.

Có lẽ tôi đã đoán được khi bạn nói với tôi đó là Danny.

Cô gái thường đích thân đến.

Đúng là một cậu bé phải không?

Bạn biết anh ấy đã chết.

Chết?

Không, tôi không làm vậy.

Tôi xin lỗi.

Luôn gặp nhiều rắc rối, nhưng tôi thích anh ấy.

Tôi rất tiếc phải sa thải anh ta.

Chuyện đã xảy ra như thế nào?

Anh ta đã chạy xuống trong sương mù.

Đó có phải là một tai nạn?

Có thể là.

-Anh không phải là người của cảnh sát phải không? -Ôi không.

Tôi hoàn toàn nghiệp dư.

Danny đã đi đâu sau khi rời bỏ bạn?

Đến một công ty phát thanh.

Hãy thử đài đó.

Tôi biết như chính anh ấy đã viết một tài liệu tham khảo tươi sáng

và ký nó với tên của tôi.

Có giúp gì được cho bạn không?

- Không, tôi e là không. -Tôi muốn xem những cảnh còn lại.

-Tốt. -Phải mất vài phút.

- Có thể cậu sẽ bị kích thích đấy. -Cảm ơn.

Sự thật là tôi không biết gì cả về làm ảnh.

Tuy nhiên, tôi phải xem xét công việc trong ngày, để khiến tôi nghĩ nhiều hơn.

- Bạn đến với công việc kinh doanh này như thế nào? -Chỉ vì sở thích thôi.

Thực tâm tôi vẫn là một thợ cơ khí.

Tôi lấy một tờ rơi nhỏ, vì lý do nào đó đã tạo ra một bức ảnh

đừng hỏi tôi tại sao, nó kiếm được tiền.

Vì vậy, tôi ở đây, một nhà sản xuất tuyệt vời.

Bắt đầu nào.

-Điếu xì gà? -Không, cám ơn.

Boswell đây.

Xin chào, lại là O'Dell.

Vâng, ông O'Dell, điều gì đó đã mách bảo tôi rằng đó chính là bạn.

Vâng, tôi.

Còn nó thì sao? Bao lâu thì tôi rời đi?

Tốt hơn là tôi nên giải thích về điều đó.

- Tốt nhất là cậu nên làm vậy, bây giờ trời đã quang đãng. -Nó là.

Tuy nhiên, có vẻ như bây giờ họ đang có một chút khó khăn về mặt cơ học

với máy bay.

-Cái gì? -Đúng.

Họ phải thay thế, và nó sẽ chỉ mất một vài giờ.

Mà bạn đang điều hành hãng hàng không nào vậy?

-Cho tôi một chỗ ngồi trên máy bay khác. - Điều đó là không thể được, thưa ông.

Liên Hợp Quốc đã đặt trước tất cả các ghế, một cuộc khủng hoảng đang xảy ra ở Mỹ.

Sẽ có một cuộc khủng hoảng trong cuộc sống của bạn nếu bạn không đưa tôi lên máy bay

rời khỏi London hôm nay, tôi hứa với bạn.

Có thể có khả năng của một số tuyến đường thay thế.

Bạn có xem xét điều đó không?

Miễn là nó trỏ đi đúng hướng và nó có cánh.

Tôi sẽ sắp xếp những gì có thể, ông O'Dell, nhưng nó có thể mất một chút thời gian để làm.

Làm đi.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn đúng một giờ nữa.

Đó là điều đó.

Tôi sẽ phải thừa nhận thất bại.

Bạn là hy vọng cuối cùng của tôi.

Tôi xin lỗi tôi không thể giúp bạn nhiều hơn.

Tuy nhiên, tôi đã nói với bạn Tôi hầu như không biết Danny McMara.

Anh ấy chỉ là khách hàng ở đây thôi.

Đều đặn hơn một chút so với một số và kiên trì hơn một chút.

Nếu tôi vẫn còn ở đây, bạn có phiền không? nếu thỉnh thoảng tôi ghé qua được không?

-Tôi muốn vậy. - Tất nhiên là kinh doanh nghiêm túc.

Tất nhiên rồi.

Xin lỗi.

Xin lỗi.

-Cậu đang làm gì ở đây? -Tôi hầu như không cần phải hỏi điều tương tự ở bạn.

Tìm thấy manh mối mới nào?

Hãy nhìn xem, tôi đã làm tốt nhất có thể.

Đó không phải lỗi của tôi chúng ta chỉ tìm thấy những con hẻm mù.

Này, tại sao bạn không từ bỏ tất cả?

Bạn sẽ chỉ khiến bản thân phát điên và không đạt được gì cả.

Tôi không thể.

Tôi biết tôi không phải là thám tử, nhưng ngay cả một người chuyên nghiệp

không thể tìm thấy bằng chứng giết người trừ khi đã có một cái.

Bạn chưa bao giờ tin tôi phải không?

Tôi thắc mắc tại sao bạn lại giúp tôi.

Bạn thực sự không biết à?

Bạn sẽ gọi cho tôi trước khi bạn rời đi chứ?

Tôi chắc chắn sẽ.

Tạm biệt Philip

Hasta la vista

Bạn thật may mắn khi lần đó bạn không bị thương.

Đúng.

Lần đó.

-O'Dell đang nói. - Ồ, tốt, thưa ông.

Tôi rất vui vì chúng tôi đã bắt gặp bạn đây là đặt vé máy bay.

Chúng tôi đã làm điều đó nên bạn biết nó có thể được thực hiện với tôi, ý bạn là gì?

Đó là con đường thay thế, là người móc sắt.

Hãy lắng nghe cẩn thận, thưa ông, vì nó hơi phức tạp.

Bạn sẽ đi trực thăng đến căn cứ không quân hải quân,

và sẽ có một máy bay chiến đấu phản lực đang chờ đón bạn từ đó

tới một tàu sân bay trên biển.

Nhà vận chuyển liên hệ với một cảnh sát khí cầu.

Ở đó bạn sẽ bắt được một chiếc thuyền bay nhanh đến Malta.

Bây giờ, đây là kết nối khó khăn nhất,

vì lúc 4 giờ sáng, chúng sẽ rơi xuống Bức màn sắt vừa đủ dài

để bạn bay qua nó.

Từ Pakistan, bạn sẽ đi thẳng đến Quần đảo Solomon.

Nơi một máy bay ném bom Nhật Bản được chuyển đổi chạy mỗi tháng một lần

tới quần đảo Galapagos.

Tại quần đảo Galapagos, bạn chỉ là một hòn đá ném

từ cuộc cách mạng của bạn, và máy bay rời đi...

Bạn sẽ phải hủy nó.

Hủy nó đi.

Xin chào.

Xin chào.

Chuyện gì đang xảy ra dưới đó vậy, ông Boswell?

Ông Boswell, ông có nghe tôi nói không? Tôi nói, hủy nó đi

Xin chào.

-Đây có phải là bản ghi âm của anh không? -Cho tôi xem.

Vâng, đây là một trong số chúng tôi.

Nếu không có gì rắc rối lắm, tôi có thể chạy nó được không?

Chắc chắn.

Bạn sẽ theo tôi chứ?

Đây rồi, thưa ông.

Chỉ cần bật lên.

- Khi nào xong tôi sẽ tua lại cho bạn. -Cảm ơn rất nhiều.

Không hề đâu, thưa ông.

Glenhaven, tham khảo S53.

Tiếp tục đi, ông Sorrowby.

Cái gì?

Những gì tôi sẽ nói?

Hãy nói cho tôi biết điều gì khiến bạn lo lắng.

Hãy kể cho tôi nghe về vụ cháy.

Ngọn lửa.

Đó không phải lỗi của tôi.

Đó là của Margaret.

Cô ấy bắt tôi làm điều đó.

Chính cô ấy đã khiến tôi làm điều đó.

Margaret đã bắt bạn làm gì?

Cô ấy không nói George sẽ bị giết.

Tôi đã giết George.

Tôi đã đốt anh ta.

Họ không nói anh ấy sẽ bị giết.

- Lẽ ra họ phải nói với tôi. -Được rồi.

Im lặng bây giờ.

Không sao đâu.

Bây giờ, ngọn lửa này ở đâu?

Ở gara.

Gara của George ở Gladstone.

Tất cả đã cháy rụi.

Gara của George đang cháy.

Nó đang cháy!

George đang cháy!

Có ai đó, nó đang cháy!

Nó đang cháy!

Cuối cùng, chúng tôi có bằng chứng xác thực.

Đợi cho đến khi bạn nghe thấy điều này.

Lấy một cây bút và bút chì và lấy nó xuống.

Vâng, chúng ta bắt đầu thôi.

Giọng nói trên đó khi tôi chơi nó trong cửa hàng.

Bây giờ họ dường như không có mặt trên đó.

KHÔNG.

Phải là âm lượng.

Không có gì ngạc nhiên khi nó không chơi.

Nhanh lên, nó đang cháy!

Thế là xong, chúng ta cùng tua lại và chơi nhé.

Bạn sẽ không bao giờ nghe thấy sự khởi đầu.

-Tại sao không? -No mât rôi.

Nó đi rồi, ở đâu?

Bạn có một chiếc máy đang bị xóa và xóa sạch bản ghi âm khỏi dây.

Chúng ta không thể đeo nó lại được à?

Tôi e là không.

Ôi không.

Tại sao họ không hoàn thiện những điều này?

Chúng ta không thể đưa đoạn ghi âm trở lại,

nhưng bạn có thể thử và nhớ lại những gì họ đã nói.

Tôi sẽ gỡ nó xuống.

Tất cả những gì tôi nhớ là...

Có điều gì đó về một đám cháy.

Một đám cháy.

Tôi nghĩ họ đang nói chuyện về một nơi nào đó, đúng hơn.

Một nơi.

Điều gì đó về ai đó khiến ai đó làm điều gì đó,

điều gì đó họ không muốn làm.

Làm thế nào để tôi đặt nó xuống?

Điều gì đó về một đám cháy.

Bạn đã nói rằng.

Tôi từ bỏ.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nhớ, một ngọn lửa và một nơi.

- Chuyện đó có liên quan gì không? -Đúng.

Chính xác là không có gì.

Bằng chứng thực sự đầu tiên chúng tôi có.

Tôi làm hỏng nó.

Có lẽ Rigby đã đúng về thám tử nghiệp dư.

Có lẽ bạn nên đóng gói hành lý của mình và về nhà.

-Cái túi! -Ồ, tôi à?

- Không, tên của nơi đó là... -Cái túi?

Không, có gì đó liên quan đến cái túi.

Cái túi? Gladstone, đó là tên của nơi này.

-Gladstone, tất nhiên rồi. -Nó đâu rồi?

Cách đây khoảng 40 dặm, lấy xe của tôi.

Áo khoác của tôi đâu?

Không có cách nào khác.

Bạn có muốn viết về một ngọn lửa địa phương không?

Đúng.

Chuyện này đã xảy ra cách đây vài năm.

Ngọn lửa lớn nhất mà chúng tôi từng có.

Đây rồi, Reliance Garage, 1939.

Có một đám cháy.

Tôi đã sử dụng ba ống trên đó và có vòi phun mẫu 12 mới của tôi.

Phi hành đoàn 15 người giúp tôi.

Tôi gọi nó là Big Bertha của tôi.

-Mỗi phút... -Nó cho thấy một tòa nhà?

Bị thiêu rụi xuống đất.

Tuy nhiên tôi đã nhận được huy chương cho việc đó.

Tin tức đó được cắt trên tường ở đó Hãy kể cho chúng tôi tất cả về nó.

Bạn đã nhận được huy chương như thế nào?

Để lưu một số kế hoạch của họ và hình vẽ?

Tôi cũng đã cố cứu George, và tất cả đã hoàn thành vào thời điểm tôi nhận được.

Bạn có nói không, George?

Vâng, một trong ba chàng trai trẻ người điều hành gara, George Maybrick.

Anh ấy đã thiệt mạng trong vụ cháy.

Hai người còn lại là ai?

Martin Sorrowby và Christopher Hampden.

Họ rời khỏi đó ngay sau đó với bà Maybrick.

Cô ấy là ai?

Vợ của George Maybrick, Margaret.

Cô ấy còn khá trẻ.

Bạn đã đọc về huy chương của tôi chưa?

Chuyện gì đã xảy ra với Margaret và hai người đàn ông?

Margaret biến mất, Không ai nghe tin gì từ cô ấy kể từ đó.

Nỗi buồn và Christopher Hampden,

họ đã tới London, thành lập trong lĩnh vực buôn bán xe máy.

Cũng làm tốt.

Anh ấy vẫn còn kinh doanh xe máy phải không?

Không, tôi có nghe nói là họ đã bán hết.

Đã vào rạp hát hoặc một số điều vô nghĩa như vậy.

Buồn cười là bạn muốn biết về vụ cháy đó.

-Tại sao? - Còn có một bạn trẻ nữa.

Ông ấy cũng là một nhà văn, hỏi chính xác những câu hỏi tương tự như bạn.

Một lát sau.

Có phải tên anh ta là Danny McMara?

Di chuyển dolly trở lại ngay, được không chàng trai?

-Có suy nghĩ gì về guồng quay không, Chris? -Tốt với bạn chứ?

Đừng nói dối tôi, John.

Tôi là ác quỷ, tôi chẳng biết gì cả về việc tạo ra một bức tranh, bạn biết điều đó.

Khi chúng tôi chiếu sáng xong chúng ta sẽ bắn nó theo cách đó.

-John. Đúng.

Những cô gái trẻ này là nữ diễn viên, bạn có thể tìm thấy các bộ phận cho chúng trong ảnh không?

Tôi sẽ nghĩ về nó, tủ quần áo và trang điểm.

-Chúng ta sẽ tìm ra điều gì đó. -Được rồi.

Cảm ơn ông Hampden.

Được rồi, em yêu.

Ông O'Dell, bạn có muốn xem cách chúng tôi làm phim không?

Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?

Luôn hợp tác với báo chí, không phải là quy tắc của tôi

Ông Hampden, Tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi.

Bạn có thể sẽ không thích nó.

Hãy tiếp tục, bắn.

Có phải Danny McMara đang tống tiền bạn không?

Bạn không nghiêm túc.

Bất cứ điều gì đã cho bạn một quan niệm hoang đường như vậy?

Có lẽ không quá hoang dã.

Nó giải thích rất nhiều điều điều đó không có ý nghĩa gì khác.

Tôi vừa trở về từ Gladstone,

Và?

Tôi đã biết về vụ cháy và George.

Kiến thức công cộng, không có gì ở đó...

Tôi cũng biết được rằng Danny McMara đã ở đó để kiểm tra đám cháy.

Một người đàn ông như Danny không theo lửa, bạn hiểu không?

Chỉ có một điều sai với hình ảnh đó

để tống tiền tôi, Danny sẽ cần bằng chứng,

và anh ấy không có cái nào cả.

Bạn có?

Tôi không biết, còn Margaret và Martin Sorrowby thì sao?

Margaret, Tôi đã không nghe tin gì từ cô ấy nhiều năm rồi.

Tôi cho rằng họ đã kể cho bạn nghe về Martin tội nghiệp.

Trong chiến tranh, chúng tôi bị ném bom.

Anh ta bẻ khóa.

Chúng tôi đưa anh ấy tới Glenhaven.

Đó là cái gì vậy?

Ngôi nhà tâm thần.

Bạn có nghĩ tôi có thể nói chuyện với anh ấy không?

Không thể nào.

Martin đã chết cách đây hai năm.

Ồ!

Vâng, cảm ơn rất nhiều.

Trở lại bất cứ lúc nào.

Chắc chơi trò thám tử chán lắm.

Nó là.

Connors.

Lấy làm tiếc.

Đó có phải là Glenhaven không?

Tôi muốn nói chuyện với bác sĩ Campbell, cô ấy có ở đó không?

-Khách thăm quan? -Đúng.

Này, nhớ mặt tôi nhé?

Tôi sẽ ra ngoài lần nữa.

Chắc chắn rồi, thưa ngài.

Tôi dường như chưa bao giờ thuộc về.

Mọi người khác đều có rất nhiều bạn bè, nhưng tôi luôn cô đơn.

Ồ, tôi có thể giúp gì cho bạn?

Tôi cũng mong là như vậy.

Tôi là một nhà văn và tôi đang viết một tác phẩm

cho một tạp chí kỹ thuật của Mỹ về những kỹ sư nổi tiếng.

Chúng tôi nghe nói Martin Sorrowby được đưa tới đây sau khi anh ấy,

như chúng tôi đã nói, một chiếc rocker của anh ấy.

Đúng.

Bạn có thể kể cho tôi nghe về cái chết của anh ấy không, nó có tự nhiên không?

Anh ta đã chết?

Tôi sợ bạn đã phạm sai lầm, Ông Sorrowby...

Ông Sorrowby đã chết được hai năm rồi.

Cô gái trẻ vừa nói với tôi...

Tôi đã phụ trách Glenhaven kể từ khi nó được mở cách đây vài năm.

Cô Andrews đã ở cùng chúng tôi Trong sáu tuần.

Tôi biết tôi đang nói về điều gì.

Ông Sorrowby đã chết.

-Không phải cậu vừa nói... -Tôi nói anh ấy đã chết.

Tôi đoán là anh ấy đã chết.

-Ồ, y tá. -Đúng.

Tôi là Tiến sĩ Jones từ Saint Thomas's.

Họ đã chuyển ông Sorrowby chưa?

Tôi có biết anh ấy vẫn còn ở phòng 311 không?

Cảm ơn.

Đúng.

Martin Nỗi buồn?

Tôi có thể làm gì cho bạn?

Tôi không làm phiền bạn?

Ồ, không hề.

Tôi còn nhiều thời gian để hoàn thành việc này.

Dù sao thì nó cũng là một thiết bị cho tương lai.

Radar ô tô.

Ông Sorrowby, tôi đang kiểm tra cái chết của George Maybrick.

Ồ, vâng.

George tội nghiệp.

Chi tiết thú vị mà tôi nghĩ.

Có điều gì đó buồn cười về nó, không có ở đó à?

Có gì buồn cười à?

Không, tôi không nghĩ vậy.

Chúng tôi đã giết anh ta.

Quan sát cách đèn pha ô tô ở đây đóng vai trò là râu

cho máy phát radar.

Anh đã giết anh ấy à?

Ai đã làm?

Chris, Margaret và tôi.

Margaret đã bắt chúng tôi làm điều đó.

Margaret bắt bạn làm điều đó, nhưng tại sao?

George, chồng cô ấy,

đã phát minh ra một điều tuyệt vời bộ chế hòa khí tăng áp mới.

Nó sẽ làm cho tất cả chúng ta trở nên giàu có.

Margaret luôn mong muốn điều đó, trở nên giàu có.

Có phải cô ấy định ăn trộm nó từ chồng cô ấy hay sao?

Ồ, không, George rất yêu nước.

Chiến tranh vừa mới bắt đầu,

và anh ấy muốn đưa bộ chế hòa khí cho chính phủ.

Điều đó khiến Margaret phát điên.

Đây là một ống truyền hình mới Tôi đang làm việc, bạn có thích nó không?

Sau đó cô ấy thuyết phục bạn giúp cô ấy giết anh ta rồi đốt lửa

để làm cho nó trông có vẻ ngẫu nhiên.

Tôi đã không biết rằng cô ấy có ý giết George vào đêm đó.

Cô ấy nói rằng chúng tôi chỉ dọa anh ấy thôi.

Đúng, nhưng đội trưởng đội cứu hỏa ở Gladstone nói rằng tất cả các bạn đã rời khỏi thị trấn.

Vâng, Chris và tôi đã bắt đầu kinh doanh để chế tạo bộ chế hòa khí.

Chúng tôi đã chia cho Margaret phần của cô ấy.

Sau đó bom của Đức Quốc xã đánh trúng chúng tôi, xóa sổ chúng tôi.

Ông Sorrowby, tôi biết ông bị giữ ở đây.

Nếu tôi mang thanh tra Rigby của Scotland Yard, anh ấy có thể đưa anh ra ngoài.

Cho tôi ra?

Để làm gì?

Vì bạn không thuộc về nơi này.

-Anh không còn điên nữa. -Tất nhiên là tôi thuộc về nơi này.

Tôi điên một cách vô vọng.

Bạn nghiêm túc chứ?

Tất nhiên rồi.

Tình trạng của tôi thật đặc biệt.

Tôi không thể phân biệt được nữa giữa tưởng tượng và thực tế.

Bức vẽ đó có lẽ nó có ý nghĩa gì đó hoặc có lẽ là không.

Hãy thử lên lầu.

Bạn thấy những điều tôi đã nói với bạn, có lẽ chúng đúng.

Tôi không biết.

Tuy nhiên, theo cách suy nghĩ của tôi, không thể chắc chắn được.

Hầu hết những người tỉnh táo đều cảm thấy như vậy.

Lại là tôi đây, nhớ không?

Chắc chắn rồi, thưa ông.

- Này, chờ một chút, thưa ông. -Xin lỗi, tôi phải đi đây.

Vâng, đó là O'Dell, tích cực, và anh ấy đã nói chuyện với Sorrowby.

Cái gì?

Chúng tôi không thể làm điều đó.

Nếu bạn nói với tôi về McMara, Tôi có thể xử lý anh ta mà không cần giết người.

Bây giờ chúng ta đang ở quá sâu.

Cái gì?

Bạn thắng.

Vâng, tôi đã nói với bạn là tôi sẽ làm điều đó.

Được rồi, Margaret, tạm biệt.

Connors,

đây là điều tôi muốn bạn làm.

Bạn biết khá rõ bạn thực sự bị cấm để có du khách.

Như một hình phạt, Tôi đang yêu cầu bạn chuyển đến phòng số mười

nơi bạn sẽ không thể chơi với tất cả những điều vô nghĩa này.

Hãy tập hợp mọi thứ của anh ấy lại với nhau.

Bây giờ, đây là cách tôi nhìn nhận nó.

Hampden, Sorrowby và cô gái, giết Maybrick vì phát minh của mình.

Sau đó đốt cháy nơi này, làm cho nó trông giống như một tai nạn.

Mười ba năm sau,

một đứa trẻ tên McMara phát hiện ra điều đó và tống tiền Hampden.

Hampden lốp xe trả hết và để đứa trẻ chạy xuống.

-Giết à? -Đơn giản thôi.

Không đơn giản lắm.

Tại sao không? Thật hoàn hảo.

Qua hoan hảo, một điều chỉ có bạn mới có thể mơ tới.

Đây không phải là giấc mơ, đây là McCoy thật.

Đi một chuyến với tôi và nghe nó từ một nhân chứng

ngay cả bạn cũng không thể cười nổi.

-Ồ ai vậy? -Cộng sự của Hampden, Martin Sorrowby.

-Anh nghĩ sao, Reilly? - Tôi nghĩ hãy thử một lần, thưa ngài.

Được rồi.

Tuy nhiên, tôi cảnh báo bạn, O'Dell, nếu đây là một cuộc rượt đuổi ngỗng hoang.

Cố lên.

Nó trông giống như một tai nạn.

Xin lỗi. Tôi là thanh tra Rigby của Scotland Yard.

- Chuyện gì đã xảy ra ở đây thế? - Thằng này bị xe tông rồi.

-Nó thậm chí còn không dừng lại. -Ồ, anh ta là ai vậy?

Tôi không biết.

Có chuyện gì vậy?

Martin Nỗi buồn.

Người đàn ông mà chúng tôi định thẩm vấn.

Có lẽ anh đã có thứ gì đó, O'Dell.

Tôi tự hỏi làm thế nào họ làm việc này.

Có ai nhìn thấy vụ tai nạn không?

Có nhân chứng nào không?

Bà đã thấy nó, thưa bà. Bạn có vui lòng trả lời một số câu hỏi không?

Không hề đâu, chàng trai trẻ, bất cứ điều gì để giúp cảnh sát.

Bạn đã thấy gì?

Ông Sorrowby đang đi bộ trên đường khi một chiếc xe lớn màu xám

gầm rú quanh lề đường trên hai bánh xe.

Còn gì nữa không?

Có một người nước ngoài phù hợp trong nhìn người đàn ông lái xe.

Anh ta có thể là đặc vụ của kẻ thù.

Bạn có thể đánh giá như thế nào chiếc xe đã đi nhanh?

Vâng, ít nhất là 200.

Tên bà là gì, thưa bà?

Tại sao? Mary.

-Mary Stuart. -Mary Stuart.

Tôi đã nghe cái tên đó.

Tôi nên hy vọng như vậy chàng trai trẻ.

Tôi là Nữ hoàng Scotland.

Mary, đến lúc phải hầu tòa rồi.

- Đối tượng của bạn đang chờ đợi. -Tội nghiệp ông Sorrowby.

Anh ấy ở ngay cạnh phòng tôi.

Tôi sẽ không bao giờ có được một Thủ tướng khác như anh ấy.

Đây là nơi nào?

Đây là Glenhaven, nhà tâm thần.

Được rồi, O'Dell.

Chúng ta hãy xem xét cái gọi là trường hợp này bạn đã cho chúng tôi, phải không?

Đầu tiên, một người đàn ông bị ô tô tông trong sương mù và bị giết, không có nhân chứng.

Một cô gái nghĩ rằng đó có thể là vụ giết người.

Bạn nói rằng bạn đã bị đánh vào đầu trong phòng nạn nhân?

Tôi bị đánh vào đầu.

Không có nhân chứng.

Bạn tìm thấy cuộn dây từ một người ghi chép không có gì trên đó.

Có cái gì đó trên đó.

Không có nhân chứng.

Bạn tìm thấy một người đàn ông chết trong đám cháy 13 năm trước,

và một kẻ mất trí nói với bạn rằng đó là vụ giết người.

Kẻ điên trốn thoát và bị giết.

Vì thế anh không thể nói chuyện.

Đó là hiển nhiên.

Về sức mạnh trong tất cả những bằng chứng thuyết phục đó

bạn muốn tôi bắt một người của những người đàn ông lớn nhất ở London?

Có một thành ngữ mà người Mỹ các bạn sử dụng cho một tình huống như thế này.

Rất thích hợp.

Nó bốc mùi.

Tôi đoán đó là điều đó.

Tôi sẽ đi.

-Đó là nếu tôi còn rảnh để đi. -Anh được tự do đi.

Trên thực tế, tôi hiểu bạn đang gặp phải rắc rối với việc đặt chỗ máy bay.

-Đúng. -Rắc rối của anh đã qua rồi.

Tôi có thể đưa bạn lên máy bay và ra khỏi đất nước

nhanh nhất có thể để đóng gói đồ đạc của bạn.

Cảm ơn.

Lần tới khi bạn đi ngang qua một cửa hàng bán thịt tặng một trái tim cho Laughing Boy nhé?

Tuy nhiên tôi rất chắc chắn anh trai của bạn đã tống tiền Hampden

và Hampden là kẻ sát nhân.

Bạn có nhận ra vị trí điều đó đưa bạn vào?

-Ý anh là gì? -Cảnh sát không giúp được gì à?

Bạn không có bằng chứng.

Tuy nhiên, Hampden nghĩ bạn có.

Anh ta nghĩ bạn có bằng chứng tống tiền Danny đã sử dụng bản ghi âm.

Sau đó tôi nói chuyện với Sorrowby, đó là lý do tại sao anh ta bị giết.

Thấy chưa, chừng nào bạn còn ở Anh, bạn đang gặp nguy hiểm.

Nếu bạn về nhà, Hampden sẽ nghĩ anh ấy an toàn.

Hứa với tôi là bạn sẽ đi.

Tôi hứa.

-Sau khi tôi làm xong một việc nữa. -Đúng.

Có một nơi tôi muốn xem.

Có lẽ sẽ không làm điều đó ở bất cứ đâu.

Bạn sẽ cẩn thận.

Có một điều về điều này thì tôi không tiếc.

Đó là cái gì vậy?

Gặp bạn.

Bạn nói đã tìm thấy một bức ảnh?

-Ai ở trên đó? -Tôi không thể nói rõ lắm.

Tôi nghĩ là bốn người.

Một người là phụ nữ.

Xin chào, Margaret.

Anh ấy không trả lời chúng tôi, tôi có thể nói.

- Anh ấy gọi cho anh từ đâu, anh có biết không? -Tôi không biết.

Tất cả những gì tôi biết là anh ấy bảo tôi mang em đến đến văn phòng của ông Hampden.

Tốt hơn chúng ta nên đi thôi.

-Cô McMara có ở đây không? -Tôi nghĩ vậy.

Heather.

Heather, Philip đây.

Heather!

Cô McMara.

Cô McMara không có ở đó, có...

Cô ấy chỉ ở phút này đi chơi với một người phụ nữ khác.

- Cô ấy là một cô gái cao và mảnh khảnh phải không? -Vâng đúng vậy.

Cảm ơn rất nhiều.

Chúng ta sẽ không bao giờ đến được trường quay trong sương mù này, Tôi nghĩ chúng ta nên quay lại.

Bây giờ đã quá muộn rồi em ơi Tôi đã đi được hơn nửa chặng đường rồi.

Tuy nhiên, tôi không nói với anh ấy.

-Anh ấy nghĩ anh đã rời khỏi đất nước. -Bắt anh ấy nghe đi, Reilly.

Hãy nói với anh ấy điều này,

họ đã có Heather, và tôi sẽ đến Hampden Studio ngay bây giờ.

Trừ khi anh ta muốn giải quyết thêm nhiều vụ giết người, tốt nhất là anh ấy nên tự mình ra ngoài đó.

Điều này thật điên rồ, chúng ta không thể nhìn thấy gì cả.

Tôi vẫn nói chúng ta nên quay lại.

Bạn có thể giúp đỡ.

Đây, hãy cầm lấy ngọn đèn này và bước ra phía trước, Tôi sẽ theo bạn.

Được rồi.

Cô.

Xa hơn nữa là thế nào?

Ồ, khoảng 100 mét phía dưới thì trong xanh, chỉ có sương mù và các mảng.

Cảm ơn rất nhiều.

Anh ấy nói mọi chuyện đã rõ ràng từ đây trở đi.

Khỏe.

-Chúng ta gặp Philip ở đâu? -Trong văn phòng của ông Hampden.

Lạ lùng.

Margaret, tại sao cô lại mạo hiểm đến đây?

Margaret!

Chỉ một phút thôi, em yêu.

Bạn trông có vẻ mệt mỏi, tại sao bạn không đến và ngồi xuống?

Tôi nhắc lại, tại sao lại đến đây?

Tại sao lại là cô ấy?

Tại sao vợ không nên đến thăm văn phòng của chồng cô ấy?

Vợ!

Ngạc nhiên không em yêu?

Bạn của bạn có phạm sai lầm không về chút thông tin đó?

Đó là lý do tại sao tôi không thể để anh trai cô tống tiền tôi để cưới anh ta.

Tại sao lại nói với cô ấy điều đó?

nó sẽ làm cho sự khác biệt gì?

Không có O'Dell.

O'Dell chắc chắn sẽ theo cô ấy.

Anh ấy sẽ ở đây.

Chúng ta đã lãng phí đủ thời gian rồi.

Bằng chứng tống tiền là gì mà Danny có?

- Không có đâu. -KHÔNG?

Sau đó tôi đề nghị bạn thực hiện một số suy nghĩ nhanh chóng.

Margaret, đừng làm điều gì dại dột.

Cố lên.

Heather ở đâu?

Ở đây, thanh tra.

Đến chỗ công tắc cửa, chúng ta khóa chúng lại.

Anh đã giết Connors.

Đường ra khỏi đây là qua mái nhà, Thôi nào.

Bạn ở lại đây.

Margaret.

Margaret, giúp tôi với.

Margaret, giúp tôi với.

Margaret!

Anh không biết điều đó làm em đau đến thế nào phải thừa nhận điều đó, O'Dell, bạn đã làm rất tốt.

Cảm ơn, thanh tra.

Nên có một cách dễ dàng hơn để tìm hiểu biệt danh của Margaret là Peggy.

Cô McMara.

Không, tốt nhất cậu nên đợi cho đến khi tôi rời đi.

Bình tĩnh nào, Reilly.

Xin lỗi, tôi có thể giúp gì cho bạn?

- Vâng, chúng tôi muốn hai vé đi Mỹ. -Được rồi, tôi nghĩ chúng tôi có thể chăm sóc bạn.

-Khi nào bạn muốn rời đi? -Ngay lập tức.

Tên gì?

O'Dell.

Philip O'Dell?

Boswell.

Tôi xin lỗi, thưa ông, chúng tôi đã đầy rồi.

Trong bao lâu?

Vô thời hạn.

Hãy nhìn xem, chúng ta phải đến Mỹ.

Hy vọng bạn không bị say sóng.