All language subtitles for The Other Half of Me and You 2025-subrip-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sophia.

The Other Half Of Me & You.

Gao Zirui, 27.

Hurry, drink it up!

Oh, come on!

Here.

Why drinking since you have stomach trouble?

I'm Gao Zirui,

the hottest captain on Weibo's trending research.

The popularity

also bring me some sweet trouble.

Say, my birthday party...

Where are you now?

We threw a party for you.

Hurry up, waiting for you.

Lisa is waiting downstairs in my home.

Tiffany and Melody are on their way.

Help me distract them.

Don't let them bump into each other.

Take care of it yourself.

Here I have.

Feifei, Huanhuan, and Mengmeng with me.

Zhou Haotian, 28 ♪ Rich guy ♪ Pickup Master

If you didn't make it, and brought them here.

You'd get what you deserve.

I'm still drinking, hurry up.

Come quick.

Bye.

Zhou Haotian.

Hey, bro.

My girlfriend, Feifei.

- Hello. - They are Huanhuan, and Mengmeng.

Hello.

Where is Xiaoxiao?

She...

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Xiaoxiao, 24, ♪ Tender, ♪ Warm-hearted, ♪ Silly girl

One Month Ago, Xiaoxiao, 24 ♪ Tender, ♪ Warm-hearted, ♪ Silly girl

One Day Ago, One Month Ago One Week Ago.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you, Zirui.

I don't know what you like.

So I just prepared a cake for you, sorta formulaic.

Xiaoxiao made it herself.

He Yulin, 25, Xiaoxiao's bestie, ♪ Wanna marry a rich guy

Really?

No wonder it looks nice.

Make a wish.

Alright, 27...

I hope that every day

in this year will be...

I gotta get you tonight.

Better than before.

- Good! - Okay, come on.

Happy birthday to you.

Missed Calls: Lisa Melody, Tiffany.

Happy birthday to you.

Your girls is leaving?

No way.

Don't worry.

Gao Zirui?

Lin Jia, 29, ♪ Xiaoxiao's cousin, ♪ Hate playboys, ♪ Gao Zirui's ex

Listen. Stay away from him.

Got it.

You don't look like a good boy.

If you dare bully Xiaoxiao,

I'll make you suffer.

Drunk?

Let me send you back?

I can go back myself.

I want you to stay with me.

Tell me when you're home.

Bye-bye.

Bye-bye.

I'm sure

she will stay tonight.

5

4

3

2

1

I'll be committed to you.

Zirui! You okay?!

Zirui! Wake up!

Zirui!

Zirui! Wake up!

Where am I?

Shorts?

Where is Xiaoxiao?

What's wrong with my face!

Hands off!

What are you wearing?

They are trying to seduce women.

Are you one of them?

I must be dreaming.

I got it.

A costume party!

Interesting.

Rui.

Haotian.

Why are you like this?

I've arranged all for you.

Come in.

- To where? - Take a seat.

Rui.

Hello, hello.

I haven't played like this.

Interesting, interesting.

Sit still.

Where are the girls?

What girls?

Xiaoxiao.

Are you serious?

Who is Xiaoxiao?

Xiao...

Men party?

It's fine, we can still have fun.

Come on.

Behave yourself.

What's going on?

I should be the one who can drink a lot.

Why does my cigarette turn to be tissue?

Isn't that

the cyberstar who is a cabin crew?

You look as pretty as in the video.

You alone?

My friends are over there.

Don't leave.

Adorable.

Let me walk you home.

No, thanks.

Don't leave, boy.

We are not bad guys.

Why don't you go home at such a late hour?

Are you waiting for being teased?

Mind your own business.

Who are you?

Don't meddle in this!

Get lost!

Hurry up.

Wait and see.

Are you okay?

Xiaoxiao?

Go home early.

It's a illusion.

I must be drunk.

It'll be fine after the sleep.

Dai Xiao (Jacky), 24, ♪ CEO of Parallel Technology

♪ Rich and Pretty, ♪ A Yuppie, ♪ Technology Expert

It seems that my birthday wish has come true.

Every day from now on is more fabulous

than before.

Better go home and get some sleep.

Still up, mom?

Why are you so late?

No way.

My father ran away twenty years ago.

You were... you were drinking?

How come you're like my mother?

Didn't I tell you?

How come things are different at home?

Call ahead when you're back late.

My dad's here.

Where's my mom?

Sister.

What are you doing in my...

You smell of alcohol and tobacco.

Come here.

Do all your classmates come home

as late as you?

Classmates?

You took the class of Morality for Men for nothing?

Morality for Men?

Didn't you here it on the news?

It's not safe outside.

You, a boy,

don't come back after 10pm.

Don't think you're lucky now.

It'd be too late if anything happened.

You're a copper.

Talk to him.

Copper?

Isn't my sister a housewife? Gao Zimo, age: 32, a copper, married.

Dad, he's been drinking like this.

What's there to say?

Take a shower and go to bed.

It's not even eleven o'clock.

Rui.

You've been drinking so much.

At this time,

if you meet a stranger along the way

and got raped. Who would be to blame?

What are you laughing at?

Your sister's right.

Your chastity is more important than anything.

OK, OK, OK.

Very well.

Stop there.

That's your attitude?

Drinking and smoking.

Why don't you get a tattoo?

What do you look like now?

From top to bottom,

no sign of a good boy at all.

Would any decent girl

want to marry

some one like you?

Heard that?

Take a shower and go to sleep.

Go.

I got it.

I am dreaming.

Right?

It's a dream.

Rui.

He...

What is wrong...?

Why don't I wake up?

Rui.

What's going on?

Don't. - It hurts.

It would hurt in a dream?

It hurts really bad.

What are you doing?

I just got Bao to sleep.

I didn't sleep.

Bao is out.

Bao.

Baby, why did you get out?

I'm tired after a whole day's work.

Is it my job

to put the baby to bed?

I don't sleep, either.

Bao.

It's your fault.

I blame you.

Blame me?

This place is tiny.

- We agreed to give it to your sister. - Get down, Bao.

Look, you are...

How did I end up like this?

Rui, age: 27, Flight attendant on Venus Airline.

Lin Jia, 29, captain of an airplane ♪ Popular, ♪ Ms. Charming, ♪ Ruirui's ex

Lin Jia?

Why is she wearing my uniform?

Lin Jia, what the hell are you doing?

What's up, Ruirui?

Give me back my clothes now.

I'm about to fly.

I don't have time to deal with you.

Yet you had my dad and my sister fooling me together.

Good for you.

What are you talking about?

Is this some kind of reality show?

Are the others hiding nearby?

And they'll come out later and say...

Surprise,

happy birthday?

Ruirui.

I know I failed you since I broke up with you.

But I want you to grow up.

Don't be so childish

and keep pestering me.

Wait a minute.

Break up?

I'm sorry,

we...

are not a good match.

Didn't I bring it up?

All right.

If you say so.

Maybe saying that makes you proud.

I don't care.

As long as you're satisfied.

So childish.

You are childish.

Look! Really her!

So cool!

OMG! Really her!

What the hell?

Why is it the other way around?

Zhou Laimei.

Zhou Laimei? Zhou Laimei.

Zhou Laimei.

This is obviously Zhou Haotian! Zhou Laimei.

This is obviously Zhou Haotian!

I got Feifei, Huanhuan, and Mengmeng here.

Hello?

Honey.

Ruirui.

Honey, remember we'll have

the class of Morality for Men tomorrow.

You took the class of Morality for Men for nothing?

What if you got raped? Who would be to blame?

Your leg, behave yourself.

Come have fun with us.

What the hell!

Everything is different!

It's not a dream,

nor Lin Jia's prank.

It seems

to be

true!

Lucy, Key Object of Transmission Experiment

Mr. Wang, 35, CEO of Parallel Technology.

We haven't succeeded in the first phase of cell experiment yet.

Yet we're doing animal experiment now.

Haste makes waste, you know.

So,

it's normal

we failed several times...

Piss off.

Mr. Wang, don't worry.

Although we failed to transmit the monkey,

we got totally different data this time.

So,

maybe we can summarize the experience of failure.

I don't want to hear this word.

Monkey?

Fail!

Yea.

I would never give this failure...

this data

which is close to success

to the customer.

The EEG data changed.

Did I send something I shouldn't have sent?

Zirui, what's wrong with you?!

Work hard.

I'll go take the class of Morality for Men.

Hello, sir.

Beauty and body care, are you interested?

If you register for a card, you can get a full-body wax for free.

You...

Don't interrupt when women are chatting! You...

Don't interrupt when women are chatting!

Here are basic virtues of men, Don't interrupt when women are chatting!

Here are basic virtues of men,

be gentle,

Marriage-seeking be gentle,

Class of Morality for Men

be obedient, Class of Morality for Men

and be virtuous.

Now,

we should take a new look at morality of men.

I think

we should take it

to a new level.

No one is playing cell phone.

It's very good.

Zhou Haotian is listening to the teacher carefully?

Be quick, you are late.

Class 2 Be quick, you are late.

Class 2.

Ruirui.

Zhou Haotian.

It's really you.

I'm commenting on the photos of you two.

Sit down now.

Look at this.

It shows their brotherhood,

Lifelong friendship, my bro, Laimei

also their good genes in childhood. Lifelong friendship, my bro, Laimei.

Remember it.

That's very good.

There's nothing wrong with it.

Virtues of Men.

Don't you go, Ruirui?

I need to ask you something.

I know.

Your birthday that night, right?

What the hell

happened that night?

I got Feifei, Huanhuan, and Mengmeng here.

Drink.

We shall leave?

You'd get what you deserve.

I just didn't touch up your photo in my Moments.

Do you have to be like this?

I'll delete it, okay?

We're brothers, okay?

Why are you so stingy?

You are not Zhou Haotian.

Who are you?

I'm Zhou Laimei.

What's wrong with you, Ruirui?

It's not funny at all.

If he is not crazy,

then I'm crazy?

On waking up

I'm still in this damn place.

I dare not go on international lines again.

Can't help buying stuff every time I go to the duty-free shop.

Young people might as well be thrifty.

If you get use to famous brands now,

what to use when you are old?

Yun,

people who favour famous brands will never get old.

Rui, Let's go.

Thanks.

Xiaoxiao.

We know each other?

Gao Zirui.

You even came to my birthday.

Don't you remember?

Rui.

I'm sorry, he mistook you for the wrong person.

I'm Gao Zirui.

Wait.

Wait, Xiaoxiao.

Calm down.

Calm down, Gao Zirui.

Just before

I came here, I was with her.

Surely she knows what's going on.

I don't think I rang the service bell.

Xiaoxiao.

You must had drunk

too much that night.

Maybe I can help you remember.

You and your best friend,

He Yulin,

came to my birthday party together.

And then your damn cousin, Lin Jia,

called you before 10pm to hurry you home.

Your lass is leaving.

No, she's not.

I got it.

I had to walk you to the door,

and

I was looking at you,

and you,

was looking at me.

And we both thought

that is the moment, right here.

I then took your hand.

We ran back to the bar.

We went into the gender-friendly bathroom together.

And then we...

Then what?

Then...

We did this.

And then?

What?

Well...

It's not appropriate to do it in public.

Then we...

Just...

This?

You remembered?

No way.

How could you not remember?

And then that night at the bar...

The concept of parallel worlds

has been presented in many films and television productions.

The protagonist strays into a parallel world,

in which there is

another self,

doing a different job

and living a different life.

Although we can't prove the existence

of parallel universes.

But maybe one day

we'll find a way into a parallel universe.

Damn.

I'm not myself.

It's another me in a parallel universe.

No way.

I must go back.

Transmission by "down in a toilet".

Hello.

Rui, about you and Jacky,

a passenger next to him made a complaint.

I think they're just jealous.

But don't worry.

Leaders won't let you go.

Never mind.

Tell them I quit.

Transmission by "crushing".

Transmission by "sleepwalking".

Magical Pillow for Sleepwalking.

Transmission by "the pianist's way".

Transmission by "spell".

Polopolome!

Failed again.

Or get hit by a car?

Transmission by "car accident".

Don't be afraid.

It hurts a little and it's over.

I'm coming home!

Alright, forget it.

What if I couldn't go back home but kick the bucket?

Better think of something else.

What rubbish is this?

Rubbish should be sorted.

This is your first time to throw it, right?

We've been sorting rubbish for 20 years.

If you don't know it,

go back and ask your wife.

My wife?

Right.

Only she makes me feel

that I could go back.

Thank you, Sir.

I'm going home now

and ask my wife.

If merely kissing doesn't work,

should I...

It gets me a little nervous.

But it's worth more than a car crash.

Xiaoxiao, I'm coming.

I don't care whether you are Xiaoxiao or Jacky.

I can deal with all the women.

Miss.

Secretary Jin, 32, Jacky's secretary, ♪ Admire

power ♪ Information is all, ♪ Hate young boys

Jacky.

This is for the meeting this afternoon.

The research progress is still the one of last week.

Cancel it.

Come to me when you get the new data.

Okay.

How's the technician?

If there is not a proper one,

I'll get a new one to replace you.

There is someone who's waiting inside.

If you are not happy with him.

I will let the next come right now.

Okay.

It's been my dream to work in Cognitive Neuroscience Research Center

since childhood.

I admire the scientists

like Miss Dai very much.

You can call me Jacky.

You can't go inside.

I'm sorry, Jackie.

He's not on the list.

But I will call the security right now.

No need.

You may leave now.

Leave.

Miss Jacky,

on the Science, you...

You may go back waiting for further notice.

Don't you have a job?

Why are you here?

Post-human: The Revolution of Neuroscience.

It's a company which studies neuroscience. Post-human: The Revolution of Neuroscience.

It's a company which studies neuroscience.

I...

I quit.

Because I'm very interested in neuroscience

all of a sudden.

Interesting.

Well, talk about your understandings of neuroscience.

I'm good at telling lies.

I think neuroscience

is the peak of all kinds of science.

A person can lost his arms and legs,

body and heart.

But if I still keep my brain,

Resume But if I still keep my brain,

Resume

I'm sure everything can be found back.

It seems that she buys my words.

Do you have a girlfriend?

Do you have a girlfriend?

You are 27, right?

Are you about to get married and have a child these years?

Do you have to ask these

to hire a technician?

There is a cost to

train every employee.

I should know you comprehensively The Cost of time and money

before making decision, right?

No problem.

Without the constraint of family No girlfriend.

Don't get married. No child. I'm a DINK.

Accept business trips? Without the constraint of family.

Without the constraint of family.

Yes, I like taking plane. Accept business trips.

Can you balance your career and life? Accept business trips

I have a strong enterprise. A strong enterprise

I have a strong enterprise.

Accept special situation? If there is any special situation

when you face the client, Accept special situation?

Can you deal with it? Accept special situation?

Spe... Accept special situation?

Special Situation.

For example,

since you look pretty,

if the client asks you to do something improper,

can you deal with it?

Life Career.

I can say

I'm quite good at dealing with such circumstances.

That's all.

Thank you.

Next.

Next?

Well,

I can correct my mistakes if there is any.

Xiaoxiao...

Jacky.

What are you doing?

Stop it!

What's wrong?

Get out.

Jacky, listen to me.

Ex-boyfriend?

How do you want me to deal with him?

I want all the information of that man.

♪ I want all the information of that man. ♪ Too many

candidates, ♪ Getting interviewed is like fighting in a war

Your ex-girlfriend asks you out.

Said nothing.

There are a lot of money on the table.

What's going on?

What?

These are mine?

So much!

But as a man...

I can't take this.

One day ago.

You are more than 30.

How can you resign like a teenager?

What's wrong with being a flight attendant?

It's the dream job of many people.

You don't even cherish it. ♪ Dad's nagging ♪ For your good, ♪ The Love from a dad

I've been so worried about you since childhood.

Honestly!

From kindergarten to primary school.

Then to junior high school.

Then to senior high.

And finally you went to the college...

After graduation,

you can get a job.

I thought I would be relieved.

No.

Your classmates and friends

all succeeded in careers and got married.

How about you? No job.

And you don't even have a girlfriend.

I've been so worried about you. My kid.

Dad,

can you stop it?

Then use my pension of this month to support you?

I didn't say I wouldn't give you money.

You are more than 30.

But you don't know cherish the chance.

If you don't

want to listen to me, you can move out.

Sis.

- Sis. - You are an adult...

Why don't you learn from your sister?

Dad is too annoying.

I didn't say I wouldn't give him money.

It's...

Let me make it clear.

I don't have money to lend you.

Gao Zimo, you are good now?

Living in my room?

You used to borrow money from me.

What are you looking?

PUA

PUA Manual PUA.

PUA Manual.

What's that?

Tips of hitting on boys.

Usually, there are 5 steps.

Firstly, create a public persona

to make him be interested in you.

Secondly, overturn the persona,

suggesting that he is the only one you can trust.

Make him fancy you.

Then, destroy his self-esteem.

Final step, to torture him emotionally.

Isn't that too immoral?

So I'm going to catch them all.

Why did I tell you that?

I have a female colleague

who is just divorced.

I think you two are a perfect match.

Have a look.

Right?

Gao Zimo,

you don't have to refuse me in this way?

Really a perfect match.

Today.

If I accept the money...

Don't pretend to be strong.

Jacky has told me everything about you.

It should have given to you

long ago, if you didn't block me on Wechat.

Wait.

She has told you?

Then, did she give me the job?

Really?

It means I will have money soon.

Well,

I can't take this.

Just regard it as my compensation.

You will get paid till

next month anyway.

The fee for break-up?

How can I accept the money from a woman?

Bye.

♪ Refuse to be a sugar baby ♪ A real man

Who is that?

Is Gao Zirui living here?

Who sent them?

Probably from new colleagues in Parallel Technology.

We haven't met yet.

Why did they send gifts to me?

From female colleagues?

Wow, new guy is pretty. His eyes are pretty, and his skin looks good.

It's real? Wow, new guy is pretty. His eyes are pretty, and his skin looks good.

Hope to know him. Are you free on weekends? Let me show

you around our company. It's real? Wow, new guy is pretty.

Even in the working group... Wow, new guy is pretty.

Receive ¥50,000.

Lin Jia.

Who is such generous? Lin Jia.

Just regard it as my compensation. Lin Jia.

Fine.

I'll transfer them to you for the living cost.

Transferred.

Receive ¥50,000.

♪ Fee for break-up ♪ It's not bad to be a sugar baby sometimes

I'll give it back to you next month. ♪ Fee for

break-up, ♪ It's not bad to be a sugar baby sometimes

Thank you.

No problem.

I'm going home!

Lucy, right?

I'd appreciate your kind attention for the time being.

The 1st Day at Work.

Be good, be good.

Got to be on your best behavior.

Maybe Jacky will show up later.

As long as she sees me trying,

it will be worth it.

The 2nd Day at Work.

The 5th Day at Work.

Why hasn't Jacky come yet?

Has she been too busy?

The 6th Day at Work.

The 7th Day at Work.

Excuse me.

When does Jacky

usually come to the lab?

She doesn't.

Except when there's an experiment.

She doesn't?

So what am I hanging here for?

No way.

I have to make the first move.

♪ The art of working overtime, ♪ no one would know it if you

don't show, ♪ post it if you work overtime, ♪ boss is busy

Jacky.

By the way,

how is the new technician?

I don't think he'll stay for long.

I see.

Judging from the resumes,

there are several people who are better suited.

Do you want me to arrange an interview?

No need for that.

What are you doing here?

I passed by the florist's and saw the flowers blossoming,

I thought I'd buy them for you.

For me?

Why?

Flowers for beauty.

You don't investigate before you kiss your boss's ass?

Jacky doesn't like daisies.

Then what do you like?

Rui.

Wang 35, ♪ genius of gossip

What's up?

Is that secretary pissing you off again?

Men at their 30s

just can't stand

pretty young boys like you.

Let me tell you something.

Don't tell anyone.

Mr Jin is slier than a fox.

The last time they hired a technician,

he threw away all the resumes of good-looking people.

Picked out only the ugly ones for Jacky.

I saw it with my own eyes.

Brother Wang.

I'm new here. There are many things I haven't figured out.

For example, Jacky. Her interests,

and hobbies.

Why don't you tell me more about it

if you have time?

Well, well.

My friend's beauty parlor.

Just mention my number and they'll let you in.

Well.

I can't take it.

Really I can't.

Take it.

Just take it.

How can I thank you for it?

Well...

About Jacky...

She is usually busy with work.

Secretary Jin always orders takeaway lunch for her.

If you know how to make lunch...

Rui.

Look, you are...

You should go more often, too

I'll go, I'll go.

♪ Colleague league, ♪ common enemy ♪ pretty face coming to the office

Don't come over.

Don't come over, please.

You've already registered as VIP.

I must be fully responsible for you.

Do it.

I don't think it's necessary.

Haotian, no, Laimei.

I beg your mercy.

Am I as slovenly as you?

My girlfriend broke up with me long ago.

Will it hurt?

Not at all.

Give him some sedative and calm him down.

That's it. You can leave us.

My god.

It's a work of art.

Don't just lie here.

I hired two new stylists.

They will shave your eyebrows later.

And see if we can design

a style for the beard.

Tony, Kevin.

There's not necessary.

I surrender, okay?

My gosh.

You didn't shave your armpits.

That's girly.

You look like a sea urchin.

Get it done for me.

Is it that serious?

Do you usually shave, too?

It depends.

I'm a woman. No need to shave.

Why needn't a woman shave

but I have to?

Leave it.

I'll do it.

Don't want to shave?

Then be a woman in next reincarnation.

In this life,

take good care of yourself.

Speaking of which,

Doesn't the name Zhou Haotian

sound familiar to you at all?

Zhou Haotian?

Who is that?

Does he have a good looking?

Mr Zhou, just now there's an old customer that

topped up for the whole body photon-depilation for 10 times.

Can we give him a hydro lifting for free?

Alright, alright.

Whole body photon-depilation for 10 times?

That's way too much.

Is he an actor?

No.

I heard he's a secretary of a tech company.

Secretary?

Is it possible that

his surname is Jin?

You are such a tough fox, Jin.

Mr Jin.

Our boss has agreed.

Besides,

if you top up your card today, you'll get a cash coupon with 2,000 yuan in it.

Would you

like to top up?

Yes.

Top it up for me.

Received payment:

CYN 10,000.

A pretty young rascal came to the company.

I have to fight for myself.

It's done?

Yep.

Bro, I thank you for Jacky.

Oh right,

my sister mentioned.

You and Bao have been learning

aerial yoga.

Yes.

Can you

take me with you next time?

Sure. What makes you fancy yoga class?

I have to.

Rat race.

I'm off.

♪ Gotta fight hard ♪ It's hard to be a man ♪ 15th day in the parallel world

Fighting.

Lean in. Move.

Maximize the resistance.

Make good use of your muscles.

- 1234. - Fighting.

Hold on. Hold on.

1234, 5678.

Lean in. Move.

1234

Alright, stop here. Let's do stretching.

5678.

♪ The challenge of being a REAL MAN

Doesn't it claim that it will improve

masculine charm easily?

Welcome to the Body Shape Class for men.

This is a training which can shape your body,

improve your strength,

and help you to be elegant.

Fighting.

What the hell!

New person, fighting.

You can do this.

Great, come on. Be steady.

I...

Up.

Thank you.

Okay, let's keep still.

Feel your fingers.

Now, let's practice the Butterfly Position.

I don't think I'm a butterfly.

I am more like

being entwined by a spider web.

Being a charming man

is too hard.

Is the tutor an AI?

How could he not

be tired after one lesson?

I can't.

Uncle, you suck.

Crap.

It's embarrassing.

Now, we move back to the original position slowly.

Sit at the center of the mat.

Thank you, Yoga. Thank you, everyone.

Thank you all.

Rui,

Bao and me are leaving.

You want to attract girls in this way?

Practice more.

Don't be in a rush.

Let's go, Bao.

What do you want to eat?

Aubergine with soy sauce.

No problem, I will cook it for you.

More practice.

More practice!

♪ Be a real man ♪ Exercise more and eat less ♪ A good shape is a weapon as well

Jacky?

The class is over. You are quite hard working.

My brother-in-law said

that a man needs to exercise more and eat less.

I'm going to swim later.

If you are free...

Okay.

But you have to wait for me till

when I manage to let me untie myself.

I'll wait for you.

♪ Be a real man ♪ Exercise more and eat less ♪ A good shape is a weapon as well

Swimming?

I'm a professional second grade athlete.

Come down.

Does she wanna pick me up?

Coming.

I'm so clumsy.

I just don't know how to do it.

It's okay. Take your time.

Jacky.

I can't swim.

You have to teach me.

♪ A manly man's way of being cute

You don't know?

Can you teach me?

No problem.

Jacky.

You have to teach me hand in hand.

Oh, my god. Oh, my god.

Oh, my god. Oh, my god.

Are you okay?

I'm okay.

Thanks to you, Jacky.

That's alright.

After all, the water depth is only 1.2 meters.

I didn't notice.

Come. Don't be nervous.

Hold my hands.

Float forward slowly.

Feel the buoyancy force of the water.

You are the angle of my life.

Your smile is like the gentle sea.

I don't want to wake up from my dreams.

Don't be afraid.

I don't want to leave, don't want to leave.

♪ Arms carry at swimming bath

You are the reason that I breathe.

All I need

I rely on you.

Jacky.

Jacky.

There is an impromptu meeting this afternoon

I tried to call you but didn't get through.

Thought you might be swimming.

Got it. Wait for me in the lobby.

OK.

Jacky.

Will you come back?

I'll wait here for you.

It's OK, you can go back.

No, no, no. Rui.

You may not know.

We have very, very long meetings.

Take it.

Thanks.

No problem.

Gao Zirui.

Mr Jin.

Gao Zirui.

It's cool in the water. Just stay for a while.

Jacky.

Jacky. He can swim, Jacky.

♪ Rui wins for one set, ♪ Life is a drama and you gotta

play your part, ♪ The Fox Jin would fall into water

Gao Zirui. ♪ Rui wins for one set ♪ Life is a drama, and

you gotta play your part ♪ The Fox Jin would fall into water

Mr Jin.

There's a question I've been meaning to ask you.

Go ahead.

Have you ever thought about

if,

I mean, if,

in another world,

you are a project leader

and Jacky is just a little secretary who works under you.

How do you like it?

I am a project leader

and Jacky is my secretary?

Yeah.

Bah!

I don't wanna be a project leader.

I wanna be

the leader's husband.

What are you looking at?

Where do you live?

Chao Yang Community.

The property developer is my aunt.

Really?

I just got a property.

Are you interested?

I'll consider about it.

My money is all tied up in stocks.

Don't count me in.

Isn't it because you've spent a lot on your single life?

Exactly.

Well, how is Rui doing in your company?

Not bad.

Rui works in your company now?

What's going on?

I just happen to need a technician.

And he happens to need a job, so...

What if you call him over?

It's quite late.

He might not come.

We are in the pub. Do you want to join us?

Rui is here.

Come in.

You can... join Jacky's team.

Rong is with me. Fu Yun is with Lin Jia.

It's not fair.

Rui doesn't know how to play.

Jacky can teach him.

Okay.

Solid or striped?

Solid.

After you.

Don't be nervous.

Relax your hand.

Don't turn over.

Lower your body.

Hold it.

Hit the center of the cue ball.

Like this.

Do it yourself.

I want to experience

one more time.

Have the break shot.

Well,

I'll have a try?

Not bad.

♪ Hit at the critical moment ♪ Do the things that women are good at

Good shot.

I have to buy you a drink.

Okay.

I want Whiskey.

Jacky,

where are we going next?

I'm sorry, there is a curfew in my family.

I'm afraid I have to go.

Then,

have fun.

Playing hard to get?

You have to be careful.

I promise

that she would come after me within 3 seconds.

321.

Could he be

a corporate spy?

All in all.

Xiaoxiao used to be a secretary at a tech company

and now she's my boss.

Only she can give me

the feeling that I can go home.

I rely on her to get home.

But there is

an annoying male coquette at her side

who keeps messing with me.

Jacky.

So I'm going to take the initiative.

There's nothing that I, Gao Zirui, can't handle.

Start by allying myself with as many people as possible.

Jacky has a meeting with the people from Alpha

in the small conference room at nine.

How old are you?

I know you have a meeting first thing in the morning,

so I made you some dessert to cheer you up.

Sugar-free.

Low fat.

Thanks.

Know yourself and know who you are dealing with.

I can't miss a single detail.

What are you doing?

Your desk is a bit dusty. I'll help you clean it up.

A brain-computer interface

is a channel that connects with

external devices outside

the brain of a human or animal.

We humans had been working on it

for more than 40 years,

and we didn't make any real progress.

But since the 1990s,

our company has made a breakthrough.

Rui, what are you watching?

Do you know that guy?

Which? Which?

That one. That one.

I don't know.

I think it's his first time here.

I saw him flirting with Jacky all the time.

I thought he's been working with you for a long time.

Jacky is young and promising.

It is natural that little boys would admire her.

But I think there's something

in his bag that keeps flashing.

I think it's a makeup mirror.

No.

It's reflection from a camera.

Such a pervert. He's recording.

Are you sure you see it?

That's a camera.

I have eyes of a pilot, how could I be wrong?

Come to the police station.

Inform Mr Wu now and

terminate all our cooperation with Alpha.

Yes.

So,

let me treat you to dinner tonight.

To thank you for today.

Sure.

Wait.

♪ Good boy should stay shy

Stay shy. ♪ Good boy should stay shy

♪ Good boy should stay shy

Play hard to get. ♪ Good boy should stay shy

♪ Good boy should stay shy

But I have to check my schedule first.

OK.

I'll wait for you.

I'll text you after work.

♪ Men say yes and mean no ♪ What to eat tonight? ♪ Caught a spy by chance

Where should we go for the dating

with Jacky later?

I should be able to get out of this place soon.

If it goes well,

I should say "farewell" to you soon.

Don't miss me too much.

Sis?

Rui, Bobo and I will celebrate our anniversary today.

What?

Take care of Bao for us.

No.

No way!

You have a date,

I have a date as well!

Monkey, a real monkey!

Don't touch it!

It will beat you.

Hi.

I might have to take this small burden.

Fine, take her.

What?

Do you want to see magic?

Okay.

Wow!

Let me ask you a question.

You came to Parallel

not only for being a technician, right?

You know it?

It seems that she will kick the love off.

I don't know

what's your propose to get close to me.

I've done the research.

You knew me before.

Crap.

It seems to be screwed.

Fine, I have to play in this way.

Right.

I have my purpose.

Actually,

I like you.

You like me?

From the first sight.

But because of Lin Jia,

I can confess my love to you directly.

After all, brilliant girls like you

might not love me.

Why didn't you tell me earlier since you like me?

In this case, I will know you earlier.

Uncle,

I go to pee.

You guys keep going.

Zhou Laimei.

Wait a moment.

Hello?

Hello, Jacky,

where have you been?

You usually only have about 1000 steps everyday.

Why do you have 8000 steps today?

What's the point?

Well,

I made late-night snacks.

How about I take some to your home?

Well, not today.

Have a good rest. Good night.

Jacky...

Uncle, here is great.

Shall we come here again next time?

For work?

No, nothing.

Are you going to leave?

I want to go to the Prince Wardrobe as well.

The Prince Wardrobe?

Then, let's go.

There is a prince living

in each boy's heart.

The Prince Wardrobe can make your wish come true.

What prince are you?

Aren't the princes all the same?

There are different types of princess only.

He is the Gray Guy.

It suits you.

Old school.

The Gray guy nowadays

is smart, brave, independent and strong.

He doesn't need to wait for the princess to save him at all.

Invited me to have meal suddenly?

She must be planing something.

Sis.

Shall we eat?

I'm starving.

Wait, she is coming.

Who?

Jianguo.

This is Jianguo.

This is Rui.

You can have a talk first.

Hello.

You are as handsome as on the pic.

Hello.

You too, as the same as...

May I help you?

I want an iced Coke.

Two hot tea, please.

Don't drink something iced.

Not good for you boys.

Hot tea. Hot tea then.

Introduce yourself.

I'm...

Wait.

Go ahead.

I'm Gao Zirui.

Age.

27.

Not young.

What's your job?

- I... - Here is the hot tea.

My brother is a flight attendant in Air Venus.

Take your time.

What's your hobby?

Just singing with friends,

reading books,

and speculating in stocks.

You do spend a lot.

How many children you want?

I haven't thought about this.

Just let it be.

How can you let it be?

You have to make a plan.

I'm not that young as well.

I plan to have baby as long as I get married.

Then you just quit the job and take care of the baby.

Let's have the second one in few years.

May I ask why it should be me who quits the job?

We live together.

Someone has to make some sacrifices. ♪ Boys shouldn't drink something

iced ♪Quit the job after getting married ♪Someone has to sacrifice

What's your education background?

How's your English?

I don't trust nanny. Nanny can't teach well.

Sorry to interrupt.

I think you just want

a nanny or a tutor instead of

a husband.

These are my requirements.

You can have yours.

Fine.

Well,

keep saying your requirements.

You clothes are

from big brands, right?

And you seem to do a lot skin care often.

It must cost a lot.

I hope you know how to run the household

after getting married.

Cancel the unnecessary spending.

Jianguo.

My brother is a quite thrifty person.

He knew he would see you today, so he made some efforts

to dress up.

I think it looks good,

doesn't it?

Right?

Here it is.

You made the dishes by yourself?

Yes.

Please enjoy.

Sis,

you don't feel well?

Take some tea.

Please.

Right, I forgot to tell you.

I don't know how to cook and don't want to learn it.

I don't want children as well.

Say it again.

Jacky?

A blind date?

Good luck.

- Jacky. - Rui.

Jianguo, it's not like what you saw.

Good at cooking.

Take care of children Good at cooking.

Good-looking, Take care of children Good at cooking.

It's all your fault.

A blind date?

And Jacky saw it.

Jianguo, such an old woman...

To think she wants my Bobo?

But,

didn't you think Bobo is not that successful?

Shut up.

He is good at cooking.

And he know how to deal with kids.

He's much better than you.

Hello?

Hello, Rui.

Did you offend Jacky?

Why did she ask me to

hire a new technician?

No way.

It makes me too hard.

Should I post it or...

Just post it by accident.

Recruitment Advertisement: Job Title: Technician.

Jacky, does it has to be like this? Recruitment

Advertisement: Job Title: Technician.

Why haven't you quit yet?

Look, our son is crying again.

It's your fault.

I...

I have to work.

You come out to work when your kid is still so young.

♪ Comes out to work and leaves kids at home Do you love him or not?

People just

prefer having girls to boys.

If he had a baby girl,

he would take care of her.

What's wrong with having a son?

A son would also look after his parents.

#A son can also be considerate A son would also look after his parents.

#A son can also be considerate.

Everything in him says that #A son can also be considerate.

Everything in him says that

he can only give a son.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Do you know how much it cost me

to raise you up?

They say a boy should be well educated.

Your sister and I have been thrifty

and let you have a good life.

We sent you to Virtue School for Men.

We hoped that you would be successful

and marry to a good woman.

In the end?

You are rejected.

Dad.

Dad.

Please don't send me back.

I will work hard to make money.

Jianguo, she...

She beat me.

You lost your job.

Where'd you get the money?

No, that's not true.

Jacky wouldn't do that to me.

She won't, she won't.

No.

Jacky. Jacky.

Oh God.

It's scary.

It's so scary.

Jacky.

At 3:55 a.m.,

the CEO

of Parallel Tech, who has always been wayward,

caused a stir on social media

when she suddenly released a conceptual model

of an external womb.

In the video,

the assistant wears a conceptual model

in front of him to show

how a father forms an emotional connection with the embryo.

The technique marks the official entry

for humans to the age of pregnant men.

It's a dream, a dream.

It's all dream.

Rui.

It's too late.

Look at you.

We got a problem.

A big one.

Jacky, she...

The new technician is here.

He's doing registration.

They will soon be here.

Rui.

New technician has come.

It's in the process.

They will arrive here soon.

Rui.

Perry The new comer ♪ Innocent and cute

This is the new technician, Perry.

Perry, this is Rui.

Hello,

I'm Perry.

What a coincidence!

Our names sounds quite same.

Thank you for teaching me in the future.

Wait.

You, the "innocent" Perry,

wait a moment.

Let me show you our working environment.

Okay?

What does he mean?

Did I do something wrong?

I've made lots of efforts in work and in life as well.

Don't be upset.

I know how much efforts you have made.

But I don't think this job suits you.

How doesn't it suit me?

Brother Rui seems to be quite emotional.

I can stand this anymore.

Wait.

Secretary Gao,

you are not a technician anymore.

From now on,

you are the Secretary Gao.

What?

Mr Jin,

sorry to bother you to teach me then.

There is no rule

that I can have one secretary only.

Right.

I think too much.

If you have much time,

why don't you go back

to improve the slides I need?

How about letting me do this?

I've been in the lab for many days.

I know more than Mr Jin.

Then, have a try.

Mr Jin,

you need to improve yours as well.

No problem.

Let's fighting.

Brother Rui,

can I be a secretary like you

one day?

- No way. - Never.

♪ Spec work, ♪ Boss's trick, ♪ Mr Gao VS Mr Jin, ♪ End up with making PPT

Let me drive you back.

Will you take the one whose slides are better

to the business trip?

Such eager to go?

Or why am I working extra hours?

It will be boring to sit all day in the meeting.

But we will live in the same hotel at night.

Jacky.

Let's go.

I'm leaving then.

Don't stay too late.

Rui,

don't work too hard.

My slides can be the back-up.

Jacky has browsed it.

She's quite happy with that.

Oh my!

Oh my!

I will call a taxi for you later.

Let me know when you are at home.

Besides,

don't contact me any more.

No.

Listen to me.

Be good.

Are you breaking up with me?

I don't want to.

You can't decide

the break-up thing by your own.

I'm leaving.

Good night, bye.

Good night.

Will you take the one whose slides are better

to the business trip?

Such eager to go?

Or why am I working extra hours?

I've decided.

Book the flight for Rui and me for the business trip.

No way.

How could he make a better slides than mine?

I want to book two tickets.

One first class. One economic class.

Have the seat at the back row in the economic class?

Hello,

I want two rooms.

One presidential suite.

One single room without window. Do you have it?

♪ PPT is not a big deal ♪ Mr Jin's trick

Hi.

Come in.

Have a seat.

The first meeting on tomorrow morning

has been changed. Be aware of that.

Intracranial electroencephalogram reveals dynamic brain network mechanism.

I'm sorry.

What mechanism?

Take your time.

I do have to make the slides now.

So, we can do nothing on tonight.

No way.

She left?

I can't understand what she's thinking of?

Rui, come in.

Get closer.

You've been working hard.

No,

it's my pleasure to work for you.

Well,

I think the law of brain information integration is quite sexy.

No,

I mean...

- Well... - Right.

Brain is the sexiest organ.

No matter is touching

cuddling,

kissing or anything else,

it rewards us

and lead us...

I'm sorry.

Silly.

I'll take a shower.

Be good.

Why do I feel.

I'm insulted?

I can't be panic.

This is the chance to go home.

The wine stain is still on your body, isn't it?

I should take a shower.

Well,

I go back to take a shower.

Rui.

He just left?

Gao Zirui,

when did you become so awkward?

Next time,

I must seize the opportunity.

Rui,

♪ The superior knocks my door during a business

trip ♪ Have to learn how to reject at work

can you hear me?

Can you hear me?

There are wine stains on my sheet.

Let me have a rest in your bed.

Rui?

I left yesterday.

Is she still mad at me?

We will take off immediately.

Please be seated, fasten your seat belt,

and make sure your tray table is closed,

and your seat back is straight up.

Thank you.

Last time when I sit here, you were the flight attendant.

Now you are my secretary.

Just secretary?

I thought last night...

I just think we don't have to

do all of the things on one night.

What's wrong? Are you okay?

Headache.

Like the electric shock.

Rui, Rui.

Pacemaker, give it to me.

Hurry up.

You are his family?

The patient is alright now.

Let him have a rest.

Doctor, will he be in danger?

We will spare no effort to save him.

But,

you have to be prepared mentally.

Please, doctor.

Why are you crying?

Look at those of his girlfriends,

they've left.

You have to move on as well.

I'm here, representing the company.

He's been saved this time.

But maybe not next time.

Doctor asked us to get prepared.

I used to curse that bastard would be punished.

Who knows the curse is really realized?

Can't you think of the time when he was nice?

He is nice but

he is a bastard.

He will share his life with you all the time.

Even if he can't be with you in person,

he would let you feel that he is accompanying you.

The halo I saw, so beautiful. He would let you feel that he is accompanying you.

But

it might be sent to many girls.

The halo in the sky. Wish you were here.

He would suddenly appear to surprise you.

And you would feel he's romantic.

But he never want you

to surprise him in the same way.

Dear.

It would be sweet when he chases you.

Make you feel like you are the leading role in the romantic film.

Your flower.

But soon,

he would tell you...

I'm sorry.

We are

not a perfect match.

So, for someone like him,

it's unworthy to be sad.

If.

He is awake,

do you think he will be better?

Xiaoxiao,

there is not only love in your life.

Without him,

you can have a better life.

#The punishment to the bastard ♪ Love is a

strange thing #It will be danger if I stay longer

Are you alright now? Let me drive you around.

Rui, are you okay? I have good treatment, wanna try?

Actually, living in this world

is not that bad.

I don't need to work hard to chase girls.

Girls will be like flies chasing me.

No one ask me to be mature,

♪ Be mature, ♪ Have a successful career ♪ Have

a house and a car, No one ask me to be mature,

Are you interested in beautifying your face? ♪ Be mature

♪ Have a successful career ♪ Have a house and a car

Make her love you more?

But when I realized that

I have to spend my whole life living here,

I was hesitated.

Be good, I'll buy you food.

I'm not full yet.

Because I'm not Rui,

I'm Gao Zirui.

Except Jacky,

there should be some simpler ways.

Brother Rui,

aren't you sick? Why are you here?

Do some research.

You are not off yet?

I want to look for some files of last year to verify something.

I've read a post on the internet.

The blogger said

he came from another world.

A time traveler.

You believe in that nonsense?

You don't work hard

but reading this?

What he wrote is so real.

He said he came from another world.

And since he had sex with

a scientist,

he has come to another world.

According to the details,

the company he mentioned might be

our company.

Then has he said how he

goes back?

Have sex again.

I knew it.

So I have to sleep with Jacky.

Rui,

it's been late. Let me drive you home.

Okay.

No, I need to do some research.

Have a good rest.

Have a rest since you are sick now.

Actually,

the doctor said I'm fine.

So, do you want to go to

Netflix and chill?

You don't have to.

Next time.

Okay.

To think she refused me.

Next time.

Rui,

You are the angel of my life.

Have a good rest.

Good night.

Good night.

Wake up from my dream

I don't want to leave.

Let's talk about the ways of going back tomorrow.

It's not right.

All these dates are not right.

So the company he mentioned

was not Parallel?

Or,

it's just a fake story?

Sis.

I'm having a date with Jacky.

What are you doing here?

I need to see if she's a good girl for you.

In case she tricks you.

Dad, I'll help you.

Thank you for your kindness.

Are you okay?

Look.

That's how you take care of a child?

His skin is scratched.

Brother-in-law is busy here. He didn't notice.

How hard it is to make dumplings?

You're not working. You can't say it's easy.

He has to look after the shop and take care of Bao.

It's not easy.

I'm okay, Rui.

It's my fault.

Sis.

Have you ever thought

why a man should take care of the children?

Like washing clothes, cooking and taking care of children,

isn't it more suitable for women?

Then men go out for work and support his family?

Yes.

Ready to start.

A woman bears a child,

and a woman knows how to raise him/her.

Women are responsible for giving birth,

men should be responsible for the care.

Since antiquity...

This has been true since antiquity.

Round 2.

Women are more careful and patient.

Aren't they better able to do this job?

Men have great strength and ability.

Born to do housework and take care of children.

Round 3. You're just a...

extreme feminist.

Self-interested feminism.

Knock out.

Rui.

You are weird lately.

You have to have your brain scientist

drill a hole in your brain

to find out what's wrong with it.

And,

is that woman serious about you?

You're almost 30.

You can't waste time.

How serious do you mean?

To get married?

You better kill you.

She

doesn't know how to cook or do housework.

And she doesn't want to have children.

Why should I marry her?

Hey.

Damn.

Beans are spilled.

You mean,

what you said is a dream?

I just find it hilarious

that I couldn't help mentioning it to my sister.

I think what you said is very interesting.

So your dreams are logical.

Yes.

And continuous.

Yes.

You use the logic

of your dreams when you're awake.

This is so interesting.

Dreams are part of human cognition.

You have the potential to make

a great contribution to the progress of mankind.

Come to the lab with me tomorrow.

And I'll record your dreams.

No.

We go tonight.

All you are thinking about is science.

Should I say you are smart,

or cute?

The kids will be out soon?

Xiaoshuai's dad,

you are gorgeous.

A new watch?

Right, exactly.

My wife bought this for me in France.

That's so sweet.

My wife asked my daughter to study in an international elementary school.

It'll cost about ¥200,000 to ¥300,000 per year for the tuition.

I've told my wife that

do not waste money

but she didn't listen to me.

She always bought me gifts every time after a business trip.

She said I've worked hard to take care of the kid.

I'm so jealous.

What does your wife do?

Just small business. Wine importing.

We rarely see each other during a year.

Your wife, Li, is better.

Her work is stable so that she can accompany you.

Li.

Doesn't have time to accompany me.

She has to engage in many business dinners.

Anyway,

I don't expect that she could give me any present.

She just gives me the card every time,

asking me to buy what I like.

That's not bad.

♪ The fight among dads That's not bad.

♪ The fight among dads

Bao's dad,

last time you said

what does your wife do?

She serves for people.

She is not that rich.

No wonder you have to run a bistro.

It's quite hard.

Not bad, actually.

With your shape,

you don't have to work.

Right.

I... I do

like working.

♪ Men should work after getting married like working.

Bobo. ♪ Men should work after getting married

Bobo.

Bobo.

Why are you here?

I was off early. So I went to buy some vegetables.

I'll cook for you and Bao later.

Let me take this.

No, let me.

Dear, are you tired today?

Not at all.

Dear, you are so sweet today.

Hello.

Bao's mom looks so young.

Right, you look young.

We are not old at all.

We got married early.

Then you are the best mother.

My wife, Li, never comes to pick the kid up.

No, I just come occasionally.

I'm quite busy at work.

Not bad.

Since you are so busy,

you still can come to help.

Right.

We can only rely on ourselves.

We have no other choice.

Hi, teacher.

Dad, mom.

Look at my painting.

Me in 20 years.

You are the same as your dad. Me in 20 years.

The girl who marries you in the future

is so lucky.

Dad, this is my painting.

This is your painting?

You will be a pilot?

Well done.

This is your painting?

It's good to be a teacher in the kindergarten.

You've done a

better job.

Here.

Look at what you bought.

Women are so unskillful in buying these.

As long as they are good to eat.

Will you cook tonight?

Mom, please, don't cook.

Surely your father will cook.

I said so to let you

be proud in front of other dads.

Vanity.

Your dad will cook tonight.

Okay.

Let's have

tofu and celery.

Again?

I have the freedom to decide what I wear.

What right do you have to touch me?

It's what you are wearing

that provokes crimes.

This man is awesome.

He dares to fight back. What's going on? They seem to know each other!

You see, we meet so often,

is it a special fate?

You are the bad one.

Do I have to be on guard every time?

Forget it, Rui. Don't make trouble.

Make trouble? I'm the victim.

The man fight back? He is not just a pretty face.

Take a picture and post it online. The man fight back? He is not just a pretty face.

Go talk to the police.

You such a rubbish.

If I don't deal with you, you'd keep disgusting others.

Let go of me.

Well now.

The whole world knows your ass is groped.

Well down, little brother; Don't let man take blame for

everything. The whole world knows your ass is groped.

So what?

I can be sexy, but she can't harass me.

Let go of me.

Awesome.

Good example for us women.

No one dare touch me again.

Come on! Come on!

Stay put.

Let's have dinner together.

To build up your buttocks, 3 times more!

3.

Coach, I really can't.

2.

One more time. 1.

Come on.

Three more left. Come on.

3.

2.

1.

Hi.

Bill, please.

Give it to me.

Thanks.

The new men are different.

♪ Dutch treatment

It's alright. ♪ Dutch treatment

♪ Dutch treatment

I'm sorry, this card doesn't work.

I'll get it.

Thanks.

Come to my house for a drink tonight?

Sure.

Sorry.

Hello?

I'm from the Fitness Center.

Your boyfriend passed out

while working out here.

My boyfriend?

I don't have a boyfriend.

Isn't Zhou Laimei your boyfriend?

But he put you as his

emergency contact.

He said he wanted to see you one last time.

I see.

I'll go there later.

What's up?

A friend suddenly fainted.

Since he trusts me so much

and takes me as his emergency contact.

I better go check on him.

Okay. You go.

I'll see you another day.

Come to my home tomorrow.

I'll let you meet someone.

Okay.

Sis,

you look awesome riding that motorbike.

The tyres are good.

You know a lot.

Just a little.

Gentleman first.

Thanks.

She is the granny?

Granny.

You two came together?

Thank you.

Granny,

to think you can ride a motorbike.

That's so cool!

I'm getting old. I prefer

the one that makes me feel comfortable.

Jacky likes the one with a four-stroke engine.

Girls who can ride a motorcycle like you

are not easy and simple girls.

You like motorbikes as well?

I especially like the BMW of yours.

I have one Kawasaki.

Although it's not that good as yours,

I still have a chance to win in the racing.

Previously, I bought a Night Rod Special.

Night Rod Special?

I love it.

But its weight is about 300 kg, which is too heavy.

Indeed, it's quite heavy.

But I can hold it up by myself

at a push anyway.

But my motorbikes are not by my side now.

Otherwise, I can ride with you.

I used to put the engine of Bell Helicopter

on the vintage motorbike.

That sound was

amazing.

Not bad.

I almost think I might be serious to this.

How about the one from the beauty salon?

Zhou laimei

I understand.

I've also experienced this.

Have a try.

It's a pity that my motorbikes are not by my side.

Otherwise, I can ride with you.

Come on.

Hold me tightly.

♪ Have experience ♪ Carpe diem ♪ I'm kind of serious

I think there's definitely something wrong with my girlfriend.

I haven't seen her for ages.

Firstly she went on a business trip.

She didn't contact me when she came back.

Last time I fainted,

she just sent me home

without saying anything else.

I know you're upset.

You won't be able to wear

all these briefs.

They are different.

Seamless ones for gym.

G-string under leggings.

Control briefs

for spare tyre.

Wear this during the day.

It shows your curves perfectly.

Or if you want to go further.

Or to be a school boy.

What?

The weighing scale at my girl's home

shows a new number.

Damn.

A man came to her house.

Weighing scale?

You connected your phone to the scale,

'cause a man can't resist to using it when there is one.

And you use this to watch your girlfriend.

That's foxy.

This is so good.

Good? Look at mine.

What is this?

Don't touch it.

She said that was her secretary.

He went to her's for work.

And used the scale by chance.

But don't you have to tell your boyfriend

if you take your secretary home?

I didn't agree to break up with her.

Are you sure she thinks you're a boyfriend?

We had dinners.

We watched films.

And we had sex.

What else can she think me?

Alright, alright.

Here, here.

Two people get together to be happy,

don't be like this.

She wasn't this cold before.

I don't know

what I did wrong

to make her like this.

We met at a friend's party.

There were a lot of guys there.

She said she only noticed me.

After we exchanged Wechat...

I will be responsible for you.

She talked to me everyday.

Honey.

We.

Are not suitable.

That's what two people do together.

No matter happy or sad,

I want to share with him,

when I'm angry he has to coax me,

when I'm sad he comforts me.

No matter how busy we are, we should make time to meet.

As if love is the food we need.

Why did she hold back

when I was moved

and ready ready to give my heart?

She began to say don't rely too much on her,

and a sense of boundary is necessary.

Sense of boundary?

Why didn't you say that earlier?

It was as if he had loved me

only for a very short time.

Now all that is left is me still loving him (her).

You tell me, what is wrong?

Am I being to clingy?

Or am I too fat?

It's not your fault.

Emotional abuse is her problem.

Just

she probably doesn't realize it.

♪ Say no to emotional abuse

Just like I didn't realize it before. ♪ Say no to emotional abuse

♪ Say no to emotional abuse

Jacky.

I have got everything ready

to go to He Yulin's home this weekend.

What's up? Are you alright?

I'm good.

I was trying to comfort a friend

who's been emotionally abused.

That girl obviously just doesn't like him anymore.

But she didn't say it.

Which makes my buddy

think that he did something wrong.

Saying it won't hurt people's feeling?

That's better than leaving him to guess.

That's right.

#Break up clean.

OK, I'll hang up.

Sorry,

I don't think

we should meet anymore lately.

Boss, boss.

What's wrong? Have some water.

Why are you crying?

It's OK.

Boss, boss.

I tell you what. Women are all bad.

You know.

Cheers.

Let's play a game.

Name one thing you have done in a date

but others have never done.

Three chances for each one.

Drink the wine if you lose.

No, enter the water.

For me,

I'd like to ask my boyfriend which one

he likes? Sera, Lambo, or Rarri?

Then I took him to go for a drive on an expressway.

For me, I've kissed him at the height of

12 kilometers.

If there was a bump,

we would hold hands

tightly,

and have a deep kiss.

Who are Sera, Lambo, or Rarri?

Maserati, Lamborghini, and Ferrari.

Jacky, how about you?

I only know science,

how can I know what the romance is?

I just took the boy I like to

the observation station on a clear night;

kissed and held him.

Imagine we are the satellites of each other

in the broad galaxy.

Jacky,

you are so woman.

Rui, what about you?

Me?

Come on, cheers.

On my birthday this year,

I was with a very adorable girl

in the bathroom of a pub...

You don't have to drink this.

I'll drink for you.

Come on.

Drink this.

You scared me.

You are blushing.

What?

Still thinking of your experience in the bathroom?

Do you know this?

The part

that made me feel happy the most is

that I met a girl

who were adorable as well but were

more worthy to be loved when I got out of the bathroom.

It's you.

I want to dance.

I can't dance.

You are different from other boys.

Am I?

You like being on the top?

Because I like be the one on top, just like you.

You can consider me as you, a male one.

You are pretty tonight.

Then, do you like me?

Sure.

If I leave...

Don't say that.

I think I might...

You know,

everything happened here is like a dream

for me.

And the world I dreamed before,

the world of Male chauvinism,

is the reality

that I have to face.

If there are 100 people who sleep and dream,

all of them will

have a different life in their dreams.

But you can't say which one's dream is the right one,

and the others are dreaming fantasy.

Because the cognition that formed under different modes

is real to everyone.

Then I do hope

that I can meet someone like you again.

Pick it up.

Wait, did we...?

Why doesn't it work?

Oh, no. Why am I still here?

Do I have to go back to the bar?

What's it?

Jacky.

Help me decide

which suit I should wear to Secretary Jin's wedding?

Damn.

Cheeky!

Congratulations.

Congratulations, Jin.

You shouldn't have.

Take it.

Thank you.

Ex-boyfriend.

Jin Jing.

Would you like to marry Zhang Dawei?

Yes. Yes. Yes.

It's not done yet.

I'm surprised

even Jin got married.

I don't know what tricks

he used to get her.

Sell my love.

Leave me behind.

Finally know the truth, my tears fall down.

Love her and be loyal to her.

Take care of her and understand her.

Tolerant her and accompany her.

For richer or for poorer,

in sickness and in health,

you will be with her,

all your life.

Would you willing to?

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Yes, I do.

The bride kisses your bridegroom.

Kiss. Kiss. Kiss.

Now I'd like to invite all the single men

in the audience to come up here.

The groom will throw down

his bouquet,

and pass on this happiness.

Come on, Rui, come here.

Come on. It's a happy thing. Let's go.

For good luck. Come.

♪ Scene of trouble ♪ The ex-VS the current

Keep order and don't rush.

Go for it brothers.

I'm still young.

No rush.

It's okay. It's only a matter of time for Jacky and I.

What a bunch of men!

Let me count down.

3. Don't push.

2. Don't push.

1.

You are the angle of my life.

Your smile is like the gentle sea.

I don't want to wake up from my dreams

I don't want to leave, don't want to leave.

You are the reason that I breathe.

All I need.

Fast, fast.

Adrenaline, quick.

You are the reason that I live.

In my dreams.

Till the end of all time

I will be with you.

Pacemakers, fast.

I'll never let you go.

JiN, what kind of flower is this?

Make way.

Cactus.

Symbolising both pain and happiness.

Congratulations.

Rui.

The next happy groom

will be you.

Me?

What's going on? What's going on?

Wake up, wake up, wake up.

Gao Zirui, are you kidding me?

You're trying to steal

the limelight from me even on this occasion?

Is he dead, right?

Rui, Rui.

Rui.

Rui.

Call a doctor.

Wait. Don't move him. Don't move him.

Rui.

Rui.

Wake up.

So your body

in the parallel world is weakening,

but your conscience

occupied the body of the previous Rui.

There indeed was an underground lab

which located at the pub you described.

But it has been abandoned for a long time.

Theoretically,

if there is a same one in the parallel world,

and the hadron collider will produces dark matter,

which reacts with you at that time

so that your conscience was sent to here.

I can't get it.

Consciousness arises from the entanglement

of nuclear spins in the brain.

Fine.

How can I go back?

Go back to the area that the lab located,

and make your brain achieve orgasm again.

If what you said is true,

then we will be apart.

Do you think I'm crazy?

I think it's quite interesting.

I think,

when you go back to there,

will this world and me

be like a dream to you?

Whether it's true,

I just want you to be happy.

I...

Never mind.

Forget it.

I'm not going back.

I'll stay.

Let's go.

You are Xiaoxiao?

Xiao means small in Chinese But they don't look small at all.

Come on.

Have one more.

I'm sorry. I have to go to the toilet.

Come on.

Xiaoxiao.

M World.

Xiaoxiao. M World.

M World.

Xiaoxiao.

Are you okay?

Give me some water.

Me?

I'm talking to you.

Can't you hear?

Give me some water.

Did you hit the head?

Xiaoxiao, are you alright?

Come on, take it slow.

Zirui,

Xiaoxiao come to see you.

She has lost her shoes,

since she knew you were awake.

Xiaoxiao,

thank you for coming.

It turns out your dream is true.

You...

So that's what we're talking about

on the cutting edge

of brain-computer interfaces.

I hope today's meeting has been helpful.

Keep going.

It's indeed an absurd and upside-down place.

Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

First of all,

the overall idea is not new.

The miniaturized brain-computer interface

was developed 15 years ago,

and its reliability is questionable.

Electrodes can cause

tissue damage in glial hyperplasia.

Xiaoxiao.

I wanted to ask you to get us

some coffee and dessert.

By the way, change your clothes

before you come back here.

You know how you look like now?

Right.

I'm being professional

and not making fun of your outfit.

Look at you.

Wearing this,

who are you to judge me?

The young girls now

are quite proud, aren't they?

Can't bear with a jo...

joke?

Big boss on the phone.

He wants to talk to.

Dai Xiao...

Yes, it's me.

I sent the email.

Yes, we can discuss the plan on BCI.

Is she crazy?

But I have more tech patents for women

that I want to share with you.

Don't let her talk anymore.

Do we need a reason to make progress for mankind?

If you really want to thank me,

you can fire those men

who are not good at their jobs

and don't care about women.

Calm down.

It is also a contribution

to the progress of mankind.

The most insidious sin that men commit against women

is to lead them to laugh at themselves.

♪ A woman should understand another woman ♪ Highlight moments ♪ Wake up, Xiaoxiao

Put a little more on this side.

This nail salon is really good.

Are you sure you don't want to try it?

Isn't the point of working to meet more men

and then stop working?

♪ Women should have their own career

You don't need to go to that tech company. ♪ Women should have their own career

You don't need to go to that tech company.

This side, here.

Women who are not asked to fight for themselves

tend to fall into temptation.

The moment you find yourself being fooled,

your strength is exhausted.

And your dignity

is gone.

Why don't you be realistic?

Enen Lin Jia is going on a blind date.

Blind date.

♪ Be realistic and go on a blind date

Yulin.

My boyfriend is here to pick me up.

Laimei.

Breaking up is a mutual agreement.

You can't decide it alone.

This is my boyfriend Zhou Haotian.

Haven't you met before?

Xiaoxiao, then we are off.

Bye.

Okay?

Be good.

What happened?

It's OK.

His painting was laughed at by other children.

You can draw something

good in the future,

such as scientists or doctors.

Me in 20 years.

Of all the people, you are the only one who hasn't changed. Me in 20 years.

Of all the people, you are the only one who hasn't changed.

Just be yourself

and don't let the world change you.

♪ Be yourself ♪ Don't be affected by others' opinion

Sis.

Why did you leave my uncle?

I found out that the underground lab

over there is about to close

because of funding problems.

It's like when you go to an amusement park,

no matter how much fun it is,

how reluctant you are to leave,

you have to leave before it closes, right?

Or you may get locked inside.

But there are other amusement parks you can go to.

♪ Women getting stronger ♪ Changing the world starts from changing yourself

It's my turn to treat you today, Xiaoxiao.

Jacky.

Little Jacky.

I want to go back.

Why?

Isn't that obvious?

I know, I know.

There's always a silver lining here.

You see, when we came in,

those guys let us in first

because you're a girl.

Lady first

is just a little favour given to women

in a patriarchal society.

Then you should stay here

and make a difference.

I can't occupy Xiaoxiao's body forever.

It's unfair.

Moreover, in my world,

there are many unfinished experiments waiting for me.

I won't help you.

In a word...

I want to go back.

What are you doing?

I have to help her to go back.

I am.

Gao Zirui.

There was a little bit thrilling.

But those are tiny problems.

I, Gao Zirui, can solve all of the problems.

Let's go.

Okay.

Will we

meet again?

Who knows?

Maybe when I finish my experiment,

I will come back suddenly to surprise you.

You are awake.

Zirui?

You are discharged? You are alright?

Why am I here?

You had drinks with your colleagues.

You lost consciousness.

So I drove you home.

Thanks.

Xiaoxiao.

I'm sorry.

It's okay.

I don't blame you.

We are indeed not a perfect match.

Consider more for yourself.

Be happy.

I'm leaving.

Are you alright?

And then?

Then?

Don't you have a job?

Why are you here now?

Because I'm suddenly

interested in brain science.

So, tell me about your understandings about brain science.

Okay.

But you have to wait for me.

I'm waiting for you.

Oh my! Oh my!

Oh my! Oh my!

Hit the center of the cue ball.

Why didn't you tell me earlier since you like me?

So I can know you earlier.

It's not too late to know me now.

You are different from other boys.

Because I like be the one on top, just like you.

When you go back,

will this world and I

be like a dream to you?

Since then,

I've never met Xiaoxiao.

Sometimes, I can't help myself to think

whether everything I had experienced in that world

is just a dream.

But what if.

"Jacky"

was also a dream?

One day ago.

The topic of my presentation today is.

"Love Yourself".

One sister told me that

100 people would have

100 different dreams.

All of them in the dream

can experience a completely different world,

playing different roles.

So we are just playing

different roles in this world.

Think about this,

your roles are very crucial.

Because you are not only playing the role as yourself,

but also playing a crucial role

in others' dreams.

Someone is just a secretary in the dream,

but in others' dream,

she is the scientist who can change the world.

Someone is a scientist,

but he is just a secretary in others' dream.

Someone is the boss,

but he is a receptionist in others' dream.

Someone is a playboy,

but in others' dream,

he is a boss of a beauty salon who is upset because of love.

Someone is a happy expectant mother,

but in others' dream,

she is an awesome captain.

Someone just wants to marry the rich

in her dream,

but in others' dream,

she is playing the role as an elite.

Someone is a housewife,

but she is a wonderful police in others' dream.

Of course, there are some people who are playing

the same roles in all of the dreams.

No matter what roles you are going to play in the future,

remember that your roles are very important.

So, don't worry too much.

Just be yourself bravely.

Ignore the rumors of ghost, a cinema will be

built at the previous location of the pub.

And there is also someone who likes dreaming so much.

Ignore the rumors of ghost, a cinema will be

built at the previous location of the pub.

Like my uncle,

uncle is always thinking of the things in his dream.

And he believes that he can meet the person in his dream.

No matter what season it is,

he always goes to one cinema,

sitting on the same position.

He said, in the love,

the most needed is imagination.

And he has to spare no effort and use all the imagination

to face the reality without compromise.

Only in this way,

can he meet the person in his dream.

Does it because

he hasn't been recovered from his illness?

In one year.

Zirui, happy birthday! In one year

I'm sorry, I have something to do today. In one year

I can't make it to come for the celebration. In one year.

It's okay.

Coming.

Your parcel.

The dream of female chauvinism.

To the man who falls into the dream.

Maybe when I finish my experiment, To the man who falls into the dream.

To the man who falls into the dream

I will come back suddenly to surprise you. To the man who falls into the dream.

From the woman who is reluctant to wake up I will come back

suddenly to surprise you. To the man who falls into the dream

I will come back suddenly to surprise you. From the woman who is reluctant to wake up.

From the woman who is reluctant to wake up.

As for whether they

have found the park finally,

nobody knows.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.