Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,860 --> 00:00:32,160
You're trying to defeat me to make a name for yourself, aren't you?
2
00:00:32,160 --> 00:00:35,740
I wonder if there's any other way besides me defeating you?
3
00:00:44,970 --> 00:00:46,470
Leona! Sun Power!
4
00:00:49,210 --> 00:00:49,870
Damn it.
5
00:00:52,230 --> 00:00:53,050
Of course.
6
00:02:45,780 --> 00:02:48,440
Don't get carried away!
7
00:04:50,180 --> 00:04:53,370
Special Action.
8
00:04:53,370 --> 00:04:58,950
Leon Black.
9
00:05:14,400 --> 00:05:15,960
Finalist.
10
00:05:44,410 --> 00:05:48,690
Right. But it seems she is capable enough to have defeated Garute.
11
00:05:51,350 --> 00:05:56,150
It seems many have tried to defeat Leona so far, only to have the tables turned on them.
12
00:05:56,150 --> 00:06:00,510
We can't just ignore their regrets either.
13
00:06:03,990 --> 00:06:08,890
And whoever defeats Leona gets to claim this planet called Earth.
14
00:06:08,890 --> 00:06:11,950
It's quite a beautiful planet, it will be worth destroying.
15
00:06:12,830 --> 00:06:15,250
Well then, shall we go defeat her soon?
16
00:06:15,390 --> 00:06:16,970
Yeah! Yeah!
17
00:06:16,970 --> 00:06:17,650
Death! Death!
18
00:06:18,110 --> 00:06:19,370
Keep your eyes peeled and search.
19
00:06:36,720 --> 00:06:38,820
Isn't there money lying around somewhere?
20
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Like a million yen.
21
00:06:46,700 --> 00:06:47,100
No.
22
00:06:48,660 --> 00:06:49,320
What the heck.
23
00:06:59,960 --> 00:07:13,600
Hey, you, so ugly it makes me want to cry. We're looking for Leona, do you know where we can meet her?
24
00:07:16,380 --> 00:07:18,880
What are you going to do when you find Leona?
25
00:07:19,220 --> 00:07:20,380
Fight her.
26
00:07:20,380 --> 00:07:24,640
If we defeat Leona, our fame will spread throughout the universe.
27
00:07:25,920 --> 00:07:26,320
And then...
28
00:07:26,320 --> 00:07:30,900
For the glory and authority of Universal Dark Pro-Wrestling!
29
00:07:30,900 --> 00:07:33,940
We will be able to do whatever we want with this planet.
30
00:07:35,340 --> 00:07:38,330
Leona!
31
00:07:38,630 --> 00:07:41,390
You guys can't defeat her.
32
00:07:42,230 --> 00:07:44,110
Don't say such sad things.
33
00:07:44,630 --> 00:07:47,690
In that case, call Leona here!
34
00:07:52,820 --> 00:07:54,680
Don't come!!
35
00:07:54,680 --> 00:07:59,600
Come on, call her. If you don't scream, you'll get hurt.
36
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Le... Lady Leona!?
37
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
Help me~!
38
00:08:13,160 --> 00:08:15,080
Hey, Leona...
39
00:08:17,500 --> 00:08:18,820
Sanpei, are you hurt?
40
00:08:20,360 --> 00:08:21,740
Ah, I'm fine.
41
00:08:21,740 --> 00:08:24,120
Then it's dangerous, so run away from here quickly.
42
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Got it.
43
00:08:30,830 --> 00:08:32,670
Why can't you run?
44
00:08:32,670 --> 00:08:34,730
Uh... my legs gave out.
45
00:08:36,250 --> 00:08:37,850
It can't be helped.
46
00:08:40,940 --> 00:08:42,900
Are you Leona?
47
00:08:43,340 --> 00:08:44,440
Yeah, yeah.
48
00:08:44,940 --> 00:08:45,540
That's right.
49
00:08:46,360 --> 00:08:47,680
Yeah, mhmm.
50
00:08:48,360 --> 00:08:50,680
She's pitifully delicate.
51
00:08:51,160 --> 00:08:54,420
Did you really defeat Garunde?
52
00:08:55,540 --> 00:08:57,400
I don't care if you don't believe me, but...
53
00:08:57,400 --> 00:09:00,480
Fighting someone like us won't give you bragging rights, will it?
54
00:09:00,480 --> 00:09:02,920
You should just go back to space right now.
55
00:09:04,020 --> 00:09:05,360
We can't do that anymore.
56
00:09:06,060 --> 00:09:07,640
I like this planet.
57
00:09:07,640 --> 00:09:09,720
You guys.
58
00:09:09,720 --> 00:09:11,320
From now on, she will...
59
00:09:11,320 --> 00:09:12,780
...become our plaything.
60
00:09:19,480 --> 00:09:21,160
What incredible power!
61
00:09:41,620 --> 00:09:43,460
Sure, you might have power, but...
62
00:09:43,460 --> 00:09:45,000
I have the upper hand in speed!
63
00:10:03,530 --> 00:10:11,090
It's sad to be powerless. No matter how many hits I take, my built-in recovery negates the pain.
64
00:10:13,770 --> 00:10:16,770
Understood.
65
00:10:23,510 --> 00:10:24,490
However...
66
00:12:42,110 --> 00:12:44,230
Take this!
67
00:12:48,950 --> 00:12:56,930
Yeah, Leona.
68
00:12:57,310 --> 00:12:58,630
Hang in there!
69
00:12:58,630 --> 00:14:00,420
When Armor Level exceeds 4, speed and attack power may also increase.
70
00:14:00,420 --> 00:14:00,640
Like this Baton Tauna Lock, for example...
71
00:14:00,640 --> 00:14:00,820
To the enemies as a whole...
72
00:14:00,820 --> 00:14:01,500
We just need to deal damage, so...
73
00:14:01,880 --> 00:14:03,500
Oun! Oun!!
74
00:14:04,640 --> 00:14:05,800
Uwah...
75
00:14:05,800 --> 00:14:07,500
Whoa, seriously?
76
00:14:09,140 --> 00:14:10,460
If Leona loses...
77
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
This planet will become theirs?
78
00:14:13,740 --> 00:14:15,260
Ugh, I don't want that!
79
00:14:16,000 --> 00:14:17,740
In the future, I'm...
80
00:14:17,740 --> 00:14:19,940
going to live in a golden house and play all day!
81
00:14:20,440 --> 00:14:21,080
That's right!
82
00:14:21,640 --> 00:14:22,240
Leona!
83
00:14:22,700 --> 00:14:24,100
Please don't lose!
84
00:14:24,700 --> 00:14:25,340
My...
85
00:14:25,800 --> 00:14:27,040
At least protect my dream!
86
00:14:27,780 --> 00:14:28,500
I beg you!
87
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
Ugh...
88
00:15:10,890 --> 00:15:19,320
Haa... Is that...
89
00:15:19,320 --> 00:15:21,040
Leona?
90
00:15:36,500 --> 00:15:38,340
I feel somewhat good.
91
00:15:40,080 --> 00:15:43,600
You didn't tell me you'd transform like this!
92
00:15:43,600 --> 00:15:45,860
Hey! Hey!!
93
00:15:46,880 --> 00:15:48,900
So you're my opponent.
94
00:15:50,250 --> 00:15:52,990
Come on. I'll play with you.
95
00:15:53,690 --> 00:15:57,170
Don't mess with me, changing your appearance won't change the outcome!
96
00:15:57,170 --> 00:15:58,110
Ooh!
97
00:16:33,900 --> 00:16:34,340
That's why...
98
00:17:03,020 --> 00:17:05,540
Death, is this Leona?
99
00:17:06,220 --> 00:17:08,200
Her vibe is quite different.
100
00:17:08,200 --> 00:17:11,720
Watch out! She's entirely different!
101
00:17:14,260 --> 00:17:19,160
Who are you?
102
00:17:20,340 --> 00:17:22,000
Give me my body back!
103
00:17:24,490 --> 00:17:25,310
Good girl.
104
00:17:25,310 --> 00:17:29,270
You can't defeat these guys.
105
00:17:30,070 --> 00:17:31,950
I will defeat them.
106
00:17:32,610 --> 00:17:36,690
And this body will be mine.
107
00:17:38,930 --> 00:17:40,950
You've got some nerve showing up.
108
00:17:40,950 --> 00:17:43,390
But against me, Egion...
109
00:17:43,390 --> 00:17:45,690
Death! And me, Deathler!
110
00:17:46,170 --> 00:17:49,650
The Universal Dark Pro-Wrestling Tag Team Champions...
111
00:17:49,650 --> 00:17:51,530
The Buster Bliders!
112
00:17:54,270 --> 00:17:56,870
Together, we are invincible!
113
00:18:00,050 --> 00:18:02,210
It's the same even if there are two of you.
114
00:18:33,200 --> 00:18:33,520
Alright!
115
00:18:34,700 --> 00:18:37,000
Leona is acting weird, but...
116
00:18:37,580 --> 00:18:39,160
She's going to win against them!
117
00:18:39,800 --> 00:18:40,340
Well, whatever!
118
00:18:41,970 --> 00:18:42,990
This can't be...
119
00:18:43,510 --> 00:18:45,570
How can we two not win...
120
00:18:45,570 --> 00:18:46,550
Ugh, yeah.
121
00:18:47,130 --> 00:18:47,650
Death, death.
122
00:18:48,050 --> 00:18:49,470
From what we saw in the video...
123
00:18:49,470 --> 00:18:51,970
Our chance of winning is gone.
124
00:18:53,370 --> 00:18:54,730
Just like you guys.
125
00:18:54,730 --> 00:18:55,450
The ones sent from the secret army...
126
00:18:56,350 --> 00:18:56,970
Are only you guys.
127
00:19:00,310 --> 00:19:00,710
And...
128
00:19:02,070 --> 00:19:02,850
You've become fools.
129
00:19:05,830 --> 00:19:07,610
Let me educate you.
130
00:19:12,510 --> 00:19:17,550
At this rate, it'll be the same even if Leona wins!
131
00:19:20,520 --> 00:19:22,980
Now, playtime is over.
132
00:19:24,710 --> 00:19:28,390
Death, then we have no choice but to do that. Oon, oon.
133
00:19:28,910 --> 00:19:30,450
Death, death. You're right.
134
00:19:37,960 --> 00:19:39,640
Let's go, Deathler!
135
00:19:48,540 --> 00:19:50,800
I don't know what you're trying to do, but...
136
00:19:52,260 --> 00:19:53,050
It's useless.
137
00:19:56,470 --> 00:19:59,590
I won't let you use my body for that!
138
00:19:59,590 --> 00:20:00,410
Give it back!
139
00:20:01,310 --> 00:20:03,930
My body won't move!
140
00:20:03,930 --> 00:20:05,030
Stop it!
141
00:20:06,430 --> 00:20:08,930
Electric Sand Crush!
142
00:20:09,930 --> 00:20:11,210
Death Fried!
143
00:20:57,550 --> 00:21:07,030
It's too early to give up!
144
00:21:07,030 --> 00:21:08,910
Stop whining!
145
00:21:46,140 --> 00:21:49,410
Well then, ah...
146
00:22:00,240 --> 00:22:00,360
Nn, ah...
147
00:22:25,760 --> 00:22:26,240
Enough...
148
00:22:26,240 --> 00:22:31,070
Ugh, haa...
149
00:22:38,470 --> 00:22:39,310
Something like this...
150
00:22:44,880 --> 00:22:49,080
Death, it's useless. You cannot escape from the El Marionette.
151
00:22:51,080 --> 00:22:54,320
You'll continue to be tortured by us until you die!
152
00:22:54,320 --> 00:22:56,040
How sad.
153
00:23:53,920 --> 00:23:58,780
Death, death. Don't tell me you're already finished?
154
00:23:58,780 --> 00:24:01,980
This isn't the end, you piece of trash!
155
00:24:05,180 --> 00:24:17,210
Of course not, you fools.
156
00:24:17,210 --> 00:24:20,190
I won't let this end like this.
157
00:24:20,190 --> 00:24:23,130
Death, we can still have some fun.
158
00:24:23,130 --> 00:24:24,430
I'm glad.
159
00:25:22,380 --> 00:25:24,680
For me to be like this...
160
00:25:24,680 --> 00:25:25,800
By guys like these...
161
00:27:05,820 --> 00:27:09,480
You've lost. Admit your defeat!
162
00:27:11,200 --> 00:27:11,280
Death.
163
00:27:12,180 --> 00:27:15,820
If you beg for your life, we'll save you.
164
00:27:17,040 --> 00:27:19,860
Someone...
165
00:27:22,480 --> 00:27:24,110
Dammit...
166
00:27:43,790 --> 00:27:50,970
You're stubborn. Deathler, let's do that. Ongoon. Death, sounds good.
167
00:27:50,970 --> 00:27:57,150
Electric Sand Crush!
168
00:27:57,150 --> 00:28:04,460
Thank you for waiting!
169
00:28:40,100 --> 00:28:42,560
You're still alive after taking that?
170
00:28:43,740 --> 00:28:47,060
I got her. She will become my wife.
171
00:28:49,020 --> 00:28:51,020
Death, please wait a minute.
172
00:28:51,580 --> 00:28:53,880
I was thinking the same thing.
173
00:28:54,460 --> 00:28:57,880
What!? Then we'll fight for her with brute force.
174
00:28:57,880 --> 00:28:58,320
Shall we?
175
00:28:59,580 --> 00:29:01,520
Death, death. Please wait a minute.
176
00:29:01,860 --> 00:29:05,740
First, we need to make Leona completely submit.
177
00:29:05,740 --> 00:29:07,300
That's true too.
178
00:29:07,300 --> 00:29:07,920
Indeed.
179
00:29:08,640 --> 00:29:10,560
First, we make Leona admit defeat,
180
00:29:10,560 --> 00:29:12,100
and after we take over this planet,
181
00:29:12,100 --> 00:29:14,280
let's decide whose property she becomes.
182
00:30:25,910 --> 00:30:28,130
Could you take this off me?
183
00:30:28,950 --> 00:30:29,030
Death.
184
00:30:30,570 --> 00:30:32,930
We can take it off.
185
00:30:32,930 --> 00:30:36,630
If you admit defeat to us,
186
00:30:36,630 --> 00:30:37,930
and swear loyalty...
187
00:30:37,930 --> 00:30:38,710
Don't kid yourself.
188
00:30:40,210 --> 00:30:41,570
To guys like you...
189
00:30:41,570 --> 00:30:43,070
I would never swear loyalty!
190
00:30:44,130 --> 00:30:45,630
Well, that's sad.
191
00:30:45,630 --> 00:30:50,010
We have no choice but to torture you, Honnon.
192
00:30:50,630 --> 00:30:53,990
Death, death. That's right, Egion.
193
00:30:53,990 --> 00:31:00,670
How about we take turns attacking, and she becomes the wife of whoever makes her submit first?
194
00:31:01,830 --> 00:31:05,750
That sounds good... I'll go first, alright?
195
00:31:05,750 --> 00:31:06,770
Honnon...
196
00:31:06,770 --> 00:31:09,850
Yeah, death death. Well, that's fine.
197
00:31:10,480 --> 00:31:13,710
If we torture her too much and she faints,
198
00:31:13,710 --> 00:31:14,990
let's switch turns.
199
00:31:15,810 --> 00:31:19,790
It pains me to hurt my future wife, but...
It pains me to torture my future wife, but...
200
00:31:19,790 --> 00:31:20,870
It can't be helped.
201
00:31:21,460 --> 00:31:23,030
Let's begin.
202
00:31:26,550 --> 00:31:27,050
Wife?
203
00:31:27,750 --> 00:31:28,670
What are you talking about?
204
00:31:28,670 --> 00:31:30,010
Don't fuck with me!
205
00:32:20,020 --> 00:32:25,920
If you're going to make me submit anyway, you should just do it quickly.
206
00:33:14,910 --> 00:33:16,410
Too easy.
207
00:33:19,010 --> 00:33:21,270
How about this?
208
00:33:36,410 --> 00:33:38,410
Ugh!
209
00:33:42,630 --> 00:33:46,310
This guy's power is abnormally high...
210
00:34:58,780 --> 00:35:05,980
Ah, if I keep this up, you'll break. You want to be mine, don't you?
211
00:35:07,780 --> 00:35:11,820
Nn, isn't that right!
212
00:35:33,390 --> 00:35:36,030
Don't make me sad.
213
00:36:04,070 --> 00:36:07,250
Desu. She fainted, didn't she?
214
00:36:07,250 --> 00:36:08,650
It's my turn.
215
00:36:09,350 --> 00:36:10,270
Damn it.
216
00:36:10,270 --> 00:36:12,130
Did that work?
217
00:36:12,470 --> 00:36:13,450
Oun, hon!
218
00:36:19,680 --> 00:36:20,940
Death, death.
219
00:36:20,940 --> 00:36:24,540
I will use this.
220
00:36:39,760 --> 00:36:49,140
Desu, are you awake, princess? Have you decided to obey me?
221
00:36:50,500 --> 00:36:55,260
I will never obey someone like you...
222
00:37:53,700 --> 00:38:01,610
Nngh, my body is going numb!
223
00:38:06,300 --> 00:38:10,200
See?
224
00:38:30,560 --> 00:38:32,180
What will you do?
225
00:38:33,980 --> 00:38:35,640
I would never listen to you!
226
00:39:31,670 --> 00:39:34,150
I've got you.
227
00:39:37,320 --> 00:39:39,080
Desu!
228
00:39:41,140 --> 00:39:43,720
Good, desu!
229
00:39:47,880 --> 00:39:56,250
You think I'd submit to someone who speaks as weirdly as you?!
230
00:40:30,200 --> 00:40:32,440
This is bad. At this rate...
231
00:40:52,620 --> 00:40:57,880
Bold of you. But aren't you cute.
232
00:40:57,880 --> 00:41:02,140
Mmm, desu desu. That goes for Egion too...
233
00:41:02,920 --> 00:41:07,160
Bah! I'll make it so you can't talk like that anymore!
234
00:41:07,160 --> 00:41:09,700
Let's get this party started.
235
00:41:10,440 --> 00:41:14,820
Desu desu, that sounds good. We will do it together.
236
00:41:15,820 --> 00:41:19,380
Before that, I'll ask you one more time.
237
00:41:20,460 --> 00:41:21,900
Heave-ho.
238
00:41:31,900 --> 00:41:33,660
That whatever you do is useless...
239
00:41:34,200 --> 00:41:35,400
Have you finally realized?
240
00:41:36,280 --> 00:41:36,360
Desu.
241
00:41:37,800 --> 00:41:39,040
Talk like that...
242
00:41:39,040 --> 00:41:42,480
You can say that after you endure this!
243
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
Master Hand...
244
00:41:46,740 --> 00:41:47,620
...Power!
245
00:41:48,620 --> 00:41:49,960
Master Hand...
246
00:41:50,500 --> 00:41:51,380
...King!
247
00:43:04,220 --> 00:43:12,480
Ah! Ahhaa!
248
00:43:21,540 --> 00:43:22,480
Ahh!
249
00:44:03,380 --> 00:44:05,000
Someone like me...
250
00:44:06,360 --> 00:44:08,420
Someone like me!
251
00:45:16,340 --> 00:45:22,330
Haa... Don't hold back...
252
00:46:33,180 --> 00:46:34,620
She's amazing.
253
00:46:34,620 --> 00:46:37,200
At this rate, she'll break.
254
00:46:38,560 --> 00:46:38,640
Desu.
255
00:46:40,200 --> 00:46:41,520
What are you doing?
256
00:46:41,520 --> 00:46:43,900
Won't she die?
257
00:46:43,900 --> 00:46:45,200
That's fine.
258
00:46:45,200 --> 00:46:48,060
If we broadcast her dead body...
259
00:46:48,060 --> 00:46:50,800
We can do whatever we want with this planet.
260
00:46:50,800 --> 00:46:51,700
That's good enough.
261
00:46:51,700 --> 00:46:52,740
Hmph.
262
00:46:54,180 --> 00:46:54,960
Desu.
263
00:46:55,580 --> 00:46:57,380
In that case, what to do with Leona...
264
00:46:57,860 --> 00:46:59,360
Leave her to me.
265
00:46:59,360 --> 00:47:03,500
And I will make Leona my wife.
266
00:47:03,500 --> 00:47:08,840
Don't fuck with me! If she can't be my wife, I'll kill Leona!
267
00:47:13,040 --> 00:47:15,560
Desu desu. You're ruthless, aren't you?
268
00:47:26,610 --> 00:47:27,570
Are you okay?
269
00:47:29,550 --> 00:47:30,670
You're...
270
00:47:31,850 --> 00:47:33,270
I'm Sanpei.
271
00:47:34,890 --> 00:47:36,990
Um, it's fine that I followed you, but...
272
00:47:38,090 --> 00:47:39,910
I didn't know how to save you...
273
00:47:40,430 --> 00:47:42,110
So I was just watching from hiding, but...
274
00:47:43,030 --> 00:47:45,690
They started arguing among themselves, so...
275
00:47:46,330 --> 00:47:47,210
I'll save you now.
276
00:48:21,260 --> 00:48:21,980
Are you okay?
277
00:48:23,120 --> 00:48:23,700
Wounds like these...
278
00:48:24,180 --> 00:48:26,300
Will heal if I sleep for a day.
279
00:48:27,550 --> 00:48:29,010
As expected of Lady Leona!
280
00:48:29,650 --> 00:48:32,130
I don't want to be ruled by those monsters!
281
00:48:32,770 --> 00:48:36,370
But, even you, Leona, who can defeat those monsters...
282
00:48:36,370 --> 00:48:38,350
Have said you'd rule over us too.
283
00:48:40,250 --> 00:48:42,070
So there's only one thing for me to do.
284
00:48:42,730 --> 00:48:44,510
Curry favor with you with all my might!
285
00:48:47,170 --> 00:48:48,110
Lady Leona!
286
00:48:51,790 --> 00:48:53,910
Please make me your subordinate!
287
00:48:54,410 --> 00:48:55,310
I'll do anything!
288
00:49:01,260 --> 00:49:01,880
Fine.
289
00:49:03,470 --> 00:49:05,010
I can't stand just being beaten.
290
00:49:07,480 --> 00:49:08,600
I'll get my revenge.
291
00:49:08,600 --> 00:49:12,460
Sanpei, go to their place tomorrow...
292
00:49:13,120 --> 00:49:15,760
Tell them I'm waiting and bring them here.
293
00:49:18,020 --> 00:49:18,780
I...
294
00:49:19,720 --> 00:49:21,620
I-I can't!
295
00:49:24,630 --> 00:49:27,510
If you say you can't, I'll beat you up.
296
00:49:28,730 --> 00:49:31,090
Even if you run, I'll find you and beat you up.
297
00:49:31,990 --> 00:49:33,010
What will it be?
298
00:49:34,990 --> 00:49:35,950
I-I'll go!
299
00:49:37,570 --> 00:49:38,910
Good boy.
300
00:49:42,100 --> 00:49:43,680
Buster Brothers.
301
00:49:44,540 --> 00:49:46,920
I will definitely crush you.
302
00:50:10,950 --> 00:50:11,750
They're here.
303
00:50:13,840 --> 00:50:16,600
Please, give me my body back!
304
00:50:18,200 --> 00:50:19,080
You again?
305
00:50:20,540 --> 00:50:22,380
Disappear from inside me!
306
00:50:26,540 --> 00:50:27,660
Please!
307
00:50:27,660 --> 00:50:31,980
This body is already mine...
308
00:50:32,900 --> 00:50:34,720
You be the one to disappear!
309
00:50:54,800 --> 00:50:56,940
With this, you won't be able to interfere with the fight anymore, right?
310
00:50:58,040 --> 00:51:02,300
After I defeat them, I'll take my time erasing you.
311
00:51:09,530 --> 00:51:10,250
Hey!
312
00:51:11,590 --> 00:51:12,330
You were here, right?
313
00:51:13,090 --> 00:51:14,570
What I was told was true, right?
314
00:51:16,850 --> 00:51:16,930
Desu.
315
00:51:17,610 --> 00:51:19,370
She really is here.
316
00:51:20,190 --> 00:51:23,490
To come here to die of your own accord, you're a fool.
317
00:51:27,810 --> 00:51:30,090
Desu, I also give up on her.
318
00:51:30,090 --> 00:51:34,210
Let's kill her together.
319
00:51:37,020 --> 00:51:39,480
Today won't go like last time.
320
00:51:39,480 --> 00:51:43,780
I'll pay you back many times over for the torture you put me through.
321
00:51:49,660 --> 00:51:49,780
Ehehe.
322
00:51:54,840 --> 00:51:55,040
I'll do it.
323
00:52:02,060 --> 00:52:17,440
Nn, resting for just a day...
324
00:52:18,060 --> 00:52:21,480
I guess I'm not fully recovered yet. Hah!
325
00:52:21,480 --> 00:52:27,800
You were thoroughly beaten by us, so of course you'd be sluggish!
326
00:52:27,800 --> 00:52:29,260
Oh, oh, oh!
327
00:52:29,260 --> 00:52:34,220
We'll kill you after thoroughly making you suffer!
328
00:52:54,310 --> 00:52:55,710
My arm...
329
00:53:11,740 --> 00:53:15,700
I can hear the satisfying sound of your flesh and bones tearing.
330
00:53:16,460 --> 00:53:21,460
Come on, struggle with more strength! Oumon!!
331
00:54:13,300 --> 00:54:17,640
Nn, I will fight!
332
00:54:17,640 --> 00:54:27,440
I won't take orders from you!
333
00:54:45,640 --> 00:54:47,660
I will heal it.
334
00:58:16,630 --> 00:58:19,650
If Leona dies here...
335
00:58:20,370 --> 00:58:22,330
When she becomes Queen Leona...
336
00:58:22,330 --> 00:58:24,670
My position will also be gone!
337
00:58:25,750 --> 00:58:29,850
My rosy future is...
338
00:58:31,550 --> 00:58:32,190
Leona...
339
00:58:34,050 --> 00:58:36,630
Please don't lose!
340
00:58:42,380 --> 00:58:44,700
Wh-What!?
341
00:58:44,700 --> 00:58:48,000
What is this light!
342
00:58:50,040 --> 00:58:52,200
Aaaargh!
343
00:58:54,080 --> 00:58:54,880
What the...
344
00:58:59,960 --> 00:59:11,410
Power is filling me...
345
00:59:13,140 --> 00:59:16,120
Don't think you'll get away with this!
346
01:00:16,820 --> 01:00:18,920
I get stronger the more I'm hurt!
347
01:00:18,920 --> 01:00:20,380
Buster Brothers.
348
01:00:21,380 --> 01:00:22,070
I won't lose!
349
01:00:36,540 --> 01:00:37,360
Final blow!
350
01:01:00,580 --> 01:01:02,140
Are we losing?
351
01:01:04,340 --> 01:01:06,020
Desu! We are also...
352
01:01:06,420 --> 01:01:10,020
Defeated!!
353
01:01:16,770 --> 01:01:17,410
Lady Leona!
354
01:01:18,010 --> 01:01:20,590
As expected! I believed you would definitely win!
355
01:01:21,170 --> 01:01:21,910
Now then...
356
01:01:21,910 --> 01:01:22,730
Next,
357
01:01:22,730 --> 01:01:23,570
Japan...
358
01:01:23,570 --> 01:01:23,870
No,
359
01:01:23,870 --> 01:01:24,570
The world!
360
01:01:24,570 --> 01:01:26,150
Let's go and conquer it!
361
01:01:27,090 --> 01:01:29,070
The world is driven by selfish desires...
362
01:01:29,070 --> 01:01:30,310
Those foolish humans.
363
01:01:30,750 --> 01:01:31,470
Lady Leona's
364
01:01:31,470 --> 01:01:32,090
Greatness...
365
01:01:32,090 --> 01:01:33,230
We will teach them!
366
01:01:34,470 --> 01:01:35,350
That's right.
367
01:01:36,150 --> 01:01:37,890
I won't let you do that!
368
01:01:43,060 --> 01:01:46,220
Lady Leona, what's wrong?
369
01:01:46,660 --> 01:01:47,940
Disappear already!
370
01:01:48,620 --> 01:01:51,860
This body is mine now!
371
01:01:53,160 --> 01:01:54,220
Disappear!
372
01:01:56,620 --> 01:01:59,120
This body is mine!
373
01:02:00,140 --> 01:02:02,460
I won't hand it over to you!
374
01:02:03,500 --> 01:02:07,320
I won't let you use this body to conquer the world!
375
01:02:10,800 --> 01:02:12,200
From us...
376
01:02:15,090 --> 01:02:16,050
Everyone...
377
01:02:18,990 --> 01:02:20,150
Somehow...
378
01:03:07,140 --> 01:03:09,440
What's going on?!
379
01:03:16,260 --> 01:03:19,080
It looks like explanations will have to wait.
380
01:03:19,080 --> 01:03:20,600
Sanpei, stay back.
381
01:03:21,980 --> 01:03:22,620
Why?
382
01:03:23,380 --> 01:03:25,020
Just do it, quickly!
383
01:03:25,540 --> 01:03:26,180
Y-Yes!
384
01:03:31,510 --> 01:03:33,330
Desu, desu.
385
01:03:37,370 --> 01:03:38,790
You survived, I see.
386
01:03:39,490 --> 01:03:40,530
Desu, desu.
387
01:03:40,530 --> 01:03:43,610
Egion acted as a shield for me.
388
01:03:44,130 --> 01:03:47,410
Even so, I took quite a bit of damage...
389
01:03:48,310 --> 01:03:51,410
I will absolutely not forgive you!
390
01:03:51,410 --> 01:03:57,790
Ah, I wasn't the one who did that.
391
01:03:57,790 --> 01:04:00,770
Desu, desu. I'll kill you!
392
01:04:03,250 --> 01:04:06,770
It seems we have no choice but to fight... Since my body is exposed...
393
01:04:07,370 --> 01:04:11,210
Looks like you took quite a bit of damage. Let's settle this quickly.
394
01:04:13,880 --> 01:04:14,000
Ehehe.
395
01:04:39,220 --> 01:04:41,860
Desu, desu. I've caught you!
396
01:05:15,190 --> 01:05:19,270
You should be heavily damaged, how do you have such strength...
397
01:05:38,350 --> 01:05:39,730
No...
398
01:05:39,730 --> 01:05:40,890
At this rate...
399
01:05:41,290 --> 01:05:42,130
My body...!
400
01:05:44,200 --> 01:05:44,900
-su!
401
01:05:48,380 --> 01:05:50,580
Taking damage...
402
01:05:51,400 --> 01:05:53,500
It's not like my attacks aren't working.
403
01:05:55,100 --> 01:05:57,760
Thanks to the light, I don't feel any pain or fatigue.
404
01:06:00,180 --> 01:06:01,220
I won't give up!
405
01:06:01,740 --> 01:06:02,800
Uwaaah!!
406
01:06:03,620 --> 01:06:04,300
Nnngh...
407
01:06:04,300 --> 01:06:05,060
You guys...
408
01:06:25,460 --> 01:06:29,440
Will my stamina run out first, or will their bodies be destroyed?
409
01:06:38,440 --> 01:06:39,180
Eh. Take this!
410
01:06:39,440 --> 01:06:41,820
Ugh...
411
01:06:42,460 --> 01:06:45,980
De, desu...
412
01:06:48,140 --> 01:06:50,700
I'll finish this now.
413
01:06:51,270 --> 01:06:54,160
Leonaaa!!
414
01:07:02,960 --> 01:07:03,520
I'm sorry...
415
01:07:03,520 --> 01:07:06,560
Avenge Egion...
416
01:07:06,560 --> 01:07:08,300
I'm sorry, desu...
417
01:07:08,300 --> 01:07:11,200
I did it.
418
01:07:20,540 --> 01:07:22,840
Huh? Um...
419
01:07:22,840 --> 01:07:24,900
Lady Leona.
420
01:07:25,900 --> 01:07:29,740
Sanpei, since when did you start calling me "Lady Leona"?
421
01:07:32,260 --> 01:07:33,400
You're back to Kazune!
422
01:07:34,540 --> 01:07:37,640
Ah, Sanpei. Weren't you supposed to be my subordinate?
423
01:07:38,880 --> 01:07:42,640
Eh!? No, um, that's... I didn't say that!
424
01:07:43,500 --> 01:07:45,480
I heard you loud and clear.
425
01:07:48,760 --> 01:07:50,980
Then what time and where should I go?
426
01:07:51,280 --> 01:07:54,580
What month, what day, what hour? Down to the exact minute and second!?
427
01:07:56,620 --> 01:07:58,280
Sanpei, you're just that kind of person, aren't you.
428
01:07:58,900 --> 01:07:59,840
Never mind.
429
01:07:59,840 --> 01:08:02,960
Wait a minute! What do you mean "that kind of person"?!
430
01:08:03,820 --> 01:08:05,460
Ask your own heart.
431
01:08:08,100 --> 01:08:09,680
I don't hear anything!
432
01:08:11,120 --> 01:08:14,240
I'm tired right now, so I'm going home to sleep.
433
01:08:14,960 --> 01:08:18,620
Eh? Wait a minute! Leona!!
434
01:08:18,620 --> 01:08:20,180
See you later~
435
01:08:20,180 --> 01:08:25,280
I wanted to be wrapped up in it...
436
01:08:29,220 --> 01:08:38,230
That voice and that smile...
437
01:08:38,870 --> 01:08:42,810
Became my only harsh sustenance.
438
01:08:44,430 --> 01:08:50,210
No matter how lovingly I continue to watch over you,
439
01:08:50,620 --> 01:08:54,970
You are not mine.
440
01:08:55,670 --> 01:08:58,820
If I got so sick of it,
441
01:08:58,820 --> 01:09:01,320
If I wanted to throw it all away,
442
01:09:01,320 --> 01:09:04,660
I could have done so.
443
01:09:04,660 --> 01:09:06,460
Don't underestimate it.
444
01:09:06,460 --> 01:09:09,060
I won't let you escape.
445
01:09:10,480 --> 01:09:14,260
All of this pain, and all of these bonds,
446
01:09:14,260 --> 01:09:15,680
I swallowed them all down.
447
01:09:15,680 --> 01:09:17,640
I'm accepting them.
448
01:09:17,640 --> 01:09:23,160
If that's the price, it's cheap, you monster.
449
01:09:23,160 --> 01:09:24,540
All of the pain,
450
01:09:24,540 --> 01:09:25,900
With all of these bonds,
451
01:09:27,180 --> 01:09:29,860
I'm actually scared, but...
452
01:09:29,860 --> 01:09:30,880
I won't run away.
453
01:09:30,880 --> 01:09:32,280
I can't run away.
454
01:09:32,280 --> 01:09:35,180
From these days of fighting.
455
01:09:38,570 --> 01:09:41,770
As long as I'm here, I won't let you do as you please!
456
01:09:42,090 --> 01:09:44,110
Don't hand over your soul to him!
457
01:09:44,110 --> 01:09:45,550
Being an idiot is just like you.
458
01:09:45,550 --> 01:09:46,850
Go ahead, call me an idiot.
459
01:09:46,850 --> 01:09:48,870
Don't get carried away!
460
01:09:56,160 --> 01:09:57,200
I will crush you!
461
01:10:34,240 --> 01:10:38,640
There were nights I didn't want to drag anyone into this.
462
01:10:39,280 --> 01:10:43,280
Don't change, you're precious to me.
463
01:10:44,710 --> 01:10:48,510
Painful betrayals, and even losses...
464
01:10:48,510 --> 01:10:51,710
I had no choice but to keep my eyes down and move forward.
465
01:10:51,710 --> 01:10:55,090
Since when have I not looked back?
466
01:10:55,090 --> 01:10:57,390
The emotion of running down this path.
467
01:10:57,390 --> 01:11:00,670
Betrayals, and losses...
468
01:11:01,550 --> 01:11:03,850
I'm actually scared, but...
469
01:11:03,850 --> 01:11:05,050
I won't run away.
470
01:11:05,050 --> 01:11:07,070
I can't run away.
471
01:11:07,070 --> 01:11:09,450
From these days of battle.
472
01:11:14,330 --> 01:11:27,490
We don't have time.
473
01:11:49,090 --> 01:11:50,170
During this time...
474
01:11:54,240 --> 01:11:56,320
I will live in this world.
475
01:12:38,700 --> 01:12:39,660
Yes, OK.
476
01:12:43,590 --> 01:12:44,790
Yeah, yeah, that's good!
477
01:12:44,790 --> 01:12:46,370
Whoa.
478
01:12:46,370 --> 01:12:49,010
- Fuhahaha... Eh?
479
01:12:55,010 --> 01:12:56,790
Yes, OK!
480
01:13:05,990 --> 01:13:19,080
All riiight, OK!
481
01:13:37,000 --> 01:13:44,010
Sorry, I'm kind of an idiot.
482
01:13:51,170 --> 01:13:51,710
Ugh...
483
01:13:54,290 --> 01:13:55,290
Yes, OK!
484
01:13:56,110 --> 01:13:57,010
Go ahead.
485
01:14:01,650 --> 01:14:02,350
Yes, OK.
486
01:14:02,350 --> 01:14:06,540
Ready, action!
487
01:14:15,250 --> 01:14:15,810
Thank you.
488
01:14:18,690 --> 01:14:19,810
I'm fine.
489
01:14:26,790 --> 01:14:28,950
A lot of dirt really got in there.
490
01:14:28,950 --> 01:14:30,310
My foot got stuck in there.
491
01:14:30,450 --> 01:14:31,750
Ah, I see. Are you okay?
492
01:14:32,450 --> 01:14:40,890
Yes, well then, let's get going!
493
01:14:42,430 --> 01:14:42,910
Go ahead.
494
01:15:11,490 --> 01:15:13,650
Moving on. Ready, action!
495
01:15:25,610 --> 01:15:44,340
Good morning.
496
01:15:44,340 --> 01:15:45,920
Thank you very much.
497
01:15:47,540 --> 01:15:49,160
Please introduce yourself.
498
01:15:49,160 --> 01:15:51,520
I'm Narumi Okawa, playing the role of Leona.
499
01:15:51,520 --> 01:15:53,060
It's been a while.
500
01:15:54,540 --> 01:15:55,580
Well, yeah, I guess.
501
01:15:56,120 --> 01:15:59,600
Usually, it's been at a pace of once every half a year, but...
502
01:15:59,600 --> 01:16:02,780
This time it's only been about a 3-month gap.
503
01:16:03,380 --> 01:16:03,700
That's right.
504
01:16:03,700 --> 01:16:06,780
The filming itself had about a 3-month gap,
505
01:16:07,200 --> 01:16:09,860
And this short of a span feels like a first, so...
506
01:16:09,860 --> 01:16:11,500
I'm quite surprised!
507
01:16:11,500 --> 01:16:13,540
Usually it's when it's super cold,
508
01:16:13,540 --> 01:16:16,540
Or really hot when we shoot, but...
509
01:16:17,180 --> 01:16:20,360
It's April right now, but it's getting fairly warm.
510
01:16:20,360 --> 01:16:23,880
But it's a climate that makes it easy to exercise and do action scenes.
511
01:16:23,880 --> 01:16:28,600
So I'm working hard at it. Yes. By the way, where are we today?
512
01:16:28,600 --> 01:16:31,940
A certain place in Saitama Prefecture...
513
01:16:53,880 --> 01:16:56,140
I'm really looking forward to seeing how the finished product turns out.
514
01:16:56,500 --> 01:16:56,780
I see.
515
01:16:57,420 --> 01:16:58,860
Please do your best with the action scenes.
516
01:16:58,860 --> 01:17:00,580
Yes, I'll do my best!
517
01:17:00,920 --> 01:17:01,200
Please do.
518
01:17:07,090 --> 01:17:07,970
Yes! Then let's go.
519
01:17:09,090 --> 01:17:09,850
Yoo~
520
01:17:25,030 --> 01:17:25,590
Are you okay?
521
01:17:25,610 --> 01:17:26,170
I'm fine.
522
01:17:26,510 --> 01:17:27,870
Thank you very much.
523
01:17:27,970 --> 01:17:29,010
One image dropped.
524
01:17:29,010 --> 01:17:29,810
*Swish*
525
01:17:29,810 --> 01:17:32,650
Yees.
526
01:17:32,650 --> 01:17:33,190
That's amazing.
527
01:17:33,190 --> 01:17:34,570
Wasn't your back hot?
528
01:17:34,570 --> 01:17:35,730
Your back was hot, wasn't it?
529
01:17:35,730 --> 01:17:36,150
Yeah, it really was.
530
01:17:36,150 --> 01:17:36,690
It was burning.
531
01:17:37,990 --> 01:17:38,490
The hard one.
532
01:17:38,490 --> 01:17:38,950
It burns.
533
01:17:39,590 --> 01:17:40,790
Sorry about that, thank you.
534
01:17:40,950 --> 01:17:43,510
Are you okay? The back of your hair seems to be a mess too.
535
01:18:22,350 --> 01:18:23,690
Yes! Let's go one more time.
536
01:18:36,960 --> 01:18:37,760
Good, OK.
537
01:18:40,960 --> 01:18:42,480
Look, your hands are backward.
538
01:18:46,160 --> 01:18:48,200
I don't know what you're trying to do...
539
01:18:49,980 --> 01:18:51,480
It's useless.
540
01:18:52,500 --> 01:18:53,220
That form...
541
01:19:03,750 --> 01:19:06,670
Cut!
542
01:19:07,950 --> 01:19:09,170
Don't move!
543
01:19:11,040 --> 01:19:12,180
Because I'm approaching.
544
01:19:13,880 --> 01:19:14,720
Action!
545
01:19:43,800 --> 01:19:58,680
Ready, yes, okay!
546
01:19:59,770 --> 01:20:00,770
Tamura-san, perfect!
547
01:20:00,770 --> 01:20:02,370
That was amazing.
548
01:20:03,550 --> 01:20:05,090
Good work.
549
01:20:10,600 --> 01:20:35,360
Yes, okay.
550
01:21:05,970 --> 01:21:07,570
Then, this is the real take~
551
01:21:14,160 --> 01:21:14,620
Here we go.
552
01:21:14,620 --> 01:21:18,520
Here we go! Ready, action!!
553
01:21:23,420 --> 01:21:25,380
The wind is a bit bad, so I'll put it out.
554
01:21:26,080 --> 01:21:48,180
Even if there isn't any at all, well then, the finished product...
555
01:21:48,180 --> 01:21:49,660
Would you buy it for me?
556
01:21:49,760 --> 01:21:50,640
I'll watch it.
557
01:21:51,120 --> 01:21:53,920
Finally, the Osaka quarry shoot is finished.
558
01:21:53,920 --> 01:21:56,240
We're moving locations once more~
559
01:21:56,240 --> 01:21:57,860
A bright red protector?
560
01:21:58,700 --> 01:21:59,580
That's true.
561
01:21:59,580 --> 01:22:00,860
It doesn't hurt.
562
01:22:01,460 --> 01:22:03,380
Since I rolled around quite a bit.
563
01:22:03,380 --> 01:22:05,240
I even got a sunburn.
564
01:22:05,240 --> 01:22:08,400
The sun is so strong, it doesn't feel like April.
565
01:22:08,600 --> 01:22:10,140
And cut!
566
01:22:11,480 --> 01:22:12,740
No matter what, I'll do my best.
567
01:22:13,080 --> 01:22:15,060
Good work today!
568
01:22:33,300 --> 01:22:34,600
Now...
569
01:22:34,600 --> 01:22:36,820
If you're going to make me submit anyway,
570
01:22:37,580 --> 01:22:40,980
Wouldn't it be better to do it quickly?
571
01:22:45,180 --> 01:22:47,040
You can't do things like that.
572
01:22:52,880 --> 01:22:55,040
I'd never back down!
573
01:23:43,750 --> 01:23:48,100
What is this light?!
574
01:23:50,340 --> 01:23:52,700
It went "boom" and everyone went outside.
575
01:23:53,120 --> 01:23:54,480
It's bad for the eyes.
576
01:23:56,420 --> 01:23:57,460
Then, quickly is fine!
577
01:24:02,760 --> 01:24:04,460
Yes, let's get started.
578
01:24:11,960 --> 01:24:14,520
With this, it's goodbye to Dark Leona.
579
01:24:14,940 --> 01:24:15,300
That's right.
580
01:24:17,280 --> 01:24:19,460
I wonder how long she was around?
581
01:24:19,500 --> 01:24:21,020
It's been a really long time since I came here, but...
582
01:24:23,280 --> 01:24:25,820
It's my first time playing Black Leona.
583
01:24:30,460 --> 01:24:32,320
She has a bit of a sexy vibe, doesn't she?
584
01:24:32,720 --> 01:24:36,120
Yes, well, her character is completely different from Leona's, so...
585
01:24:37,000 --> 01:24:39,160
It's fun to play her, and...
586
01:24:39,160 --> 01:24:43,640
I guess she's a villain? I wonder...
587
01:24:43,640 --> 01:24:46,220
I think everyone will have their own way of interpreting it, but...
588
01:24:46,220 --> 01:24:51,760
I tried to give her a completely different personality from Leona.
589
01:24:52,180 --> 01:24:52,480
I see.
590
01:24:53,400 --> 01:24:56,300
Will you be playing Leona again after this?
591
01:24:56,580 --> 01:25:01,000
Yes! I still have scenes as Leona, so I'll do my best!!
592
01:25:01,000 --> 01:25:01,880
We're counting on you~
593
01:25:01,880 --> 01:25:02,400
Thank you.
594
01:25:07,290 --> 01:25:09,870
Then, let's have the three of you go throw.
595
01:25:37,500 --> 01:25:38,660
When raising your hips, try not to put strain on your leg muscles.
596
01:25:38,660 --> 01:25:40,930
By moving your waist as well, it reduces the weight load.
597
01:25:41,030 --> 01:25:42,570
You're stepping out of the script line nicely!
598
01:25:42,570 --> 01:25:49,240
You should just go towards the arm side.
599
01:26:03,130 --> 01:26:03,930
Yeees!
600
01:26:04,070 --> 01:26:04,590
Yeees.
601
01:26:13,810 --> 01:26:22,030
Yes, I'm tied up.
602
01:26:33,060 --> 01:26:34,520
I will fight!
603
01:26:35,620 --> 01:26:37,240
Take my place.
604
01:26:40,740 --> 01:26:45,280
Alright, we are all finished. Good work, everyone!
605
01:26:46,200 --> 01:26:46,560
Thank you very much.
606
01:26:47,540 --> 01:26:49,100
Which installment of Leona is this for you?
607
01:26:49,140 --> 01:26:50,480
Eh!? I don't even know anymore.
608
01:26:50,480 --> 01:26:52,460
10... I haven't been counting.
609
01:26:53,580 --> 01:26:55,460
I stopped counting around 13 or 14, so...
610
01:26:55,460 --> 01:26:56,300
I've probably done about that many.
611
01:26:57,460 --> 01:26:57,820
That's right.
612
01:26:59,280 --> 01:27:00,360
This is the second time this year.
613
01:27:00,360 --> 01:27:02,020
That's right! Second time this year.
614
01:27:02,020 --> 01:27:05,840
We've never had such a short gap between filming before.
615
01:27:05,840 --> 01:27:07,800
It was usually about a half-year gap, but...
616
01:27:07,800 --> 01:27:09,260
This is a first.
617
01:27:09,260 --> 01:27:11,320
Was it about a 2-month gap?
618
01:27:12,140 --> 01:27:16,660
It's April now, so it's been about 3 months.
619
01:27:19,140 --> 01:27:21,840
You were dressed exactly like Leona, but...
620
01:27:21,840 --> 01:27:25,100
This time, your main character was Dark Leona.
621
01:27:25,700 --> 01:27:26,100
That's right.
622
01:27:27,740 --> 01:27:30,580
It's been a while, but...
623
01:27:30,580 --> 01:27:33,020
I feel quite a strong attachment to her.
624
01:27:33,020 --> 01:27:40,080
Character-wise, her personality is different from Leona's, but it's like you can't hate her...
625
01:27:40,080 --> 01:27:41,780
I really like her, but...
626
01:27:41,780 --> 01:27:47,620
Wearing this costume for the first time in a while brought back that usual feeling, so it was really fun.
627
01:27:48,460 --> 01:27:51,640
And the most notable thing this time was the big explosions.
628
01:27:54,060 --> 01:27:56,360
Yes. I've done them in other jobs before.
629
01:27:57,300 --> 01:28:00,840
But I think this is the first time I've had explosions in this Leona series.
630
01:28:00,840 --> 01:28:06,320
But in reality, I'm standing right here and they explode all around me, right?
631
01:28:06,320 --> 01:28:10,760
Even though I screamed "Uwaaah," I couldn't see half of it, so...
632
01:28:10,760 --> 01:28:15,920
I was wondering what it actually looked like, so I watched the video we shot...
633
01:28:15,920 --> 01:28:19,280
But in reality, you can't really look at it directly...
634
01:28:19,280 --> 01:28:19,980
though.
635
01:28:19,980 --> 01:28:24,760
The moment it flared up, it was quite hot and the sound was loud, so I was surprised.
636
01:28:24,760 --> 01:28:26,340
I was careful not to move and things like that, so...
637
01:28:26,340 --> 01:28:28,940
There were a lot of things going on.
638
01:28:29,860 --> 01:28:31,680
Getting it in one take is important, so...
639
01:28:31,680 --> 01:28:33,300
Even though I couldn't move, I did my best.
640
01:28:33,300 --> 01:28:35,340
Yes, well then, for those of you watching,
641
01:28:35,340 --> 01:28:38,040
Be sure to check out Okawa-san's YouTube channel too.
642
01:28:38,040 --> 01:28:40,040
That's right! Thank you very much!
643
01:28:40,040 --> 01:28:41,040
On YouTube,
644
01:28:42,380 --> 01:28:45,220
People from all over the world watch it,
645
01:28:45,220 --> 01:28:47,560
Which makes me very happy.
646
01:28:47,560 --> 01:28:48,900
I hope it spreads throughout the world.
647
01:28:48,900 --> 01:28:50,520
And that's how we've been able to do it consistently.
648
01:28:51,400 --> 01:28:52,180
Without realizing it...
649
01:28:52,760 --> 01:28:56,820
It's because everyone supports me that we can do this regularly, so...
650
01:28:56,820 --> 01:28:59,060
Everyone, please continue to support me!
651
01:28:59,060 --> 01:29:01,780
Yes! Well then, thank you very much for today in this heat.
652
01:29:03,040 --> 01:29:04,600
Please enjoy it.
43840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof