Original subtitles

We're well rid of you, Tani. You always were a pain.

I'm sorry.

I have no choice.

Get the other one.

Begin the accusation.

Sit down, Ara.

Sitting won't save Asha.

There's nothing we can do.

That's why we're staying away from the judgment.

We can't just let them kill her.

We can't change the law.

Ara!

I'm losing one daughter this night.

I will not lose another.

You, Tani, treasury guard, you abused our trust by stealing gold.

That's a lie.

I didn't steal it.

I borrowed it.

You, Asha, huntress and warrior, this is the wrong you have done.

You brought this man among us.

Against all custom, you live with him in secret.

Why?

Because I love him. No more from you.

Kenya.

Oracle of the goddess.

Keeper of the sacred lioness.

Where is Simbi now?

Where is our lioness god?

I set her free, as you well know.

Sacrilege! Was it not sacrilege to lock the goddess in a cage?

We will hear no more of this.

You hear, Sia, but you do not listen.

Cindy speaks to me, and I listen.

By your own tongue, you have condemned yourself.

You see, you listen too much and speak too much.

Is that all?

Yes, see ya.

Then we shall render judgment.

Can't you ask the High Judge to spare Asha?

After all, she's... Never mind that.

You know the High Judge.

She lives only for the law. The law, the law. Yes, the law.

You don't know.

What it was like in the old days when we were slaves of men.

At least now, we only see them to get their seed and

return their male children.

But Asha loves to rule.

Didn't you love our father?

I never said you had.

The same one.

Beyond any doubt, it is clear that all of you are

guilty.

Tomorrow, you will die by drowning.

The thunder falls.

We'll wash you away from Kimia.

And for your lack of remorse.

And the edification of the people.

Twenty lashes each.

Dexter, for her!

Bitches! I'll kill you all!

17 18 19

20 21

So much for your pitiful rebellion, male liberation.

Men, we should get rid of you like they did in Kimbia.

All right, lower the flag.

Exactly as I say or I'll break your neck.

Very good.

You, short. Me?

Yeah, you. Over here.

Give him the key. No!

Give him the key!

Open.

You're not letting us go.

We've got it covered, Uzo. Just go.

Ready, Suvant?

Yeah, we're ready.

Whenever you are, Chief.

Now let me see you walk on air.

Jump!

You're not much of a guard, are you?

No, your magnificence. And you're not much of a flag, either!

Why do you let these men make fools of you? You haven't got the brains of a

drone!

This is your responsibility, Gerda.

I'll see that Korai is punished, your magnificence. You'll see to more than

that! You'll crush these rebels once and for all!

You'll bring that upstart Thar back to me in chains!

Or I'll see that the Iron Legion gets a new commander.

I will leave immediately with the Iron Legion, Your Magnificence.

As for you, Cora, your wits need sharpening. A session in the closet with

pretties would be of great benefit.

Don't you agree?

Yes, Your Magnificence.

Thank you, Your Magnificence.

You will pleasure me tonight.

Thank you so much, Your Magnificence.

The carpet!

I want the carpet!

Sorry we couldn't save Turo.

He could have been one of us.

One of you?

Just who are you?

And what are you doing here?

Forgive her.

Where we come from, we're not accustomed to men.

You have heard of Kimbia.

I guess no man at all is better than enslaved men.

As for us, we're rebels. Rebels?

Against what?

The men of Vishtan only have one alternative.

To be a stud, Or a drone.

We choose neither.

We want freedom.

Is the object of your rebellion to enslave women?

We don't want to dominate anyone.

All we want is equality.

Domination of a sex over the other is evil.

It's happening in your country, too.

Yes.

If things were different, Turo might still be alive.

Lucky for her, their poison's been drained.

Still, they might like hell.

If she was so lucky, she wouldn't be here.

We would like to join.

You saved our lives.

And we believe in what you're fighting for.

What about you, Tony?

Why not?

It beats going over the falls.

As for ideals... And you, Kenya? We are all outcasts here.

If we join, we'll all benefit.

When we succeed, I hope that equality will be a fact, not just words.

You allowed your daughter Ara to interfere with the lawful executions

is not a child.

She knows the difference between right and wrong.

She made her own decision.

You lie, Phyllis!

You deny that two traitors crawled out of your womb? You are

not fit to judge others, Sia.

You are mad.

So are the people.

that stand by you.

You are prejudiced and evil, and you are preventing the changes that our nation

needs. Put her in the dungeon!

When the moon is full, she will die.

Unless her daughters return to face justice, the message drums

will carry the news.

To wherever they are hiding.

Good dog.

You found this near the Thunderfalls?

Yes, Commander.

And none of them saw you?

No.

They're mine.

Get ready to move out. We'll take them from both sides.

And Korra, no mistakes this time.

Yes, Commander.

Can we talk?

Our force is not very large. How can we bring down an entire kingdom?

Well, what would you do?

Maybe get the drones to revolt?

Drones can't think for themselves.

And studs think only of themselves.

We've got a problem then.

Get ready!

I've got a plan.

You'll be the first to know.

I haven't even told Sulan yet.

I'm flattered.

Thank you.

Want to be a slave all your life?

It's no use. They must be born stupid.

Yeah, maybe the Storm Queen put something in their food.

Food?

Got food?

They're going to kill Amma. We've got to go back.

This isn't my business, but going back is suicide.

I see great evil here and in Kimbia.

Simbi and I will go back, but your road lies here. We all have our place in the

plans of the goddess, and yours is here.

This is not just for their cause.

Don't you see the changes it'll bring to our country, too?

Trust me, Ara.

Asha.

And trust Simbi.

Your mother will be safe.

Why don't you go and join the fun?

I'll take over here.

I have to guard the prisoner.

I'll do it for you.

And when you come back?

You're an outlander. My friends and I are from Kimbia, the land without men.

Why then do you fight for these rebels?

I'm only in it for the profit.

And there's been little enough of that.

I see you have an open mind.

About profit.

Let me tell you. Tell you about the Storm Queen's riches.

We'll miss two fighters like Kenya and Simba.

But we understand.

And then Tiny Toby joined the party. She's great.

Uzo! Yes, sir? Aren't you supposed to be watching Gerda?

We march at once.

And that's it. And where do we march, Korra?

That's Commander Korra to you.

Commander Gerda would have something to say about that.

Forget Gerda.

She's history.

Not just yet, Gordhead.

Commander, I'm so happy to see you safe.

And you took a prisoner, too. I just knew those miserable rebels couldn't

you for long.

Cora.

Stuff it.

and helped us win a battle.

Let's give them a chance.

They deserve that much.

But we'll keep an eye on them.

Just in case.

You're right, Chief.

But if I ever get my hands on Tony...

Here you stand, deceived again.

Why do you let these rebels make such fools of you? Are they wizards, or have

you been eating drunk food?

Neither, your magnificence.

The rebels are getting help from women.

One of them with a lioness.

Traitors? Here?

I'll tear out their... Your magnificence, these women are

from Kimbia, the land without men. Is it an invasion?

No, there are only a few of them.

And one has come over to our side.

Now, that's the kind of treachery I can admire.

Where is she?

Tani of Kimbia.

At your service, Your Magnificence.

Welcome to Ishtantani of Kimbia.

You've made a wise choice in serving me.

Those who do so well are rewarded. Those who fail... I understand, Your

Magnificence. Can you deliver the rebels into our hands?

Maybe. For a price.

I can see we'll get along wonderfully.

Rest now.

We'll talk again.

In the treasure room.

Gerda, make sure she has some appropriate clothes.

And Tani, take Cora's quarters.

She won't mind. Will you, Cora?

You can move in with the soldiers.

Thank you, Your Magnificence. I feel at home already.

You've been avoiding me.

Have I?

What happened to that plan you were going to tell me about?

Maybe you shouldn't know.

What's that supposed to mean?

How do I know you're not another time?

have been gone enough time don't you think they probably have a lot to talk

about huh come on i want to show you something how do you feel droney

feel good droney help rebels he's getting smarter

some of my finer qualities are rubbing off on him friend

asha too he's gonna be all right

Turn around.

Why?

I want to look at you.

God, you're beautiful.

You are beautiful, too.

Nobody's ever told me that before.

Well, that's because you've been hanging around the boys too long.

Well, you know, Salon's a great guy. He's sensitive.

He has high cheekbones.

He's a great cook.

Hunt men when they need them. How exciting!

I know you'll enjoy our death chase.

Yes. Now, if you don't mind, can we get down to business?

I like you.

You're so direct.

My courtiers are all such cowards.

Always afraid they'll die.

Horrible! They offend me.

What would you like?

a stud or two.

I'll take all of that.

I think you've seen enough. Let's go.

No! This way.

And what, Tanya of Kymbia, would you do to deserve all I have to offer?

Well, I'll be the bait in a trap for the rebels.

Excellent idea.

They'd probably do anything to get their hands on you.

Remember this. Kill only if you have to.

I want them alive for the death chase and whatever you do.

Don't kill Zar.

I have special plans for him.

I understand.

Then accept it.

Make your plans with Gerda.

I don't care what you do.

Just bring those rebels back to me.

Very well.

Am I excused now, Your Magnificence? Not yet.

I have some friends I'd like you to meet.

This is Tommy, my pretties.

Isn't she lovely?

I'll tell you a secret.

Every two days, I drain my pretties of their poison.

But sometimes...

I forget.

Would you like to pet my pretties?

I'm sure I drained them yesterday.

Not to worry.

They'd never bite a friend.

We're going to have so much fun.

Think you're something, don't you?

Private meetings with a storm queen.

Who do you think you are?

I wouldn't do this again if I were you.

Which I'm glad I'm not.

I found them, Commander.

Good. Are they on the move? No, Commander.

It looks like they're having some sort of meeting.

Even better.

You know where to lead them.

Get ready to march!

Now that we've worked out the final details of our plan...

It's time to let you in on it.

Here's what we're going to do.

We lost the battle today, but not the war.

But we don't have a leader.

We'll get our leader back.

And I know his plan.

Idealistic fool.

If you had left Uzo to us, you wouldn't be here.

If you understood loyalty, you wouldn't be here.

So you like to play with ropes, sir.

Maybe I'll run you up the flagpole.

Only you will be hanging by your... Why don't you go shove your face in that

pile of ox dung over there?

Might even... Well, might even improve your looks.

Laugh while you can, little man.

I'm sure the Storm Queen spiders will appreciate your wit as much as I do.

That's the plan?

You can't be serious.

I'm dead serious.

So was Zar when he laid this out.

But kidnapping the Storm Queen?

Oh, great.

How are we supposed to do that?

The death chase.

Now that just might work.

She never has many guards with her then.

What for?

Nobody ever dared.

To trespass on death chase grounds?

And not with the human dogs around?

You're thinking like Tsar. We break in, capture her, and... And what?

And we'll see what happens.

But how do we break into the death chase grounds?

Sulon was working on that.

But I never found out what he had in mind.

Then it's up to us. We can win.

Together.

I can help.

I know secrets to get in death chase grounds.

No one will see us.

was not misplaced.

For your good work, I'm giving you 1 ,000 gold pieces.

I'm also doubling your stud service. Thank you, Your Magnificence. I'm sure

you will enjoy your reward as much as Tani will enjoy hers.

So, this is the infamous Zog.

The man who would end legitimate female rule.

You surprised me.

Being caught so easily.

You surprised me too.

How is that?

I didn't know pigs...

Can't you be a bit more original, pork butt?

We'll see who laughs last, little man.

You'll find out just how original I can be.

I can't wait.

You're like the Storm Queen's pretties.

They're wit.

Stupid man.

Why does it have to be bugs?

No. And she's not going to find out.

Is she?

No, Cora.

Don't move, dearie. You'll ruin your curls.

How can you stand this?

You should have been the first to join the rebellion.

Once you see what it's like to be with a storm queen, you'll forget all about

your silly rebellion.

What the hell are you talking about?

you right away, Cora.

Can't it wait?

I'm busy.

Now, Cora.

Czar won't go into the queen's bedchamber. We need your help. All

I'll be back in no time.

begging for more.

Nice knowing you, Cora.

It was worth it, Bubblegut.

I wouldn't do that again if I were you.

And now, my tender little Morse. It's time to strip away

all illusion.

George! George!

George!

Keep mother waiting.

Where are my pretties?

Pardon me, your magnificence.

Well, what is it?

Cora has something to tell you.

Never listen to me.

You had two daughters by the same man.

For that, you could have been banished.

I protected you.

You could have risen high in the council.

Instead, you buried yourself in the farm.

us again be gone mother I want to be alone

I told you a long time ago

Let the earth swallow all memory of this traitor

and mother of traitors.

May the worm strip the flesh from her bones

while she yet lives.

Stop!

Accuser! Behead the prisoner!

You dare to obstruct justice?

Justice is one thing you've never understood. You are a condemned

Who are you to defy the law?

You speak of law.

Simby speaks of justice.

You'll pay for this blasphemy.

Does Simby embrace blasphemers?

If your conscience is clear...

Let the neighbors use you.

Come to me, Simbi.

This criminal does not speak for you.

Come to me.

No!

No! No!

No!

No!

Both my daughters alive, Kenya.

It's the best news you could have brought me.

The Storm Queen.

Are you certain they'll be safe?

You know Aura and Dasha better than I do.

Yes.

They've probably turned Ishtar and Upside down by now.

Simbi and I are going back.

We'll be there in case they need us.

When the people asked me to become High Judge,

I wanted to refuse.

But I couldn't.

I'm like my mother.

In that way, at least.

I will raise the army and march on Ishtan.

The Storm Queen will not harm my daughters.

No, Sia.

You are needed here.

Only you can heal the wounds of the past.

What do you want? You know drones have no business here until tomorrow.

Good work, droney.

Where do we go now?

The death chase starts here. We go that way.

So these are the ones.

Right, Commander.

Haven't been fed in two days.

They're good and hungry for some rebel meat.

And all human hounds as well.

This place is full of surprises.

Quarry of the Death Chase.

You have until sunset.

to avoid the hellhounds and our spears.

If you live until then, you'll be free to go.

Release the prey.

Cut you up.

The judges were right about you, Tony. You deserve to die.

Now, your dog food.

What's wrong with you?

Get back.

Get back.

Don't even try it, you gross man.

Now drop the spear.

Drop it.

You're going to kill me.

Are you?

We have other plans for you.

But you're going to love the accommodation. No.

We're taking her to the city.

We're taking her where?

No. Please. I'll get you anything you want. Anything. It's time to strip away

all illusion.

Czar. Welcome.

Just in time for the city tour.

Tony got away and what city tour?

We're going to Stein.

Are you crazy?

No.

I just love my week as a stud. I'm going back for seconds.

Something's wrong. You'd better investigate. Are you kidding?

The queen would have our heads if we spoiled her fun.

What if she's in trouble?

That's right.

She is.

If you value the life of this, uh, thing, you'd do exactly what we say. All

right. What next?

Tell them to open up.

Tell everyone together in the city. Everyone.

Open the gate.

Assemble in the square in the name of the Storm Queen.

Go. Go.

Rebels, fall in.

Supremacy of one sex over the other is evil, and it's also ridiculous, as

we will now show you.

What are you going to do?

We didn't come here to conquer.

We came to liberate.

That's all well and good, but somebody's got to take charge and soon.

Otherwise there will be riots and looting.

It's got to be you, Chief.

Could you accept a man's

rule? And after what we've just shown you?

At least you'd be honest about it.

You and I could roll together, Ara.

We could set an example for all of your country, too.

Just think.

My country.

I'm honored, but... Don't forget Tani.

Yes. This won't be over until she faces justice.

She could be anywhere.

Anywhere gold is. Gold?

The treasure!

Why the rope?

I never leave home without it. We'll take a shortcut.

Try to keep up with me.

Thank you.

We owe you a great deal, Kenya.

No debts.

Our mother, the high judge.

I know she never wanted that.

That's why she'll do it quite well.

Then we can go back home.

My home is here with you.

If you still want.

laughter laughter