All language subtitles for Thirst.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Many ways one can go about this dream.

I got a picture of her.

It's cold.

Ryan.

Come and hang out with us.

I just got to finish this. Give me like
10 minutes.

It's easy.

Try it. You just gotta let yourself go.

Okay. Sometimes, I imagine I'm getting
it really hard.

Wow. I look at you, and you've hit the
mother load. You know, fashion

photographer, that's like, basically
like being a rock star.

I should sue my guidance counselor for
malpractice.

Ah, come on, man, don't say that.

You got it good with Noel.

Sure you don't want any?

Oh, I think. I don't think that would go
too well with... Yeah, you're right. I

have that photo shoot with Tyson
tomorrow.

I kind of test -tried with alien twins.

Are you Model 2?

Me? No.

I just go to school.

Well,

you could.

You're beautiful, smart.

Hey, a lot of guys can't handle that.

Things change, you know.

Over time...

No matter how good they are.

And we got married so young. How are you
just going through a rough patch?

That's all, bro. I mean, come on. You
guys are like the golden couple.

You can't make it. Trust me. Nobody can.

Hey, baby. Are you guys like best
friends forever?

Aw. Are you?

Fs.

Uh -oh.

Cheers.

So what is the plan for tomorrow?

I'm so glad you asked.

Plan for tomorrow is devil's children.

Wait, what happened to Death Valley?

Death Valley's been done to death.

Pardon the sweet pun. I found this place
on the internet.

It's on this reservation, 35, 515 North
by... Right there.

Through the jargon. Dude, there's
nothing around there. Exactly the reason

photo shoot's gonna kick ass, man.

Nobody knows about this place.

Virgin Territory.

The only hiccup is...

It's a bit of a drive.

If you guys are down, it'll be sweet.

As long as the pictures look good.

That's my girl.

I'm totally in.

Noelle?

You in? Yeah.

Whatever you guys want. It's going to be
awesome. Trust me, the place is going

to be killer.

Untouched territory.

It's fine, huh?

Yeah. Oh, I drank so much, though.

Yeah, you came back. You just passed
out.

I know.

I'm sorry.

We had a date, didn't we?

Yeah.

Did you even drink last night?

You're not eating?

Yeah.

Would you be really, really pissed if I
just hung back at the hotel?

Are you serious?

I knew you would do this. I just talked
about this. Fine, I guess I just got my

answer.

Well... Top of the morning to ya.

What's going on? How come you're not
eating?

Oh, yeah, I'm just a little... She's
sick.

Oh, poor thing. Suck.

I feel great.

Let me see what I have in my pharmacy.

Uh... I have aspirin, codeine...

No, I'm really okay, thanks. Coffee?

Um, can I get an ice water, please?

Sure thing. You know what, can I get one
of those, too, please?

Yeah, anyone else?

No, thanks.

Okay.

Water for dogs and grass.

Hey.

Oh, might want to change that.

Why? So your shit don't get stolen.

You know, it's kind of weird how
everything in the desert is called,

devil's this and devil's that. Hey, it's
your favorite client.

Oh, the phone's cutting out, so I'll see
you in L .A. on Tuesday. Talk to you

soon. Devil's Forge.

Devil's Banana.

My agent.

It's all about the contacts.

He's like a dad to me.

He's the one who gave me my name. Oh,
yeah?

What is your real name?

Etheria is.

My real name.

No. Well, it's like the Wonder Woman
thing, right? Like, you gotta keep your

secret identity secret.

Exactly. I get that.

Whoa, check this out.

Glass water for 188 miles.

All right, well, time to wet the
whistle.

even hear me i don't know maybe she was
part coyote

oh hi

sweetheart let me get that for you

Yeah, you guys, I haven't seen another
car. It means we should be close.

Gotta love the internet.

Yeah, unless you're trying to kill
photos of yourself from a fetish shoot

you were young and impressionable.

It is.

Devil's children.

So cool.

All right, if you can grab that gear for
me. All right, that's here.

Yeah, man, I'm going to go check out
some stuff.

Thank you, such a gentleman.

Aw, shucks.

All right. Should I do bikini or
lingerie?

Bikini, I think.

You seen Noelle?

Yeah, she just walked down that way. Is
my makeup okay?

Ah, perfect.

Okay, let's go. You remember how to hold
a bounce board?

Yeah, I think so. Good man. Follow me.

Good job. Okay, get up there.

Yeah, move over to the... Perfect.

Yeah, just make sure that light bounces
back at her. Wait, which side do you

want? That a girl.

Okay. Ah, that a girl. You look great.

Is this alright?

This is good, right? I can't really see
where... Great.

Nice.

I have to get through, like, three
chapters. I don't want to blow the

next week.

I thought this was supposed to be our
vacation.

You're going to have lots of time to
study when we're back in L .A.

Okay.

You're right.

I am?

Just this one.

Want to go to the room?

Huh?

Later. Yeah?

Yeah, later.

Sorry.

So why'd you run off?

I didn't run off. I waited, but you were
busy.

Yeah, I was helping Tyson.

What?

What is wrong with you?

Right, so that's what this is about,
okay?

You're jealous of Etheria?

No. This is about us.

Okay, what about us?

I mean, is this because we didn't... We
didn't have sex this morning?

We... We haven't had sex for a month.

All right?

I rarely ever see you anymore.

I'm working my ass off so you can go to
school. If you'd gone to nursing school,

you'd be done by now, but... You know...

I don't even want to talk. Yeah, but you
knew that this is what I wanted to do.

We talked about that, that there would
be sacrifices. I mean, we agreed to

So what? I'm supposed to just... I think
you're making this into a way bigger

deal than it is.

I think that you just feel threatened.

Okay, seriously.

What am I threatened by?

Okay, what... Can we just drop this?

Can I have some of that water, please?

You're just unbelievable.

Knock it off.

All right?

I'm tired of all the criticism. God
forbid some wild animal were to chase us

down. You'd leave me to just be mauled.

You're being so dramatic.

There's more water back at the car.

What? It's locked.

Locked.

I can't believe you drank all that
water.

Hey, where you guys been, man? Making
pictures.

You locked the doors.

Yeah, well, you know, I was being
thoughtful. I don't want the Blaze to

pinched and leave us stranded out here.

Okay, well, Noelle's been freaking out
because she's so thirsty. Hey, I'm

We got some great stuff, though. Well,
congratulations.

Let's go. Get in.

I can't wait to see the sunset. It's
going to be amazing.

Wait, we're not going back?

No. We're going to go around the ridge
and find the perfect shot for Magic

I just want to go around this last ridge
here, see if we can't find something.

Please tell me you have a spare tire,
Tyson.

Negative.

I got two. Don't worry.

Come on, Noel. We're going to get you
home in one piece. I promise.

All right?

Is everybody all right?

Yeah.

Aetheria.

Aetheria.

Stabilize her neck. Try to stabilize her
neck. Okay.

Stabilize whose neck? Oh, she's
bleeding. Are you okay?

What happened?

Are you okay?

A dog.

Wait, you mean the wolf?

Yeah. Did we hit it? No.

You got triple A.

I'm never going to get reception up
here. This is ridiculous.

Follow my finger.

I told you, I'm fine.

No, you're not fine. I think you have a
concussion.

Just try to stay still, okay?

Chris, what are you doing?

I'm just cleaning this cut.

Yeah, I think you should save the water.

Okay, yeah. Let me see. I think I got
some glass in there.

It's kind of nasty. Yeah, I got to get
that out. Yeah.

Ah.

Hey, Ty, you think it's worth starting
the truck and maybe we can just push it

out? Yeah, man, I think that's a pretty
good idea. We should just push it out of

here.

No, dude, we're going to have to walk
out of here.

I'm sorry. Okay, here, let me... Oh, I
think I messed up my... shoulder real

too sorry i'm gonna i think i'm gonna i
should

probably go see what's on the other side
of the hill don't you okay i gotta i'm

gonna figure this out be careful all
right what are you taking aspirin no you

can't you can't if you have any internal
bleeding that'll just make it work um

yeah you can drink some tylenol here you
have your water

Take that.

Anything?

Just open desert.

You guys, maybe we should just hunker
down and stay by the truck and figure

what to do in the morning.

You know, if you get lost, I always say
to stay in one place, you know?

Maybe someone will see the fire.

I don't know. I mean, unless we torch
the car, they're probably just going to

think we're campers, right?

What do we got in the suitcase, Brian?

What do we got left?

All right, well, a bag of chips, Mojave.

Very crisp.

Flavor.

A container of wintergreen mints.

A couple of bottles of basically full
water.

Basically full bottles there.

So that water will last us a while,
right?

In a place like this, it's hot. We could
use like 10 liters a day.

Maybe we should divide everything up
now.

And divide everything up?

Might as well.

I mean,

if you think about it, you know, it's
just like an unexpected camping trip,

right?

I hate camping.

And I hate that noise. What is that?

Well, I don't know, but I'd be scared if
I were you.

Why?

Stop it. What?

Seriously.

Stop it. No, I mean it. I'm pretty sure
it only eats small animals.

Like you.

It's probably that wolf we almost hit.

Well, I hope he doesn't have any
friends.

Where are you going?

Take a leak.

Don't go too far, okay?

Trust me, I have no desire to
accidentally walk off a cliff. Oh, wait,

Take this.

What for?

To save your fluids.

Yeah, right.

You gotta be kidding me. Brian, just pee
in it.

Don't worry about it, Noel.

No. They say wolves are more afraid of
us than we are of them.

I'm sure we probably won't even see that
thing again.

Etheria.

Etheria.

Are you okay?

I was okay when I was asleep.

It's just with your head injury. I just
want to make sure you're, you know.

Can I just go back to sleep?

What are we gonna do?

You know?

Can't call 911. We can't call anyone.

So... Just let her get some rest, you
know?

I'm sorry that I've been... I've been so
distracted.

I haven't been there for you lately.

That's okay.

I understand.

I'm sorry for freaking out today.

It's okay.

I got... I just got really defensive.

It's been building for a while, you
know. It's just been kind

of hard lately.

I know.

I've been really stressed out.

I think you're right.

I am.

kind of threatened by your studies.

What do you mean?

Well, you know, like,

you're just moments away from being some
big -time doctor,

running your own lab, doing some amazing

research.

Some cutting -edge hospital.

I know it.

I see all of that for you.

You're just going to have... You're
going to have such a great career and be

making so much money.

I kind of wonder what... what you'll
need me for.

Are you serious?

You really feel that... that after my
school year, you

won't be needed anymore?

Well... No, I mean...

Yeah.

It's crossed my mind.

I just...

I just don't want to lose you.

Well, you're just a big idiot then.

Yeah?

Yeah, because none of it... I mean, none
of it even matters without

you. My school or my career.

That means nothing without you.

Really? Of course.

You're my husband.

So death do us part, remember?

All that good stuff.

Yeah.

Truth.

What that's... I just put that last
week.

Well, that's wonderful.

If we weren't stuck out here in the
desert, I might have to kick your ass,

I'm making a compass.

Why? What are you doing?

I'm making a compass.

With a razor and silk panties?

Yeah.

Yeah, the silk is supposed to magnetize
the blade.

It should settle on the north -south
axis.

Yeah, that's pretty cool.

Yeah, those two years in Boy Scouts are
finally paying off.

I'm going to go look around before the
heat really settles in.

I'll just scout around and see if I can
see some water or some campers.

All right.

You want me to come with you?

You should probably stay here and look
after Noelle and Etheria.

Hey, but I'll take your biggest zoom
lens.

Morning.

Want some breakfast?

What's wrong with you? You still
hungover?

Where's Brian?

He's gone to play hero.

What? Yeah, he wanted to scout around a
bit.

He's just gonna dehydrate himself or get
lost.

He even made a compass with a razor and
a pair of serious silk panties.

Oh, no.

Go get some sunscreen.

Hey.

Hey, how are you feeling?

Better. Now you're not waking me up
every five minutes.

Well, I woke you up twice, and I just
wanted to make sure you weren't getting

worse. Yeah, there's no help.

Yeah, yeah, your pulse is a little weak.

How's your head? Are you nauseated?

No. Not since I threw up.

You got sick?

When?

Um, a half hour ago.

I thought it was just from the heat or
exhaustion, right?

Yeah.

Yeah, yeah, yeah. I mean, don't worry
about it. To be honest with you, I'm not

feeling that great myself.

Just sit tight. Hopefully we'll all get
out of here soon.

Tyson.

Yeah?

I really think she's in danger.

Why?

She has symptoms of a subdural hematoma.

Veins in her brain seem to have
ruptured.

How can you be so sure?

I can't. That's what I'm saying. She
needs tests. She needs an MRI.

Well, yeah, that sounds fine and dandy,
but what do you want to do about it now?

I mean...

Let's just hope Brian brings back some
help.

I'm just telling you. Well, I get that,
but what do you want me to do?

I just met her, you know, a month ago. I
barely know her.

Well, we gotta at least create some
shade for her. And us.

These rocks are gonna heat up fast.

Okay, this should help a little.

Did Brian say how long he'd be gone? No.

Did he even bring any water with him?

Look, all right, Brian's going to come
back soon. He's going to bring the

cavalry with him. We're going to get
Etheria some help, and we will be

back cold ones by evening, all right?

I hope.

How are you feeling?

Etheria? What?

Can you just answer me, please? How are
you?

Same as I was two minutes ago.

You want some, uh, you want some water?

Here, take a sip.

Yeah.

That's good.

Aetheria? Aetheria!

Tyson! I can't! She's having a seizure.

Okay, um. Stop panic.

Um, uh, what are we supposed to do?

I think she's going into a coma,
probably from the pressure on her brain.

Okay, all right, let's stay focused
here.

Look, you've got to do something.

What should we do? She needs a fully
equipped operating room. I'm not a

neurosurgeon. Okay, that's real smart,
so we're supposed to sit here and watch

her die?

There's nothing I can do. What are you
talking about? You're like the smartest

person I know, Noelle. Please, do
something. Jack, get my book. Where's

book?

What's it say?

Okay, there's no way we can evacuate a
hematoma out here, but maybe we can

somehow alleviate the pressure from her
skull.

How are we supposed to do that?

I bore a hole in her head.

By what?

Unless Brian arrives with a medevac team
in the next minute, this is the only

thing that might save her.

Okay, we have to open a hole over the
clot in order for this to be effective.

Okay, how do we know where that is?

I don't, but her left pupil is dilated,
so I'm assuming it's on the left side of

her brain. I need, like, a knife or
something like that. Do you have

in the car? Anything.

Shit. What is this screwdriver?

Okay, that'll have to do. And I need a
rock.

Get a rock.

I could sterilize it, but I mean, under
these circumstances.

No, a big one to act as a hammer.

How do we even know this is even going
to work?

We don't.

But if we don't do anything... Okay,
how's this?

You tell me. You're the one doing the
hammering. What?

I'll hold.

Can you do this?

Okay. Okay, now it has to be hard, but
not so hard that it punctures her brain.

Well, how do I know what too hard is?
Well, it's got to be hard enough to

her skull, but not so hard that it
pierces her brain.

Oh, shit.

Tyson, we're losing her. Hit it.

Do it.

Do it.

I can't.

Tyson, she is dying.

I can't do it.

I can't do it. Give it to me.

Hold it.

He hasn't gotten himself lost. We got to
start a signal fire.

We'll torch the truck.

Somebody will surely sit.

Yeah.

My head kills.

No, no, no. Don't, sweetie.

Don't touch it.

Why can't I touch my head?

It's just something to protect you.

Wait.

Where's Tyson?

He's here.

We're going to do everything we can to
get you out of here as soon as possible.

Why can't I touch my head?

I had to perform a procedure to relieve
the pressure from your brain.

It's okay.

What do you mean you had to perform a
procedure?

It's nothing.

Well, am I going to be okay?

You're going to be fine. I just need you
to relax.

You know, deep breaths.

In and out.

Think of being anywhere but here.

We're going to get you out of here.

Just stay put. I'll be right back, okay?

She's conscious.

Oh, yeah. Good.

Tyson, I'm not sure how long she'll
last.

Where's that damn lighter?

Didn't Brian have it last?

Oh, shit.

That's right. He took it with him.

Well, how are we going to torch the
thing?

The jumper cables?

I mean, can't you create a spark with
them?

You're right.

You're a genius.

You guys okay?

That's it.

Smoke it up.

Someone's got to see that.

Brian!

Tyson!

Tyson!

Is anyone around?

Yeah, I'm right here.

I'm right here. We're right here.

I can't see.

What's wrong with my eye?

Um, you're just really, really, you're
really tired. It's okay.

Help me.

I can't.

Noelle, if it wasn't for your guy's
fire, I wouldn't have found you.

Hey. I promise you, you won't run off
like that again.

I promise.

I'm okay, I won't do that again.

Really, I promise.

Okay, I promise.

What'd you do?

What's going on?

She was right.

The sunsets out here really are amazing.

I think you should drink a little.

I'm okay.

Drink it. No, really, I'm fine. Try and
drink it.

I just... I just think we should save
it.

I really thought I would see someone.

Something. Just really worried.

Please drink a little.

So how do you think we should split up
Jennifer's share?

What share?

She already drank her share. The rest is
mine.

She barely drank half her share.

The hell she did.

Noelle should get her share.

Why should Noelle get her share?

Because she's pregnant.

Let's not argue about it.

We just... We have to figure out what to
do.

Go and try and find, like, a road or...
campers or something.

There's nothing around here, dude.

I already looked.

Let's just sit tight until someone finds
us. Who?

Who's gonna find us?

We're not due back in L .A. till
Tuesday. Nobody even knows we're

Tyson's right.

Tuesday is the earliest that flags will
go up, and... The hotel, maybe... Do you

think the hotel would notice something?

No, I don't.

Do not disturb.

Well, that was a genius idea.

Like I knew we'd get stuck out here.

Okay, Tyson.

We're not gonna get anywhere arguing.

I figure that with no water, this
temperature, we have

like two or three days.

Like I said, sitting on our asses is a
death sentence, all right?

I say we walk out the way we came in.

I think we should go that way.

What, to the west?

Yeah.

There's nothing but mountains to the
west.

Yeah, but it's 80 miles to the highway.

That could take days.

I mean, at least with the mountains,
there could be water.

Well, how can you be so sure?

I can't. It's just an educated guess.

An educated guess?

That's real assuring there, Dr. Death.

You know what, Tyson? I'm not the one
who drove us into this ravine.

All right, guys.

Knock it off.

There's a town to the west of us.

It looks like maybe 25, 30 miles.

Here?

Yeah.

Okay, screw it.

You guys win and we'll go to the west.

Well, considering it's too dark to risk
moving in.

I say we just wait until dawn.

That'll give us a good four hours before
we have to find shelter from the sun.

Agreed?

Yeah, that's fine with me.

Yeah.

So I guess we should, we should finish
it off.

Are you sure it's not better to save it?

Cheers then.

You finish it.

you need more than earlier.

I didn't say congrats on being pregnant
yet.

I just wanted you to know that if you
guys end up having a boy,

you have my blessing to name him Tyson.

Thanks.

What if it's a girl?

Tysandra, Tysonia, I don't know, even
Tysonette.

Don't move.

Snake blood shooter?

That's awesome.

Come on, this is considered a delicacy
in parts of Asia.

You well?

Whatever beats drinking hot piss. You
guys are the sick ones for saving that

stuff.

Actually... You

should

have some. I should, but...

There's some good stuff, guys.

Hey. Hey.

Look at this. What?

What is... What is that?

It looks like a... Looks like someone
else was here.

It's really crazy.

I wonder where they went.

I don't know.

Let's check it out.

Are you okay?

Oh, it's like 20 degrees cooler.

Let's just stay here until Dennis can
and then we can head out again.

mountains are.

Another day.

I think I can last that long.

I'm so thirsty.

Yes, you can.

We can.

I think I'm gonna do it.

You okay?

There's more paw prints.

I think we're being followed.

Oh.

Noel, it could be... It could be
coyotes.

It could be anything.

What the hell do they drink out here,
anyways?

That's what I want to know.

I don't know, but they're getting
closer.

I already told you, Noelle.

There's nothing to worry about. It's not
going to attack us, whatever it is.

Let's go.

Yeah, we should get...

So where's this town?

Noel, huh?

Where's all this water?

And all this food you promised us?

Hey, take it easy.

We have to just... We have to just keep
going.

Keep going where?

Look around you.

There's nowhere to go. I'm so sick of
hearing you say that.

All right, if we'd have done like I said
and walked out the way we are, we

wouldn't be in this situation.

We're here because of your macho off
-roading bullshit. You're here because

precious Noelle was commenting on my
driving so I couldn't keep my eyes on

road. All right, that's why I drove into
the ravine. This is just as much a

drivel as it is mine. Hey, hey! Stop!
Don't fucking point fingers at her.

Stop it! I'll come up there and rip your
throat out. You know what?

If you want to fight, you can just do
it.

shit together.

I can't do it, Amber.

I can't do it.

Tyson, you can't eat that.

Maybe we should have... Maybe we should
have gone the other way.

Maybe this is all my fault.

I can't even cry.

No.

No, I mean... If we would have...

I wanted to go, then... You know, we'd
be wishing that we had gone this way.

If it's anyone's fault, it's... It's my
fault.

It's no one's fault.

I'm the one who should be sorry.

My whole life.

Always relying on you for everything,
dude.

To bail me out. Always the one screwing
up.

You

don't

seem lost to me.

You've taken your own path.

And I've always, I've always admired
that.

I can't stop him.

For us, Edwards.

I don't know.

Maybe something a little more simple.

Like Maximilian Finnegan George

Edwards III.

That's right.

You know.

Easy to remember.

Well, if you want to keep it simple.

Try, try, try.

It's a girl.

I know it.

I can't make it any further.

I can't

make

it any further.

It tastes like garlic.

Stop.

It's poison.

What?

It's poison.

You've got to puke it up. No. It's
poison. You've got to.

Yeah.

You must be cold.

Yeah.

Brian.

Hey. Hey.

Hi, love.

Hi.

I gotta tell you something.

You have to wake up right now.

What? Do you hear what I'm saying?

You have to wake up.

Brian, what are you... You're in danger.
You and the baby are in danger. What?

What are you doing? Now listen to me.

Wake up!

Brian! You have to wake up! Brian!

Now! Noel, wake up!

Hair condition.

Best invention ever.

I'm going to have to go with breast
implants on that one.

I second that.

We're gonna be okay, little one.