Original subtitles

Vincent?

Vincent?

Vincent, take me to breakfast this morning.

Things work out I consider working with you guys again, you know on a regular

basis You look like an okay crew I

Can handle all kinds of things man,

they ain't the kind of things I can't handle stop talking

Bingo.

Thank you.

you know

That's the

He's degenerate.

Good morning.

Raymond, wake up!

Yeah?

Vincent, we've got a bad one. Three down.

Dead? Yep.

What was it?

Armored van.

High seven figures.

Bearer bonds.

When? About 15 minutes ago.

Start making calls.

Area is already on it. What do you got?

Nothing. I've eliminated most of the crews we've been looking at.

They're all home in bed.

Schwarz, line three.

Work car?

White wagon. Hasn't heard up yet.

Look, I went every auto theft in the last 24 hours.

I've already checked the taps in Autorizio and the other two fences.

What are they talking about? They're talking about who took this score.

Schwarz, check out the Carpenter Brothers drop and the two Chichi

in East L .A. and the work cars. See if they're warm.

Sal, get over to the crime scene. I'll meet you there. Make sure no one screws

it up.

Anyone present?

That went breakfast.

What the hell you did that for, man? I was gonna open the door!

What the hell you did that for? You broke my door down.

I'm very upset.

Harvey, where'd you put the TVs from?

Orange County.

Harvey, I find out those TVs are from L .A.

They're L .A. TVs.

I lost an armored car this morning.

Bearer bonds.

I'll get on the street and start rooting around.

I want a lead on which crew put this down.

That's 9 o 'clock now.

If I haven't heard from you by 3 o 'clock, I'm coming back.

And I'm going to be even more upset.

Nothing with nothing, boss.

Masks, radios closed. Dump them all in the work car and book it.

Fingerprints? Couple smudges.

930 scanners.

Jump in.

I got a witness, Benson.

Janitor in the office building next door.

I see anybody in plates, descriptions, what? Just shapes.

Three. Guy's almost blind. One big, one thin, mostly herded.

Been policed.

What about them?

Janitor said one of the crew said lay off and sport.

Sport?

Two shots fired, 45.

I figure the second guard tried to fight because his jacket's torn. Janet heard

a shotgun blast go off second.

That's how he got it. I don't know why they killed the third.

This went down fast, in and out. They even ignored loose cash.

We were in a clock.

No response time to a 211. They had scanners in the work car.

So we also had our arrows.

How'd they make the hole?

Shape charge.

Nice piece of work.

Intense heat, but low combustion rate, so it didn't blow everything up on the

inside. They knew what they were doing.

C4 plastic?

That's the magnesium probably to get the heat up. Take a couple days to figure

it out.

Anything on the work car yet? Stolen in Oregon two months ago.

They have it dropped someplace in L .A. They stored it. The ones we checked on?

Nothing.

Everybody looked when we know about it. It could take down something like this

one's home in bed.

Except Lombardo. He's in Atlantic City.

Run sport to the FBI. See what it turns up.

Other than the NFL, NBA, and the Olympics.

Okay, what we got here is a heavy -duty crew.

Now, once it escalated into a murder 1B for all of them after they killed the

first two, they whacked guard number three because it didn't make a

anymore, so why leave a witness?

So this is a crew. Anyone gets in their way, drop off a hat, it's rock and roll.

Also, the way they went into the side indicates they are equipped to go in on

the prowl.

Start looking for recent highline burglaries that have mystified us.

Go back to the tapes of the guys you've been listening to and hang on the

fences.

Stay with forensics on the plastique.

Now, how'd they know the route of the van and what it was carrying and to

cash and go for the bear bonds?

Someone gave this score up.

Now, does Gage print out the day's routes? If so, what do they do with the

printouts? Who collects the trash?

This run makes on all their middle management.

Without disturbing the families, check these three guards. See if one of them

was a tipster.

You recognize their M .O.? Oh, yeah, I recognize their M .O.

Their M .O. is that they are good.

They can put down scores strong or on the prowl.

They're probably out of towners.

Hope they're scoring once and passing through, and I doubt it.

I want this crew. I want them before they score again.

You get the first half of the money.

I took out of our halves to make up his full split.

Because I want to get rid of this right now.

Where'd we get this guy anyway, the funny farm? I know a guy who did county

with him.

Hey, hey, hey, I had to. Shut up.

You had to nothing.

We have to deal with unnecessary heat.

Fine. Pay him off.

You're done.

Get out.

Disappear.

You don't understand.

You got to listen to understand me, man.

I see your hair, it's burning.

Hills are filled with fire.

If they say I never loved you.

Well, did my ship get up all right?

Yeah, you're doing great, Jimmy, great.

I could do you a lot better than great, baby.

You get tired of your same old routine, huh?

You know, what if I were you?

Get your hand off my thigh, get back behind the bar, or get out.

Now.

It was X the Unknown, the minimalist gang.

Why did you get something to eat?

I was taken down by Casper the Ghost.

Table company show?

No.

Mind if I assault you here and start ripping your clothes off, stuff like

dude?

Sure, hot shot. Right here. Right here in public.

I'm out of here in two hours.

We can go to the pollination and get a bite to eat.

What do you know? The one light in my day.

No, no, no, no.

Battery's dead. Use my office.

Go get the Polynesian, baby. I'll meet you at home.

What do

you hear? What do you say, Harvey?

Dude, good talking to you. Hey, I've been hitting those bottles.

I'm those homeboys men like I'm some kind of flamenco matador guy cutting it

real slick like the CIA generating leads and stuff.

Dude, I'm a dancer.

You're a bust -out speed freak jacking metamphetamines again. I'm in a hurry,

okay? So let's go.

You gotta talk to my brother Raul. He'll meet you tomorrow at nine.

El Chacon de Soto.

How come you're so late? Cause I'm late. Cause I've been checking out maravilla

like the shadow increasing your database.

Yeah, yeah, yeah.

robbery homicide hey bobby it's me both drops all come up empty ariaga went

through the surveillance tapes they're talking little boys and little girls and

that's it no armored cars richie the medical examiner called they got another

one southwest corner

That's how we found him.

How old is she?

16, 17.

How'd she die, Richie?

Lennon's cerebral hematoma.

Who are they?

Family.

What are they doing here? Somebody knew the girl and called the family.

Nice, real nice.

I wanted you to see this because I got a feeling it's going to become a series

and end up in your court.

Are you homicides not handling it?

Please,

let me see my little girl. Just let me see my baby.

Just let me see her. Why don't you let me see my little girl?

Why'd they do that?

Why'd they do that to my baby?

Hey, sugar.

You okay?

What's wrong?

Nothing. Richie, the medical examiner, called. Fell by a crime scene on the

strip. Somebody dropped a young prostitute.

Bad one?

You want some?

No.

I'd like to think I'd make a difference.

Even if you need an electronic microscope to measure it.

I make some difference.

Tonight, I made no difference.

Did I ever tell you how proud of you I am?

Good, huh?

Great.

Don't lie to me.

I can always tell when people are lying.

I ain't lying.

You macho man.

Yeah, sure.

You fly.

You cool.

Too much man for one woman.

Okay? Good.

Now, fun time's over.

I'm a hot dog.

I'm a heavy hitter.

Now, look.

I told you I have to get myself back curbside.

So you get out of here.

Because the clock is ticking and there's money to be made.

Instead of sitting here wasting time with your crazy butt.

Can I bump my face to the bars?

Is that it?

Well, that ain't it.

I'm a stone killer.

A sky blue badass.

Japan to Tabasco, please.

Hi.

What are you reading?

Huh? What are you reading?

A book about metals.

Is it interesting?

Yeah.

What do you do?

What do I do?

Yeah.

I'm a salesman. I sell swimming pools.

Stress fractures in titanium?

What does that have to do with sales?

Lady, why are you so interested in what I read and what I do?

Well, I work in print, and those color reproductions are very unusual.

And if you don't want to talk to me, that's all right.

I mean, I'm sorry I asked.

What are they?

What are what?

Plates.

They're printed by Rotogrip Europe.

Edie.

My name is Edie.

Patrick.

Patrick Zelenko.

Hey, can we get some more coffee here?

I like

it up

here.

It's very peaceful.

I flew over Iceland one time at night.

40 ,000 feet.

Moonlight, I don't know.

It felt like this.

You travel a lot?

Yeah.

By yourself?

Yeah.

Make you lonely?

I'm alone.

It doesn't bother me.

You? I'm lonely.

And I don't like it very much.

You said you work in print?

I'm a graphic designer. I do layouts for this design house on Melrose.

What kind of layouts?

Stationary letterheads.

Album covers.

Nothing very important.

Vincent?

What do you hear? What do you say?

Some crews ripping Porsches out of Orange County, man. Three dudes.

You're looking for me to get rid of some of your competition.

Yeah, I'm an honest... Yeah, and I'm a ghost of Christmas past. You got

something to say or what?

Meet hermano.

If I tell you what I got to tell you, how do I know you're gonna do what I

to get done?

Raul, Juan is a stand -up guy. He knows what he says. That's why we... You know,

because I say so.

Okay, okay, calmate.

This is valuable stuff.

If I tell you what I know, I could get killed.

You're going to get killed walking down the street.

This dude I know, like Neil, he's been out a couple, maybe three years.

How? This dude, he's an action junkie.

If he'd have said nothing, I would have thought nothing.

But he goes on and on into extra overtime about how he ain't been doing

Then I know, he's got something going down.

What's the matter with you?

Huh?

You dragged me all the way out here to waste my time like this.

You saw a guy on a street who's an ex -con?

Yeah. Yeah.

So what do you want for that, a junior G -man badge?

You gonna make the call about the Porsches? You gotta be kidding me.

Hey, he's a sport and he's double duty.

He's a real double -blind moron. What'd you say?

Huh?

You said sport?

Yeah. That's what he calls everybody.

Support this, support that.

So tell me about it.

5 '11", bills, jailhouse tattoo.

Peacock right here, probably a shooter one.

Every time, Marion Attica could do a nickel or a dime standing on his ear.

He was in C -Block for two days, in the shower.

Muslim comes right up into his face and sport cuts him a couple of brand new

openings.

He goes back to shampooing his hair.

What's his name?

Cerrito.

Michael Cerrito.

Bank. It's a distribution center.

One day a month. Before they do the distribution, they do the count.

That's the day we walked in and paid it.

Whoa, what happened to Denver? Forget Denver.

Wow, we got 40 grand in the setting it up. Yeah, we got cars, schools.

Because in this bank, it's 14 .2 to 14 .3 million dollars.

Cash money.

No 40 cents on the dollar. No fence. No nothing.

That's why.

There's something else.

The bank is our last score.

Nobody has cut into us.

Nobody knows who we are. We are ahead of the game.

We quit ahead.

The bank is our ticket to rise.

We cut in. We take it. We're out of here.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday, dear Lane.

Happy birthday to you.

There's too many candles on this cake. Hey, you've got plenty of good years

in you, baby.

How do you want to tell? I don't know. I don't know until later. Come on. It's

part of the knockoff Rolex.

Hey, what knockoff? You see the things he gives me? Yeah.

Come on. Make a wish and cut the cake. All right.

Hello?

It's Patrick.

I'm glad you called.

Just the one night, you know?

There was no one -night stand to me.

I'd like to see you again.

I'll be right there.

Transponder. On two cars.

Tail. I got four cars on each.

Three revolving front tails, one parallel.

This is great.

The bad guys convention.

Who's sport?

The wide one.

Michael Cerrito.

Put a tap on his car phone.

Who's the third guy?

Don't know, haven't seen him before.

The one outside of the panel.

Pick up on him.

They are not passing through.

Whatever score they are putting down next, they are putting it down right

We have cut into this crew.

We are going to tail them until they lead us to it. And when they make that

move, they walk through that door, they're going to get the surprise of a

lifetime.

Vincent has found you.

Telephone.

Lizzie? Why is it not?

How's Corbin? Oh, she's fine. She's coming back next week. What can you do?

That's me, boss.

Mama, let's dance, baby.

I don't think so, Jimmy.

Woman, I'm going to be your friend of stairs.

No.

Stay there.

Come on.

She's a nice piece. What do you expect?

Peace? What is peace? You call her... That's Lillian.

That's Lillian. You call her a peasy.

Lillian!

Lillian!

Lillian. Lillian, will you stop running away from me? Well, who is that?

Who's that?

Mr. California's wrestling with you? What the hell do you think I'm going to

Exactly what you did.

That's right. So?

reason you got a good reason for your frame of mind we do this someplace else

there's always a good reason there is some some

junkie like goes and fries his baby in her microwave because it's crying too

loud so you come home loaded and we make out like banshees we got it made we

make it go away we got biology we're alive

You have nightmares in your sleep, so I hold you in my arms all night long,

which is no big deal, because I'm there by your side, just like you'd be there

by mine, because I love you.

I love you, uh, fat, bald, money, no money, driving a bus, whatever, I don't

care.

But in the end, what happens?

You're fine, ready to go, hot to hit the streets, don't even slow down for

coffee.

And I ask myself, what the hell was that?

A tune -up? A lube?

What is our life together, Vincent?

A pit stop?

Did I ever lie to you?

No.

Did I ever deceive you?

No.

Did I ever tell you, honey, listen to me, did I ever tell you our life was

to be one way and turn out to be the other?

No.

I don't work 40 hours a week and come home and take Saturday and Sundays off

leave my work at the office. I don't know how to live like that.

I never did that in my whole life, and I don't want to.

What happens out here is my whole world.

And when some scumbag dehumanizes a 16 -year -old girl, murders, and treats her

like so much disposable flesh, some peace, it gets my attention.

And when I hooked up with you and you hooked up with me, you knew you were

to share me with the worst people and the ugliest events on this planet,

you I bought into sharing

What are you doing there?

Skiing.

That's what everybody does there.

You go skiing, you try to meet people, you try to have a good time.

You have a good time?

No.

Why not?

Because it's not very easy for me to meet people.

You met me.

I know.

But that's just because it kind of happened without me thinking about it.

That's probably why it worked.

Where you come from?

Here and there.

Come on.

You want to know where I'm from?

I'm where the needles start at zero and go the other way.

A double blank.

And then something fine like you comes along.

Take off with me.

Where? New Zealand.

What's wrong?

Nothing's wrong.

There's something wrong I can tell Everything's right

Will you go

Yeah

What took you so long? I had a problem with my home car.

Bugs. Two.

Count them. One.

Two. One in the wheel well, the other in the door.

One's in case I find it and it's supposed to fool me into not looking for

second.

We've been cut in two.

Someone is on to us. Where the hell did all this heat come from?

Who's on to us?

LAPD? County? The G? Who? Damn it.

Nobody just happened to...

Wake up! We got major problems here.

Right now, what's smart, what's cold, is don't go home, don't pack, don't call,

don't do nothing.

Shake the tails and split right out of L .A.

Or we stay, stretch.

And take the bank right out from under their noses.

You.

I roll with you, whatever.

Not on this one, Michael. On this one, you make up your own mind.

You figure this is the best thing to do.

Elaine takes great care of you.

You got plenty stashed.

If I were you, Michael, I'd be smart and cut loose at this one.

Hey, sport.

For me, the action is half the juice.

I am in.

Chris.

Okay.

Okay, I'm in.

Got plenty to do.

Hit it.

You see the west wall?

Yeah.

That's where we cut in.

What are we going to use, sport?

Helicore drill, definitely.

Where do we switch the car?

The alley behind the mini mart on Alvarado.

Right.

Let's do this.

We've got the next score.

I'll call Vincent.

Here's where we tailed him, boss.

What's all that?

Moved out of Lillian's.

What?

Don't ask, okay?

What are they looking to take down?

I don't know, Vincent, but they're looking southwest.

What's that?

All loans.

All paper.

No cash in negotiable securities and checks.

That's nothing.

Organs company that deals in paper.

Dairy, retail stores.

What the hell are they looking at out here?

That's what we can't figure. This is where they stood.

This is their point of view.

Is this crew something or is this crew something?

I mean, this guy is a mega blast.

You know what he's looking to take down here?

Nothing.

You know what he's looking at?

I know what he's looking at.

Us. The police department. We just got made, okay?

Mag stripes for the vault doors.

Worth it?

Circus diagrams from computer data.

Blueprints to build the bank.

Forget about taking it down.

Who's on us?

Here's your pictures back.

I smeared this five sergeant five yards.

They're all over you, Pat.

The man's name is Hannah. First name Vincent. He's 30 years old.

A hot dog.

LAPD sergeant in robbery homicide.

Ex -narcotics, lots of undercover major seizures, a couple of busts.

Transferred into robbery homicide and right away he takes down Guido Dombaras'

home invasion crew.

They walk into this Bel Air house to take it over.

April Fool.

Ba -boom.

And it's staked out inside.

How deep they cut into us. I get everybody staying home watching daytime

until I find out.

Xeroxes are the unit and case file.

Personnel file on Anna.

Now you see what they got and what they don't got.

They're all over Sherlis and Cerrito.

Their phones, their houses, their cars, and your car.

They do not have the drop, do not have the work cars, and not your apartment.

They've been losing you at night.

We know about the bank.

Well, they figured you for another score.

They do not know what it is.

Hannah thinks you're sharp. You do this sharp, you do that sharp.

Look how smart this guy is to do that.

Yeah, I've got a sense of humor.

Yeah.

Funny as a heart attack.

You and I go way back.

Can I say something?

You always made it because you've been a stone cold pro.

One thing out of plays that didn't belong at the scene of a score and you'd

away. I mean, who cares who he is or where he's from or what he's got?

He'd be on to the next and long gone.

I've had heat before.

I'm your friend, Pat.

What's going on?

Natick, a personal plan's his time.

So it's worth a stretch for me.

Thanks a lot.

Okay. I'll see you later.

Where are you drinking?

7 -7.

Sweetheart.

You!

7 -7, another one of these.

Just put on my tab, honey.

Yeah, so I'm missing.

I'm a heavy hitter. I travel in circles, you know, like strata. Strata at the

top, see?

Because I have access to some of the most precious commodity on earth.

Information. Data.

Now, I got this thing I'm about to mastermind, see?

But I need, like, an intermediary.

That is why you are here.

You might be the man I am looking to recruit.

Salute.

Buy you a cup of coffee.

Seven years in McNeil.

Yeah.

McNeil's no country club.

You looking to become a penologist?

You looking to go back?

I chased down Cruz. The guys are just looking to go back.

You must have worked some pretty bad off Cruz. I worked all kinds.

You see me doing thrill -seeker liquor store hold -ups with a born -to -lose

tattoo on my chest?

No. Right.

And I... I am never going back.

Don't take down scores.

That's my job.

I do what I do best.

Take down scores.

You do what you do best, trying to stop guys like me.

End of story.

You know, whatever happened to a normal type life?

You ever thought of that?

Family breakfast and barbecues?

Kids on Sunday afternoons? That life? That's nice. Is that your life?

At this moment in time, no.

My life is more like a disaster area.

I got a great woman I'm truly in love with, but I'm probably losing her

I spent all my time chasing guys like you around the block.

So right now I'm alone.

Then where's all the good stuff?

I don't know.

What are you, a monk?

No.

I got a woman.

What do you tell her?

I tell her I sell swimming pools.

And live a life so there's nothing in it you can't walk away from in ten seconds

flat.

Yeah.

So what if you spot me around the corner?

You can do what you're supposed to, just walk away.

Not even say goodbye.

That's a discipline.

And what you're left with is pretty empty.

Yeah.

So then you and me?

We should both go do something else, pal.

I don't know how to do anything else.

Neither do I.

You know, we're here, sitting, talking.

And if I'm there when you're coming out of a score, I'll blow you out of your

sock.

I won't like it, but I won't think twice about it.

Because if the wife of some poor bastard you killed is going to be made into a

widow, you're going to go down, brother. Hey, you're going to go down.

Because you don't have to be here.

You could be a mailman.

Well, there's a flip side to that coin.

Now that we've been face to face, I'd assume let you walk on by.

But if you're there...

And you got me boxed in.

I'll put you down.

I'll do what I gotta do.

And you will not get in my way.

But then again, maybe it'll never happen.

Maybe.

Maybe not.

What? They got us.

What? Where's Cerrito?

Disappeared. No calls to the house, nothing. They gotta be making their move

soon, though.

Transponders, I got a chopper near and nine cars in the street. How the hell

they dump us? They tailed Cerrito into a car wash. Car comes out, sits there,

abandoned, no Cerrito.

Charlotte? Same, nothing. Car's in the street. He must have given us a slip on

foot. All our tails?

At the same time.

I just came from McLaren.

They tailed him into an Adams Street tunnel.

Tail comes out, it's not him driving the car anymore.

Does anybody have any idea where the hell these people are?

Towner's late.

I want to check the slot for the work car.

I'm out.

What are you talking about?

Anna's got a busted appendix. We took her to the hospital.

It's a mess. I got to get back there.

And what am I going to do for a driver?

I came over from the hospital because I didn't want to talk on the phone.

I got to get back.

The last thing I do is let you down, Pat.

What do you call this? Backing me up?

You have to be there?

I waited too long trying to get past today.

Yeah, I have to be there.

He's here.

You buy it?

Yeah. I gotta hand it to you, man. You're slick, man. You're slick how you

handled that.

Woo! On the ball.

Thanks for the compliment.

Now get out of here and leave us alone.

Where's Anna?

He's resting.

Right here?

240. Drop us from the fly.

Can I borrow your pen?

Here, thanks.

is protected by the federal government under the FDIC program.

You are not going to lose a penny.

Yeah?

They're taking a bank. California First Security, 245.

Get back.

Wilshire and San Vicente. Bank robbery in progress.

Where are all these people coming from? Stand off one block from San Vicente

unless shots are fired.

Repeat, let them leave first, then take them down.

He knows somebody ratted him out to us, so he won't trust his escape plan.

It'll take him 12, 16 hours to lay on a new getaway.

Now, that's the time we got. We have to nail him within that time or he's gone,

man. He is gone. Airport police are watching the security gates at LAX,

Ontario, Van Nuys, and Long Beach.

But this guy, once he's set, he'll fly by all that.

Now, we got only one shot.

If, before he leaves, he detours to blow away whoever ratted him out. Now,

that's the shot.

I want the guy who ratted him out. The call Cassell's got came from this

insurance company guy named Dieter.

This company insures the bank.

That Mr. Terrific's tip on the bank score?

Yeah, that's it.

It's Mr. Dieter, and I've been waiting here 20 minutes. Where'd it come from?

Who ratted out Pat McLaren?

I don't know that I ought to tell you that. Come on, come on. Who tipped you

off? Come on.

Look, I have my informants, too.

I'm an insurance industry professional.

I protect my sources.

I got one car just shot up. Another one died with no liver. Don't come on to me

with that crap.

Benny.

You, Benny.

Why didn't you tell us before it went down? Hey, before people got killed?

Because you never told me before.

I don't control when someone sells me information, okay?

It's usually after a robbery, never during.

How much?

How much?

How much?

$100 ,000 reward money.

One of the slain bank robbers appeared at the crime scene and had to be

by the Los Angeles Police Department.

Killed during the robbery were Michael Cerrito and Mustafa Jackson.

Still at large are Patrick McLaren and Christopher Carroll.

Well,

Dr. Bob said he's going nowhere for two weeks.

Look, you're like a major media event right now.

I think it's at least double the risk.

I'm doubling my price.

You're wrong.

What do you mean?

It's not double the risk.

It's four times the risk.

Because if something happens to him, I'm coming for you.

And I am double the worst trouble you ever thought of.

Go back to work.

It's me.

Chris is going to be all right.

I'm not telling you where he is because... Cops are going to be all over

You'll hear when the time is right.

Patrick!

Patrick!

Patrick!

Benny!

You, Benny, open up! Police!

Now, I'm going to tell you about your rights.

You've got the right to remain silent.

You've got the right to remain absolutely silent.

Place is empty, boss.

Nobody else here.

She's dead.

So it's Rito and Jackson, the guy who stood in for you.

Who did this?

Who?

Wayne, girl.

You say anything about how we were getting out of town? Where we were

Don't remember.

Come on.

Pat, Pat, I don't think so.

The house clean.

I'll call the medics.

I ain't gonna make it.

I can't feel nothing.

Anna's gone.

Tracks back to this cowboy named Wangro. He had some beef with McLaren.

Insurance thing, all of it, was his idea.

Wangros are one shot.

Now, Hugh Benny has reformed his wayward life and become a born -again good

citizen. So to help our prosecution, he revealed that Wangro committed a double

murder today on Towner, the driver, and his old lady.

So have Richie, the medical examiner, check out the dead bodies.

Meanwhile, Wangro has checked into the Century Boulevard Sheridan under the

Jameson. Words on the street, bail bondsman, Snitches and County, etc.

Run this surveillance team on Wangro yourself.

I'm hoping McLaren will make a move on him.

What do you want me to do if Wangro splits?

Wangro won't split.

Benny told him he's collecting an insurance payoff.

He'll stay around for the money.

Also, they've been screaming their heads off at the airport.

Security checks have been jamming up their traffic.

So it'll be a half hour late to Hawaii.

CHP roadblocks?

Nothing.

I got one piece of bait and one trap.

Wangro in a hotel room.

What time we got?

Eight, ten hours max, but he's here, man. I feel it.

The clearing is still here. I can feel it.

Your new out is a Learjet to Toronto and then to Belfast.

Magic plastic, Georgia license, and a passport will be on the plane.

How long is it good? Plastic, 45 days, passport, six months.

Who's the second? A girl who owned papers, clean.

How soon?

Chris is stashed at Dr. Bob's Dog Hospital. He can travel in two weeks.

410 North Orange Grove.

I rent three garages in the rear.

There's a hot Chrysler Baron plus everyone's share.

Cerritos goes to Elaine.

Jackson's to his old lady.

Wayne Grove.

on television.

Changing the way we're going away, Edie.

Going away?

Things go wrong, people get hurt.

I don't sell swimming pools.

There was this man who got shot down.

Michael did not have to be there. Michael elected to be there. He knew the

He didn't want the risk. He could have been a mailman.

I can't believe this.

Believe it. Get changed.

Let's go.

There was a man on the sidewalk with groceries. It rains, you get wet.

People get in the way, it becomes their problem. What are we talking about here?

I got Cerrito's share to Elaine.

She's pretty bad, Pat.

Jackson's in?

I can't find nobody.

Try the coffee shop. He's got a wife and kid.

Your pickup's at 6 .15 a .m., hangar 17.

Call letters 10 -11 Sierra.

Touches down, holds five minutes, splits.

This plane will stand an FAA check.

Nothing on Wayne Grove.

That was the last bridge.

Yeah? What's the score?

Hold on.

What's happening?

Nothing with nothing.

He's still watching TV.

Zip. Wayne Rose doing nothing. No calls even.

It's over.

How do you know? We still got it. What do we got?

Fly like a bird, Patrick.

Hasta. You were good, man.

I'm going to the hospital while Casale dies.

And I'll see Schwartz.

See if he's going to make it.

Thank you.

You're welcome.

People never change.

I'm not going to change.

You're not going to change.

I don't know. But what is possible is sometimes what you care about gets

submerged, gets covered up for a while.

You forget how important something is to you.

If you're lucky, I mean really lucky, you have somebody like you.

And you remember.

Love you.

I never want to live without you.

I don't know how to talk like this.

Nothing makes much sense anymore since I've been with you.

There's nowhere to go.

It's alone.

It's without you.

So right now, if you want, walk away.

Or you come with me if you want to.

That's it.

Yeah. Where's he at?

Absolutely.

Adios.

Boss, I sent a chopper for you to the bottom venture.

Got it. I'm on the way.

Surveillance just spotted McLaren pulling into the parking structure.

Who is this?

Building service.

About the plumbing.

I didn't ask for a plumber.

You're 1537.

You know what?

Well, the guy downstairs in 1437 did. That's the problem. I gotta turn off

water.

Hang on a sec. I'll be right back. I gotta get dressed.

Make it all the time in the world, pal.

So, I've been Patrick.

The hell's the matter with you?

Why'd you fall for this, huh? You were free like a bird.

Now what?

Figure it out.

You know what? I'll do it.

The way they used to.

They don't build anything the way they used to.

Cool out, because I am surrendering. You got that?

I'm giving myself up, right? Are we clear on that?

Because that's the way I want to hear it read in court. He was coming after me.

Justifiable self -defense.

I'm in the right.

I got it wired, man.

So let's not waste any time.

Let's get it right in the report.

So I'm going to have my own lawyer of choice. None of this public defender

stuff, all right?

Hugh Benny rolled over on you.

So you're falling behind the murder of Tanner, and you're falling behind the

murder of his wife.

So let me explain your choices.

You've got only one choice.

You bunk your head at the bars, you bunk your head at the toilet.

No way.

Hook him up.

That ain't gonna happen, man!

Thank you.

Are you breakfast?

It's a hilly, warm, sunny afternoon.

Hilly, warm, sunny afternoon.

Hilly, warm, sunny afternoon.

It's a hilly, warm, sunny afternoon.

I see you riding your sofa into your room.

Into your room.