Original subtitles

un incendio arrasó reduciendo a cenizas la escuela de boxeo y oficios, dirigida

por el excampeón de Europa, Mariano García.

Ahora, la alegría y la ilusión vuelve al barrio, y a los alumnos de la escuela,

al conocer sus mentores, fue asombro que hace unos días, en la cuenta bancaria

de la escuela, alguien desconocido había donado 100 .000 euros para su

reconstrucción.

En estos tiempos, en los que nadie hace nada por nadie, reconforta saber que aún

existen personas altruistas, capaces de hacer felices y apoyar grandes empresas

como la de Mariano García, uno de esos hombres que... Mi primer paseo.

Mi primera carrera con mi taxi la quería hacer por el barrio.

No sé por qué, pero algo dentro de mí me llevaba y me llevaba al descampado

donde había estado la verbena.

Aquí habían estado los autos de choque de mi padre.

Desde que murió mi madre, me había pasado todos estos años a golpes con la

Porque la vida también me había golpeado.

Tan duramente que no lo podía soportar.

Mi padre había pagado, sí.

Y todos pagamos de alguna manera lo que hacemos.

Siempre luchando.

Siempre saliendo hacia adelante.

El barrio te ofrece un sinfín de caminos.

Muchos peligrosos.

Y hay que mirar hacia un lado y hacia otro y... Y bueno, también dentro de uno

mismo. Para saber dónde quieres ir.

Aunque a veces la vida te empuja y no te permite elegir.

Yo sigo teniendo mis sueños.

Pero también tengo los pies en la tierra.

Quiero tener una vida normal.

Vivir en paz.

El bolsillo es una lección de vida.

Te hace un carácter.

Una manera de ser.

Ahora, cuando tengo problemas, pienso que haría en un ring.

Pues en la vida igual.

Esquivar los golpes.

Saber esperar.

Tengo 24 años.

Y toda la vida por delante.

Calles y rincones llenos de historia.

Bosques y valles con rutas perfectas para practicar deporte.

Fiestas, gastronomía y descanso en un lugar cercano. Donde respirar el aire

de la sierra y vivir.

Visita La Agrada.

Conócela y volverás.

Acción. Tu revista mensual de cine y series. Con los mejores estrenos de

Fichas y reportajes coleccionables.

Último en series de televisión.

Y cuatro pósters todos los meses.

Búscala en tu kiosco.

Todo sucedió tan rápido.

Presenté a Hervé en la peluquería a mamá.

Sí, querida.

Espero que el próximo domingo puedas enviarme el grupo de gatitos. Serán

jovencitos. Sí, como siempre. De acuerdo, son encantadores. Sobre todo

tienen la edad de mi hija Marilyn.

Sé que lo tienes todo maravillosamente organizado.

Eres ideal, querida mía.

Quedarás complacida.

Ven, nos veremos. En este momento llega Marilyn.

Adiós. Hola, querida.

Hola, mamá.

Buenos días.

Buenos días, señora.

Hervé, un compañero de la facultad.

Encantada, Hervé.

Llámame Emanuel.

Será más simpático.

De acuerdo, Emanuel.

Nos vamos. Tenemos algunas cosas que hacer.

Nos veremos, mamá.

Bien. Yo también me voy a ir.

Cerraremos pronto.

Puedes irte, Beatriz.

Yo cerraré. De acuerdo.

He terminado mi trabajo.

Fue todo demasiado sucio.

Demasiado.

Querido, soy yo.

¿Quién tiene que ser amada?

Sí, Pierre, cuando tú quieras. Ven, pasa.

Me gusta oírte. Tengo ganas de ti, de que vengas. De apretarte contra mí.

Ven. Ven, me gusta todo lo que me dices.

Te haré todo.

Todo lo que tú quieras hacerme. Ven, pequeño.

Quiero tenerte cerca.

Eres un amor. Quiero quererte, desearte, amarte. Ven, pequeño, ven.

Estoy enamorada de Herve.

Tú, Verónica, lo sabes muy bien.

Hola.

Gracias por invitarnos. Te gustará. Sí.

Hasta luego.

Hola. Hola.

¡Gracias!

Tú también quisiste separarme de él.

Tenías razón.

Hubiese sido mejor.

Odiaba todo lo sucio que te rodeaba. Los ambientes que frecuentabas. Tu estúpido

amigo.

Siempre estuve obsesionada por ti.

No quería ni podía vivir sin conocer todo lo que hicieras.

Me informaban de todos tus movimientos sin que tú lo supieras.

ejercía sobre ti un control que me hacía profundamente feliz.

Tú eres demasiado bella.

Demasiado joven.

Te mereces algo mejor que caminar con ese andrajoso.

Necesitas alguien que te cuide.

Que te enseñe a vivir.

Quiero ayudarte.

Quiero amarte.

Quiero que tu cuerpo tiemble con mis caricias.

Marilyn.

Marilyn.

Marilyn.

¿Quién es?

Marilyn.

¿Qué te ocurre?

Nada.

Cálmate.

Ven, mi pobre Marilyn.

Entra y me lo contarás todo.

Te ayudaré a quitarte la ropa.

Sí.

Y ahora descansa.

¿Te sientes mejor ahora?

Qué bella eres.

Tienes la piel suave.

Eres tan bella.

Decidí llevar a Marilyn conmigo.

Iríamos de vacaciones.

La llevaría junto a su padre.

Ella necesitaba cambiar y yo la quería generar.

Debe ser maravilloso para ti tener la oportunidad de estar empleada en una

tan bonita. Te equivocas. No soy la empleada, querida.

Soy la dueña.

Y seguramente también del padre de Marilyn.

¿No te parece que es una verdadera jovencita ahora?

Hace por lo menos cinco años que no la ves.

¿Cómo? Tantos años sin verte, Marilyn. Tú, mi única hija.

Pues sí.

Recibía regularmente tus regalos.

Pero te necesitaba más a ti.

Paula, Paula querida.

Ya te he hablado con frecuencia de Marilyn y de Verónica, su amiga.

Ya nos hemos conocido.

¿Sabes que Paula tiene la misma mirada que tu mujer? Verónica.

Mi mujer, Emanuel.

Era bella tu madre, pero demasiado débil.

Sus amigos ejercieron sobre ella malas influencias. Después comenzó

a beber, a drogarse. Se comportaba como una miserable.

En fin.

Yo sé algo de eso.

Mamá organiza todos los domingos.

Su semana con los gatitos.

Yo me llamo Emanuel.

¿Y tú? Romeo. Romeo, todo un prestigio que mantener.

El lunes a las ocho y media.

Sí. Perfecto. Te espero aquí.

Y no te retrases. Tengo terror a la espera.

¿Y tú?

Mi nombre es Luis. Y estoy libre el martes. Ok.

Espero que harás lo posible.

¿Y ese jovencito encantador?

Modesto. No faltes el miércoles a las ocho y media, querido.

Sí, señora.

No, en Manuel.

Sí, señora.

Viene en Manuel.

¿Y tú, guapo moreno?

Amor. Magnífico programa. El jueves a la misma hora. ¿Y este chico tan guapo?

Amado, señora.

Sé que he envejecido mal.

En fin, todo esto pertenece al pasado.

Olvidémoslo y pensemos en el presente. Es decir, en ti y en mí.

Mi pequeño gran amor.

¿Por qué has venido a verme?

¿Te acordaste de mí?

¿Por qué? Dime.

Fue por un drama.

¿Un drama?

¿Qué drama?

Sí, con mamá.

¿Qué es lo que ha hecho ahora?

Le presenté a mi amigo Herbé.

Un amigo al que yo quiero mucho.

Quería mucho.

Que yo quería mucho.

No pude soportarlo. Fue demasiado.

Afortunadamente, Verónica estaba allí. Qué estúpida, Manuel.

Pobre Marilyn.

Ya todo ha pasado. Debiste venir antes a buscarme.

Cuando la vi tan triste, pensé llevarla conmigo a Roma.

Donde debía grabar un show para la RAE.

Después, unas vacaciones le sentarían bien.

El viaje fue divertido. Aún no he comprendido lo que ocurrió.

El productor del programa nos presentó a uno de los actores.

Disfrazado de Superman.

Quieres decir, un superloco.

Me daba cuenta de que Verónica estaba atraída por mi padre.

Se insinuaba él con grande el caro.

No entendía bien lo que sucedía. Era una situación absolutamente estúpida.

Aquel tipo corría sin ningún sentido.

Su pequeño compañero tenía una cara con una cómica expresión. No hablaba nada.

Todo era realmente absurdo.

Yo suponía...

Que todo había sido organizado por Verónica para mi diversión. Claro.

Mi encantadora Marilyn.

Nuestro superloco amigo es un viejo conocido dispuesto a cualquier cosa para

pasarlo bien. Además de un excelente amante.

¿Cuántas veces hicimos el amor en los sitios más increíbles?

Todos le felicitamos después de su carrera, pero él adoptaba una actitud

extraña, propia de un homosexual.

Era realmente absurdo, pero divertido. Al día siguiente nos llevaron a una

bonita playa. Encantador nuestro loco italiano.

Pienso que podríamos decirle a tu padre que le invitara.

¿Sabes, Paula?

Como os decía, es un tipo muy sexy.

¿Sabes, querido?

Tu hija es muy bonita.

Un verdadero encanto.

Y Verónica.

La bella Verónica, ¿qué piensas tú de su ángel guardián?

De su mejor amiga.

Quizás sea realmente su ángel guardián.

Algo así como su madre.

Luis, ¿quiere decirle a Flor que nos traiga unas copas? Sí, señor.

¿Y qué ocurrió en la playa?

Fue increíble.

Simplemente sorprendente.

Paula no ignoraba la atracción de mi padre por Verónica.

Coqueteaban en exceso. Ella debía sentirse muy mal.

Todo continuaba igual que el día anterior.

Supongo que trataban de impresionar.

Los dos hombres jugaban a los homosexuales de una forma absolutamente

Para ser comediantes, interpretaban verdaderamente mal su papel.

Al final, cuando Verónica marchó con el productor, Superman

continuó su estúpida comedia.

Al día siguiente me citó en un extraño lugar.

Pero tratándose de Superman todo era posible.

Era algo así como una granja.

Al principio tuve mis dudas de aceptar la invitación.

Pero la insistencia de Verónica garantizándome la posibilidad de una

inolvidable me llevó a una situación realmente sorprendente.

Recuerdo que me vestí lo mismo que estoy ahora.

Pensando que pasaríamos un día de campo o algo similar.

¡Superman!

¡Superman!

¡Qué susto me has dado!

Dime, ¿por qué te has escondido?

Yo soy Superman.

Superman homosexual.

Pero ahora, querida, ahora seré el verdadero Superman.

Ven aquí.

No. Por favor, suéltame.

Estoy súper mal. Estás loco, suéltame.

Quieto.

Quieto.

¿Qué pasa?

Los italianos son muy calientes.

Era una bonita oportunidad la nuestra de hacer locuras con aquellos dos locos.

Pero Marilyn insistió en que viniésemos a veros.

Fue la mejor idea.

Aquí pasaréis unos días maravillosos.

Papá. ¿Sabes que Verónica me dedicó su último disco?

Verónica estaba a punto de sembrar la discordia.

Su coqueteo con papá había sido excesivo.

Paula no lo soportó.

Porque no estamos solos.

No te preocupes por ellos. No te preocupes, Ligros.

Anda, ven.

Ven.

¿Qué pasa?

Espera un momento.

Si me ayudas, te prometo que esta vez tendrás un premio maravilloso.

¿Qué premio?

El mejor.

¿Qué tengo que hacer?

Regreso en un momento.

Termina pronto.

No, no, no.

¿Qué pasa?

No. No.

Buenos días. Buenos días.

Bien, vas a montar mi mejor caballo. Es un ejemplar fantástico.

Es muy bello. Daremos un paseo.

Arriba.

Gracias.

Mi caballo es excitante, ¿no te parece?

Eres exageradamente coqueta.

No creo que a Paula le guste demasiado.

Oh, Paula.

A Paula tengo la impresión de que esta situación en el fondo le encanta. Le

produce excitación. Conocer muy bien a las mujeres.

Joder, qué chaval.

Probamos suerte.

Probamos suerte.

Hola, guapa. ¿Quieres que te llevemos a alguna parte?

Anda, sube.

Venga, mujer, no seas estrecha.

¿Por qué das la vuelta ahora?

Eh,

no te animas. ¿Tienes miedo?

Si no vamos a hacerte nada.

Venga, sube.

Quiero verte desnuda sobre el caballo. ¿No lo quieres un bello espectáculo?

No es solo un bello espectáculo.

Venga, vamos.

¿Quién es?

Soy Paul.

Quiero ver.

Necesito ver.

Espero que puedas dedicarme un momento.

Todo el tiempo que necesites.

Siempre estaré para ti.

Te espero.

¿Qué ponemos?

200 cada.

Está buenísimo.

Hay que intentarlo. ¿Tú crees?

Seguro que es una cachonda.

Yo cogía la cama con esta tía y no me levantaba ni una grúa.

Venga, hasta luego.

Adiós. Vamos, macho.

¿Me dais un cigarrillo?

¿Qué hacéis por aquí? ¿Un footing en solitario?

No, simplemente daba un paseo. ¿Y vosotros?

Nosotros también. Le habíamos dado un descanso al libro.

¿Qué estudiáis?

Lo que se puede.

Derecho. Y se puede poco, ¿sabes?

Joder, ten cuidado. Nos vas a matar.

Lo que está claro es que no le haces mucho honor a lo que estudias.

Anda, déjame conducir a mí, ¿eh? Sí, déjale. Veamos si es mejor estudiante

tú.

Pero ten cuidado y no lo estropees, que esto está hecho.

Derechos a casa.

Vamos a casa a tomar una copa.

Te presentaremos a Alberto.

¿Quién es?

Un rollo de tío que se pasa la vida metido en su cuarto.

Tampoco eres demasiado bueno. Con el coche, supongo.

Pasa. Siéntate por donde puedas.

¿Whisky o ginebra? Whisky.

¿Y ese compañero vuestro? ¿El rollo? ¿Cómo dijiste que se llamaba? Alberto.

No le molestaremos.

No creo. Estará en su habitación, como siempre.

¿Tú quieres algo? Ginebra.

¿Qué? ¿Te gusta?

Sí. Oye, siento curiosidad por conocer a vuestro amigo Albert.

Olvídate, cualquier otro ya habría salido al oír el ruido. Estará cabreado

siempre.

No tengo calor.

Muchísimo calor.

¿Dónde está el baño?

Ahí, en esa puerta.

Bueno. ¿Queréis que hagamos el amor, no?

Pues iros desnudando.

Enseguida vuelvo.

Con los dos.

¿Qué hago yo?

Hola.

Hola. Iba a buscarte a tu habitación. Quería proponerte una broma para gastar

tus amigos.

De acuerdo, ven.

Estoy seguro que has tenido una buena idea.

Les haremos esperar a ver cuánto resisten.

¿Quién es?

Isabel. ¿Tu chica?

Sí. Es muy guapa.

Sí que lo es.

Pero tiene una madre que es una fiera.

¿La tiene controlada?

No te puedes hacer idea.

La última vez que estuvimos juntos, no te imaginas lo que tuve que hacer.

Ten mucho cuidado.

¿Isabel? ¿Eres tú?

Sí, mamá. Vamos.

¿Traes compañía, hija?

Sí, mamá. Es mi hija, una compañera de clase. Vamos a preparar unos temas.

Bueno, estudiar mucho y portaros bien.

Vamos, sube.

Jolín. Oye, ¿tú crees que no ha notado nada?

No seas tonto, Alberto.

Solamente tenemos dos horas y yo quiero aprovecharlas bien.

Es muy valiente tu amiga.

Y dime, ¿qué pasó?

Hicimos el amor.

Era todo maravilloso.

Lo sonó aquella maldita puerta.

¡Argüenta!

Eres igual que tu padre. Su vivo retrato.

Fue terrible.

¿Y no la has vuelto a ver?

Sí, claro.

Pero siempre acompañada por algún sabueso.

Tarda la hostia, ¿no?

Las tías, ya saben.

Oye, ¿no nos habrá jodido ese? ¿Alberto? Ni hablar, ni se ha enterado.

Así estás más guapo.

Con que no, ¿eh?

Siempre igual este cabrón.

Seguro que le ha contado la misma historia.

Trae.

Eres una chica muy bonita.

¿Cómo te llamas?

Marilyn.

¿Dónde quieres que te lleve?

Voy a casa de mi padre.

Yo le diré dónde me quedo.

Muy bien.

¿Por qué ha parado?

No me gustas.

No me gustas.

Espérate quieta.

Espérate quieta.

Just in the night together

All

on him, one chance to meet you there

One stop, one heart to meet you there

One dance, one chance to meet you there. One stop, one hop to meet you there.

Un chance to meet you there One stop, one hop to meet you there

One

dance, one chance to meet you there One stop,

one hop to meet you there

Tengo que volver a París.

El juego de Verónica es demasiado para mí.

Quiero quererte, pero me exasperas.

¿Por qué estás con mi padre?

Te odio, Verónica.

Te odio y te quiero.

Marilyn. Querida, ¿qué sucede?

No comprendo a Verónica. La odio, la odio.

Esa mujer es una zorra. No la toleres, Paula.

Yo la conozco. Juega su juego.

Tienes razón.

volveré a París pero antes llamaré a mi hermano Alain quizá pueda pasar unos

días con él alejarme de todo esto

¿Quién es?

Hola, Allen.

Hola, Magellín. Me gustaría poder pasar unos días contigo. ¿Es posible?

No sé.

Me gustaría verte, pero ahora... Está bien.

Comprendo que no se puede.

No lo es, Magellín.

Siento no poder recibirte. ¿Lo comprendes, verdad? Claro, Allen. No

Adiós. Lo siento, de veras. Nos veremos en París. De acuerdo.

Siempre sucede lo mismo con Marilyn Es increíble

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al

canal!

Vida privada, privada de decir todo lo que quiero decir y de saber si hay que

decir todo o mentir.

Vida privada, privada de ver todo lo que quiero ver.

En tus miradas, en los miros, quiero creerlo. La vida privada

es difícil de conseguir, de entender.

Pero yo quiero protegerla.

Verónica, defraudada, marchó a París vía Roma donde debía controlar la grabación

de su show.

Paula había triunfado sobre ella. Mi padre y su amante habían vuelto a

encontrarse después del desequilibrio que creara Verónica.

Yo marché a París, después de fracasar a mi tentativa de pasar unos días con mi

hermano Alain.

Llevaba ya unos días en París.

Me había puesto en contacto con Hervé.

Tenía verdaderos deseos de volver a verlo.

Estaba dispuesta a perdonarle.

Él podría separarme del recuerdo de Verónica.

Pero de alguna forma, yo me sentía vigilada.

Aunque desde mi regreso no había sabido nada de él.

Acción. Tu revista mensual de cine y series. Con los mejores estrenos de

Fichas y reportajes coleccionables.

Último en series de televisión.

Y cuatro pósters todos los meses.

Búscala en tu kiosco.