Original subtitles

Барус, сколько можно спать?

Хватит валяться, Барус.

Где это мы?

Воздух стоял и холодный.

Скорее всего, в подземелье.

Рам? В каком подземелье?

Видимо, под дюнами.

Перед тем, как нас раскидала, Леди Беатрис успела сказать, что дело в

устремлении пространства.

Поэтому земля ушла из -под ног.

Что? Раскидала?

Точно. А где остальные?

Почему только мы оказались рядом?

Ты меня спрашиваешь?

Ни Леди Эмили, ни Беатриса я не нашла.

В этот раз ты здорово оплошал.

Не время меня отчитывать. Надо искать остальных.

Стоп. Рэм?

Барус? Надо найти остальных, но прежде всего Рэм.

Она ведь не может двигаться.

Скорее. Нужно сейчас же её найти.

Барус, не паникуй.

Ты шутишь? Да я скоро с ума сойду.

Ты разве сама за Рэм не волнуешься?

Конечно волнуюсь.

Прости, меня занесло.

Я повёл тебя, как тупой козёл.

Ничего нового.

Я чувствую слабую связь с Рэм.

Не знаю, где она оказалась.

Но сестра жива, и это точно.

Точно, вы же разделяете чувства друг друга.

Теперь и ты пришёл в себя на суки.

Анастасия? И Патраш?

Извини, что взяла её без разрешения.

Даже мне страшновато бродить здесь в одиночестве.

Да я, в общем -то, и не возражаю.

Я не говорила, что нас здесь двое.

Что видно вокруг?

Ничего. Я не нашла ни остальных, ни намёка на выход.

Похоже, сюда попали только мы втроём.

И, конечно же, Патраш ещё.

Только мы?

Некогда сокрушаться.

Главный бездельник уже проснулся. Пора искать Леди Эмилю и Рэм.

Попробуй их найти.

Нас будто нарочно собрали вместе.

Никого с боевым потенциалом.

Субтитры сделал DimaTorzok

Субтитры сделал DimaTorzok

Вроде чувствуется какой -то ветерок, а вроде и нет.

Ты не умеешь говорить с духами.

Хочешь попросить малых духов показать путь?

Наша связь Биака настолько мощная, что отпугивает малышей.

Ну да, ты ведь маг -недоучка, появившейся из жалости леди Беатрисы.

Ладно, я на тебя и не рассчитывала. Ты обидна.

На, цуки.

Сейчас Рам храбрится как может.

Но, когда ты был без сознания, она не на шутку перепугалась, когда не смогла

найти рядом Рэм.

Правда, своё присутствие помогает ей держать себя в руках.

Не так уж ты и бесполезен.

Здесь развилка.

Будто кто -то хочет, чтобы мы помучились. Что делать будем?

Мой опыт говорит.

что нужно выбирать право, как рекомендовал Фрейд. А это кто?

Согласно поведенческим исследованиям, люди подсознательно предпочитают идти

налево. Так что мой внутренний компас велит вернуть в другую сторону.

Сильно ты доверяешь этому Фрейду. Да кто он такой?

Дверь? Наверняка тяжёлая, такой -то высотой. Мы её вообще сдвинем? Это вряд

она выглядит надёжно запечатанной.

Кстати, на, суки.

А почему ты вообще решил, что это дверь?

Мне она больше напоминает просто железную стену.

Согласна.

Бесполезная гора металла, стоящая на пути.

Но мне просто показалось, что это похоже на дверь.

Ничего себе!

Нацки, а что ты сделал?

Чего? Вы же сами видели.

Просто коснулся.

И ничего более.

Сам не знаю, что произошло.

Идём.

Патраж?

Знаю, ты пытаешься нас защитить.

Но в нашем положении нигде не будет безопасно.

Если когда и нужно пойти на риск, то прямо сейчас.

Любишь под неё селиться?

Если придётся выбирать, то лучше уж я.

Буду селиться по девушку, чем она под меня.

Забоченный. За что я так вас сказал?

Это уже вторая.

И она снова исчезла.

Какой смысл в преградах, которые ничего не останавливают?

Что с вами?

Допустим, верей должны защищать от магверей, ведь мы до сих пор не

одного.

Вдруг земель пересекается с норами песчаных червей.

Тогда это правда мог быть барьер от магверей. Вот блин, опасно нас место

занесло.

Меня одного стало сильнее прижимать к земле.

Ладно, не время жаловаться.

Идти здесь тяжеловато.

Но ничего страшного.

Такими темпами мы наверняка скоро доберёмся до цели. Барус, замолчи.

Ладно. С другой стороны, можно со скуки помереть, если идти молча.

А мы что, ради удовольствия ходим?

Помни о нашей цели.

Да, помню я. На цуки не упирайся.

Такое у нас положение. Когда люди раздражены, им что ни скажешь, всё не

понравится.

Да?

Да какого чёрта?

Зачем мы сюда шли, спрашивается?

Нас трижды пропустили дальше.

Так почему теперь не дают пройти?

Черт. Черт, черт, черт. Да будь ты проклята.

На, суки. Не накручивай себя.

Видимо, мы зашли в тупик.

Спасибо, я и сам прекрасно вижу.

Эй.

Может, уже скажешь, в чём дело?

Ни в чём.

Да, конечно, коза.

Ну уж нет, ты прямо скажешь, что не так.

А я из кожи вон лезу, а она мне цокает, как кучер.

Думал, я не слышу?

Да что тебе надо?

Из -за чего вы так разорались?

Не зачем кипятиться.

Закрой рот!

Этот вопрос касается только меня и Рам, ясно?

Ну давай, говори, что тебе не устраивает.

Я весь во внимании.

Мне кажется, или ты хочешь поскорее попасть в башню?

А как иначе?

Зачем мы, по -твоему, сюда припёрлись?

Чтобы встретить Мо... Нет, встреча с ним вообще не главное.

Что? Мы пришли сюда, чтобы пробудить Рэм.

Я здесь, чтобы вспомнить свою сестру.

Но чем мы сейчас занимаемся?

Бродим по тьмах, хотя Рэм с нами даже нету.

Не валяй дурака.

Да что я такого сделал?

Разве я виноват, что мы здесь застряли?

Почему, когда мы падали, ты схватил меня, а не Рэм?

Потому что не видишь дальше своего носа.

Всегда был таким.

Или Диэмилию ему подавай, или Дебеатрису. Что за мужчина такой?

Мне жаль, Рэм.

Замолчи. Разве Рэм тебе не доверяла?

Замолчи. Нет, я скажу.

Давить Рэм тебя нисколько вообще не волнует.

Закрой свою пасть.

Незримое провидение.

Поговори мне еще!

Это твоя вина!

Твоя! Твоя!

Твоя!

Да чтоб ты дохла!

Меня дождит от того, что ты выглядишь, как ее точнокопия!

Что? Не слышу!

Чего ты там шепчешь? Говори громче!

Фула!

Магия. Твари.

Теперь извинения тебе не помогут.

Могу сказать то же самое.

Лучше порубить тебя и бросить гнить здесь.

Даже близко. Не подпускать хрэм.

Ещё посмотрим.

Так, поругались и хватит.

Вас было уже не унять.

Пришлось выбирать того, кто будет полезнее.

Ничего личного.

Зачем ты так с ней?

На, суки, тебе ли меня упрекать?

Я поняла, что дело кончится худо, и протянула тебе руку помощи.

А может, ты обиделся, что я украла твою жертву, и теперь возьмёшься за меня?

Не возьмусь.

Считай, что ты меня убедила.

Вот, так -то лучше.

Умный мальчик. С тобой приятно иметь дело.

Наш -то мир?

Пожмём руки.

В знак того, что дальше будем работать обща.

Нацуки?

Что -то не так?

Да нет.

Ничего.

Ну тогда...

Пусти! Пусти!

Нет, не хочу умирать!

Да ты уже, труп, ничего тебе не поможет!

Оцепись, тупая тварь!

Сдохни уже, наконец!

Не оставляй меня.

Рам, это магия Рам.

Эта гадина ещё жива.

Патрас, ты живая?

Арам умерла?

Ну и плевать.

Дай прокатиться.

Ты что, глухая?

Иди сюда, хулиганка!

Или ты забыла, кто я?

Ну, наконец -то меня заметила.

Барус, Барус, давай вставай, а то пожгу тебе веки.

Что я?

Барус?

Как бесстыдно.

Смотри, не укуси меня.

Прости, мне уже лучше.

Правда? Рада, что тебе понравилось.

Ну и шутки. Какое счастье.

Теперь и ты пришёл в себя, Нацуки.

Как видите, нашли что -нибудь?

Ничего. Я не нашла ни остальных, ни намёка на выход.

Нацуки?

Что -то не так?

А кто представляет из себя миазмы?

Мы всё ещё среди дюн.

Они якобы полны миазмов.

Если кратко, это загрязнённая мана.

Почему загрязнённая?

Говорят, со временем она может сгубить и тело, и душу.

Как с ней бороться?

Наши врата созданы принимать всю ману, что есть вокруг.

Люди могут разве что сторониться тех мест, где миазмов скопилось больше.

Значит, всё дело в них.

Если пойти туда, то всё повторится.

Нет.

Барус? Идём.

Идём налево. Свернём туда.

Леди Анастасия!

Здесь потолок низкий. Будьте осторожны. Хорошо, постараюсь.

Рам, тут легко отступиться. Не спеши.

Да, постараюсь.

Если кто замёрз, говорите. Я одолжу твой плащ.

Что не так -то?

Это ты нам скажи. Зачем так мерзко подлизываешься?

Говори, в чём проблема.

Да нет никакой проблемы.

Просто... Просто хотел, чтобы вам было хорошо.

Озабоченный. Чего сразу?

На моём месте Юлиус бы поступил вот так же.

Юлиус умеет быть галантным.

А вот ты ведёшь себя как -то странно и нездорово. Почему это?

А вы не чувствуете странный запах?

Похоже, впереди что -то горит.

Горит? Я посмотрю.

Если что не так, мы тебя бросим.

Потом не обижайся.

Нет уж, позвольте мне вас проклясть.

Нет, нет, нет.

Элфула!

Вставай! Не заставляй Рэм плакать!

Ты не умрёшь!

Мбарус!

Незримое проведение!

Элфула!

Мбарус!

Зачем?

Чтобы Рэм не плакала.

Привелись, болван!

Не время валяться без дела!

Вставай! Вставай! Субару натуки!

Нашелся. Эту жена специально для сайта немовоз .орг

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok