Original subtitles

Oder? Sie sind sehr laut.

Was treiben Sie eigentlich die ganze Zeit hier?

Nein, schon üben.

Ich laufe Sie mit dem ein.

Ja, aber das müssen Sie doch nicht zu Hause machen.

Das machen Sie doch draußen auf der Straße.

Komm, du lachst an mir.

Ja, also ganz ehrlich, das ist alles ganz nett gemeint und so, aber ich habe

wirklich ein Problem.

Ich bin aus der Nachtsicht.

Bla, bla, bla. Komm, lass dich jetzt mal her.

Du musst uns doch ein bisschen kennenlernen.

Mir passt gleich nicht die Kutsche, ganz ehrlich.

Welcher Mann findet das komisch? Was bist du für ein Typ?

Ich bin ein richtiger Mann. Das sind auch tolle Schuhe. Und meine Brüste.

Sicherlich tolle, schöne Argumente. Aber ganz ehrlich, das ist mir zu laut.

Können wir das mal reinlassen?

Einfach mit den Schuhen? Was soll denn das jetzt hier?

Ich zeige es dir mal gerne.

Hm? Gescheites bin ich?

Also wenn ich ehrlich bin, dann hat mich meine Mutter vor Schlampen wie Sie

gewarnt.

Ja, weil das ist ja wohl total... Also...

Na gut, bin ich das jetzt vielleicht nicht aus, aber was tun Sie denn da

Was soll denn das jetzt so?

Können Sie das bitte sein lassen?

Jetzt reicht es ja wohl. Sagen Sie mal, was soll das?

Sie sehen sich ja nicht.

Ja, okay.

Zähl dich doch auch ein bisschen aus.

Das kann doch jetzt nicht... Doch, Nachbarn.

Da muss ich doch ein bisschen kennenlernen.

Eine richtige Nachbarschlampe, was?

Ja.

Sei nicht so schüchtern.

Seien Sie doch froh, dass Sie so eine schöne Nachbarin haben.

Na, Sie haben da nicht ganz Unrecht.

Tja, was sag ich.

So kann man sich auch kennenlernen.

Aber ein bisschen schlampig ist das doch schon, oder nicht? Ich meine, wie oft

machen Sie das denn so?

So in der Zeit.

Ich bin hier gerade nur eingezogen.

Man muss ja schon ein bisschen... So was kenne ich sonst nur aus.

Also billigen Anmachfilm eigentlich, aber irgendwie gefällt mir das Ganze.

Sag ich doch.

Das gefällt dir. Meine Haare jetzt gefallen dir sicherlich auch.

Oder?

Nein, das ist das Einzige, was mir nicht gefällt, wenn ich ehrlich bin. Was?

Du kannst ein paar Ausschnitte mehr machen.

Ja, natürlich.

Na? Ist das das, was man heutzutage so trägt?

Ja, so.

Ich weiß es nicht. Ja natürlich, hallo, ich bin jung.

Später brauche ich es auch nicht mehr tragen.

Also wir haben dazu... Zieh dich doch mal auf, mein Gott.

Lade uns hier rum.

Mach doch einfach mal irgendwas.

Ich kann gar nicht mehr verhalten, was?

Und?

Gefällt dir wohl doch?

Billige Schlampen.

Fühlt sich doch gut an.

Sag ich doch.

Viel besser als mit den Schuhen durch die Wohnung zu klappern den ganzen Tag,

oder nicht?

Und dann unsere Hose wieder raus hier.

Ja, wer weiß, wenn ich meine nächsten guten Tage habe.

Ich gehe mal hinter das Haar halten.

Schön auf die Zunge latschen, was?

Oh, es scheint aber nur schon Müll, Piedermüll, da gewesen zu sein.

Du kannst doch einfach klopfen.

Ich kannte dich ja noch nicht.

Wow.

Können wir mal die Brüssel ficken?

Könnte ja keiner ahnen vorher.